「System In」に関連した英語例文の一覧と使い方(892ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the number of years after pledging oneself to observe the Buddhist commandments, which was called horo or kairo, resulted in producing the seniority system, and this was regarded as a powerful 'weapon' to move up the ladder, pursuing a career in the temple. 例文帳に追加

また、受戒してからの年数――つまり法臘（戒臘とも）は年功序列制の素となり、寺院内で身を立て、出世していくための「武器」として重視されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection of military service fees and payment of yakukin allowances was to be done quarterly (in March, June, September and December), but this system ended without functioning in full due to the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) implemented in the following month. 例文帳に追加

軍役金徴収と役金支給は年4回（3・6・9・12月）に行われることになっていたが、翌月に大政奉還が行われたため、ほとんど機能することなく終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in the garden, water was drawn in from the Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system) and flowers and trees of every season offered by shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese territorial lord) were planted, resulting in the name 'Hana no gosho' (literally, the flower palace). 例文帳に追加

庭内には鴨川(淀川水系)から水を引き、各地の守護大名から献上された四季折々の花木を配置したと伝わり、「花の御所」とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of systemic audits, although all the firms are engrossed in improving the operation of their management systems, deficiencies have been identified in system improvements in consideration of their effectiveness. 例文帳に追加

各法人においては、組織的監査の実施の観点から業務管理体制の整備に取り組んでいるが、実効性に留意した体制の整備に不十分な点がみられる。 - 金融庁

In the tenth century, however, it came to be financed by shozei (rice tax stored in provincial offices' warehouse) of kokuga (provincial government offices) and in the eleventh century, the system was established under which temples/shrines were allowed to directly collect zatsueki by obtaining kokuga's permission. 例文帳に追加

しかし、10世紀以後は国衙の正税から捻出されるようになり、更に11世紀には国衙の許可を得た寺社が直接現地から雑役を徴収する仕組が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate government controlled feudal lords (daimyo) by various means, such as the alternate-year residence system in Edo (sankinkotai) and compulsory service in construction work, but in another occasion through the marriage with a daughter of the shogun or adoption of a son of the shogun and loaning. 例文帳に追加

幕府の各大名の支配方法として、参勤交代と御手伝いの義務のほか、将軍の娘をもらったり息子を養嗣子としたり、お金を貸し与えたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, included in this group of small empires, had a system of ritsuryo kokka, where the emperor was in a position comparable to the emperor of China and Japan had an imperial structure in which Japan was regarded as the center of the world, similarly to Tang. 例文帳に追加

その中にあって日本の律令国家体制では、天皇は中国の皇帝と並ぶものであり、唐と同様、日本を中華とする帝国構造を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as there was a description on 'private fields' in Article 29 of "Tatsukai" in extant Yoro Ritsuryo Codes (a version of Ritsuryo Codes revised in the Yoro era), the Ritsuryo system was not necessarily founded only on "public lands." 例文帳に追加

しかし、現存する養老律令田令第29条において「私田」に関する記述があるように、律令体制は必ずしも「公の土地」にのみ立脚していた訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goefu system which consisted of Emonfu (headquarters of the outer palace guards), Left/Right Ejifu (division of guards) and Left/Right Hyoefu (headquarters of the middle palace guards) was adopted in Taiho-ryo (Taiho Code set up in 701) and Yoro-ryo (Yoro Code set up in 718). 例文帳に追加

701年（大宝元）成立の大宝令や718年（養老2）成立の養老令では、衛門府（えもんふ）と左右衛士府（えじふ）そして左右兵衛府（ひょうえふ）の五衛府制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wado-kaichin was issued in order to establish the currency system like the one in the Tang Dynasty and also to cover the expenses used to move the capital to Heijo by the difference in the value between the bullion and currency value. 例文帳に追加

唐に倣い、貨幣制度を整えるため、また、ちょうど平城京遷都の直前だったため、遷都の経費を、銅地金と貨幣価値との差額で補う目的もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that these Karo officers were given a status equivalent to that of daimyo: for example, even in when travelling with the family they served for Sankinkotai (a system under which feudal lords were required to spend every other year in residence in Edo) they were granterd the status and prestige equivalent a daimyo. 例文帳に追加

これらは、家老と言えど大名と同等の格式を与えられ、主家の参勤交代随伴時においても、大名並みの格式と威光を放ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cache handoff system includes a first caching proxy operable in the first subnet to supply a content stream in response to a request of the mobile node operable in the first subnet.例文帳に追加

キャッシュ・ハンドオフ・システムは、第１サブネットで動作する移動ノードの要求に応じてストリーミング・コンテンツの供給を行う、第１サブネットで動作する第１キャッシング・プロキシを含んでいる。 - 特許庁

Surutto KANSAI is the network of the railway cards for the public transport system in Kansai (Kinki area), or the biggest company in its association, which has a head office in Osaka City, Osaka-Prefecture. 例文帳に追加

スルッとKANSAI（するっとかんさい）とは、関西（近畿地方）の公共交通機関の乗車カードのネットワーク、または大阪府大阪市に本社を置くその協議会の筆頭会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) as the peasants strengthened their territorial bond and formed villages, Hyakushouke (the contract system that the manor's owner entrust a peasant to manage his manor and pay the customs) began to appear in addition to Jitouke. 例文帳に追加

一方で西国では百姓が地縁的な結合を強め、村落を形成し、地頭とは別個に荘園経営を請け負う百姓請も見られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Daisenno means the system of paying kuji (public service), nengu (tribute), and/or jishi (land tax) in cash, instead of in kind, that was introduced in medieval Japan at the shoen (manor), kokugaryo (territories governed by provincial government office), and/or bukeryo (territories of samurai family). 例文帳に追加

代銭納（だいせんのう）とは、中世日本の荘園・国衙領・武家領などにおいて、公事や年貢、地子などの納入を現物に代わって貨幣で納入する制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information reader capable of preventing a deterioration in read information (an image) in the case of simultaneously reading an original having information (image) on both sides in a skimming system.例文帳に追加

両面に情報（画像）有する原稿を同時に流し読み方式で読み取る場合における読み取り情報（画像）の劣化を防止することができる情報読取装置を提供する。 - 特許庁

To match processing conditions for the preceding image forming apparatus and the subsequent image forming apparatus, in a tandem image forming system in which a plurality of image forming apparatuses are connected in series.例文帳に追加

複数台の画像形成装置が直列に接続されたタンデム式の画像形成システムにおいて、前段の画像形成装置と後段の画像形成装置のプロセス条件を合わせる。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate capable of image recording in a short period of time in a CTP system using an ultraviolet laser and excellent in printing durability and chemical resistance.例文帳に追加

本発明の目的は、紫外レーザーを用いたＣＴＰシステムにおいて、短時間の画像記録が可能であり、かつ耐刷力、耐薬品性に優れる平版印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for semiconductor sealing for producing, in a no-flow system, a semiconductor device in which a bumped semiconductor element is molded on a wiring circuit board in a face down structure.例文帳に追加

バンプ付半導体素子がフェイスダウン構造で配線回路基板上に搭載された半導体装置をノーフロー方式で製造するための半導体封止用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent an amount of change in command current value relative to a unit amount of change in steering torque from being rapidly changed before and after a certain steering torque to suppress the generation of vibration in a steering system.例文帳に追加

操舵トルクの単位変化量に対する電流指令値の変化量が、ある操舵トルクの前後で急変することがないようにして、操舵系の振動発生を抑制する。 - 特許庁

To provide a practical ship balast water treatment arrangement which is easily incorporated in an existing ballast water system pipe in a ship, and can kill aquatic living organisms contained in the ballast water.例文帳に追加

船舶の既設のバラスト水系配管に容易に組み込んで、バラスト水中に含まれる水生生物を殺滅することのできる実用的な船舶バラスト水の処理装置の提供。 - 特許庁

It is also preferable that an entrance valve 17 and an exit valve 18 for sealing the oxidation gas in a gas passage in the oxidation gas supply/discharge system is arranged in the gas passage.例文帳に追加

また、酸化ガス給排系におけるガス流路に当該酸化ガスをガス流路内に封止するための入口バルブ１７および出口バルブ１８を設けておくことも好ましい。 - 特許庁

To optimally control a rotation angle to be applied to a rotation orthogonal code in accordance with a change in a propagation path characteristic in a mobile communication system that applies the rotation orthogonal code.例文帳に追加

回転直交符号を適用する移動通信システムにおいて、伝搬路特性の変化に応じて、回転直交符号に適用する回転角を最適に制御することを図る。 - 特許庁

In a distributed system, the method of obtaining the search folder is changed in all devices according to the device with the least capacity of storage resources installed in an apparatus.例文帳に追加

更に、分散型のシステムにおいては、装置に搭載されているストレージリソースの容量が最も少ない機器に合わせて、すべての機器で検索フォルダの実現方法を切り替える。 - 特許庁

To provide a transmission chain configuring method in a 3GPP2 communication system, in which an information bitstream is mapped to an interleaver size in a variable or multivariable data rate transmission mode on a physical layer.例文帳に追加

情報ビットストリームが、物理層上で可変または多変データレート伝送モードでインターリーバサイズにマッピングされる３ＧＰＰ２通信システムにおける伝送チェーン構成方法を提供すること。 - 特許庁

In a system for providing a booklet having information linked with TV programs, information of a specific program from a TV station is printed in the booklet in linkage with the TV program and is delivered to viewers for nothing.例文帳に追加

テレビ局からの特定番組の情報を冊子にて連動掲載し無料にて冊子を配布することを特徴としたテレビ番組より情報連動した冊子の提供システム。 - 特許庁

To use a diffraction element made of resin in a high-density optical disk system where a laser beam of large energy is used, while maintaining the accuracy in recording and reproducing an information signal in the optical disk.例文帳に追加

エネルギが大きいレーザ光を使用する高密度光ディスクシステムに、樹脂製の回折素子を使用し、かつ、光ディスクにおける情報信号の記録／再生の精度を保つこと。 - 特許庁

To provide an eyebrow deformation system simple in the operation for deforming and displaying eyebrows and capable of expressing natural eyebrows in a facial image in a short time.例文帳に追加

本発明は、顔画像における眉を変形して表示させるのに操作が簡単で、かつ、時間がかからず、自然な眉を表現できる眉変形システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video game control system and method in which participants in a game may change control modes during game play to result in beneficial combinations of moves during a game.例文帳に追加

ゲームの参加者がゲーム・プレイ中に制御モードを変更することができ、ゲーム中に有利な動きの組み合わせが得られるようにしたビデオ・ゲーム制御システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To increase a speed in performing the display corresponding to a selected choice item when a user selects the choice item in executing a program using pen input in a server base computing system.例文帳に追加

サーバベースコンピューティングシステムにおいて、ペン入力を用いたプログラムの実行時に、使用者が選択項目を選択した際、選択した選択項目に対応した表示の高速化を実現する。 - 特許庁

To provide an antireflection film with which low reflectivity is realized in a wide angle range in a visible light region and to provide an optical element and an optical system in which the antireflection film is formed.例文帳に追加

可視光域で低い反射率を広い角度範囲で実現できる反射防止膜を提供するとともに、この反射防止膜を形成した光学素子及び光学系を提供する。 - 特許庁

In particular, in a customer using plural purses properly, the point card system is usable even when any of the purses is carried by holding one of the plural registered cards in the each purse.例文帳に追加

特に、複数の財布を使い分けている顧客は、登録した複数のカードを各財布に１枚ずつ入れておけば、どの財布を携帯していてもポイントカードシステムを利用できる。 - 特許庁

To provide a zoom optical system which is superior in object-side telecentricity and invariance in conjugation point and pupil position against variation in focal length and can sufficiently secure a back focus.例文帳に追加

物体側のテレセントリック性、焦点距離の変動に対する共役点および瞳の位置の不変性に優れ、さらにバックフォーカスも十分に確保できるズーム光学系を提供する。 - 特許庁

In the document retrieval system, information is effectively given to a user by displaying the relation information with a retrieval word in addition to a document title in a list of retrieval results.例文帳に追加

文書検索システムにおける検索結果一覧表示に文書タイトルとともに、検索語との関係情報を併せて表示することにより、効果的に利用者に情報を与える。 - 特許庁

To easily acquire desired electronic data from among electronic data recorded in an external storage medium, in an information processing system for processing electronic data recorded in the external storage medium.例文帳に追加

外部記憶媒体に記録された電子データを処理可能な情報処理システムにおいて、外部記憶媒体に記録された電子データの中から所望する電子データを容易に取得する。 - 特許庁

To provide a preservative container which is used in an automatic system for collecting and inspecting urine, in order to eliminate risks of bacterial infections by preserving the urine in a sealed condition.例文帳に追加

自動蓄尿検査装置において、尿を密閉された状態で保存することにより細菌の感染の危険性を無くすようにするための保存容器を提供することである。 - 特許庁

A multiview menu of an outline in an obtainable format is presented to the user 60, and when the user 60 selects the outline in the format, the system provides the user 60 with the outline in the format.例文帳に追加

ユーザ６０には入手可能な形式の概要のマルチビューメニューが提示され、ユーザ６０が概要の形式を選択するとシステムがユーザ６０にその形式の概要を供給する。 - 特許庁

In a step 101, a destination user possessing a mobile communication unit sets information in advance such as a transfer destination mail address list to a mail server in a system of an electronic mail destination.例文帳に追加

ステップ１０１では、発信先の移動体通信機器を所有するユーザが予め電子メール発信先システムにおけるメールサーバに対して、転送先メールアドレスリスト等の情報を設定する。 - 特許庁

In response to user input to display of the wiring system in one of the first view and the second view, display of the arbitrary number of components in the other view is changed.例文帳に追加

第１のビュー及び第２のビューの一方における配線系統の表示に対するユーザ入力に応答して、他方のビューにおける任意の数のコンポーネントの表示の変更を行う。 - 特許庁

To provide the configuration of an optical system in an optical pickup device by which the device small in astigmatism and coma aberrationand can be manufactured inexpensively without making the device large in size.例文帳に追加

装置を大型化することなく、かつ、非点収差とコマ収差がともに小さな装置を安価に製造することのできる光ピックアップ装置における光学系の構成を提供する。 - 特許庁

To provide a turbo compound engine surely protecting a power turbine, even if an accelerator is deeply stepped down in a state of not sufficiently rising in hydraulic pressure of a lubricating system in starting.例文帳に追加

始動時に潤滑系統の油圧が十分に立ち上がっていない状況下でアクセルが深く踏み込まれても、パワータービンを確実に保護し得るようにしたターボコンパウンドエンジンを提供する。 - 特許庁

Photon yield spectroscopy performed in the charged particle beam system using gas cascade amplification of photoelectrons allows analysis of a material in the cell and monitoring of processing in the cell.例文帳に追加

荷電粒子ビーム・システム内において光電子のガス・カスケード増幅を使用して実行される光子収率分光法は、セル内の材料の分析およびセル内の処理の監視を可能にする。 - 特許庁

The filter in the transmitter and the filter in the receiver are both provided independently in each carrier, and the band restriction of each transmission system can be changed adaptively.例文帳に追加

前記送信機におけるフィルターおよび受信機におけるフィルターはいずれも各キャリアごとに独立して設けられており、各伝送系の帯域制限を適応的に変化することができる。 - 特許庁

In the data registration system, a computer 21 registers individual data in a database 15 using a registration screen provided by a server computer 11 when a consumer 7 participates in the campaign by an enterprise 9.例文帳に追加

消費者７が企業９の催すキャンペーンに参加する場合、コンピュータ２１から、サーバコンピュータ１１によって提供される登録画面において個人情報をデータベース１５に登録する。 - 特許庁

To provide a premium exchange system in which a cashing job can be speedily and accurately performed by simultaneously reading information in a contactless IC tag incorporated in a special premium.例文帳に追加

特殊景品に内蔵した非接触ＩＣタグの情報を一括して読み取ることにより、迅速に且つ正確に換金業務をおこなうことができる景品交換システムを提供する。 - 特許庁