「Time Shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In the twin clutch type transmission 1, a rotating speed difference is reduced between the rotating speed of a gear train pre-shifted by holding synchronizing devices 81, 82 in neutral conditions for a predetermined time and the rotating speed of each of the synchronizing devices 81, 82 for selecting the gear train when previously selecting (pre-shifting, i.e.) a shift stage.例文帳に追加

ツインクラッチ式変速機１では、変速段を予め選択する所謂プリシフトの際に、同期装置８１，８２をニュートラル状態に所定時間保持することによりプリシフトされる歯車列の回転数と、この歯車列を選択する同期装置８１，８２の回転数との回転数差を低減することができる。 - 特許庁

A driven state and an undriven state of an engine are determined based on an engine control parameter (such as engine torque or a throttle opening) during the shift control, and the determination of an inertial phase is prohibited by setting an inertial phase determination permitting flag to an off-state at a time t2 when the determination of the engine driving state is switched to the undriven state.例文帳に追加

変速制御中にエンジン制御パラメータ（エンジントルク又はスロットル開度等）に基づいてエンジンの駆動状態／非駆動状態を判定し、エンジン駆動状態の判定が非駆動状態に切り換わった時点ｔ2 で、イナーシャ相判定許可フラグがＯＦＦにセットされてイナーシャ相判定が禁止される。 - 特許庁

Shift registers 201 and 202 successively take in outputting values of a resist sensor 161 and a discharging sensor 162 by a specified sampling period in accordance with a process speed and store them, and at the same time, by shifting successively the outputting values stored before, the outputting values of respective sensors 161 and 162 at a plurality of different times are held in the order of the times.例文帳に追加

シフトレジスタ201,202は、レジストセンサ161及び排出センサ162の出力値を、プロセス速度に応じた所定のサンプリング周期で順次取り込んで記憶すると同時に、以前に記憶した出力値を、順次シフトさせることによって、複数の異なる時刻における各センサ161,162の出力値を時刻順に保持する。 - 特許庁

As far as the overseas activities of companies are concerned, the Government will make a dramatic shift from the existing thinking that business matters should be left solely up to the private sector. The public and private sectors will make concerted efforts to strategically acquire market share, including infrastructure export and the promotion of Cool Japan by the Prime Minister and other ministers. At the same time, arrangements will be established to attract investment and tourists into Japan. 例文帳に追加

国際展開に関する限り、商売の話は民だけに任せればよいという従来の発想を大胆に転換し、インフラ輸出やクールジャパンの推進などのトップセールスを含め官民一体で戦略的に市場を獲得し、同時に日本に投資と観光客を取り込む体制を整備する。 - 経済産業省

First, I would like to ask you about the Democratic Party of Japan's (DPJ's) election manifesto, which I believe is being announced at around this time. Its details aside, the manifesto reportedly features a drastic shift from bureaucracy-led administration to politician-led administration. If a shift to politician-led administration occurs with regard to financial administration, what impact or benefits do you expect to see, including a possible impact on an exit strategy from the financial crisis? 例文帳に追加

まず、今日、民主党のマニフェストが、ちょうど今の時間帯に正式に発表されていると思いますが、細かい点はともかくとしまして、官僚主導から政治主導といった大きな転換点が特徴とされているように報道されております。仮の話になってしまうかもしれませんが、金融行政において、政治主導といったことが起きますと、どのような影響、もしくは効果が想定されるでしょうか。今後の金融危機からの出口戦略という点を含め、現時点でのお考えをお聞かせください。 - 金融庁

To automatically set time required to shift from the opening operation of a bathtub drain stopper to the washing operation of a bathtub for eliminating the waste time in draining water and for shortening the time required to finish washing the bathtub.例文帳に追加

浴槽排水栓を動作させる機構を有し、浴槽洗浄前に前記浴槽排水栓の開動作により浴槽水を排水した後、浴槽内に設けたノズルより洗浄液を噴射することにより浴槽を洗浄するようにした浴槽洗浄装置において、浴槽排水栓の開動作から浴槽洗浄動作へ移行するまでの時間が自動でしかも排水に要する時間に対して適切に設定されるため、煩わしさもなく、無駄な時間を省き、浴槽洗浄終了までの時間が短縮された浴槽洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To quickly increase the rotation speed of a power source to the rotation speed of the input shaft of an automatic transmission after down shift and inhibit increase in time taken for the difference between the rotation speeds of the power source and the input shaft to be once increased and decreased to a value at the time when the automatic transmission is not shifted, when a step variable transmission is down shifted as a predetermined major driving force is requested.例文帳に追加

所定の大駆動力要求によって有段の自動変速機をダウンシフトする際に、動力源の回転速度をダウンシフト後の自動変速機の入力軸の回転速度まで迅速に上昇させると共に動力源の回転速度と入力軸の回転速度との差が一旦大きくなってから自動変速機の変速を行なっていないときの値まで小さくなるのに要する時間が長くなるのを抑制する。 - 特許庁

To provide a data symbol mapping and spreading equipment for a mobile communication system that can improve the efficiency of the mobile communication system by handling a data symbol mapping and spreading process in binary operation instead of complex number operation when performing QPSK (Quadrature Phase Shift Keying) modulation in a mobile communication time division duplex mode TDD (Time Division Duplex).例文帳に追加

移動通信時分割多重接続（Ｔｉｍｅ Ｄｉｖｉｓｉｏｎ Ｄｕｐｌｅｘ；ＴＤＤ）モードでＱＰＳＫ（Ｑｕａｄｒａｔｕｒｅ Ｐｈａｓｅ Ｓｈｉｆｔ Ｋｅｙｉｎｇ）変調を行うとき、データシンボルマッピング（ｄａｔａ ｓｙｍｂｏｌ ｍａｐｐｉｎｇ）及び拡散（ｓｐｒｅａｄｉｎｇ）過程を複素数（ｃｏｍｐｌｅｘ ｎｕｍｂｅｒ）演算の代わりに二進演算により処理することで、移動通信システムの効率性を向上し得る移動通信システムのデータシンボルマッピング及び拡散装置を提供しようとする。 - 特許庁

An accumulator that accumulates in a control circuit inter-pulse phase shift quantities of a shifting pseudo target prevents phase errors from arising, even if the pulse rising time is switched, by accumulating not only Doppler frequency components but also center frequency components of transmitted local oscillation waves in addition to the Doppler frequency components.例文帳に追加

制御回路内で擬似移動目標のパルス間位相推移量を積算するアキュムレータについて、ドップラ周波数成分のみで積算するのではなく、ドップラ周波数成分と送信局部発振波の中心周波数成分を合わせて積算することで、パルス立ち上がり時間が切替わる際でも位相誤差が発生しないようにした。 - 特許庁

When a variation content of second identification information relating to a certain reservation is determined in advance as a special game shift determined quasi-continuous variation mode, the Pachinko game machine executes specific display in variation display of the second identification information executed by the time when variation start conditions relating to the certain reservation are met.例文帳に追加

ある保留に係る第二識別情報の変動内容が特別遊技移行確定擬似連続変動態様であることが事前判定された場合には、当該ある保留に係る前記変動開始条件を充足するまでに実行される第二識別情報の変動表示の際に特定表示を実行し得るよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

The method includes the steps of: restoring broadcast content of received broadcast signals; transmitting the restored broadcast content to a content output apparatus; transmitting the restored broadcast content to a content storage apparatus; and interrupting the transmission of the broadcast content to the content output apparatus if the time shift function is requested.例文帳に追加

受信された放送信号から放送コンテンツを復元する段階、復元された放送コンテンツをコンテンツ出力装置に伝送する段階、復元された放送コンテンツをコンテンツ保存装置に伝送する段階、及びタイムシフト機能が要請された場合、コンテンツ出力装置に対する放送コンテンツの伝送を中断する段階を含む。 - 特許庁

This shift position determining device of an automatic transmission determines a position of a select lever 1 in a range switching device of the automatic transmission of an automobile, and includes strain sensors 2 and 3 for detecting a force quantity applied to the select lever 1 and the direction, and predicts an operation target position by detecting the direction of force applied to the select lever 1 at any time.例文帳に追加

自動車の自動変速機のレンジ切り替え装置におけるセレクトレバー１のポジションを判定する自動変速機のシフト位置判定装置であって、セレクトレバー１にかかる力量と方向の検出を行う歪みセンサ２、３を備え、セレクトレバー１にかかる力の方向を随時検出することで操作目標ポジションを予測するようにする。 - 特許庁

The fitting module identifies the region of the experimental scan encompassing the resonance and fits that region using the previously stored empirical profiles, quantifying, and returning the desired values including the shift in the resonance as compared to its location at calibration, estimated absolute angles or wavelengths, time of resonance minimum, and additional diagnostic and quality information.例文帳に追加

適合モジュールは共鳴を含む実験走査の領域を識別し、以前に記憶した経験的プロファイルを用いてその領域を適合させ、数量化を実行し、較正時のロケーションと比較した共鳴シフト、予想絶対角度又は波長、共鳴極小の時間、及び追加の診断及び品質情報を含む所望の値を返送する。 - 特許庁

When the predetermined number of games are carried out, an RT (replay time) game mode is terminated to shift to the first and second game modes, respectively.例文帳に追加

第２の遊技モードでのゲームでボーナス役が成立したときボーナス役の当選確率が所定値に設定されかつハズレとなる確率が第２の遊技モードより大きな所定値に設定された内部抽選を実行するＲＴ遊技モードを設定し、所定回数のゲームが実行されると、ＲＴ遊技モードを終了して第１、第２の各遊技モードへそれぞれ移行させる。 - 特許庁

The imaging apparatus has a reading means 34 for reading first-Nth image charges accumulated in a photodiode of an imaging element at least two or more times during a predetermined charge accumulating time; an image holding means 35 for temporarily holding the read image charges; an image shift means 36 for shifting the held image charges; and a control means 37 for controlling the above means.例文帳に追加

撮像素子のフォトダイオードに蓄積された画像電荷を、一定の電荷蓄積時間の間に第１から第Ｎまで少なくとも２回以上読み出す読み出し手段３４と、読み出された画像電荷を一時保持する画像保持手段３５と、保持された画像電荷をシフトする画像シフト手段３６と、これらを制御する制御手段３７とを有する。 - 特許庁

An input signal change detection unit 20 inputs an input signal Si, having a duty ratio of about 50% and frequency F and outputs a change point detection signal PR/SH, each time the change point thereof is detected, and a frequency multiplication unit 40 has an N-stage shift register to which a clock signal having a frequency 2×N×F (N: an even integer ≥2) is input.例文帳に追加

入力信号変化検出部２０はデューティ比約５０％で周波数Ｆの入力信号Ｓｉを入力してその変化点を検出する毎に変化点検出信号ＰＲ／ＳＨを出力し、周波数逓倍部４０は周波数２×Ｎ×Ｆのクロック信号（Ｎは２以上の偶数の整数）が入力されたＮ段のシフトレジスタを有する。 - 特許庁

This slot machine, only in a replay game granted by the winning of the replay, draws a lottery for a BB flag allowing the occurrence of a BB winning and an RB flag allowing the occurrence of an RB winning and controls to shift a mode to an RT (Replay Time) improving the winning probability of a replay flag allowing the occurrence of a replay winning more than that of the regular game state.例文帳に追加

リプレイ入賞の発生により付与されたリプレイゲームにおいてのみＢＢ入賞の発生を許容するＢＢフラグ及びＲＢ入賞の発生を許容するＲＢフラグの抽選を行うとともに、通常遊技状態よりもリプレイ入賞の発生を許容するリプレイフラグの当選確率が高まるＲＴに制御する。 - 特許庁

Also, numerals (characters) of a plurality of digits can be inputted by only two keys by discriminating that input is finished when an input decision means is not operated for the prescribed time or more after operation of the numerals (characters) progressive means or the shift means by timer control, and defining numerals (characters) being selected.例文帳に追加

また、入力確定手段をタイマ制御によって数字（文字）送り手段、または桁送り手段が操作された後において、所定時間以上操作されないときに入力が完了したと判別し、選択中の数字（文字）を確定させるようにすれば、最少で２つのキーのみによって複数桁の数字（文字）の入力が可能となる。 - 特許庁

Digit scan display data successively output from a display output control circuit 12 is temporally shifted in a digit waveform control circuit 14 on the basis of setting of a digit time shift register 15 so that digit driving signals are simultaneously output from digit driving terminals (high voltage output terminals 2 for digit display data) connected in parallel on the outside.例文帳に追加

表示出力制御回路１２から順次出力されるデジットスキャン表示データを、デジット時間シフトレジスタ１５の設定に基づいて、外部で並列接続されるデジット駆動端子（デジット表示データ用の高耐圧出力端子２）からデジット駆動信号が同時に出力されるようにデジット波形制御回路１４において時間シフトする。 - 特許庁

A difference generation unit 34 generates a difference matrix Dk comprising element values dk[m,n] corresponding to differences between respective component values of the component matrix A and a phase-shifted matrix Bk resulting from shifting the component matrix A in the time axis direction, with respect to each of K phase-shifted matrixes B1 to BK different by amount kΔ of phase shift from the component matrix A.例文帳に追加

差分生成部３４は、成分行列Ａと当該成分行列Ａを時間軸方向に移相した移相行列Ｂkとの各成分値の差異に応じた要素値ｄk[m,n]で構成される差分行列Ｄkを、成分行列Ａに対する移相量ｋΔを相違させたＫ個の移相行列Ｂ1〜ＢKの各々について生成する。 - 特許庁

A digital camera comprises: imaging means; a zoom operation member; drive means for driving a zoom lens according to operation to the zoom operation member; and processing means which, when the zoom operation member is operated again to a wide-angle side within a predetermined time after operated once to the wide-angle end, controls the digital camera to shift to the panoramic photography mode.例文帳に追加

デジタルカメラでは、撮像手段と、ズーム操作部材と、前記ズーム操作部材への操作に応じてズームレンズを駆動する駆動手段とを備え、広角端までズーム操作部材が操作されてから所定時間以内に再度ズーム操作部材が広角側に操作されるとパノラマ撮影モードへ移行する処理を行うように制御する処理手段を備える。 - 特許庁

The manufacturer staff and the service man can confirm name of item corresponding to the number of adjustment item by changing the number of adjustment item by a numerical value setting means 9 in the image data display part at the time of adjustment operation mode to shift to a desired screen speedily by combining a display lower switching key 3 with a display upper switching key 2.例文帳に追加

さらに、メーカスタッフやサービスマンは、調整運転モード時の画像データ表示部において、数値設定手段９で調整項目の項目番号を変えながら、それに対応する項目名称を確認することができ、表示下方切替えキー３と表示上方切替えキー２を組み合わせて所望の画面に迅速に遷移することができる。 - 特許庁

To provide another method for producing a band pass filter which greatly reduces the complexity, the costs, the power consumption and the design area required for an infinite impulse response (IIR), or finite impulse response (FIR) based band pass filter by using a difference between an input signal and a time shift version of the input signal to conquer conventional IIR or FIR filter design techniques.例文帳に追加

入力信号と遅延された入力信号の差を用いることによって、従来の無限インパルス応答（ＩＩＲ）または有限インパルス応答（ＦＩＲ）フィルタ設計技術を克服し、ＩＩＲまたはＦＩＲベースのバンドパスフィルタに必要な複雑さ、コスト、消費電力、設計領域を大きく低減するバンドパスフィルタを作る別の方法を提供する。 - 特許庁

Even when the solenoid valve S1 in which the electromagnetic part is always energized during a normal time is disposed above the oil level and is in a non-lubricated state, oil leaked in a large amount during switching of a manual shift valve 81 positioned above the solenoid valve S1 to a predetermined range in particular can be accurately led to the electromagnetic part 4 via an oil passage 28.例文帳に追加

正常時に電磁部に常時通電されているソレノイドバルブＳ１が油面レベルより上部に配置されて非潤滑状態になっていても、該ソレノイドバルブＳ１より上方に位置決め配置されたマニュアルシフトバルブ８１から特に所定レンジへの切換え時に多く漏れ出したオイルを、油路２８を介して電磁部４に的確に導くことができる。 - 特許庁

To provide a bag making apparatus with a simple configuration that: prevents fluctuations in tension, shift in seal positions, and meandering or skewing of the film material; allows the setting of precise initial conditions; reduces or makes unnecessary monitoring during continuous movement, and time and structures for adjustment; allows increased film material feed rate; and improves the efficiency of production.例文帳に追加

簡単な構成でフィルム材の張力変動、シール位置のズレ及びや蛇行や斜行を防止するとともに、正確な初期条件の設定を可能とし、連続動作中の監視や調整の時間および構成を軽減あるいは不要とし、フィルム材の送り速度の高速化が可能で、生産効率が向上される製袋装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, fluctuations in the oscillated frequency of the voltage controlled oscillator 8 due to fluctuations in an output voltage of a loop filter 7 on the basis of the switching of the oscillation output of the reference frequency oscillator 1 and the oscillation output of the reference frequency oscillator 2 are cancelled by FM modulation on the basis of the frequency shift signal to considerably reduce the lockup time.例文帳に追加

このことにより、基準周波数発振器１の発振出力と基準周波数発振器２の発振出力の切り替えに基づくループフィルタ７の出力電圧の変動による電圧制御発振器８の発振周波数の変動は周波数シフト信号に基づくＦＭ変調によって打ち消されて、ロックアップタイムが大幅に短縮される。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to ensure financial discipline and also aggressively promote genuine business improvement support for SMEs as an “exit strategy”, so I have concluded that it is appropriate to extend the period, just one year again, of this Act for the last time so as to promote a smooth shift in emphasis to support for business rehabilitation. 例文帳に追加

このため、金融規律を確保するとともに、「出口戦略」として、中小企業者等の真の意味での経営改善支援を強力に推し進める必要があり、事業再生等の支援に軸足を円滑に移していくため、「中小企業金融円滑化法」の期限を今回に限り一年間再延長することが適切と判断いたしました。 - 金融庁

In a twin-clutch type automatic MT, one of twin clutches is controlled to reduce the increased speed of the transmitted torque by engagement with time in releasing the engaged clutch before original gear shift, while engaging the clutch corresponding to an input shaft having a role to compensate torque interruption.例文帳に追加

またツインクラッチ型自動ＭＴにおいては、飛び変速の場合に、ツインクラッチの２つのクラッチのうち、トルク中断を埋める役割を担う入力軸に対応するクラッチを締結しながら、当初の変速前の噛合いクラッチを解放する際に、締結による伝達トルクの増加速度が時間とともに小さくなるように当該ツインクラッチの一方のクラッチを制御する。 - 特許庁

An SRT signal timing setting circuit 31 corrects the generating timing of a sampling start signal outputted from a horizontal decoder 32 by a time corresponding to the pulse width of the SRT shift signal to fix the timing of a sampling start signal SRT with respect to a video signal.例文帳に追加

ＳＲＴ信号タイミング設定回路３１は、上記ＳＲＴシフト信号のパルス幅に応じた時間だけ、水平デコーダ３２より出力されるサンプリングスタート信号ＳＲＴの生成タイミングを上記ＳＲＴシフト信号のパルス幅に応じた時間だけ補正することにより映像信号に対するサンプリング開始信号ＳＲＴのタイミングを一定とする。 - 特許庁

When a vehicle becomes stops, a CPU part 2 of a navigation device controls a ventilation fan 12 to radiate the heat in accordance with its own heating state, in time shift operation which records data of sound and picture of a radio tuner 9 and a TV tuner 10 in an HDD 3 while a driver is not on the vehicle.例文帳に追加

ナビゲーション装置１のＣＰＵ部２は、車両が停止状態となった場合に、ラジオチューナ９やＴＶチューナ１０などの音声や画像のデータをＨＤＤ３に記録するタイムシフト動作を実行中であり、且つ車両に乗員が乗車していない場合は、自身の発熱状態に応じて送風ファン１２を制御して放熱を図る。 - 特許庁

The optical path shift element 10 is constituted of a liquid crystal functional element where an average tilt angle of liquid crystal molecules in a liquid crystal interposed between light transmissive substrates is changed by application of an electric field and changes the average tilt angle during the period of time that a same or continuous frame is displayed by the liquid crystal light valves 100R, 100G and 100B.例文帳に追加

ここで光路シフト素子１０は、 透光性基板に挟持された液晶が印加電界によって当該液晶分子の平均傾斜角が変化する液晶機能素子で構成され、液晶ライトバルブ１００Ｒ、１００Ｇ、１００Ｂが同一または連続するフレームを表示する期間にわたって平均傾斜角を変化させる。 - 特許庁

Relative light intensities in the vicinities of edges of pixels are reduced by a pixel profile deforming means 7 for deforming light intensity profiles of pixels to non-rectangular pixel profiles, and an influence of overlap between adjacent pixels at the time of optical axis shift is reduced to simultaneously realize 'sharpness' and 'smoothness of faces and edges' of pictures.例文帳に追加

画素の光強度プロファイルを、非矩形形状の画素プロファイルに変形させる画素プロファイル変形手段７を備えることにより、画素のエッジ付近の相対光強度を減少させ、光軸シフトした場合の隣接画素間の重なりの影響を低減させ、画像の「鮮鋭性」と「面とエッジの滑らかさ」とを同時に実現できるようにした。 - 特許庁

In a HMW signal detector, a code determining part compares a basic wobble signal with a set reference level, detects a pulse representing the time shift analogously, and determines digitally a code value of the basic wobble signal from pulse width indicating a direction using a channel clock signal and a wobble clock signal generated in a PLL.例文帳に追加

ＨＭＷ信号検出器では、コード決定部が基礎ウォッブル信号と設定された基準レベルとを比較して、時間変化方向性を示すパルスをアナログ的に検出し、ＰＬＬで生成されたチャンネルクロック信号及びウォッブルクロック信号を用いて、方向性を示すパルス幅から前記基礎ウォッブル信号のコード値をデジタル的に決定する光ディスクドライブである。 - 特許庁

The transmission and reception module back a detected power at an output terminal to a variable attenuator and a variable phase shifter via an analog control voltage generator so as to compensate for a change in a phase shift amount due to a set attenuation amount of the variable attenuator thereby stabilizing the transmitting phase at the same time while taking a wide dynamic range with respect to the input power.例文帳に追加

出力端における電力検波値を可変減衰器及び可変移相器にアナログの制御電圧発生器を介してフィードバックすることにより入力電力に対するダイナミックレンジを広く取りつつ、同時に可変減衰器の設定減衰量による移相量の変化を補償して透過位相の安定化を図る構成とする。 - 特許庁

For the reception of the spread spectrum communication waves for receiving time shift multiplexed spread spectrum signals, by passing inverse spread signals outputted from a matched filter 4 through the correlation suppression filter 8, reducing the cross correlation and then performing detection and decoding, the cross correlation generated by the code multiplex is reduced and the high-speed transmission of the high quality is realized.例文帳に追加

時間シフト多重されたスペクトル拡散信号を受信するスペクトル拡散通信波の受信のために、マッチドフィルタから出力される逆拡散信号を相関抑圧フィルタに通して、相互相関を低減したのちに検波および復号を行うことにより、符号多重により生じる相互相関が低減され高品質な高速伝送が実現される。 - 特許庁

To provide a payroll machine capable of easily and quickly processing a payroll calculation every part-timer even in an office having a split shift system varied in hourly rate depending on working system or working time, easily inputting various condition sets, and easily confirming the in and out state of each part-timer.例文帳に追加

勤務体系や勤務時間により時間給が異なる交代勤務制の職場においても、パートタイマー毎の給与計算を簡単且つ迅速に処理することができ、しかも、各種条件設定も容易に入力することができ、更には各パートタイマーの出退状況も容易に確認することができる、パートタイマー用給与計算機を得る。 - 特許庁

To provide a substrate positioning mechanism configured such that even when a stopper block is lowered vertically from a position for determining a substrate position to a standby position, components which are already mounted on a substrate do not shift in position and there is no increase in wait time up to carrying of a following substrate mounted with components to a component mounting position; and to provide a substrate conveying device.例文帳に追加

ストッパブロックを、基板位置を決めるための位置から待機位置まで鉛直方向下向きに下降させても、基板上にすでに搭載してある部品の位置がずれず、かつ、次に部品を搭載する基板を部品搭載位置に搬入するまでの待ち時間が長くならない基板位置決め機構および基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

When a plurality of programs broadcasted continuously in a certain channel is temporarily recorded and a user performs time-shift reproduction of the program temporarily recorded (when the user views the program), data of the program before the previous program timewisely based on the program being viewed by the user is erased from DB124 in a program unit.例文帳に追加

あるチャンネルで続けて放送される複数の番組の一時的な録画が行われ、一時的な録画が行われた番組の追いかけ再生をユーザが行っているとき（ユーザが番組を視聴しているとき）、ユーザが視聴している番組を基準として時間的に２つ前の番組のデータは、番組単位でDB１２４から消去される。 - 特許庁

The line width of a light source is expanded by (1) introducing incoherence property between the polarization state (by introducing time delay into one of the signal paths in a polarization state) and (2) introducing a frequency shift between the polarizing state (by providing an acoustic optical modulator(AOM) within the signal path of the remaining polarization state).例文帳に追加

光源のライン幅の拡幅は、（１）（一方の偏波状態の信号路内に時間遅延を導入することで）偏波状態の間にインコヒーレンス性を導入すること、および（２）（残りの偏波状態の信号路内に音響光変調器（AOM）を設けることで）偏波状態の間に周波数シフトを導入することで達成される。 - 特許庁

The timer counts up to precharge pressure command finishing time t2 from at least a moment t1 of starting the 2→3 shift, eliminates the ON signal from the hydraulic switch 60 indicated in a sign X, and detects the ON signal indicated in a sign Y after finishing this count T0(=Tpr+Tα).例文帳に追加

本発明によれば、変速開始と同時に実行されるタイマーを設け、タイマーは、少なくとも、２→３変速開始瞬時ｔ1からプリチャージ圧指令終了時間ｔ2までをカウントして、符号Ｘに示す油圧スイッチ６０からのＯＮ信号を排除し、このカウントＴo（＝Ｔpr＋Ｔα）を終了したのち、符号Ｙに示すＯＮ信号を検知する。 - 特許庁

When a shift position is changed from a neutral position to a drive position (step 370), forms for execution of rapid pressure increase control is changed in accordance with a build up rate of oil pressure to an oil passage of a transmission due to the restarting of an engine and an oil pump, or elapsed time from the restarting of the engine and the oil pump (steps 380 to 400).例文帳に追加

シフトポジションが非駆動ポジションから駆動ポジションに変更された場合（ステップ３７０）に、急速増圧制御の実行態様を、エンジン及びオイルポンプの再始動による変速機の油路への油圧の立ち上がり度合いあるいは、エンジン及びオイルポンプの再始動からの経過時間に応じて変更する（ステップ３８０〜ステップ４００）。 - 特許庁

To prevent the occurrence of illegal operation in the case of shifting data in order to update a card and to attain sure and safe data shift for the update of the card by reducing dangerousness of wire tapping of data without storing data read out from and old card in a non-volatile memory at the time of updating an IC card and limiting the writing frequency of data only to one operation.例文帳に追加

ＩＣカード更新時に、旧カードから読み出したデータを不揮発性メモリに保存することなくして、データの盗聴の危険性を低下させ、また新カードへの更新時にデータ書き込み回数を１回に制限することにより、カード更新時のデータ移行の際の不正をなくし、確実で安全なカード更新時データ移行を実現することを目的とする。 - 特許庁

After an insertion of a start key (S100), a control part determines a sudden start (S200) if engine speed surges within a first reference time while the output voltage of accelerator detecting means for detecting the input level of the accelerator pedal falls below a given voltage under a stop condition with no signal input to change the shift position.例文帳に追加

制御部はスタートキーの入力後（Ｓ１００）、シフトポジションの変更信号の入力がなく停止状態の維持下におけるアクセルペダルの入力程度を検出するアクセル検出手段の出力電圧が所定電圧の未満の状態で、第１基準時間以内に回転速度が急上昇すれば急発進と判断する（Ｓ２００）。 - 特許庁

To suppress a shift shock by suppressing the change of the input torque of a transmission part in a coast downshift time by executing a coast downshift in appropriate timing in a power transmitter for a vehicle equipped with a transmission part in which a plurality of transmission gear ratios are gradually established and an electric motor connected to the input side rotating member of the transmission part so that power can be transmitted.例文帳に追加

複数の変速比が段階的に成立させられる変速部と変速部の入力側回転部材に動力伝達可能に連結された電動機とを備える車両用動力伝達装置において、コーストダウンシフトを適切なタイミングで実行することでコーストダウンシフト時の変速部の入力トルクの変化を抑制して変速ショックを抑制する。 - 特許庁

To provide an image recorder which makes unnecessary high-speed processing for nozzle selection at the time of carrying out ink fine oscillation processing with a positional shift amount of a recording medium taken into account, and which exactly carries out ink fine oscillation processing for continuing high-quality recording processing before recording processing, and also to provide a method of ink fine oscillation processing by the apparatus, and a program.例文帳に追加

記録媒体の位置ずれ量を考慮したインク微振動処理を行う際のノズル選定のための高速処理を不要とし、高品位な記録処理を継続するためのインク微振動処理を記録処理前に的確に行うことが可能な画像記録装置、その装置によるインク微振動処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁