「Sure」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device of an operation member of an automobile and a control method of the operation member of the automobile, capable of performing the sure and reliable control of the operation member of the automobile, even in the latter period driving of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の後期駆動においても、自動車の操作部材の確実かつ信頼できる制御を行うことができる自動車の操作部材の制御装置及び自動車の操作部材の制御方法を提供すること。 - 特許庁

The newest program and the correction value can be written into the memory 6 at the position adjustment except for the set value resulting from the adjustment result of an imaging element 3, and easy and sure contact with a terminal becomes possible since the write-in is performed to the fixed substrate 4b.例文帳に追加

撮像素子３の調整結果の設定値を除き、最新のプログラムや補正値を、位置調整時にメモリ６への書き込みができ、また固定された基板４ｂに行うため容易かつ正確に端子と接触できる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas inspecting device which ensures clear detection of a fluctuation of an engine rotation number or the fluctuations of a load, without giving a large action to the engine to be inspected, and which has an economical constitution, and sure functions using a simple constitution.例文帳に追加

簡単で、機能確実で経済的構成で且つ検査すべきエンジンへの大きな作用なしにエンジンの回転数変動或いは負荷変動の明確な検出を保証する排気ガス検査装置を提供すること。 - 特許庁

(2) When the Director-General of the Japan Meteorological Agency finds that the rules for information provision services approved under the preceding paragraph have become inappropriate for the proper and sure implementation of information provision services, he/she may order a center to change them. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の認可をした情報提供業務規程が情報提供業務の適正かつ確実な実施上不適当となつたと認めるときは、センターに対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a temperature detector whose constitution is compact and which is superior in versatility, by a method wherein a sure heat conduction property to a shape memory alloy coil spring from an object to-be-temperature-detected can be always maintained irrespective of an ambient environment or its temperature change.例文帳に追加

外気環境やその温度変化に拘わらず被温度検出体から形状記憶合金製のコイルばねへの確実な伝熱性を常に維持でき、コンパクトな構成で汎用性に優れた温度検出器を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless LAN connection setting system and setting method with which a simple and sure network that hardly causes a communication failure can be constructed in a short period of time without using technical knowledge.例文帳に追加

専門知識を有することなく、短時間に簡単で確実であり、通信障害の発生し難いネットワークを構築することを可能とした無線ＬＡＮ接続設定システム及び設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a duplicating impression capable of making a satisfied mold releasability sure by adding a large amount of a mold releasing agent to a resin as a raw material of an optical diffraction structure layer and also able to suppress separation of the mold releasing agent from the duplicating impression.例文帳に追加

光回折構造層の素材としての樹脂に多量の離型剤を添加して十分な離型性を確保することができ、しかも、複製版からの離型剤の分離も抑えることが可能な複製版を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically dividing the back of slaughtered body and a method for automatically dividing the back of slaughtered body by which sure spinal column-splitting treatment can be hygienically carried out by correctly and automatically moving a saw along center line of the spinal column of slaughtered body.例文帳に追加

と体の脊柱の中心線に沿って正確に鋸を自動的に移動させることにより確実な背割処理が衛生的に実行できると体自動背割装置とと体自動背割方法を提供する。 - 特許庁

It becomes possible to precisely judge because sure displacement can be obtained regardress of the manner of the tumble in the displacement of the body trunk of the subject in the vertical direction and the falling can be detected enabling to reduce the misjudgment of the tumble of the subject.例文帳に追加

被験者の体幹の鉛直方向の変位は、転倒の仕方によらず、確実な変位が得られ、転倒を検知することができ被験者の転倒の誤判定を減少させることができ、より正確な判定が可能になる。 - 特許庁

The fuse detecting circuit 124 is operated at the time of power up of an integrated circuit memory 100, after a state of a fuse is detected and latched also a power source is made sufficient for sure operation of the integrated circuit memory 100, the circuit 124 is disabled.例文帳に追加

ヒューズ検出回路１２４は、集積回路メモリ１００のパワーアップ時に動作し、ヒューズの状態が検出・ラッチされ、かつ電源が集積回路メモリ１００の確実な動作のために十分になった後に、ディセーブルされる。 - 特許庁

To provide a safe, low-cost, small-sized, thin, lightweight and simple electron beam radiation device capable of uniform and sure processing with high processing efficiency, having a simple conception, requiring only a small power consumption, and dispensing with special notification.例文帳に追加

処理効率が高く、処理を均一に確実にできるとともに、安全で低コスト、構想が簡単で小型・薄型・軽量、低消費電力、特別な届出などが不要で、簡便な電子線放射装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of keeping a sure sealed state by uniforming the clearance between a door and a front panel of a body casing in a closed state of the door without using a mechanism such as a latch lock fixing the closed door.例文帳に追加

閉じた扉を固定するラッチロック等の機構を用いることなく、扉を閉じた状態で本体ケーシングの前面パネルと扉との間の隙間を均一にして、確実なシール状態を保つことができる加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a connector allowing to objectively confirm whether a drawing inspection is surely executed or not in connecting work for a pipe, and capable of securing the sure connecting state to form a connecting state for a pipe with reliability.例文帳に追加

配管の連結作業において、引き抜き検査が確実に行われたか否かを客観的に確認できるようにするとともに、確実な連結状態を保障して信頼性のある配管の連結状態を形成する。 - 特許庁

As a result, as it is sure that the driver in the following vehicle feels less discomfort with the behavior of the own vehicle C while driving, the traffic flow of the following vehicles can be suppressed as much as possible.例文帳に追加

この結果、この後続車両のドライバが自車両Ｃの挙動に対して違和感を覚えて運転することが、より確実に無くなるため、後続車両による交通流の低下を可能な限り抑制することができる。 - 特許庁

To obtain a terminal contact structure and a wiring board used for the same wherein a whole height of the contact part can be suppressed low while a sure contact characteristic/retaining characteristic against the counter terminal is secured, and down-size a fuse housing box and an electric connecting box.例文帳に追加

相手端子との確実な接触性・保持性を確保しつつ、接触部の全高を低く抑えることのできる端子接触構造及びそれに用いる配線板を得、ヒューズ収容箱、電気接続箱を小型化する。 - 特許庁

To provide a NOR type EEPROM flash memory in which sure data erasing operation can be performed without using negative voltage for a non- selection word line at the time of verifying over-erasing, therefore, without preparing a complex row decoder.例文帳に追加

過消去ベリファイ時に非選択ワード線に対して負電圧を用いることなく、従って複雑なロウデコーダを用意することなく、確実なデータ消去動作を可能としたＮＯＲ型のＥＥＰＲＯＭフラッシュメモリを提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a water-supply piping and a water- supply piping cleaning system, by which a sure cleaning effect is obtained regardless of a distance from the position of ozone supplied and an excellent effect is displayed even on the sanitary side,例文帳に追加

オゾン供給位置からの距離に拘わらず確実な洗浄効果が得られ、衛生面でも優れた効果を発揮する給水配管洗浄方法及び給水配管洗浄システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This kind of device enables prevention in simple and sure manner the contact element or the contact element connected with the device from being damaged or broken by the effect, that particularly arises, when the contact element is separated from making contact.例文帳に追加

この種の装置は、特にコンタクト要素が非接触になると生ずる効果により、コンタクト要素又は装置に接続されたコンタクト要素が損傷又は破損することを、信頼性高く且つ簡単にすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a compact card lock device which enables sure and simple locking/unlocking, facilitates the replacement of a code card, is easy to manage, safe and stout, and prevents the intrusion of rainwater.例文帳に追加

施錠、解錠が確実かつ簡便にでき、コ−ドカ−ドの交換が容易であると共に管理がし易く、かつ安全であると共に丈夫でもあり、しかも雨水の侵入を防止したコンパクトなカ−ド式錠装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to make sure of neither the cut-off and the damage of jet pump flow-rate measurement piping periodically and repetitively during the operation of a reactor in order to enable the start of the preparation for the repair and mending of the jet pump flow-rate measurement piping.例文帳に追加

ジェットポンプ流量計測配管の修理・補修の準備を開始できるようにするため、その流量計測配管が切損していないことを原子炉の運転中に定期的に繰り返して確認できるようにする。 - 特許庁

If you want to use the disk with FreeBSD and another operating system, you may be able to do without a disk manager: just make sure the FreeBSD boot partition and the slice for the other operating system are in the first 1024 cylinders. 例文帳に追加

FreeBSD と他のオペレーティングシステムが入っているディスクを使用したい場合は、ディスクマネージャなしでもできるでしょう。 FreeBSDの起動パーティションと他のオペレーティングシステム用のスライスが、 最初の 1024シリンダ内に収まっている事を確認するだけです。 - FreeBSD

After all, there is only so much free space on the filesystem that houses the spooling directories, and you also need to make sure there is room for the jobs of other users. 例文帳に追加

結局のところ、 スプーリングディレクトリが置かれているファイルシステムの空き容量がその 上限値になる訳ですが、あるユーザがこれを独占的に使用すること避けるために、他ユーザからのジョブ用の空き容量を確保する必要もあります。 - FreeBSD

Therefore, if you are using an alternative mailer, you will need to make sure that software trying to execute standard sendmail binaries such as /usr/bin/sendmail actually executes your chosen mailer instead. 例文帳に追加

したがって、あなたが互換メーラを使用しているときには、 /usr/bin/sendmail のような標準 sendmailバイナリを実行しようとするソフトウェアが、実際にはその代わりにあなたの選択したメーラを実行しているということを確かめる必要があるでしょう。 - FreeBSD

To provide a laser ignition device and a laser ignition method for an internal combustion engine compacting the internal combustion engine including an ignition device and reducing cost by reducing laser output with securing sure laser ignition.例文帳に追加

レーザー出力を低減して、確実なレーザー着火を確保し、着火装置を含めた内燃機関のコンパクト化とコストダウンを実現する内燃機関のレーザー着火装置及びレーザー着火方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment, including making sure that internal rules are thoroughly publicized and enforced by means of training and other measures (including the distribution of manuals and so forth) so that business operations for dealing with complaints, etc. can be conducted based on internal rules. 例文帳に追加

ロ．苦情等対処に関し社内規則等に基づいて業務が運営されるよう、研修その他の方策（マニュアル等の配布を含む。）により、社内に周知・徹底をする等の態勢を整備しているか。 - 金融庁

However, if they are to do so, it is desirable that they make sure to comprehensively take account of the specific characteristics of each transaction and other various factors so as to avoid relying exclusively on the said criteria and relegating the reporting procedure to a matter of formality. 例文帳に追加

が、定型的な社内基準を設ける場合は、当該基準のみに依拠し、届出が形骸化することを防止するため、各取引の態様等を総合的に判断するための措置を講じることが望ましい。 - 金融庁

In addition, supervisors shall monitor, as necessary, a consolidated-financial-statement-submitting company’s calculation of the values of the credit equivalent and the counterparty risk equivalent related to its transactions with affiliated companies in order to make sure, in reference to contracts, audit reports and other documents and materials, that the calculation is appropriate. 例文帳に追加

また、関係会社に対する与信相当額及び取引先リスク相当額の計算については、その内容が適正であることを、契約書及び監査報告書等を参考に、適宜、モニタリングするものとする。 - 金融庁

It was excessive competition, and particularly the Kansai Railway Company was desperate to win (it is said that the president of Kansai Railway Company was prepared to close the company and once mentioned, 'We have to make sure that the company won't go bankrupt until after the Government Railway has'). 例文帳に追加

当然過当競争状態であったが、関西鉄道はほとんど「やけくそ」で勝負していたようである（関西鉄道の社長は倒産も覚悟し、「どうせ潰れるなら官鉄を潰してから」といったと言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is attained in a simple and sure mode by applying relatively small brake force when observing behavior of the vehicle to at least one wheel on the inside of the curve during the stabilizing brake intervention.例文帳に追加

このことは、安定化するブレーキ介入の間に少なくとも１つの曲線内側の車輪に、車輪の挙動を観察する際の比較的小さなブレーキ力を加えることによって、簡単かつ確実な様式で達成される。 - 特許庁

To provide calendar software and a recording medium recording program therefor, with which a transmitter can transmit sure and timely information via the Internet to a user and the user can timely acquire information, that the user wants, or required information.例文帳に追加

発信者はインターネットを通じて利用者に確実でタイムリーな情報を発信できると共に、利用者は自分の欲しい情報、必要な情報がタイムリーに入手できるカレンダーソフト及び該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which can perform sure and smooth communication, in other words, improve reproducibility of communication in such a case that the portable terminal moves through many places and performs communication with radio tags at each place.例文帳に追加

多数の場所を移動して各場所で無線タグとの通信を行なうような場合に、確実、かつ、スムースな通信を行なうことができ、換言すれば通信の再現性を向上させることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transplanter having a pair of planting cups inclined inward in the longitudinal direction against the vertical direction and making seedling delivery into the planting cups smooth and sure even if timing of the seedling delivery into the planting cups somewhat delayed.例文帳に追加

左右一対の植付カップを垂直方向に対して左右方向内方に向けて傾斜させると共に、苗が植付カップに入るタイミングが多少遅れても、スムーズかつ確実に苗を植付カップ内に送出できるようにする。 - 特許庁

To form holograms which make it possible to obtain good reconstructed images and makes authenticity decision easy and sure by diffracting a plurality of diffracted light from one hologram block without lowering the density of the diffracted light constituting the reconstructed images.例文帳に追加

１つのホログラム・ブロックから複数の回折光を回折し、再生像を構成する回折光の密度を低下させることなく、良好な再生像を得ることを可能とし、真贋判定が容易で確実なホログラムを形成する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a piezoelectric transformer element which enables sure soldering of a piezoelectric transformer element to a wiring board and can prevent the soldered part of the piezoelectric transformer element from peeling off the wiring board after soldering.例文帳に追加

圧電トランス素子の配線板へのハンダ付けを確実に実行できると共に、ハンダ付け後に配線板から圧電トランス素子のハンダ付け部分が剥離することを防止することができる圧電トランス素子の実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater discharge structure and a rainwater reusing mechanism of a building which enable the sure collection of rainwater in the building, enable the smooth discharge of the rainwater, and also enable the rainwater to be reused as reclaimed water.例文帳に追加

建築物における雨水を確実に集水すると共に、円滑な排水を行い、その雨水を中水として再利用を図ることができる建築物における雨水の排水構造及び雨水再利用機構を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic washer in which variable stages of inductance can be increased without causing a problem in mounting, thereby always performing proper and sure impedance matching regardless of irregularity of impedance of a vibrator.例文帳に追加

実装上の問題を生じることなくインダクタンスの可変段階を増やすことができ、これにより振動子のインピーダンスのバラツキにかかわらず常に適正かつ確実なインピーダンス整合をとることができる超音波洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power-transmitting mechanism, a toner supplying container, and a toner supplying unit not necessitating positioning of a rotary direction of the toner supplying container when operating toner supply by means of the toner supplying container and capable of sure supplying at an easy handling manner.例文帳に追加

トナー補給容器によるトナー補給操作時にトナー補給容器の回転方向の位置合わせを必要とせず、簡単な操作で確実に補給できる、駆動伝達機構、トナー補給容器及びトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kinetic management system capable of performing sure kinetic management of a vehicle by acquiring state information and position information of the vehicle simultaneously, inexpensively, automatically at proper timing, and combining the information.例文帳に追加

リアルタイムに、安価に、適切なタイミングで自動的に、車両の状態情報と位置情報を取得し、これらの情報を組み合わせることで、確実な車両の動態管理を行うことができる動態管理システムを提供する。 - 特許庁

Due to the softening of the resin composition of the electrode catalyst material, a high adhesiveness can be obtained even by a weak pressure, and sure fixation can be realized and deterioration of the electrolyte membrane and the electrode catalyst material can be prevented.例文帳に追加

電極触媒材料の樹脂成分が軟化することにより、小さい圧力での加圧でも高い接着性が得られ、確実な定着が実現でき、電解質膜および電極触媒材料の劣化を防止できる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and portable Braille processing device enabling easy and sure input of Braille, and a computer readable recording medium with a processing program for controlling the operation of the Braille processing device.例文帳に追加

簡単且つ確実に点字を入力できる、低価格で携帯可能な点字処理装置および該点字処理装置の動作制御を行なうための処理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In fact, various indications of this tendency can be seen. To be sure, the Japanese economy has gradually been recovering, but the unemployment rate for teens and those in their twenties remains high.例文帳に追加

実際その将来に対する難しさを感じている兆候というのはさまざまな現象としてあらわれています。 今、日本経済は徐々に改善したとはいえ、まだ 10 代とか 20 代の失業率は非常に高い水準が続いています。 - 厚生労働省

(4) At times to use dust masks, make sure the fitting to wearer’s face with a fit-checker and select proper dust masks with a good fit.Also it is an effective approach to do the face fittings every time to wear a dust mask.例文帳に追加

(4)防じんマスクを使用するに際しては、フィットチェッカー等を用いて面体と顔面の密着性の確認を行うことにより、適切な面体を選ぶとともに、装着の都度、当該確認を行うことが有効である。 - 厚生労働省

I can tell that you're a good, honest person, which means either i'm crazy or your husband was keeping some very dark secrets from you, and ii'm pretty sure i'm not crazy.例文帳に追加

あなたが正直で善良な人だってことは わかる でも それって 僕の頭がおかしくなってるか あるいは ご主人があなたに隠れて うしろめたい秘密を抱えていたってことの どっちかってことなんだ 僕の頭は おかしくなってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

examples of these devices include hickman catheters, which require clamps to make sure the valve is closed, and groshong catheters, which have a valve that opens as fluid is withdrawn or infused and remains closed when not in use. 例文帳に追加

こうした器具の例には、確実にバルブを閉じるためのクランプが必要なhickman（ヒックマン）カテーテル、および体液の採取や注入をする際にはバルブが開き、使用しないときにはバルブが閉じたままになるgroshong（グローション）カテーテルなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Be aware that people will scrutinize your code, so be prepared for criticism (both positive and negative) and save everybody a bunch of time by making sure your scripts adhere to the Coding Standards. 例文帳に追加

コードは子細に調べられますので、何らかの（肯定的・否定的双方の）批判を受けることを承知しておいてください。 また、コードが、標準コーディング規約に合致しているかどうかの調査に時間を掛けさせないようにしてください。 - PEAR