「Throw」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The Prince Ishizukuri who was desperate to marry her said, `the bowl lost its light in front of you, because you are sparkling like a white mountain. But, I still want to throw myself on your mercy,' including puns in his words, but Kaguya-hime (Princess Kaguya) didn't listen to him. 例文帳に追加

追い詰められた石作皇子は「白山にあへば光も失するかと鉢（恥）を捨てても頼まるるかな」と洒落でごまかしたものの、これもまた相手にされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, cvs won't throw this file away, and will still keep a complete record of its contents and its history, just in case you need it back in the future.例文帳に追加

ですがCVSはそのファイルをどこかにやってしまうわけではなく、将来再度必要になったときのために、依然そのファイルの中身や履歴について完全な記録を持ち続けます。 - Gentoo Linux

In August 1636, the Edo bakufu issued a shipwreck control ordinance in order to prevent crew members of the wrecked ship from stealing the ship's cargo, because they often conspired with the port workers, lying that they had to throw the cargo into the sea because of the shipwreck. 例文帳に追加

江戸幕府は、船員がしばしば浦々の者と共謀して、難破のために投荷をしたと偽って貨物を盗むのを防ぐために、寛永13年8月、難船取締令を発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor laser device capable of outputting laser beams by reducing the divergence angle in the axial direction of throw of the laser beam emitted from each active layer of a semiconductor laser array.例文帳に追加

半導体レーザアレイの各活性層から出射されたレーザ光のスロー軸方向の拡がり角を小さくして、レーザ光を出力することができる半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

To safely carry concrete to a concrete bucket landing position and throw the same into the concrete bucket safely and efficiently in the case of carrying the concrete for constructing a dam by a damp truck.例文帳に追加

ダム構築用コンクリートをダンプトラックで運搬する場合、コンクリートをコンクリートバケット着床位置まで安全に運搬すると共に、コンクリートバケット内に安全且つ効率よく投入する。 - 特許庁

If a yokozuna (grand champion) loses to a lower ranked wrestler in a Grand Sumo tournament, the audience members sitting in the ringside seats throw their zabuton towards the ring to express disappointment with the yokozuna and praise the wrestler who won. 例文帳に追加

大相撲で横綱が格下の力士に負けたときに、横綱への落胆と勝った力士への称賛の意味を込めて、桟敷席の観客が座布団を土俵に向かって投げる行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the following problem of a conventional skipping rope for rope skipping: it is difficult for a little child to throw the rope over the head in an arch shape, so that it is difficult to jump it.例文帳に追加

従来の縄跳び用のとびなわは、、幼児にとって、頭上に縄を振り上げる動作でうまく縄をアーチ状にすることが難しく、跳び越し運動までに至るのが難しいものである。 - 特許庁

Two or more blower fans 31 generating blowing up air flow on the conveying face 30, are placed as receding from the throw in conveyer 2 and set as controllable separately.例文帳に追加

また搬送面３０に吹上風を生起させる送風ファン３１は、投入コンベヤ２から遠ざかるにつれて複数設けられ、個別に制御できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To throw-in a bactericidal agent in just proportion respectively in response to the amount and the kind of a detergent to be used for washing and the hardness of water to be used for washing.例文帳に追加

洗濯に使用する洗剤の量や、洗濯に使用する洗剤の種類、又は洗濯に使用する水の硬度に応じて、それぞれ除菌剤を過不足なく投入できるようにする。 - 特許庁

To provide a throw-away type ball end mill that is high in setting strength and installation accuracy of a cutting blade tip, excellent in anti- vibration quality in cutting and is constructed by two identical cutting blade tips.例文帳に追加

切刃チップの着座強度と取付精度が高く、切削時の耐振動性に優れ、しかも２枚の同一切刃チップにて構成されたスローアウェイ式ボールエンドミルを提供する。 - 特許庁

To provide a cutter body base machine, that facilitate dimension control or manufacturing and require less working processes and components, a cutter body, a throw-away type rotating tool, and its clamping method.例文帳に追加

寸法管理や製造が容易であり、しかも、作業工程や部品点数が少なくて済むカッターボディ本体、カッターボディ、スローアウェイ式回転工具、及びそのクランプ方法を提供すること。 - 特許庁

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results. 例文帳に追加

しかし訓練された推理家にしてみれば、その繊細で微妙に調整された精神に侵入されては、その下すあらゆる判断をかき乱し、疑いを掛けることになる。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will put his angels in charge of you.’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’” 例文帳に追加

イエスに言った。「もしあなたが神の子なら，下に身を投げなさい。こう書いてあるからだ，『神はあなたについてご自分のみ使いたちに指示をお与えになるだろう』，そして， - 電網聖書『マタイによる福音書 4:6』

“Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces. 例文帳に追加

「聖なるものを犬たちに与えたり，あなた方の真珠を豚たちに与えたりしてはいけない。彼らがそれらを足の下で踏みつけ，向き直ってあなた方を引き裂くことのないためだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:6』

But now, to vary the figure, she was ready to throw up the sponge, tired out, without a scratch to show for all those tame rounds with her sparring partner. 例文帳に追加

だがいまや、言い方を変えれば、スパーリング・パートナーとの退屈な何ラウンドもの間、注目に値する傷も負わず、疲れきり、タオルが投げこまれるのを待ち構えているという状態だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

When a transaction is thrown-in from the browser 12 on the client 11 and also unless the transaction is execution possible by a throw-in destination application server and another application server, an operation state inquiry means 61 receives the throw-in application server operation message and the previous register message by the manager of the application server from an inquiry response means 91 as a response message.例文帳に追加

クライアント１１上のブラウザ１２からトランザクションが投入されたときに、トランザクションが投入先アプリケーションサーバおよび他アプリケーションサーバで実行可能でない場合、運用状態問い合わせ手段６１は、問い合わせ応答手段９１から投入先アプリケーションサーバの運用状態メッセージ，アプリケーションサーバの管理者による事前登録メッセージを応答メッセージとして受信する。 - 特許庁

This filled capsule selector includes: a throw-in guide for putting a filled capsule into a post process; a capsule aligning mechanism for aligning the filled capsules put in from the throw-in guide; a sucking mechanism installed on the capsule aligning mechanism for sucking a defective capsule; and a sheave mechanism for classifying the filled capsules discharged from the capsule aligning mechanism according to the diameter.例文帳に追加

充填カプセルを後工程に流し込む投入ガイドと、投入ガイドから流し込まれた充填カプセルを整列させるカプセル整列機構と、カプセル整列機構上に設置された不良品カプセルを吸引する吸引機構と、カプセル整列機構から排出された充填カプセルをその径に応じて分別するシーブ機構とを備えたことを特徴とする充填カプセル選別装置。 - 特許庁

This throw-in token detector is constituted by incorporating a logic circuit, which determines normal passing of the tokens in time series from output signal from the token sensors 7 and 8, in the two sets of token sensors 7 and 8 which are provided in front and behind in the token passage accepting the tokens thrown in from a token throw-in hole into the game machine and continuously detect the passing tokens respectively.例文帳に追加

メダル投入口から投入されるメダルをゲーム機内に取り入れるメダル通路中に前後して設けられ、通過するメダルを各々が連続して検知する２組のメダルセンサー７，８に、該メダルセンサー７，８からの出力信号によりメダルの正常通過を経時的に判断するようにした論理回路を組み込んで投入メダル検出装置を構成する。 - 特許庁

In a system where an incinerator 1 for incinerating refuse thrown into from a throw-in section 2 is coupled with a boiler 5 for recovering heat of exhaust gas from the incinerator 1, the boiler ash discharging section 5B of the boiler 5 is coupled trough a return path 6 with at least one of the throw-in section 2 and the incinerator 1 so that the boiler ash can be returned.例文帳に追加

投入部２からごみの投入を受けてこれを焼却する焼却炉１にボイラ装置５が接続されていて、焼却炉１からの排ガスの熱をボイラ装置５にて回収可能とする装置において、ボイラ装置５のボイラ灰排出部５Ｂが帰還路６を介して投入部２と焼却炉１の少なくとも一方に接続されていてボイラ灰が帰還するようになっている。 - 特許庁

Tilt rollers 9 and 10 making a pair, which face each other at a very small interval, tilt at the same angle and roll the coin along the tilt, are provided at the lower part of a ticket and coin throw-in slot member 23.例文帳に追加

券銭投入口部材２３の下方に共に同じ角度だけ傾斜しわずかな間隔だけ隔てて対向し硬貨を傾斜に沿って転動させる一対の傾斜ローラ９，１０が備えられている。 - 特許庁

To provide a sand covering method using coal ash particles capable of solving such a problem as the shortage of covering sand and the shortage of places to throw sludge in the case of dredging and aiming at the formation of a new fishery.例文帳に追加

覆砂材不足の問題及び底泥の浚渫時の捨て場不足の問題を解決し、さらに新たな漁場の造成をはかり得る石炭灰粒による覆砂方法を提供する。 - 特許庁

The clamp screw 30 is loosened by a predetermined amount without pulling out of a female tapped hole 5d provided in the seated surface 5a of the tip seat 5, thereby removing the throw-away tip from the tip seat 5.例文帳に追加

クランプねじ（３０）をチップ座（５）の着座面（５ａ）に設けた雌ねじ穴（５ｄ）から抜取らずに所定量だけ緩めることによりスローアウェイチップ（１０）を前記チップ座（５）に着脱可能とした。 - 特許庁

To provide a fishing terminal tackle storage stand, which keeps squid hooks without causing a contact trouble, make a long throw of a squid hook without cutting a leader and safely maintains and moves terminal tackles in a set state.例文帳に追加

接触トラブルが無いイカ針保持、ハリス切れが無いイカ針遠投、し掛けセット状態の安全な保管や移動、を可能にした針保持部を有する釣りし掛け収納台を提供する事。 - 特許庁

To provide a throw-away cutting tool capable of fixing a cutting edge tip onto a tool main body accurately and firmly even if a workpiece adheres to a cutting edge and a relief face.例文帳に追加

切刃及び逃げ面への被削材の凝着が生じても、切刃チップを工具本体へ正確かつ強力に固定することができるスローアウェイ式切削工具を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the power is on, the conveying direction of coins by a conveyor belt 22 and a sorting belt 32 is made reverse from a coin housing part 41 side to a coin throw-in opening 4 side to perform a conveying operation.例文帳に追加

電源オン時、搬送ベルト２２と選別ベルト３２とによる硬貨の搬送方向を硬貨収納部４１の側から硬貨投入口４の側へ向けて逆転させて搬送動作させる。 - 特許庁

To provide a throw-in type heater can cut off current flow to a heater surely and instantly at the time of abnormality (when heater angle exceeds allowable inclined angle), high in safety, and superior in usability.例文帳に追加

異常時（ヒーターが許容の傾斜角度を超えたさい）に確実かつ即座にヒーターへの通電を遮断することができる、安全性の高い、また、使い勝手に優れた投げ込み式ヒーターを提供すること。 - 特許庁

To provide a tip holder by which a wiring circuit in a shank can be taken out easily without interfering with the fixation and the action of the holder, and a throw-away tip can be retained easily and securely.例文帳に追加

シャンク内の配線回路をホルダの固定や動作に支障をきたすことなく容易に取り出すことができ、容易かつ確実にスローアウェイチップを保持することのできるチップホルダを提供する。 - 特許庁

Medals put-out one by one from the token lending machine 100 are guided to the token throw-in port 12 of the game machine 10 through the use of the guide passage 120.例文帳に追加

固定具２００は、メダル貸出機１００により１枚づつ払い出されたメダルを、遊技機１０のメダル投入口１２に案内するためのメダル案内路１２０を遊技機１０に固定するための固定具である。 - 特許庁

In travelling of the garbage collection truck 1, the front cover 8 and the rear cover 9 cover an upper part of a coupling part of the garbage housing box 4 and the garbage throw-in box 5 continuously in nearly horizontal direction.例文帳に追加

そして、塵芥収集車１の走行時において、前カバー８および後カバー９は、略水平に連続して塵芥収容箱４および塵芥投入箱５の連設部分上部を被覆する。 - 特許庁

To provide a pump device capable of increasing an overall discharge flow rate by increasing the number of pumps by improving a conventional three-throw pump capable of always keeping the overall discharge flow rate at a constant value.例文帳に追加

総合吐出流量を常に一定に保つことが可能な従来の３連ポンプを改良して、ポンプ数を増加させることで、総合吐出流量の増加を図れるポンプ装置を提供する。 - 特許庁

The coin throw-in port 6 with an open top is arranged on the upper surface board 5 of the case 2 and a shutter board 17 supported to be freely rocking possible is arranged in the lower part of the port 6.例文帳に追加

筺体２の上面板５には、上方に向かって開口した硬貨投入口６が設けられ、硬貨投入口６の下方には揺動自在に支持されたシャッタ板１７が設けられている。 - 特許庁

A supporting seat 9 having a seat bottom and two seat walls, is provided for a holder 8, and an oblique surface 5 extended to the back surface 2e of a tip is provided for the upper surface of a throw-away tip 1 to be mounted to the supporting seat 9.例文帳に追加

ホルダ８に、座底と２つの座壁を有する支持座９を設け、さらに、その支持座９に装着するスローアウェイチップ１の上面にチップの背面２ｅに至る斜面５を設ける。 - 特許庁

A classification mark is severally attached to a dust box in order to collect a bottle, a can and a PET bottle which are recyclable, and a throw-in port and a collecting vessel are severally divided into three drums so as to be collected by a kind.例文帳に追加

リサイクルのできるビン・カン・ペットボトルを回収する為に、それぞれ分類表示を付け、投入口と回収槽を三槽に分けることにより種類別に回収できるダストボックスにした。 - 特許庁

To provide a throw away chip and a cutting tool with a high chip disposal property capable of cutting a high ductile metal such as aluminum, in particular, at a high speed and cutting a vertical processing face with high face quality.例文帳に追加

切屑処理性が高く、特にアルミニウム等の延性の高い金属を高速で切削し、面品位の高い垂直加工面を切削することのできるスローアウェイチップ及び切削工具を提供する。 - 特許庁

To provide a box conveying device capable of reliably opening an upper flap of a flapped box such as a corrugated fiberboard-made box to be conveyed to the throw-in position of products into the box with a simple mechanism.例文帳に追加

製品の箱内投入位置に搬送される段ボール箱のようなフラップ付きの箱について、その上部フラップを簡単な機構で且つ確実に開くことができる箱搬送装置を提供する。 - 特許庁

When the settlement button 111 is operated again during the credit settlement processing, the main board 131 and the throw-in putting-out control board 136 stop a settlement processing even in the middle of the settlement processing.例文帳に追加

ここで、このクレジット精算処理中に再度精算ボタン１１１が操作されると、主基板１３１及び投入払出制御基板１３６は精算処理途中であっても精算処理を中止させる。 - 特許庁

A semiconductor laser device 1A is provided with a semiconductor laser array 3 that is formed by juxtaposing a plurality of active layers 2 along the direction of throw, and outputs laser beams from the front end face 2a side of the active layer 2.例文帳に追加

半導体レーザ装置１Ａは、複数の活性層２がスロー方向に沿って並設されてなる半導体レーザアレイ３を備えており、その活性層２の前端面２ａ側からレーザ光を出力する。 - 特許庁

According to the "Shinsengumi Shimatsuki" by Kan SHIMOZAWA, Todo understood Nagakura's intention, but he couldn't throw away his pride or abandon his comrades, so he fought against the Shinsengumi and was cut down by Tsunesaburo MIURA. 例文帳に追加

子母澤寛の『新選組始末記』によると、永倉の深意はくみ取ったものの、魁先生と呼ばれたプライドと同士を見捨てられないので、新選組に立ち向かって三浦常三郎に斬られたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The throw-in control mechanism allows standby at the early state of increased output voltage in the safety rising operation of the voltage pump 7 without requiring a significant circuit cost.例文帳に追加

この投入制御機構は、電圧ポンプ７の安全な立上がり動作における増大出力電圧の早い時期でのスタンバイを可能にするのであるが、必要となる回路コストはほんの僅かである。 - 特許庁

The medal M1 thrown from a medal throw-in part 11 lands on a medal moving surface 16a, and thereafter, rolls toward a medal chucker 17 on the medal moving surface having an upward inclination.例文帳に追加

メダル投入器１１から投入されたメダルＭ_1は、メダル移動面１６ａ上に着地した後、メダルチャッカー１７に向かって上りの傾斜を有するメダル移動面上を転がりながら移動する。 - 特許庁

Protruded parts are formed with equal pitches on one side surface of a throw-away tip 1 forming a triangular flat plate shape, and saw- tooth type cutting edges 4 are formed on a crossing ridge line of the side surface and upper and lower surfaces 2, 3.例文帳に追加

三角形平板状を成すスローアウェイチップ１の一側面に、凸部を等ピッチに形成するとともに、当該側面と上下面２、３との交差稜線に鋸歯状の切れ刃４を形成する。 - 特許庁

The phase shifter selectively performs switching between a low-pass filter 13 and a high-pass filter 12 using single pole double throw switches 10a and 10b which are provided to the input and output sides, respectively, and operate linked with each other.例文帳に追加

入出力側のそれぞれに設けられ連動して動作する単極双投スイッチ１０ａ、１０ｂによって低域通過フィルタ１３と高域通過フィルタ１２とを選択的に切り換える。 - 特許庁

Immediately after the throw-in of an AC input voltage VAC, a relay contact 17 constituting an inrush current control circuit 10 is in an off-state, and an inrush current flowing into a step-up converter 5 is suppressed.例文帳に追加

交流入力電圧ＶACを投入した直後は、突入電流抑制回路10を構成するリレー接点17がオフ状態にあり、昇圧コンバータ５に流れ込もうとする突入電流が抑制される。 - 特許庁

The content display and reproducing system 10 can duplicate contents from a content providing part 12 into a storage part at the time of catch operation or throw operation through intuitive operation in an operation control part 17.例文帳に追加

コンテンツ表示再生システム１０は、操作制御部１７による直感的な操作によって、キャッチ操作時又はスロウ操作時に記憶部にコンテンツ供給部１２からのコンテンツを複製することができる。 - 特許庁

To facilitate maintenance for removing foreign objects adhering to a protection pipe for a throw-down type water-measuring instrument, a detector, and a washing apparatus, and at the same time reduce expenses due to the extension of a period.例文帳に追加

落とし込み式水質計器用の保護管及び検出器や洗浄装置に付着する異物を除去するためのメンテナンスを簡易化するとともに、期間延長による費用の削減を図る。 - 特許庁