「Sure」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA will also keep a close watch on the paperless stock transfer system and make sure that this system is operated smoothly through redoubled efforts to provide necessary information to investors, for example. 例文帳に追加

この株券電子化につきましても、金融庁としては引き続き実施状況を注意深く見ていくと同時に、改めて投資家等に対して必要な情報の提供に努めるなど、株券電子化制度の円滑な運営に万全を期してまいりたいと思っております。 - 金融庁

I would like to make sure about one matter. You said just now that the minimum capital adequacy ratio is “important as a yardstick.” Rather than abolishing the 4% requirement, for example, will you maintain it… 例文帳に追加

ちょっと確認なのですけれども、今、「目安としては大事だ」というふうにおっしゃっていましたけれども、それは4％という数字を、例えば、取っ払って、「もうこれはなくしてしまいます」とかという話ではなくて、それは維持したまま、それは撤回とかなくしたりはしない…。 - 金融庁

On the way, he watched for the movement of the Ukita clan in Kameyama-jo Castle, also known as Numa-jo Castle, now Higashi Ward, Okayama City, where the Ukita clan had once resided, making sure that the Ukita clan would take sides with the Oda forces, and entered into Bitchu with 30,000-strong troops, with the addition of Ukita's 10,000 soldiers. 例文帳に追加

途中、宇喜多氏のかつての居城であった亀山城（別名：沼城、ぬまじょう）（現：岡山市東区(岡山市)）で宇喜多氏の動向を探り、宇喜多氏が織田軍に味方することを確認、宇喜多勢1万を加えて総勢3万の軍勢で備中へ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeaki ENOMOTO, the Vice-President of Navy, who made sure that Yoshinobu TOKUGAWA left the capital for Shizuoka, went away form Edo for Ezo leading eight military ships on Kaiyomaru as a flagship from off Shinagawa on August 19, 1868, for the purpose of rescue of former retainers of shogun and protection of Hokuhen. 例文帳に追加

徳川慶喜の静岡下向を見届けた海軍副総裁榎本武揚は旧幕臣の保護と北辺防備を目的として慶応4年（1868年）8月19日に品川沖から開陽丸を旗艦に8隻の軍艦を率いて江戸を脱出し、蝦夷地に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contactor capable of performing the collective and sure contact to the terminals of two or more semiconductor devices such as semiconductor devices of wafer level while responding to miniaturization of semiconductor device, a manufacturing method thereof, and a contact method.例文帳に追加

半導体装置の端子の微細化に対応しつつ、ウェハレベルの半導体装置のように複数の半導体装置の端子に一括して確実にコンタクトをとることのできるコンタクタ及びその製造方法並びにコンタクト方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a herbicide composition for paddy rice having high safety, developing sure effect with a reduced application quantity, and comprising a 4-nitrobenzoyl derivative useful as an active component of herbicides for paddy rice or its salt in combination with other herbicidal components as active components.例文帳に追加

より低い薬量で効果の確実な安全性の高い、水稲用除草剤の有効成分として有用な４−ニトロベンゾイル誘導体又はその塩、及び他の除草活性成分を有効成分として含有する水稲用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

The system indicates that the following shared file is no longer used by any programs. If any programs are still using this file and it is removed, those programs may not function. Are you sure you want to remove the shared file? 例文帳に追加

システムによると, 下記の共有ファイルはもはやどのプログラムからも使われていません. もしなんらかのプログラムがまだこのファイルを使っているのに削除すると, それらのプログラムが機能しなくなるかもしれません. 本当にこの共有ファイルを削除してもよろしいですか - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Right-click in the Source Editor and choose Refactor Encapsulate fields to generate getters and setters for each of the fields.In the Encapsulate Fields dialog box, make sure that the getter and setter check boxes are selected for all of the fields.例文帳に追加

ソースエディタ内で右クリックし、「リファクタリング」「フィールドをカプセル化」を選択して、各フィールドの取得メソッドおよび設定メソッドを生成します。 「フィールドをカプセル化」ダイアログで、すべてのフィールドについて取得メソッドおよび設定メソッドのチェックボックスが選択されていることを確認します。 - NetBeans

Push model window managers should make sure that pull model applications do not breakthem by resetting input focus to PointerRoot when it is appropriate(for example, whenever an application whose input member is False setsinput focus to one of its subwindows).例文帳に追加

プッシュモデルのウィンドウマネージャは、しかるべきタイミング(例えば、input メンバがFalseであるアプリケーションが入力フォーカスをサブウィンドウに設定したとき)に入力フォーカスをPointerRoot にリセットすることによって、プルモデルのアプリケーションがウィンドウマネージャを破壊してしまわないように注意しなければならない。 - XFree86

To provide a hand-carry type pruning machine facilitating pruning-height regulation work through easy and reliable attachment/detachment of a pedestal plate to/from a main body bottom part, and enabling confirmation of sure attachment of the pedestal plate to the main body bottom part.例文帳に追加

台座プレートを本体底部に対して容易且つ確実に着脱して刈込高さの調整作業を容易化するとともに、該台座プレートが本体底部に確実に装着されていることを確認することができる手持ち式刈込機を提供すること。 - 特許庁

To provide a transplanter having a foldably containable transplanting section, designed to dispense with the positioning and/or linking operation(s) for float-pivoting shafts by manual operation in spreading the transplanting section and make a sure positioning by making the center deviation between the float-pivoting shafts as small as possible.例文帳に追加

移植部を折畳み状に格納可能な移植機において、移植部展開時に手作業によるフロート枢支軸の位置決めや連結作業を不要にすると共に、フロート枢支軸間の芯ズレを可及的に小さくして確実な位置決めを行う。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor or the electrophotographic photoreceptor which allows the sure individual identification of a process cartridge, the process cartridge having such electrophotographic photoreceptor and an electrophotographic photoreceptor to and from which the process cartridge is attachable and detachable.例文帳に追加

電子写真感光体、またはプロセスカートリッジの個体識別を確実に行うことのできる電子写真感光体、前記電子写真感光体を有するプロセスカートリッジ、及び前記プロセスカートリッジを着脱可能な電子写真画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transfer path controller and a transfer path control program capable of temporarily extending a communication capacity by dynamically setting a physical link and a transfer path in a simple and sure way between edge routers for accommodating a particular user terminal in response to a user's request while utilizing an existing photonic network.例文帳に追加

既存のフォトニックネットワークを活用しつつ、ユーザ要求に応じて、特定のユーザ端末を収容するエッジルータ間に、簡単かつ確実に、物理リンクおよび転送経路を動的に設定して、通信容量を一時的に拡張できるようにする。 - 特許庁

When a command and setting data are inputted through screen operation (1-1), a confirmation window W0 where the message sentence for confirmation such as 'Input data are ********.' is displayed to make the screen operator makes sure of the operation is displayed (1-2).例文帳に追加

画面操作により指令や設定データを操作入力すると（１−１）、画面操作者に対しその操作を確認するための、例えば「入力データは＊＊＊〜＊＊＊で良いですか」といった確認用メッセージ文が表示された確認ウィンドウＷ０が表示される（１−２）。 - 特許庁

To provide a fixing device which makes it easy to place a seat at the designated position on the vehicle's floor and makes it sure to lock a seat body of the seat well at the forward inclining position where the seat body is placed horizontally namely inclined to some extent to the vehicle's floor.例文帳に追加

乗物の床の上の所定の位置に置くのが容易であり、シートのシート本体を、シート本体が水平、すなわち、自動車の床に対してある程度傾けられるその前方傾斜位置にうまくロックするのを確実にする固定装置を提供する。 - 特許庁

To surely provide a seat to a physically handicapped passenger or a passenger desired to be sure of having a seat without anxiety even when congested, by temporality giving, to the passenger waiting for boarding at a specified place, a right to seat on a non-reserved seat of a vehicle.例文帳に追加

特定の場所にて乗車を待つ乗客に対して、当該車両の自由席に着席する権利を一時的に与え、混雑時においても、体が不自由な乗客や必ず着席したい乗客に対して安心・確実な座席提供を行う。 - 特許庁

To provide the facility device of a safety rope for works, in which there is no compulsoriness in a working posture even on a ladder, the sure and easy throw of a guide rope is devised and the safety rope such as a lifeline can be installed on a roof, and its facility method.例文帳に追加

梯子の上でも作業体勢に無理がなく、相当の距離でも、確実、容易に誘導ロープの投擲ができるように工夫して、命綱などの安全索を、屋根上に施設できる、作業用安全索の施設装置、および、その施設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing an examination receiver's unfruitful waiting in the front of an examination room of a medical examination site and smoothly proceeding examinations, which is reduced in size and weight, easy to set and remove, and difficult to break with sure operation, so as to be applicable to a medical examination service involving frequent movements.例文帳に追加

健康診断会場の検査室の前での受診者のむだ待ちを防ぎ、検診を円滑に進め、また、移動が多い健診業務に用いやすいように、小型軽量で、設置や取り外しが容易で、確実に動作し、故障しにくい装置を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a plate-like storage medium which enables thin plate-like storage mediums of different shapes to be inserted/removed to/from a common medium insertion port, and enables sure insertion/removal by preventing false insertion of storage mediums of different sizes.例文帳に追加

薄型で有りながら異なる形状を有する板状記憶媒体を共通の媒体挿入口から挿脱することができ、かつ寸法の異なる記憶媒体の誤挿入を防止して確実な挿脱が可能な板状記憶媒体用ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a camera having a sure sealing structure and a dust-proof function by using a fixing means for surely fixing and supporting a dust-proof member placed in front of an imaging element and a seal structural section, thereby simplifying the configuration and realizing simplicity on manufacture.例文帳に追加

撮像素子の前面に配設する防塵部材と封止構造部とを確実に固定保持する固定手段により確実な封止構造及び防塵機能を確保し構成の簡略化を実現し製造上の簡易化を実現したカメラを提供する。 - 特許庁

To provide construction hardware which has construction performance enabling sure installation in a frame corner, in a framework structure of wooden construction or light gauge steel construction and which can adjust installation positions in a vertical member and a horizontal member depending on the presence or absence of an obstacle.例文帳に追加

木造あるいは軽量鉄骨造の軸組架構において、架構隅部に確実に取付けできる施工性能を有し、かつ垂直材および水平材への取付位置を障害物の有無に応じて調整することのできる建築用金物を提供すること。 - 特許庁

To reasonably attain two items of the prevention against the oxidation and the corrosion of a press surface caused by water (H_2O) produced from a glass material heated and deformed by a high temperature press and the maintenance of sure and excellent releasability over a long period of time.例文帳に追加

高温プレスにより加熱変形されるガラス材から発生する水（Ｈ_２Ｏ）に起因するプレス面の酸化、腐食に対する防止と、長期間にわたる確実良好な離型性の維持との２要件を共に合理的に達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide the management system of an impervious structure capable of sure leakage and passing flow detection in not only the interior of the impervious structure, but also in the neighborhood of a boundary with the end and peripheral ground, and inexpensive in a maintenance running cost in that a system itself is maintenance-free.例文帳に追加

遮水構造の内奥だけでなくその端部や周辺地盤との境界付近についても確実な漏水・越流検知を可能とし、またシステム自体がメンテナンスフリーで維持運営コストも低廉な遮水構造物の管理システムを提供する。 - 特許庁

The mixer thus structured can perform efficient and sure agitation and mixture of the materials and can minimize the deposition of the materials and the growth of the deposit to realize the possibility of improved ease of maintenance because of the absence of mixing shafts and support arms susceptible to deposition.例文帳に追加

このように構成したので、各種混合材料を効率よくかつ確実に攪拌・混合処理できると共に、付着の生じやすい混合軸や支持アームが無くて混合材料の付着・成長が極力抑えられ、メンテナンス性の向上が期待できる。 - 特許庁

An example is where the contents of the agreement are printed on the outside of the product package in a type size large enough for the user to easily notice and where the store made sure that the user agreed to the license agreement at the time of the product purchase. 例文帳に追加

例えば、外箱にユーザーが購入時に通常認識するような字の大きさで契約内容が記載されている場合や、代金支払時に販売店がユーザーに対してライセンス契約内容に同意したかどうかを確認したような場合が考えられる。 - 経済産業省

The TPP is still under negotiation, so we cannot predict for sure what kind of rules would be finalized. But we can guess that they would make common rules covering a broad region as a whole, which would be unattainable if they are merely piling up bilateral EPAs.例文帳に追加

TPP は未だ交渉中であり、どのようなルールが最終的に形成されるかは予断できないものの、以上のような議論を通じて、二国間EPA の積み上げでは実現困難な地域全体をカバーする共通のルール作りが行われると考えられる。 - 経済産業省

To allow sure communication just after a bus reset is released, and to preclude a USB communication line under communication from being affected in an electric characteristic, even when a host issues a bus reset signal immediately after power feed in a device is detected.例文帳に追加

デバイスの電源投入を検知して直ちにホストがバスリセット信号を発行した場合でも、バスリセット解除直後から確実に通信ができ、かつ、通信中のＵＳＢ通信線路に電気特性的な影響を与えることのないＵＳＢコントローラを提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber array which fixes optical transmission members, such as optical fibers, to prescribed positions, is so formed as to allow the sure fixation of the respective optical transmission members into grooves by using solder and hardly forms gaps between the optical transmission members and the grooves.例文帳に追加

光ファイバー等の光伝送部材を所定位置に固定する光ファイバアレイにおいて、各光伝送部材を溝中に半田を使用して確実に固定できるようにし、光伝送部材と溝との間に空隙が生じにくい光ファイバアレイを提供する。 - 特許庁

The government needs to make efforts to make sure that the Subcontracting Charges Law and other trade rules are well and widely known. It also needs to break down trade practices into patterns that violate the Subcontracting Charges Law and other laws and to clarify "what types of action run counter to trade rules."例文帳に追加

行政としては、下請代金法を始めとする取引ルールの周知・普及・啓発に努めるほか、下請代金法等に違反する取引慣行を類型化し、「どのような行為が取引ルールに抵触するか」を明確化することも必要であろう。 - 経済産業省

To provide a remote metering system for handling an electric power measuring device and a subbase unit as one device and individually handling them, and making sure of a reliability of communication without requiring wire connection work between the electric power meausring device and the subbase unit.例文帳に追加

電力計測装置と子機とを一装置として扱うことを可能にしかつ個別にも扱えるようにし、さらに、電力計測装置と子機との間で結線作業を不要にしながらも通信の信頼性を確保できるようにした遠隔検針システムを提供する。 - 特許庁

At a pack case 2, an insulation wall 3 is formed between a side wall 2a of the case and the batteries 1a to 1f, and by housing lead wires 4 in a gap D formed between this insulation wall 3 and the side wall 2a, the members and the man hour are reduced to realize a sure insulation.例文帳に追加

パックケース２にその側壁２ａと電池１ａ〜１ｆとの間に隔壁３が形成され、この隔壁３と側壁２ａとの間に形成される間隙Ｄ内にリード線４を収容することにより、絶縁処理を行なうための部材や工数を削減して確実な絶縁が実現される。 - 特許庁

To provide a process cartridge, with which the efficiency of an inspection process when a solvent is used in fixing means between components in the assembling process of the process cartridge is significantly improved and sure infiltration (jointed) of the solvent between the components can be easily inspected.例文帳に追加

プロセスカートリッジの組立て工程において、部品間の固定手段に溶剤を用いた際の検査工程の効率を大幅に向上させ、部品間の間に確実に溶剤が浸透している（接合されている）ことを容易に検査可能なプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a PDP, in which a manufacturing time of the PDP having a recess between display electrodes is shortened, and the PDP and the manufacturing method of the PDP, wherein the shape of the recess to improve a light emitting efficiency between the display electrodes is improved and a driving action is made sure.例文帳に追加

表示電極間に凹みを有するＰＤＰの製造時間を短縮するＰＤＰの製造方法、並びに、表示電極間に発光効率が向上させるための凹みの形状を改良し駆動動作を確実にするＰＤＰ及びそのＰＤＰの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simply-structured sanitary washing device reduced in the number of parts, capable of surely preventing discharge of washing water during a forward movement for sure cleaning, and accumulating no washing water inside a cylinder for preventing uncomfortableness of a user and an unhygienic condition.例文帳に追加

構造が簡単で部品点数が少なく、前進移動中に洗浄水が吐出されるおそれがなく確実な洗浄を行うことができ、また洗浄水がシリンダ内部に溜まらず、使用者に不快感を与えたり、不衛生になるおそれがない衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a submarine cable bottoming monitor which enables cost reduction without using a costly RCV(remote-controlled vehicle), etc., enables sure bottoming monitoring and confirmation by safe work without using a diver, enables simultaneous monitoring and confirmation with submarine cable laying and enables time reduction as well.例文帳に追加

コストのかかるＲＯＶ等を使用せずにコストの削減を可能にする、ダイバーを使用せずに安全な作業で確実な着底の監視・確認を可能にし、而も、海底ケーブル敷設と同時に監視・確認でき時間短縮を可能にする、海底ケーブル着底監視装置の提供。 - 特許庁

To provide a pressure variation suppressing apparatus which can be applied on an image forming apparatus capable of obtaining an enough and sure pressure variation suppressing effect by a simple structure, a recording liquid feeding apparatus using this, and the image forming apparatus carrying this recording liquid feeding apparatus.例文帳に追加

簡易な構造により、十分で確実な圧力変動抑制効果を得る画像形成装置に適用し得る圧力変動抑制装置、これを使用する記録液体供給装置、及びこの記録液体供給装置を搭載する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring substrate, in which adhesion between an electronic component to be embedded and embedding resin therefor is enhanced and connections between the electronic component and an internal wiring layer or an IC chip mounted on a first surface is made sure and stable, and to provide a method of manufacturing the wiring substrate.例文帳に追加

内蔵される電子部品とこれを埋設する樹脂の密着性を高め、かかる電子部品と内部の配線層や第１主面上に搭載するＩＣチップ間の接続が確実で安定した配線基板およびかかる配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high strength net for civil engineering and construction materials enabling sure and easy welding with a coating material and sufficient development of the strength of a core material by increasing the adhesiveness of the core material and the coating material of a coated resin tape used as warps 1 and wefts 2.例文帳に追加

縦糸１や横糸２に用いる被覆樹脂テープの芯材と被覆材の密着性を高めることにより、被覆材によって融着を確実かつ容易にすると共に、芯材の強度を十分に発揮させることができる高強度土木建設資材用網体を提供する。 - 特許庁

To enable, in a road or a bridge where a thickness-increased slab and asphalt are paved on an existing slab, making sure that a peeling or a narrow crack on a road is cleaned and reliably and durably repairing the peeling or the crack by resin adhesive injection.例文帳に追加

既設床版上に増厚床版とアスファルト舗装がなされた道路または橋梁において、道路内に発生した剥離部やひび割れが清浄化されたのを確認でき、且つ剥離部や狭いひび割れに樹脂接着剤が流入して確実且つ強固な補修ができるようにする。 - 特許庁

To provide a method capable of detecting a diameter as sure as possible even in a ribboning zone and, in its turn, capable of stopping a winding position when reaching a preset diameter of a cross-winding bobbin in the method for winding on the cross-winding bobbin by a rough winding in a winder.例文帳に追加

巻取機において粗巻で綾巻きボビンを巻き上げる方法において、リボン巻きゾーンでもできるだけ確実な直径検出が可能であり、ひいては設定された綾巻きボビンの直径に達する場合に、巻取位置を停止することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple completely continuous hot-rolling method by which the bonding strength per unit area in a joined surface is improved without necessitating a special welding device as in the conventional manner and sure joining is realized, while having the effect given to an original completely continuous rolling.例文帳に追加

本来の完全連続圧延が有する効果を享受し、さらに従来のような特別な溶接装置を必要とすることなく、接合面の単位面積当りの接合強度を飛躍的に向上し、確実な接合を実現できる簡便な完全連続式熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To enable sure neutral return while the valve operating force is reduced by decreasing the return force of a neutral return spring in an oil pressure control device in an oil pressure control device for operating a hydraulic actuator normally and reversely according to the switching operation of an oil pressure control valve.例文帳に追加

油圧アクチュエータを油圧制御バルブの切換え操作に基づいて正逆に作動させるよう構成した油圧制御装置において、中立復帰スプリングの復帰力を弱くしてバルブ操作力を軽減できるものでありながら、確実な中立復帰を可能にすることができるようにする。 - 特許庁

To provide a connecting structure for pipes which allows work even in such a narrow place that a tool such as spanner cannot be inserted without performing a welding as various protective films formed on the inner surface of the pipe are extinguished, and facilitates a sure connection free from external leak.例文帳に追加

管内面に形成した各種保護膜を消失させるような溶接を行うことなく、また、スパナ等の工具が入らないような狭い場所でも作業が可能で、しかも、外部リークのない確実な接合を容易に行うことができる管の接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of pressure sterilization capable of sterilizing object materials such as foods without impairing their quality, needing no cooling step after sterilization essential in retort sterilization and the like low in operating cost with high safety, and capable of making a sure sterilization.例文帳に追加

本発明は、食品等の被殺菌素材の品質を損なわずに殺菌することができ、レトルト殺菌等で必須な殺菌後の冷却工程が不要で、運転経費が少なく、安全性が高く、確実な殺菌を行える加圧殺菌方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide data communication equipment capable of printing out a document received from a needed line even without making sure of a line corresponding to documents stored in a memory in each document in printing the received document, and to provide a data communicating method, a program and a storage medium.例文帳に追加

受信した文書をプリントするに際して、メモリ蓄積された文書に対応する回線を文書毎に確かめなくても、必要な回線から受信した文書をプリントアウトすることができるデータ通信装置、データ通信方法、プログラムおよび記憶媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁