| 意味 | 例文 |
Time-Pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8500件
Every time the customer purchases a commodity, the fingerprint of the customer is read by a fingerprint read part 11 of a terminal device 1 in each store connected to a host computer 5 through a communication line 1, and a password umber is read from a key input part 12 and sent to a point management database 4 in the host computer 5 for collection.例文帳に追加
商品の購入毎に、ホストコンピュータ5に通信回線1を介して接続された各店舗の端末装置1の指紋読取部11から顧客の指紋を読み取り、キー入力部12から暗証番号を読み取り、ホストコンピュータ5のポイント管理データベース4に照会する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing thin metal oxide films which prevents the wasteful consumption of an organic metal compound material by adhesion and deposition onto the inner walls, etc., of a mixer at the point of the time before the material arrives at a desired substrate and which can effectively deposit the thin films of high quality on the substrate.例文帳に追加
有機金属化合物材料が目的とする基板上に到達する前の時点で混合器の内壁等への付着・析出により無駄に消費されるのを防止し、かつ、基板上では高品質な薄膜を効率よく成膜できる金属酸化物薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
When an indication of interrupting reproduction is inputted by an input part 11a during the play-back of a storage part M1 as an information storing medium such as an optical disk, a recording position in the storage part M1 of data already reproduced at the point of time is held as resume information for each title.例文帳に追加
光ディスク等の情報記憶媒体としての記憶部M1を再生中に、入力部11aにより再生を停止する指示が入力された場合、その時点で再生されていたデータの記憶部M1における記録位置がレジューム情報として、各タイトル毎に保持される。 - 特許庁
In the one series ITC 5 and the two series ITC 6, at that point in time, a normal series device receives a control signal, sends a control command corresponding to the control signal to the apparatus 8, also carries out a display input, etc. from the apparatus 8, and sends a state signal corresponding to the input.例文帳に追加
1系ITC5及び2系ITC6は、その時点で常用系の装置が、制御信号を受信し、その制御信号に応じた制御指令を機器8に送信するとともに、機器8から表示入力等を行い、その入力に応じた状態信号を送信する。 - 特許庁
A signal from a two tone generation circuit 2 is inputted to the IF filter 1, an analog current output from a DAC 9 for F0 adjustment is subsequently increased only by a plus one code at a point of time t1, and a comparator 7 performs sampling/hold of a detection output of a bottom peak detector 10.例文帳に追加
IFフィルタ1に2トーン発生回路2からの信号を入力した後、時点t1で、+1コード分だけF0調整用DAC9からのアナログ電流出力を増加させ、ボトムピークディテクタ10の検出出力をコンパレータ7においてサンプリング・ホールドする。 - 特許庁
When word data, expressing an intention desiring recording of the title of the musical song, is supplied from the language analyzer 2, while a radio receiver 51 is broadcasting the musical song, the agent processing unit 6 transmits an inquiry of the musical song broadcasting at this time point to a broadcasting enterpriser via a network.例文帳に追加
エージェント処理部6は、ラジオ受信機51が楽曲を放送中に、言語解析部2から、楽曲のタイトルの記録をしたい意思を表す単語データが供給されると、この時点で放送されていた楽曲についての問い合わせを、ネットワークを介して放送事業者に送る。 - 特許庁
When the base station identification information at the installation is dissident with the base station identification information at a present point of time in the case that the booster identification information is the same, the booster monitor 103 interrupts the operation of the booster 101 related to the booster identification information.例文帳に追加
そして、ブースタ監視装置103は、ブースタ識別情報が同一である場合における前記設置時の基地局識別情報と前記現時点の基地局識別情報とが一致しない時に当該ブースタ識別情報に係るブースタ101の動作を停止させる。 - 特許庁
To obtain a novel composition capable of being produced in good productivity, having no problem in quality control and capable of presenting a stable delivery speed for a long time even when incorporating an agonist or an antagonist of nonpeptide GnRH in a high content irrespective of solubility, melting point and presence or absence of crystallinity thereof.例文帳に追加
非ペプチド性GnRHのアゴニストまたはアンタゴニストの溶解度、融点および結晶性の有無に関わらずに高含量に配合した場合でも、生産性よく製造でき、品質管理上も問題なく、長期にわたる安定した放出速度を実現できる新規組成物を提供する。 - 特許庁
The prediction system includes a sample selection means 1201 which selects a sample on and after a change point where the fluctuation tendency of a sample that is a past value of continuous time-series data; and a prediction execution means 1202 which performs prediction by use of the sample selected by the selection means 1201.例文帳に追加
予測システムは、連続的な時系列データの過去の値であるサンプルの変動傾向が変わる変化点以降のサンプルを選択するサンプル選択手段1201と、サンプル選択手段1201が選択したサンプルを用いて予測を行う予測実行手段1202とを備えている。 - 特許庁
In this case, a control arithmetic part 31, using dress drive force measured by a torque meter 24 and polishing efficiency-dress drive force function stored in a memory part 32, obtains polishing efficiency in the point of present time, to judge whether this polishing efficiency is in a predetermined range or not.例文帳に追加
この際、制御演算部31は、回転力計24で測定されたドレス駆動力と、記憶部32に記憶されている研磨能率−ドレス駆動力関数を用いて、現時点での研磨能率を求め、この研磨能率が予め定めた範囲内であるか否かを判断する。 - 特許庁
To provide an inspection apparatus that highly reliably performs a test by correcting a contact load to an appropriate one in real time even if a high-temperature test is done without preheating a probe card and the probe's needle-point position changes, and further prevents a damage to the probe card or an inspected body as well.例文帳に追加
プローブカードをプリヒートすることなく高温検査を行ってプローブの針先位置が変動しても、リアルタイムで適正な接触荷重に補正して信頼性の高い検査を行うことができ、延いてはプローブカードや被検査体の損傷を防止することができる検査装置を提供する。 - 特許庁
In the bus bar unit 50, the sealing agent 517 is filled into an accommodation part 515 formed at the bus bar 51 from the injection hole 55 after the circuit board 52 is attached to the bus bar 51, and the injection is stopped at a point in time when the sealing agent 517 is confirmed in the bleeder hole 55.例文帳に追加
ブスバーユニット50では、回路基板52がブスバー51に取り付けられた後に、注入口55からブスバー51に形成された収容部515内へと封止剤517の充填が行われ、エア抜き穴56にて封止剤517が確認された時点で注入が停止される。 - 特許庁
When water in a water storage part of the water storage tank 33 is frozen to generate volume expansion during a cold time (below the freezing point), the volume expansion absorbing member 39 deforms so as to reduce the volume inside the water storage tank 33, whereby it absorbs the portion of the volume expansion due to freezing of water.例文帳に追加
冷間(氷点下)時、貯水タンク33の貯水部内の水が凍結して体積膨張が生じたときに、体積膨張吸収部材39が貯水タンク33内における体積を減少させるように変形することで、水の凍結による体積膨張分を吸収する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a thin-walled molded product, capable of performing the demolding of the thin-walled molded product using a chucking jig at the point of time when the thin-walled molded product is solidified without waiting the cooling and solidification of a sprue molded body molded in a sprue and capable of enhancing a production cycle.例文帳に追加
スプルー内にて成形されるスプルー成形体が冷却固化するまで待つことなく、薄肉成形品が固化した時点で薄肉成形品のチャッキング用治具を用いた脱型を行うことができ、生産サイクルを向上することができる薄肉成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To meet a demand for a varying and adjusting function for elastic force to a nose because of individual differences in face shape and bodily sensation and to solved the problem that stress of elastic operation concentrates on a join point between an elastic operation part and a bridge part to cause rupture in a short time.例文帳に追加
顔の形状や体感の個人差からくるところの鼻に対する弾性力の、可変、調整機能の要求課題と、弾性作用部とブリッジ部分の接合点で弾性作用の応力が集中的に働いてしまい短時間で破断を誘発する問題点を解決する。 - 特許庁
When the operations of store equipment 5, 6 arranged in a game house 1 with a plurality of game machines 2 arranged therein are controlled, the number of machines 2 under operation at the point of present time is detected and the operations of the equipment 5, 6 are automatically controlled based on the number of detected machines.例文帳に追加
複数台の遊技機2を有する遊技場1に設置される店舗設備5,6の運転を制御するにあたり、複数台の遊技機2の現時点での稼働台数を検出し、その検出した稼働台数に基づいて店舗設備5,6の運転を自動的に制御する。 - 特許庁
A temperature change point calculation part 16 calculates a temperature and a time at a peak of a temperature curve of the fixing roller in the contact state and those in the separated state, and a temperature difference calculation part 17 calculates difference between the measured temperature at the peak in the contact state and that in the separated state.例文帳に追加
温度変化点算出部16は、定着ローラの温度曲線のピークにおける温度と時間を、接触させた場合と離した場合とで算出し、温度差算出部17は、接触状態で測定されたピークの温度と非接触状態で測定されたピークの温度との差を算出する。 - 特許庁
To provide a detecting method of refrigerant leakage at a time point when the refrigerant leakage amount is small, in a refrigerating amount detecting method of a refrigerating device for determining the refrigerant amount of freezing, refrigerating and air-conditioning equipment on the basis of the refrigerant or a temperature corresponding to the refrigerant of evaporator outlet and inlet.例文帳に追加
蒸発器出口、および、入口の冷媒または冷媒に相当する温度により冷凍・冷蔵・空調設備の冷媒量を判定することを特徴とする冷凍装置の冷媒量検出方法において、冷媒漏れ量が少ない時点においてその漏れを検出方法を提供する。 - 特許庁
When a status monitoring section 42 detects that power is supplied to the power supply device 36 from the battery, a static prediction portion 46 predicts a static prediction time until the voltage is decreased to a predetermined shut-off voltage for stopping the battery power supply based on a battery voltage at a predicted start point after switching.例文帳に追加
静的予測部46は、状態監視部42により電源供給装置36のバッテリー給電への切替えを検出した際に、切替え後の予測開始点のバッテリー電圧に基づいて、バッテリー給電を停止する所定のシャットオフ電圧に低下するまでの静的補償時間を予測する。 - 特許庁
This sports wear has a length fixed so as to bring a distance from the bottom line to the umbilical point of a wearer to about 0-7cm at the time of wearing, and has one or at least two opening parts at least on one of the front body or the back body.例文帳に追加
本発明の運動用衣服は;着用された際における裾線と着用者の臍点との距離が約0〜7cmとなるように着丈が設定されており;且つ前身頃と後身頃の少なくとも一方に1または2以上の開口部を有することを特徴とする。 - 特許庁
When the disk 11 is continuously inserted, and the rear end 11c is not detected by the center detecting means 12, an abnormality is determined at the point of time when the detection of the side end 11b by the side end detecting means 13 is finished, and the carrying-in of the disk 11 by the carrier roller 16 is stopped.例文帳に追加
ディスク11が続けて挿入されて、中央検知手段12が後端11cを検知しないときには、側端検知手段13によって側端11bの検知が終了する時点で異常と判断し、搬送ローラ16によるディスク11の搬入を停止する。 - 特許庁
(2) If a person who is to be an executive official or personnel of a special agency that conducts the special service accepts, requires or makes a promise of bribes for some request related to the supposed duty, the person shall be punished with a penal servitude not exceeding five years at the point of time when the person becomes an executive official or personnel of the agency. 例文帳に追加
2 特定業務に従事する特定機関の役員又は職員になろうとする者が、就任後担当すべき職務に関し、請託を受けて賄賂を収受し、要求し、又は約束したときは、役員又は職員になつた場合において、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Air inside the ACF 5 and a recessed part 4 in a grid shape surrounded by a land (electrode) 2 and resist 3 formed on the substrate is gradually pressurized after bringing it into point contact or line contact at the time of starting pressurization, and is discharged to the outside of a grid edge, and the gap of a sticking part is eliminated.例文帳に追加
基板上に形成されるランド(電極)2とレジスト3で囲繞される格子状の窪部4とACF5内の空気を加圧開始時に点接触或は線接触させた後に徐々に加圧させて、格子縁外に排気させて貼着部の空隙を無くす様にする。 - 特許庁
To provide a shear-thinning water-based ball point ink having good writing performance free from splitting, blurring, occurrence of local blocks of an ink and the like in a line written therewith and excellent stability with time by incorporating a specific N-alkyl-2-pyrrolidone derivative and an anionic surface active agent as the shear-thinning property-imparting component.例文帳に追加
剪断減粘性を付与する成分として特定のN−アルキル−2−ピロリドン誘導体とアニオン界面活性剤を含むことにより、筆跡の線割れ、カスレ、ボテ等のない良好な筆記性能を有し、且つ、経時安定性能に優れた剪断減粘性水性ボールペンインキ組成物を提供する。 - 特許庁
To solve such problems that when stem parts of leaf vegetables (spinach) cultivated on a row are cut and only the leaf parts are harvested, each leaf part becomes unstable and is not excellently collected at a point of time of cutting the stem parts, especially leaves of leaf vegetables suspended on right and left sides of row are not collected.例文帳に追加
畝上に栽培している葉菜(ホウレン草)の茎部を刈刃で切断してその葉部のみを収穫する場合に、茎部を切断した時点で各葉部が不安定になって各葉部をうまく収集できないとともに、特に畝の左右側面に垂れ下がっている葉菜の垂れ葉は収集できない。 - 特許庁
To provide a data input device capable of automatically selecting candidates to be predicted about a part of items at a point of time when candidates of the other part of items are selected regarding the data input device to select candidates for every item and to input the candidates for plural items.例文帳に追加
項目毎に候補を選択し、複数の項目について候補を入力するデータ入力装置に係り、一部の項目の候補を選択した時点で、他の項目について予測される候補を自動的に選択することができるデータ入力装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Measurement history data within a certain period are graphically displayed on a display screen 10a, and at the same time a cursor screen 10b is moved on a graphical display by a cursor key, and an enlarged display screen 10c where the customer screen 10b has been enlarged is displayed when an enlargement key is operated at a desired point.例文帳に追加
表示画面10aに、ある期間内の測定履歴データをグラフ表示する一方、カーソルキーでカーソル画面10bをグラフ表示上で移動させ、所望の点で拡大キーを操作すると、カーソル画面10bが拡大された拡大表示画面10cが表示される。 - 特許庁
Driving force of a motor and the engine is transmitted to a driving wheel without sliding the clutch as the engine and the mechanical oil pump are driven and the hydraulic pressure supplied by the mechanical oil pump is applied on the stand-by pressure Pw when starting is demanded and driving of the motor is started at the point of time t3.例文帳に追加
時点t3において発進要求があり、モータの駆動を開始すると、エンジン及び機械式オイルポンプも駆動され、該機械式オイルポンプの供給する油圧が該待機圧Pwに加わるので、クラッチを滑らせることなく、モータ及びエンジンの駆動力を駆動車輪に伝達する。 - 特許庁
To be concrete, in a using method of delivery network system, a receiver (observer) 3 accesses to a server 2 owned by a sender (drawing information provider) 1 via the Internet line, so that the receiver 3 acquires information on the screen of the computer and cellar phone by inputting a desired point name, the date and time of observation.例文帳に追加
具体的には、3受信(観測者)は、1発信(描画情報提供者)の所有するサーバーへ2インターネット回線を介してアクセスし、希望する観測地名、観測年月日および時刻を入力することにより、コンピュータおよび携帯電話の画面上で、情報を得る。 - 特許庁
In a system for widely managing the vehicles 1, a digital video camera (DVC11) photographs the vehicles on a designated measuring point within the controlled area for a designated period of time, and a registration number for the vehicle is recognized by a registration recognizing means 20 by means of character recognition from a license plate image of this vehicle.例文帳に追加
広域車両管理システム1では、デジタルビデオカメラ(DVC11)により車両を管理区域内の所定の計測地点で所定時間撮影し、この車両のナンバープレートの画像より登録番号認識手段20により文字認識で車両の登録番号を認識する。 - 特許庁
To provide a laser butt welding method capable of forming an improved weld bead at the time of joining metallic plates of a mutually different melting point by laser butt welding, for example, between a steel plate and an aluminum alloy plate, a steel plate and a copper plate, or an ordinary steel plate and a stainless steel plate.例文帳に追加
本発明は互いに融点の異なる板、例えば、鋼板とアルミニウム合金板、鋼板と銅板、または普通鋼板とステンレス鋼板等をレーザー突合せ溶接する際に、良好な溶接ビードを形成することができるレーザー突合せ溶接方法を提供すること。 - 特許庁
When an own device becomes a high load status, each of the transfer devices 1 stores packets which cannot be treated by the own device into an external buffer device 2, and processes the packets stored in the external buffer device 2 at the time point when the load status of the own device becomes a low load status.例文帳に追加
各転送装置1は、自装置の負荷状態が高負荷状態になると、自装置で処理しきれないパケットを外部バッファ装置2に格納しておき、自装置の負荷状態が低負荷状態になった時点で、外部バッファ装置2に格納してあったパケットを処理する。 - 特許庁
Thus, the deceleration timing for starting the deceleration control of the operational speed of the butterfly valve can be delayed, and the time after the totally-closing control of the butterfly valve is started while the engine is in operation and before the valve opening reaches the totally-closing point (θ = 0°) on the control, is shortened.例文帳に追加
これによって、バタフライバルブの作動速度の減速制御を開始する減速タイミングを遅らせることが可能となるので、エンジンの運転中におけるバタフライバルブの全閉制御を開始してからバルブ開度が制御上の全閉ポイント(θ=0°)に到達するまでの時間が短くなる。 - 特許庁
To obtain a cold storage material containing a supercooling inhibitor capable of more shortening a time required for coagulation, comprising an aqueous solution of potassium chloride as a cold storage medium, suppressing a supercooling phenomenon, making the freezing point of the cold storage material approach the phase transition temperature of the aqueous solution of potassium chloride as closely as possible.例文帳に追加
塩化カリウム水溶液を蓄冷媒体とし、過冷却現象を抑制して凝固点を塩化カリウム水溶液の相転移温度にできる限り近づけて、凝固に要する時間をより短縮することのできる過冷却防止剤を含有する蓄冷材を提供する。 - 特許庁
Even when the operation of writing the contents of a FIFO memory 10 to a flash memory 13 is interrupted by any inevitable state such as a power failure, the write operation is executed again in the capacity unit of the FIFO memory 10 including the address of the flash memory 13 at the time point of interruption.例文帳に追加
フラッシュメモリ13に対するFIFOメモリ10の内容の書き込み動作が停電等の不可避な事態で中断した場合であっても、フラッシュメモリ13の中断時点のアドレスを含むFIFOメモリ10の容量単位で再度書き込み動作を実行する様にした。 - 特許庁
Furthermore, when program array information of the selected service information 3 can be acquired as shown in a portion (c), picture and sound are enabled to be viewed and listened to, the background color of the service information 3 is changed to white, the service information 6 can not be received at this point of time and its background color is left chromatic.例文帳に追加
また、(c)部に示すように、選択したサービス情報3の番組配列情報が取得できると、画音が視聴可能となり、サービス情報3の背景色が白に変更され、サービス情報6はこの時点では受信できておらず、背景色は着色されたままである。 - 特許庁
To decide the number of times of variable display exceeding the number of holding balls at the point of time as the number of times of the variable display in continuous performance in a pachinko game machine in which there is the case of executing the continuous performance continued over two or more times of the variable display.例文帳に追加
複数回の変動表示にわたって継続する連続演出が実行される場合がある弾球遊技機において、その時点における保留球数を超えた変動表示の回数を連続演出における変動表示の回数として決定可能とする。 - 特許庁
Thereafter, depth of the slitted groove is found from the length of the measured slitted groove and a radius of the disc blade, and the original point position of contact of the disc blade with the surface of the workpiece is found in accordance with the depth of this slitted groove and a slitting delivering position of the disc blade at the time of forming the slitted groove.例文帳に追加
次に、測定された切り込み溝の長さと円盤ブレードの半径とから切り込み溝の深さを求め、この切り込み溝の深さと切り込み溝を形成したときの円盤ブレードの切り込み送り位置とに基づいて、円盤ブレードの被加工物表面との接触原点位置を求める。 - 特許庁
To provide a starting circuit for a reference voltage generating circuit in which since a sufficient starting current flows initially, a band gap reference (BGR) circuit can be started speedily, and after a point of time when the BGR circuit can be started by itself, an operation current of the BGR circuit itself can be decreased.例文帳に追加
初期に充分な起動電流が流れることで、迅速にBGR回路を起動できるとともに、BGR回路自身による起動が可能な時点からは、それ自体の動作電流を減少できる基準電圧発生回路のための起動回路を提供する。 - 特許庁
Thereby, the characteristic amount of the light-emitting point of the line head W at the time of the line head being integrated into the end product such as a printer product for electrophotographies can be appropriately evaluated on measuring, and the measurement accuracy which satisfies the performance required for the end product can be improved.例文帳に追加
従って、電子写真用プリンタ製品等の最終製品に組み込んだ際のラインヘッドWの発光点の特徴量を、測定時において適切に評価することができ、最終製品に要求される性能に合致した測定精度の向上を図ることができる。 - 特許庁
At a time point when starting ADSL MODEM communication, a main control section 123 in a first remote device 102_1 directly connects an ADSL line 111 and an ADSL line interface section 121 and uses a frequency detection section 122 to discriminate presence of a frequency of audio bands (0 to 3.4 kHz).例文帳に追加
第1のリモート装置102_1内の主制御部123は、ADSLモデム通信を開始する時点で、ADSL回線111とADSL回線インターフェース部121を直結し、周波数検出部122を用いて音声帯域(0〜3.4kHz)の周波数が存在するか否かを判別する。 - 特許庁
Moreover, a load receiving deck 29 is rotated around a pin 26 provided on the link body separately from a point of action of the parallel link to fold against the link body 13, and the load receiving deck 29 (a main plate 30 and a sub plate 31) is composed of the load receiving surface with the link body 13 at the time of developing.例文帳に追加
また、平行リンクの作用点とは別個にリンク体に設けたピン26を中心に回動してリンク体13に対して折り畳み可能であり、かつ、展開時にはリンク体13と共に荷受面を構成する荷受台29(メインプレート30及びサブプレート31)を備える。 - 特許庁
This steam exhaust device detects the current value A flowing in the rice cooker S, when the detected current value A exceeds the threshold A1 and A2, counts the predetermined point, and when the number of points adding up within the predetermined time stops to reach the predetermined value, determines to finish the rice cooking and stop the fan device 3.例文帳に追加
また、炊飯器Sに流れる電流値Aを検出して、この検出電流値Aが閾値A1・A2を越えると所定のポイントをカウントし、所定時間内に積算したポイント数が所定値に達しなくなると炊飯が終了したと判断してファン装置3を停止する。 - 特許庁
Therefore, in the assembling time, even on pushing down the vicinity of right hand side end of compression action range in the lateral direction of the compressed piece 17, since the fulcrum point of right hand side is at a further right direction than the above, the pushing down amount can be treated as a deflection amount settled within the elastic limit of both holding beams, as a margin.例文帳に追加
従って、組込み時に、被押圧片17の横方向における押圧作用範囲の右端付近が押下げられても、右側の支点はそれよりさらに右方にあるので、その押下げ量は両持ち梁の弾性限界内に余裕として収まる撓み量として取り扱うことができる。 - 特許庁
In the case that a quick silent function is activated after that (YES in S2), it is discriminated that a silent key is depressed at a point of time when any of a plurality of prescribed keys except a start key is depressed (S3), and the notice operation of an incoming call tone by the sounder is stopped while keeping the reception of the incoming call (S6).例文帳に追加
その後、クイックサイレント機能がONである場合(S2でYES)、開始キー以外の所定の複数のキーの何れかが操作された時点でサイレントキーの押下があったと判断し(S3)、着信中状態のままサウンダによる着信音の報知動作を停止する(S6)。 - 特許庁
During the temporary stopping, the receiving part 3A keeps AGC voltage for controlling the AGC circuit 36 at that at the point of time when the operation is stopped, and restarts the operation of the AGC circuit 36 on the basis of the AGC voltage being kept, on the occasion when the temporary stopping is canceled to restart the operation.例文帳に追加
受信部3Aは、一時停止されている間、AGC回路36を制御するAGC電圧を動作停止時点の電圧に保持し、一時停止が解除されて動作を再開した際には、保持したAGC電圧に基づいてAGC回路36の動作を再開する。 - 特許庁
The charge information management station 40 calculates the call tariff at a present point of time of the portable telephone set 10A, and transmits the call tariff information including the information necessary for calculating this call tariff and the call tariff afterwards to the portable telephone set 10A by way of the repeater station 30 and the base station 20A.例文帳に追加
課金情報管理局40は、携帯電話機10A の現時点における通話料金を算出し、この通話料金と以後の通話料金を算出するに必要な情報とを含む通話料金情報を中継局30、基地局20A を介して携帯電話機10A へ送信する。 - 特許庁
The sequence number of the packet reached at present time point, the sequence number (expected_-seqno) expected to reach next, the minimum sequence number of the packet existing in a buffer, the sequence number (arrived_-seqno [i]) of the packet reached at last at a port of a transmission line i, and the minimum sequence number of the arrived_-seqno [i] are managed.例文帳に追加
現時点で到着したパケットのシーケンス番号、次に到着することが期待されているシーケンス番号(expected_seqno)、バッファに存在するパケットの最小シーケンス番号、伝送路iのポートに最後に到着したパケットのシーケンス番号(arrived_seqno[i])、arrived_seqno[i] 中の最小のシーケンス番号を管理する。 - 特許庁
The stage for stopping the supply of the oxygen for melting the stuck metal is changed with the blowing formation of refining objective steel kind, variation of blowing factor, normal blowing or less-slag blowing or dephosphorization blowing of molten iron, and the end stage is made to be the interval from the point of time in 70-95% after starting the blow-refining till completing the blow-refining.例文帳に追加
精錬対象鋼種や吹錬要因の変動、普通吹錬かレススラグ吹錬か、あるいは溶銑脱P精錬かの吹錬形態により、地金溶解用酸素の供給を停止すべき期間を変更し、末期は吹錬開始後70〜95%のある時点から吹錬終了までとする。 - 特許庁
At mold clamping, the base material corner region 4n is turned to an escape position from the original position in a mold opening direction and the mold surface region 16f for forming the three-dimensional corner part at mold clamping cooperates from the point of time when passing the lateral side of the projection 20 to be returned end turned to the original position.例文帳に追加
型締め時に、基材コーナ領域4nを原位置から型開き方向に向けて逃げ位置に回動させておき、型締め時に立体状コーナ部を形成する型面領域16fが突起部20の側方を通過する時点から連動して原位置へ復帰回動させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
