「Sure」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

To actualize an easy and sure method for access to an information resource in the Internet which eliminates input operation for a URL, etc., from operation for access to a homepage in the Internet and is hardly affected by the skillfulness of operation or whether or not an operator has knowledge.例文帳に追加

インターネット上のホームページへのアクセス作業からＵＲＬなどの入力操作をなくし、操作の習熟度や知識の有無に左右されにくい簡単確実なインターネット上の情報資源へのアクセス方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

In addition, almost U-shaped grooves are formed on the side surface of the touch rollers to enable them to receive a front end burr on the peripheral edge of a lid or container of the package, enabling more stable and sure sticking of the adhesive tape.例文帳に追加

また、タッチローラの側面表面部に、略Ｕ字状の溝を設けることで、低剛性包装体の蓋または容器の縁周囲の先張りを受け入れることを可能にし、粘着テープをより一層安定して且つ確実に貼付できるものとする。 - 特許庁

To provide a sure fire prevention function with respect to an exposed part of an attachment, such as a connector, fixed to a box-like case, and an inflammable member on the outside of the box-like case even when fire enters the inside of the box-like case, such as a wiring box, during a fire or the like.例文帳に追加

火災時等に配線ボックス等のボックス類の内部に火炎が進入した場合でも、ボックス類に固定したコネクタ等の取着具の露出部や、ボックス類の外側の可燃部材に対して確実な防火機能を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the deforming sections can follow up to relative deformation in an opening between the bottom slab 7 in a freezing range and the side wall 9 in the supporting-section gauze 15, and a sure cutoff layer can be formed by ice in which the stainless gauze 21 is rolled.例文帳に追加

これにより、支承部金網１５は、凍結範囲内の底版７と側壁９との隙間において、変形部２４が相対変形に追従でき、ステンレス金網２１を巻き込んだ氷よって、確実な止水層を形成することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic separation method which enables the accurate and sure magnetic separation of a mixture of microparticles consisting of magnetic particles and nonmagnetic particles (such as converter dust comprised of iron-containing particles and iron-free particles).例文帳に追加

磁性粒子と非磁性粒子が混合している微粒混合物（例えば、鉄分含有粒子と非鉄分粒子が混合している転炉ダスト）に対して、的確に精度良く磁気分離を行うことができる微粒混合物の磁気分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid storage vessel which makes the inside and outside of the vessel communicate with each other by inserting a needle-shaped tube and can realize sure connection with no liquid leakage to a connecting needle, and a recording apparatus using the liquid storage vessel.例文帳に追加

針状筒を挿通することで容器内外が連通する液体収納容器において、接続針に対して液漏れの無い確実な接続を実現できる液体収納容器およびこれを用いた記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a forceps plug of an endoscope, which surely prevents the leakage of dirty liquid when a treatment tool is not used, allows easy and sure washing and disinfecting of a part between a closing film and a tongue piece after the use, and has high durability.例文帳に追加

処置具不使用時の汚液漏れを確実に防止すると共に、使用後には閉鎖膜と舌片との間の部分を容易かつ確実に洗浄消毒することができて、優れた耐久性を有する内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

For example, the evaluation image data set is generated in an editing stage, and the evaluation that the evaluation data of the evaluation image data set represent is confirmed in printing stage, to surely make the evaluation sure reflected regarding the colors of the image on a print.例文帳に追加

例えば、編集工程で評価画像データセットを生成し、印刷工程では、評価画像データセットの評価データが表わす評価を確認することによって、画像の色に関する評価を確実に印刷に反映させることができる。 - 特許庁

To provide an insulating device for a connected railway portion, offering simple construction permitting easy and sure mounting between a rail and a rail fastening clip, with improved durability and preventing the corrosion of the rail due to a return current.例文帳に追加

連接軌道部分において、レールとレール締結クリップとの間に、確実で耐久性に優れ、然も構造簡単にして取付が容易で確実に取付けることが出来るな絶縁装置を提供し、帰電流によるレールの腐蝕を防止する。 - 特許庁

To provide a bearing with magnetic encoder and bearing for wheels which are compact in constitution, sure in sensing for rotation detection, capable of improving reliability, superior in durability of the magnetic encoder for rotation detection, friction resistivity and productivity.例文帳に追加

コンパクトな構成で、回転検出のためのセンシングの確実、信頼性の向上が図れ、かつ回転検出のための磁気エンコーダの耐久性、耐摩耗性に優れ、生産性にも優れる磁気エンコーダ付き軸受、および車輪用軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a novel technique capable of securing sure overlap (friction) and stable torque in which the torque is stabilized and which is difficult to be influenced by variations of combinations of various components and the tolerance of the components in a member rotating structure of an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器の部材回動構造において、各種部品の組み合わせのバラツキや部品公差の影響を受け難く、トルクが安定し、確実なオーバーラップ（摩擦）と安定したトルクが確保できる、などを可能とする新規な技術を提供する。 - 特許庁

To obtain a high-quality image free of color deviation by making simple and sure inclination adjustment possible without using an inclination measuring tool with an image forming apparatus which is once corrected of the inclination by using the inclination measuring tool.例文帳に追加

一度、傾き測定工具を使用して傾きを補正した画像形成装置において、前記の傾き測定工具を使用することなく、簡単、確実に傾き調整を可能とし、色ズレのない高品質の画像を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a light quantity adjusting device whose blades are not largely bent and distorted when they are operated to be opened/closed, which always achieves sure opening/closing operation, simultaneously where operation sound does not become noise even in high-speed operation, and which achieves smooth operation.例文帳に追加

羽根を開閉動作する際に、羽根が大きく撓んで歪むことがなく、常に確実な開閉動作が可能であると同時に高速動作時にも動作音が騒音を発することがなく、円滑な動作が可能な光量調整装置を提供する。 - 特許庁

To ensure the safe and sure loan of game mediums by returning a loan preparation signal to a recording medium processing device when a loan request signal is received, performing a preparation operation necessary for loaning one unit of game mediums, and stopping the loan preparation when no loan instruction signal is received after loan preparation.例文帳に追加

記録媒体処理装置と弾球遊技機との間での連絡を確実に行なって遊技媒体の貸与を無理なく確実に行なうことができるようにするとともに、遊技者の利便性をも考慮した弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vertical bipolar element capable of executing sure and high-speed element operation, and also, capable of preventing occurrence of transistor operation by a low-concentration part in a base region and punch-through caused by the low-concentration part even if the base region is small.例文帳に追加

ベース領域が小さい場合でも、ベース領域の低濃度部分によるトランジスタ動作や、低濃度部分に起因するパンチスルーの発生を防ぎ、素子動作が高速で、かつ確実な縦型バイポーラ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for wiring an optical communication cable to a building, enabling easy and sure wiring work by directly connecting the coated optical fiber or coated optical fiber tape of an optical communication main cable to a wiring box.例文帳に追加

本発明は光通信幹線ケーブルの光心線あるいはテープ光心線を配線ボックスに直接接続できるようにして、容易にかつ確実に配線作業を行なうことができる建物への光通信ケーブルの配線方法を得るにある。 - 特許庁

At the junction 4 when the FRAME 1 is formed in which the arm members 3L, 3R and the frame members 2U, 2D are assembled and joined in the square state, grooves 12 (12A, 12B, 12C) are formed to make sure of the gas discharge, and the degree of vacuum of CRT is made to be guaranteed.例文帳に追加

腕部材３Ｌ，３Ｒと枠部材２Ｕ，２Ｄを方形状に組立接合したＦＲＡＭＥ１を形成する際の接合部４に溝１２（１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃ）を形成して、ガス出しを確実化し、ＣＲＴの真空度を保証する。 - 特許庁

In 1587, Masayasu SOGO met a heroic end in the battle of Hetsugigawa, leaving word to his vassal 'Senmatsumaru has not had an audience with Hideyoshi TOYOTOMI yet. Be sure to have him have an audience with Hideyoshi after my death, to succeed me and carry on the name of the SOGO family.' 例文帳に追加

天正14年（1587年）、戸次川の戦いに参戦していた父の存保は「まだ千松丸は豊臣秀吉に謁見してない。自分が亡くなったら必ず秀吉に謁見させ、十河家を存続させるように」と家臣に伝えて、壮絶な戦死を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LPD expects every printer to be able to print plain text by default, and it is the text filter's job to make sure backspaces, tabs, or other special characters do not confuse the printer. 例文帳に追加

LPD では、すべてのプリンタに対して、デフォルトでプレインテキストが印字できることを期待しています。 さらに、バックスペースやタブを正しく扱い、また、他の特殊な文字が入力されてもプリンタに混乱を来さないようにするのはテキストフィルタの仕事であると考えています。 - FreeBSD

An Insecure Console in /etc/ttys Note: An insecure console means that you consider your physical security to the console to be insecure, and want to make sure only someone who knows the root password may use single-user mode, and it does not mean that you want to run your console insecurely. 例文帳に追加

Note:insecure コンソールとは、あなた自身、コンソールが物理的に安全でないと考えていて、 rootのパスワードを知る人だけがシングルユーザモードを 使えるようにしたいという意味であり、コンソールを安全でない状態で使いたいという意味ではありません。 - FreeBSD

Whether FSA officials make sure, as necessary, to have both sides share the recognition of the contents and results of interviews, etc. In particular, when the contents and results of an interview, etc., are subject to a confidentiality obligation, whether it is ensured that the need for confidentiality is made clear to both sides. 例文帳に追加

面談等の内容・結果について双方の認識が一致するよう、必要に応じ確認しているか。特に、面談等の内容・結果が守秘義務の対象となる場合には、そのことが当事者双方にとって明確となっているか。 - 金融庁

Later, Kidendo became hereditary learning and instructors of Kidendo recommended their sons for Kyuryo gakusei in order to make heredity sure and as a result, it became difficult for the sons of families other than hereditary families to apply for the examination even though examinations were conducted. 例文帳に追加

だが、後に紀伝道の家学化が進むと、紀伝道の教官が世襲を確かなものとするために自分の子弟を給料学生に推挙するようになり、試験を行う場合でも譜第の家以外からの受験が困難になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also other than above mentioned volumes there are 13 volumes that have been prohibited to be released by the spirit and Tenmei said about it in 1961, 'So far I'm not sure if those unpublished volumes will be allowed to be released at some time or not.' 例文帳に追加

また、上記の他にも神霊より発表を禁じられている「巻」が13巻有り、天明は「これら未発表のものは、或る時期が来れば発表を許されるものか、許されないのか、現在の所では不明であります。」と昭和36年に語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure sure operation in compressed gas sealing of a piston-like partition wall member without elution of impurities in fuel in constitution housing liquid fuel for a fuel cell and capable of jetting only the liquid fuel with its own force.例文帳に追加

燃料電池用の液体燃料を収容し自力で液体燃料のみを噴出できるように構成するについて、燃料に不純物が溶出することなくピストン状の隔壁部材の確実な圧縮ガス封入時の作動を確保する。 - 特許庁

"Tachibana no kojima no iro ha kawaraji o, kono ukifune zo yukue shirarenu" (While I believe your heart will not change like the color of islands with tachibana (mandarin orange tree) thickly grown, I am not sure where I am going to since I am in an unstable position like Ukifune. 例文帳に追加

「橘の小島の色はかはらじをこのうき舟ぞゆくへ知られぬ」（橘の茂る小島の色のようにあなたの心は変わらないかも知れないけれど、水に浮く小舟のような私の身は不安定でどこへ漂ってゆくかも知れません） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories about from where or when Kansaifu-okonomiyaki started to be made using mayonnaise and this isn't known for sure, but there is a theory that Boteju (a long-established okonomi-yaki chain famous throughout Japan) started to use it, and another theory that an individual shop started using it, and also a theory that it has been used in households for a long time. 例文帳に追加

どこでいつから関西風お好み焼きにマヨネーズをつけるようになったかは諸説あり定かではなく、ぼてぢゅうの説、個人店が最初という説、またそれ以前から家庭内で使われていたと言う説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have chosen to remove all shared components which the system indicates are no longer being used. This may cause programs not to function if they still require any of these files. Are you sure you want to proceed? 例文帳に追加

システムで使われていないことになっている共有コンポーネントをすべて削除するように選択されました. これらのファイルを必要とするプログラムがまだあった場合, それらのプログラムが機能しなくなるかもしれません. このまま続けてもよろしいですか - 研究社 英和コンピューター用語辞典

"I just ran into a friend today who had transferred schools a while back." "Cool!" "Yeah. Then, we talked about movies, and they suggested we go watch one sometime soon. Is that OK?" "Sure! But, is this friend a boy or a girl?" "....."例文帳に追加

「今日さぁ、転校していった友達と偶然会ったんだ」「そうなんだ」「うん。そしたら、映画の話しになってさ、『今度一緒に観に行こう！』って言われたんだんだけど、行ってきていい？」「まぁ、いいけど、その友達って、男の子なの？女の子なの？」「......」 - Tatoeba例文

If, when you run the application, the table component displays "Noitems found," make sure that the database server is running,that you have connected to the Travel database from the Runtime window,and that the port setting in the hibernate.cfg.xmlfile is correct.例文帳に追加

アプリケーションの実行時に、表コンポーネントに「項目が見つかりませんでした。 」と表示される場合、データベースサーバーが稼働しているかどうか、「実行時」ウィンドウから Travel データベースに接続しているかどうか、および hibernate.cfg.xml ファイルのポート設定が正しいかどうかを確認します。 - NetBeans

The example above is just meant to show what you can do with prepared statements, but if you use MDB2 because you heart portability, then be sure you're using a standard SQL syntax (hint: the db1 INSERT is correct). 例文帳に追加

上の例は、単に「プリペアドステートメントではこんなこともできますよ」ということを示すためだけのものです。 可搬性が高いからという理由でMDB2 を採用されるのなら、標準的な SQL構文を使うようにしましょう (ヒント: この例の場合、db1 のINSERT のほうが正解です)。 - PEAR

Whitebox testing (examining the code being tested when the tests are being written) is preferred.Blackbox testing (testing only the published user interface) is not complete enough to make sure all boundary and edge cases are tested.例文帳に追加

ホワイトボックス・テスト (テストを書くときに対象のコードをすぐテストする) を推奨します。 ブラックボックス・テスト (最終的に公開されたユーザーインターフェイスだけをテストする) は、すべての境界条件と極端条件を確実にテストするには完全ではありません。 - Python

To reduce a percentage defective by securing sure slidability, and sufficient durability and adhesiveness of a barrier rib material and to increase the number of times of repeated use and the volume ratio of a fuel, in a fuel container for a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池用燃料容器において、隔壁部材の確実な摺動性、十分な耐久性及び接着性を確保することによって不良率を低下させるとともに、繰り返し使用回数および燃料の容積率を増加させる。 - 特許庁

To carry out smooth and sure cutting by successively and surely cutting planted residual culms from the upper part of the culms and reducing change of cutting resistance of planted residual culms and in residual culm- treating apparatus for carrying out finely cutting treatment of stems and culms, etc. after harvesting leaf tobacco.例文帳に追加

葉たばこ収穫後の茎稈等を細断処理する残稈処理装置において、植立残稈を上方から順次確実に切断するとともに、植立残稈の切断抵抗の変動を少くして、円滑で確実な切断を行わせる。 - 特許庁

To provide a sequence evaluation device capable of making sure that a sequence control signal and a response signal are sent and received between a control part and a part to be controlled, even if the control part or the part to be controlled part is a single element.例文帳に追加

制御部と被制御部間で授受されるシーケンス制御用の制御信号および応答信号を確認する場合に、制御部または被制御部がそれぞれ単体であっても、前記授受の確認が可能なシーケンス評価装置を提供する。 - 特許庁

To improve reliability by preventing opening deformation of upper and lower cases caused by falling shocks, or increasing the holding function of a leader pin with respect to a housing part, and preventing the coming-out of the leader pin from the housing part to secure a sure loading operation.例文帳に追加

落下衝撃等によって上下ケースに口開き変形が発生しないようにして、又は収納部に対するリーダーピンの保持機能を高めて、リーダーピンが収納部から抜けるのを防止し確実なローディング動作を確保し、信頼性を高める。 - 特許庁

A reflector 73 is formed in the shape of a semicolumnar section so as to make sure that the reflected light originating from the reflector 73 on the conveyance tray, certainly reaches the reflective photoelectric sensor 24, despite the dispersion, if any, of a fitting angle of the reflective photoelectric sensor 24.例文帳に追加

反射型光電センサ２４の取り付け角にバラつきが生じても、搬送トレイ上の反射板７３からの反射光が確実に反射型光電センサ２４に到達できるように、反射板７３を半円柱面状に形成する。 - 特許庁

To provide necessary/sufficient and sure information concerned with print distribution to a user, to enable the user to quickly recognize the distribution and to perform quick information transmission between users in the case of print distribution utilizing a paper ejecting port specification function.例文帳に追加

排紙口指定機能を利用した印刷物配布の際、ユーザに印刷物配布に関連して必要充分なかつ確実性のある情報を提供し、配布を速やかにユーザが認識でき、ユーザ間で速やかな情報伝達を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an aroma generator simplifying the structure and assembly and having sure watertightness and waterproof property in the aroma generator capable of floating on a bathtub with aroma generating liquid stored therein and emitting a soft light.例文帳に追加

芳香発生液を収容した状態で浴槽に浮かべることができ、さらに柔らかな光を発する芳香発生装置であって、また構造や組み立てが簡単であり、且つ前記した水密性や防水性が確実な芳香発生装置を開発する。 - 特許庁

This enables the sure avoidance of a situation wherein since an area, to which the ink is applied, and an area, to which the ink is not applied, occur on the printing medium, a difference in sense of gloss between the areas makes a viewer feel odd and makes the quality of the image worse.例文帳に追加

こうすれば、印刷媒体上でインクが塗布された領域と塗布されない領域とが生じて、これら領域間で光沢感が違って見る者に違和感を与えてしまい、画質を悪化させることを確実に回避することができる。 - 特許庁

To realize an easy and sure image composition in a portable apparatus or the like ( a portable telephone or a digital camera ) provided with a photographing apparatus and a display apparatus by enabling a user to immediately and visually confirm, at a photographing site, the propriety of photographing for whether or not image compositing is easy.例文帳に追加

画像合成が容易か否かの撮影の良否を撮影現場で即時的に目視して確認し、撮影装置及び表示装置を備えた可搬型の装置（携帯電話機やデジタルカメラ）などにおける画像合成を容易かつ確実に可能にする。 - 特許庁

When the reflector 17 is mounted on the fixture main body 13, it is made sure to be conducted by making a force to mount the reflector 17 easy to be transmitted to the earth plate 33, and positioning shift of the reflector 17 formed when the reflector 17 is mounted on the fixture main body 13 is made smaller.例文帳に追加

反射体17を器具本体13に取り付けるとき、反射体17を取り付ける力をアースプレート33に伝わりやすくして確実に導通させ、反射体17を器具本体13に取り付ける際に生じる反射体17の位置ずれを小さくする。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing device and a recording/reproducing method for realizing a sure focus control discrimination operation while preventing damage to a recording medium due to a scratch, etc., with respect to the recording medium, the kind of which is unknown (e.g. CD, DVD or BD).例文帳に追加

種類が未知（例えばCDか、DVDか、BDか）の記録媒体に対して傷等による記録媒体の損傷を防止しつつ、確実な焦点制御引き込み動作を実現することができる記録／再生装置及び記録／再生方法の提供。 - 特許庁

To provide a tape carrier wherein, even after a tape substrate provided with through-holes for indicating identification information is subjected to a plating process, the identification information can be recognized clearly and sure sampling work can be carried out in the predelivery inspection of the products.例文帳に追加

識別情報を示す貫通穴が形成されたテープ基材がめっき工程を通った後でも、識別情報がはっきりと認識できて、製品の出荷前検査にて確実な抜き取り作業ができるテープキャリアを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing device which enables the low heat conductivity member of a heat transfer roller to come into sure contact with the surface of a fixing roller, when the movement of the surface of the fixing roller is stopped, and to provide an image forming apparatus provided with the fixing device.例文帳に追加

定着ローラの表面の移動が停止された際に、確実に熱伝達ローラの低熱伝導率部材が定着ローラ表面に当接させることを可能とした定着装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the stress between the antireaction layer and the semiconductor crystal A is drastically relieved and the through-cracks of the longitudinal direction are not produced in the reaction-inhibiting layer and therefore the Si substrate can be surely shut off and the reaction-inhibiting effect is made sure.例文帳に追加

これにより、反応防止層と半導体結晶Ａとの間の応力が大幅に緩和され、反応防止層にも縦方向の貫通クラックが生じないので、Ｓｉ基板が確実に遮断でき、反応防止作用も確実になる。 - 特許庁