「Time Shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The buffer memories 74A, 74B, 74C consisting of shift registers have memory capacities dependent on the mutual distance interval of the partial projection areas, and shifts the projection positions of division pattern images from each other by adjusting the time it takes from the input to the output of the raster data.例文帳に追加

シフトレジスタで構成されるバッファメモリ７４Ａ、７４Ｂ、７４Ｃは、部分投影エリアの相互距離間隔に応じてそれぞれメモリ容量が相違し、ラスタデータの入力から出力するまでにかかる時間を調整することによって、分割パターン像の投影位置を等距離間隔で互いにずらす。 - 特許庁

To automatically shift to a communicable state without causing a user to take a great deal of time for reconnecting a cable or to consider a complex specification when it is impossible to communicate by an ordinary procedure in connecting dual role devices (DRDs) to each other in accordance with on-the-go (OTG) standard.例文帳に追加

ＯＴＧ規格に則ったＤＲＤ同士の接続において通常の手順では通信できないときに、ユーザにケーブルの接続のし直しなどの手間をかけたり、あるいは煩雑な仕様を意識させたりせずに、自動的に通信可能な状態に移行にする。 - 特許庁

To stabilize discharging by preventing a residual voltage from being applied in an opposite direction between discharge electrodes after discharging, and to prevent a synchronization shift of next discharging from being performed by an influence of residual vibration generated after discharging by attenuating the residual vibration in a short time.例文帳に追加

放電後に放電電極間に逆方向の残留電圧が印加されるのを防止することにより放電を安定化し、また、放電後に生ずる残留振動を短時間で減衰させ、残留振動の影響により次の放電の同期ずれが生ずるのを防止すること。 - 特許庁

The natural resonance frequency of each of the antennas 11 and 21 is a value shifted from a communication frequency by a shift amount decided corresponding to a coupling coefficient at the time of mutually performing communication so as to maximize the frequency characteristic of a voltage level induced by mutual inductance near the communication frequency.例文帳に追加

各アンテナ１１，２１の固有共振周波数は、相互インダクタンスにより誘起される電圧レベルの周波数特性が通信周波数付近で極大となるように、互いに通信を行う際の結合係数に応じて決定するシフト量だけ通信周波数からシフトされた値である。 - 特許庁

To correct registration shift in the subscanning direction at an accuracy of 1 pixel or less by controlling the facial phase of a polygon mirror in each scanner accurately even when the phase is controlled at the time of initial starting or rotation of the polygon mirror is stopped temporarily.例文帳に追加

本発明の課題は、初期起動時の位相制御時や、ポリゴンミラーの回転を一時的に停止することがあった場合でも、各走査装置においてポリゴンミラーの面位相を正確に制御して、副走査方向のレジストずれを１画素以下の精度で補正することである。 - 特許庁

To provide the stimulating light of a prescribed wavelength at all the time by preventing or suppressing the wavelength shift of the stimulating light caused by a temperature change when a semiconductor laser diode is used as an element for phosphor excitation concerning an optical reader for reading a mark containing phosphors.例文帳に追加

蛍光体を含有するマークを読み取るための光学読み取り装置において、蛍光体励起用素子として半導体レーザダイオードを用いた場合に、温度変化による励起光の波長シフトを防止ないし抑制して、常に所定波長の励起光が得られるようにする。 - 特許庁

The medium induces between three waves a propagation phase-shift that has a value π if the three waves travel a coherence length in the medium and that is compensated at the value 0 modulo 2π each time that the three waves travel a periodic distance in the medium.例文帳に追加

媒体は、３つの波が媒体中コヒーレンス長進めば、値がπである伝搬位相シフトを３つの波間に引き起こし、および３つの波が媒体中を周期的距離を進むごとに値０ ｍｏｄｕｌｏ ２πで補償される伝搬位相シフトを３つの波間に引き起こす。 - 特許庁

This 'multilayered class system' began to appear during Yoshiie's time, and is believed that there was a huge economic shift in local society, and power in residential land shifted from the 'Tato' and 'Fumyo' (farm managers who leased public fields from provincial lords and produced agricultural products) to the residential land lords (estate managers). 例文帳に追加

そうした「重層的な階級制」は、ちょうど義家の頃に見られるようになり、その背景には、地方経済社会での大きな変動、在地での有力者は田堵・負名（公田請作経営者）から在地領主（所領経営者）へと変化があったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a highly accurate and stable output voltage of low dependency on power supply voltage Vcc and ambient temperature, to realize a high-speed rise at the time of starting shift from a standby state to an operation state, and to realize a low current consumption in the operation state after being stabilized.例文帳に追加

電源電圧Ｖｃｃおよび周囲温度の依存度が低い、高精度の安定した出力電圧を得ると共に、待機状態から動作状態に移行開始の際には高速立ち上げを実現し、安定してからの動作状態における低消費電流を実現すること。 - 特許庁

To provide a fuel processor whose driving can be started in a short starting time without causing dew condensation at the inside of a shift reactor and a carbon monoxide selective oxidation reactor, to provide a driving method therefor, and to provide a fuel cell system provided with the fuel processor.例文帳に追加

シフト反応器および一酸化炭素選択酸化反応器の内部で結露を生じることなく、短い起動時間で安定して運転を開始することができる燃料プロセッサおよびその運転方法、ならびにその燃料プロセッサを備える燃料電池システムの提供。 - 特許庁

The volume setting section 16 changes the volume by a predetermined range each time the timing signal Stm reaches the predetermined level at a transition timing that the zero-cross detection signal Szc reaches the predetermined timing right after that, and repeats it to shift the volume from the current value to the target value.例文帳に追加

ボリューム設定部１６は、タイミング信号Ｓｔｍが所定レベルとなるごとに、その直後にゼロクロス検出信号Ｓｚｃが所定レベルとなる遷移タイミングにて、ボリュームを所定幅だけ変化させ、これを繰り返すことにより、現在値から目標値へのボリューム遷移を実行する。 - 特許庁

To reduce the size of apparatus by designing it so that it can generate a hydrogen-containing gas and separate hydrogen at the same time, and to shift the equilibrium of hydrogen generation reaction to a generation side to decrease the reaction temperature and to make it possible to change the selectivity of a product.例文帳に追加

水素含有ガスの生成と、水素ガスの分離とを同時に行えるようにして装置の小型化を図るとともに、水素生成反応の平衡を生成側にシフトさせて反応温度を低下させ、さらには、生成物の選択性を変えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a printing/cutting processing apparatus and a memory medium containing a control program for reading, printing and cutting capable of judging a replacement time point for a blade of a cutter and of readily and accurately correcting a position shift of the cutter, a scanner or a printing section.例文帳に追加

本発明の課題は、カッターの刃の交換時期を判別することができること、及び、カッター、スキャナ、印刷部の位置ズレを容易かつ正確に補正することのできる印刷裁断処理装置、及び読取・印刷・裁断のための制御プログラムを格納した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

If a user does not perform a proximity operation for a predetermined time period, a CPU of the imaging device controls a display state of the display unit so as to shift from a first display state to a second display state, and if a proximity operation is detected, controls to return the second display state to the first display state.例文帳に追加

撮像装置のCPUは、一定時間ユーザの近接操作がない場合に、表示部の表示状態を、第１の表示状態から第２の表示状態となるように制御し、近接操作が検出されたとき、第２の表示状態を第１の表示状態に戻すように制御する。 - 特許庁

The abnormal time control means 400 judges whether a shift of the fixing belt 101 in a separate state is properly adjusted, and presses the fixing belt unit 100 against the fixing roller 80 again when judging that the adjustment is properly made.例文帳に追加

さらに、異常時制御手段４００は、離間した状態の定着ベルトユニット１００に対して、定着ベルト１０１の寄りの調整が適正に実行されたか否かを判断し、実行されたと判断した場合、再度、定着ベルトユニット１００を定着ローラー８０に圧接させる。 - 特許庁

The control unit allows the mobile terminal to shift from the ringing tone occurrence state to the manner mode, when the timer measures the prescribed time while the operation is not operated and sound having volume of a prescribed threshold or larger is not inputted to a sound I/O section.例文帳に追加

また、制御部は、操作部が操作されていない状態で、かつ、音声入出力部に所定の閾値以上の音量の音声が入力されていない状態で、タイマが所定の時間を計測した場合に、携帯通信端末を、着信音発生状態からマナーモードに遷移させる。 - 特許庁

When permitting transition to the travelling environment, the after-processing means determines the permission of the transition in the case that the new travelling environment continues for a predetermined time or the vehicle is in a predetermined travelling condition, e.g. Then, the shift pattern is changed corresponding to the estimated new travelling environment.例文帳に追加

後処理手段によって走行環境の移行が許可されたとき、例えば新たな走行環境が所定時間継続したときや車両が所定の走行状態のときに移行許可の判定が行われ、推定された新たな走行環境に応じた変速パターンに変更される。 - 特許庁

To keep player's expectations of shift to a probability variable state over a long period of time by making it impossible for a player to recognize when it is to be reported that a special game state is to be generated in a game machine for variably displaying patterns at a plurality of variable display devices.例文帳に追加

複数の可変表示装置にて図柄の可変表示を行う遊技機において、特別遊技状態が発生することの報知がいつ行われるかわからなくすることにより、長期間にわたって遊技者の確変状態への移行に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

To cancel unnecessary upshifting during an uphill traveling, etc., or upshifting which is not intended by a driver, and to prevent a speed change shock at the time of speed change, and braking force of an engine brake from lowering, in a vehicle equipped with an engine and a transmission to automatically control the transmission according to a shift map.例文帳に追加

エンジンと変速機とを搭載し、シフトマップにより自動的な変速機制御を行う車両において、登坂路等での無用のシフトアップあるいは運転者の意図に反するシフトアップを解消し、変速時の変速ショックやエンジンブレーキの制動力低下を防止する。 - 特許庁

To solve a problem of conventional single-track railroads which are used on a large scale mainly as local lines although many of them are chronically in the red because passengers shift from the single-track railroads to other means of transportation including private vehicles as usability of the single-track railroads per unit of time is low.例文帳に追加

地方鉄道を中心に現在も大量に利用されている単線鉄道は、単位時間当たりの利用効率が低いため、自家用車などを中心とする交通機関に利用客を奪われて衰退し、慢性的な赤字路線となっているケースが多い実情にある。 - 特許庁

The two sensors separately include a plurality of accumulation control circuits (PB detection circuits 14 to 16 and accumulation judgement circuits 17 to 19) to control the accumulation time of the photoelectric conversion elements, and a plurality of scanning circuits (shift registers 21 to 23) to read out the signal output of the photoelectric conversion elements.例文帳に追加

二つのセンサはそれぞれ、光電変換素子の蓄積時間を制御する複数の蓄積制御回路（ＰＢ検出回路１４〜１６、蓄積判定回路１７〜１９）と、光電変換素子の信号出力を読み出す複数の走査回路（シフトレジスタ２１〜２３）とを具備する。 - 特許庁

Subsequently, in the case of a shift to a special mode, when a probability variation state is brought about when the special mode is terminated, a notification performance, which indicates that the probability variation state is brought about, can be more easily executed when the more kinds and pieces of the notice information are stored at the time.例文帳に追加

その後、特殊モードへ移行した場合、当該特殊モード終了時点において確変状態が付与されているときには、当該時点において記憶された予告情報の種類や数が多いほど、確変状態が付与されていることを示す報知演出が実行されやすくした。 - 特許庁

To implement a color correction method for allowing adjustment of gray balance or a color shift which are incident to initialization and variation with time of an image output device, and replacement of a consumable material with an accuracy desired by a user just by means of a visual estimation without using a measurement instrument or an image input device by the user.例文帳に追加

画像出力機器の初期設定や経時変化、消耗材の取り替えに伴うグレーバランス又は色のずれを、ユーザーが計測機器や画像入力機器を使用せず簡単な目測で、かつユーザーの望む精度で調整することが可能な色調補正方法の実現。 - 特許庁

A first set value for adjusting dot shift by software is read out from an EEPROM 11 (S2) and interlace conditions between heads for determining how much a recording sheet is shifted in the sub-scanning direction from the print position of a reference head at the time of printing with the other head is set (S5).例文帳に追加

EEPROM11からドットズレの調整をソフト的に行うための第１の設定値を読み出し（Ｓ２）、基準となるヘッドの印字位置に対して、どれだけ記録紙を副走査方向へずらして他方のヘッドの印字を実行するかのヘッド間のインターレース条件を設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

When it is judged that non-shift transmission is in action at S1, an automatic transmission mode at S2, coasting at S3, non-braking at S4 and deceleration at S8; deceleration α of a vehicle is determined at S9, and then fundamental target clutch capacity C at the time of deceleration is detected from the deceleration α at S10.例文帳に追加

Ｓ１で非変速中と、Ｓ２で自動変速モードと、Ｓ３で惰性走行中と、Ｓ４で非制動中と、Ｓ８で減速中と判定する時、Ｓ９で車両減速度αを求め、Ｓ１０で減速度αから減速時における基本的な目標クラッチ容量Ｃを検索する。 - 特許庁

How many hours the PC 100 can be operated from shift to a stand-by state is calculated from the residual capacity of a battery in setting up the wake-up of the PC 100 and the power consumption in the stand-by state of the PC 100 and a user is informed of the operation available time through a display e.g.例文帳に追加

ＰＣ１００のウェイクアップ設定が行われる時点でのバッテリ残量とスタンバイ時のＰＣ１００の消費電力から、ＰＣがスタンバイ状態に移行してからどれだけの時間動作可能であるかを計算し、この動作可能時間をユーザに例えばディスプレイを通して知らせる。 - 特許庁

The time for starting printing of a prescribed character information is controlled in such a manner that the blank portions between the characters to be printed exist in a printing means when the transporting speed change occurs as photosensitive materials shift from the transporting means on the upstream side to the transporting means on the downstream side.例文帳に追加

本発明は、感光材料が上流側の搬送手段から下流側の搬送手段に移行するのに伴って搬送速度変化を起こす際、印字すべき文字間の空白部分が印字手段に位置するよう、所定の文字情報の印字開始時期を制御する。 - 特許庁

When a sensor 45 fixed at a prescribed position detects the two slant lines 52, 53, a color shift correction amount is calculated using the detection signal of the slant line 52 or 53 that has a larger detection time using the detection times after detecting the reference line 51.例文帳に追加

所定位置に固定されているセンサ４５が二つの斜線５２，５３を検出した場合には、基準線５１を検出してからの検出時間に基づいて該検出時間のより大きな斜線５２又は５３の検出信号を用いて色ずれ補正量を算出する。 - 特許庁

To easily shift an electronic environment from a certain electronic apparatus to another electronic apparatus in response to move of a viewer, and to prevent a broadcast program from being missed, during the viewer is moving, by recording a non-viewed broadcast program during the moving time.例文帳に追加

視聴者の移動に合わせて、ある電子機器から他の電子機器に対し簡単に電子環境の移行を行うことが可能となると共に、視聴者の移動時間中における未視聴放送番組の録画により、移動時間中の放送番組の欠落の発生を解消可能とする。 - 特許庁

At the time of caulking, by fitting the wire W to regulation parts 18A, 18B formed at the bottom wall 11, resisting against the force applied in the direction perpendicular to the axis line of the wire W from the caulking pieces 17A, 17B to the wire W, the lateral shift of the wire W is regulated.例文帳に追加

底壁１１に形成した規制部１８Ａ，１８Ｂに電線Ｗを係止させることで、カシメ付けの際にカシメ片１７Ａ，１７Ｂから電線Ｗに対してその軸線と直交する方向に作用する押圧力に抗して、電線Ｗの横ずれを規制する。 - 特許庁

A beam control 20 calculates and outputs each phase shift of variable phase shifters 3-1-3-N to conduct adaptive beam control, using a predetermined adaptive beam control method which turns the main beam of the array antenna 100 to a predetermined direction based on the signals after time division processing.例文帳に追加

ビーム制御回路２０は、時分割処理後の信号に基づいてアレーアンテナ１００の主ビームを所定の方向に向けるような所定の適応ビーム制御法を用いて、可変移相器３−１乃至３−Ｎの各移相量を計算して出力して適応ビーム制御を行う。 - 特許庁

A game control part performs game control to shift into a game state (a latent probability variable game state) with probability variation but without time reduction after the end of a jackpot game as a rule when winning a jackpot associated with specific symbols in a special symbol lottery.例文帳に追加

遊技制御部は、特別図柄抽選において、特定の図柄に対応付けられた大当たりに当選すると、原則として、大当たり遊技の終了後に、確率変動が有り時間短縮が無い遊技状態（潜伏確変遊技状態）へ移行するように遊技制御を行う。 - 特許庁

To allow a calling side to intentionally change the display and incoming tone of a receiving side at the time of receiving by using a portable information terminal on which an inter-terminal direct character message transmitting and receiving function using a received sub address is mounted and which can shift to a communication state after character message transmission.例文帳に追加

着サブアドレスを用いた端末間直接文字メッセージ送信、受信機能を搭載し、文字メッセージ送信後、通話状態に移ることが可能な携帯情報端末を用いて、発信側が意図して着信側の着信時の表示や着信音を変更する。 - 特許庁

To provide a biochip substrate holding method constituted so as to equalize the holding mechanism of a biochip substrate, in both cases where a large number of samples are arranged on a biochip and the biochip is placed on a reader, not only to prevent the occurrence of the shift of a site position at the time of measurement, but also to dispense with position alignment, and to provide a biochip reader.例文帳に追加

多数の試料をバイオチップ上に配置するときと読取装置にバイオチップを載置するときとで、バイオチップ基板の保持機構を同等にして、測定時にサイト位置のずれが生ぜず、位置合わせが不要な、バイオチップ基板保持方法およびバイオチップ読取装置を提供する。 - 特許庁

As performance modes for the time when a variable short state is not imparted, the game machine includes a performance mode MB1 which is a high probability latent mode to be shifted to with a 2R probability variable jackpot or a small winning as a trigger, and a high probability establishment mode to be shifted to only by winning in shift drawing during the performance MB1.例文帳に追加

変短状態が付与されていない時の演出モードとして、２Ｒ確変大当りや小当りを契機に移行する高確率潜伏モードである演出モードＭＢ１と、演出モードＭＢ１中の移行抽選に当選することのみによって移行する高確率確定モードを備える。 - 特許庁

A pachinko machine 1 is so arranged as to enable players to play game under the high-probability game state avoiding the possibility that a short-time opening normal jackpot may be won as leading to the shift to a low-probability game state leaving them without the putout of a large number of game balls.例文帳に追加

パチンコ機１は、高確遊技状態においては、遊技者に大量の遊技球が払い出されることなく低確遊技状態に移行される契機となる短開放通常大当たりが当選されてしまうことを、遊技者側から回避しつつ遊技可能となるようにしている。 - 特許庁

A signal point area discrimination circuit 13 outputs a phase shift control signal C1 when signal points of I and Q channel base band signals S4a and S4b exist in a specific signal point area in the vicinity of rectangular coordinate axes on a phase plane continuously for a certain time.例文帳に追加

信号点領域判定回路１３は、Ｉ，Ｑチャンネルベースバンド信号Ｓ４ａ，Ｓ４ｂの信号点が位相平面上の直交座標軸付近の特定の信号点領域内に一定時間継続して存在したときに位相シフト制御信号Ｃ１を出力する。 - 特許庁

The detection offset of a track deviation detecting signal generated by the shift of a focus lens at the time when the seek operation is finished, is removed by a binary circuit, an averaging circuit and an amplifier circuit, then the setting operation to the tracking control is carried out, and an offset removing circuit is separated after the setting of the tracking control.例文帳に追加

シーク動作終了時のフォーカスレンズ変移によって生じるトラックずれ検出信号の検出オフセットを２値化回路と平均回路と増幅回路によって除去し、トラッキング制御への引き込み動作を行い、トラッキング制御引き込み後にオフセット除去回路を切り離す。 - 特許庁

A short run shift command generating device outputs a constant acceleration terminal timing signal to the time series speed pattern generating device when a remaining travel distance to the predetermined stop position of the car becomes less than a car stoppable distance before the car speed becomes the constant speed.例文帳に追加

そして、ショートラン移行指令発生装置は、かご速度が一定速度になる前に、かごの停止予定位置までの走行残存距離がかごの停止可能距離以下になったときに、時系列速度パターン発生装置に一定加速終了タイミング信号を出力する。 - 特許庁

Since the shift amount for the gravity sagging of the objective lens 80 to the search range is canceled and the focus search is performed in the absolute minimum range regardless of the posture of the drive device, the time required for the focus search is shortened and the power consumption of an actuator is reduced.例文帳に追加

サーチ範囲に対する対物レンズ８０の自重垂れ分のずれ量がキャンセルされ、フォーカスサーチを、ドライブ装置の姿勢に関わらず最小限の範囲で行うことができるため、フォーカスサーチに要する時間を短縮できると共に、アクチュエータの消費電力を削減できる。 - 特許庁

At the time when the measured value of pressure of a gaseous phase section within an underground tank with a pressure gauge reaches a specified pressure corresponding to an inspection pressure value, prior to initiation for the leakage judgment processing, an inspection initiation transition confirmation processing is implemented to judge whether or not shift to the leakage judgment processing is permitted.例文帳に追加

圧力計測機器による地下タンク内の気相部の圧力の測定値が、検査圧力値に対応した所定圧力にいたった時点で、漏洩判定処理を開始する前に、漏洩判定処理に移行できるか否かの判定を行う検査開始移行確認処理を行う。 - 特許庁

An input signal of a sampling frequency f1 is stored in a shift register 105, a timer circuit 106 calculates the sampling time in sampling frequencies f1. and f2, and an interpolation circuit 107 calculates the interpolation value of the input signal by a higher-order interpolation polynomial and outputs the interpolation value as a signal of the sampling frequency f2.例文帳に追加

サンプリング周波数ｆ１の入力信号をシフトレジスタ105に記憶し、サンプリング周波数ｆ１およびｆ２におけるサンプリング時刻をタイマ回路106で求め、高次の補間多項式による入力信号の補間値を補間回路107で算出し、サンプリング周波数ｆ２の信号として出力する。 - 特許庁

A designated schedule which is contained in the schedules on the specific date and time, specified by a shift kind selection part, a date specification box, an employee specification box, etc. and designated by push pins is prohibited from being changed for the reorganization, and the other schedules which are not designated are reorganized in the optimized state.例文帳に追加

特定日時のスケジュール中、シフト種類選択部、日付特定ボックス、被雇用者特定ボックス等で特定され、さらにプッシュピンで指定された指定スケジュールは再編成時のスケジュール変更が禁止され、指定スケジュール以外のスケジュールは最適化された状態で再編成される。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a mode switching means for switching a mode between an energy saving mode and a normal mode, and a transition reserving means constituted of a saving energy key 17a or the like receiving a reservation to shift to the energy saving mode after the lapse of a specified time after the job is terminated from a user, during processing of the job.例文帳に追加

省エネルギーモードと通常モードとを切り替えるモード切替手段と、ジョブの処理中に、そのジョブが終了してから所定時間経過後に省エネルギーモードへ移行する予約を、ユーザから受け付ける省エネキー１７ａ等でなる移行予約手段とを備える。 - 特許庁

Because slip of the drive wheel by an up shift is temporary, TCS request torque TTCS is reduced, engine torque TENG is reduced and slip of the drive wheel is suppressed by increasing the correction factor A by prescribed time T0 after detecting an upshift command.例文帳に追加

一方、アップシフトによる駆動輪のスリップは一時的なものであるから、アップシフト指令を検出して、それから所定時間Ｔ_0 だけ、前記補正係数Ａを大きくすることにより、ＴＣＳ要求トルクＴ_TCS を小さくし、エンジントルクＴ_ENG を減少して駆動輪のスリップを抑制する。 - 特許庁