「To make clear」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To assess and make a suggestion about office environment including office layout in consideration of a moving distance to an office device in response to a customers's various requests, and to make clear presentation of an assessment result and suggestion details to the customer.例文帳に追加

顧客の様々な要望に応じて、オフィス機器までの移動距離を考慮したオフィスレイアウトを含めてオフィス環境の評価や提案を行い、評価結果や提案内容を顧客にわかりやすく提示できるようにする。 - 特許庁

To provide a charge clearing system and a charge clearing method which make it possible to use all facilities without any cash, can improve the security, and make it possible to clear all expenses together.例文帳に追加

この発明は、キャッシュレスで全ての施設を利用でき、セキュリティーを向上させることができ、全ての費用をまとめて清算できる料金清算システム、および料金清算方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To make the story better understood by the audience, a scene to make the relationships between the characters on the danmari stage clear is provided for after the main curtain is closed.This scene is called "danmari-hodoki" (literaly, unraveling the danmari). 例文帳に追加

観客にわかりやすいよう、後の幕でだんまりに出た人物の人間関係が明らかになる場面が用意されており、これを「だんまりほどき」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a PP unit 40 is provided while passing through the wound belt 30 in order to make clear the layout on the periphery of the PP unit 40 and to make the PP unit 40 more compact while sustaining rigidity.例文帳に追加

また、巻回されたベルト３０の中を通して、ＰＰユニット４０を配置しており、ＰＰユニット４０周辺のレイアウトをすっきりするとともに、ＰＰユニット４０を、剛性を維持したまま、よりコンパクトにすることができる。 - 特許庁

(vi) Clear evidence which should make the court render an acquittal or a dismissal , for judicial bar to the person who has been sentenced, or make the court render a remission of punishment for the person to whom punishment has been rendered or make the court find a lesser crime than the crime which was found in the original judgment; or, 例文帳に追加

六　有罪の言渡を受けた者に対して無罪若しくは免訴を言い渡し、刑の言渡を受けた者に対して刑の免除を言い渡し、又は原判決において認めた罪より軽い罪を認めるべき明らかな証拠をあらたに発見したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the tube container in which the barrel is formed from a cylindrical tube, the periphery of the barrel is covered with a color clear coating layer to make the thickness of the clear coating layer change along the axis of the barrel, and the barrel is decorated by virtue of color density changed with the thickness of the layer.例文帳に追加

筒状のチューブ体により胴部を形成したチューブ容器において、胴部の外周面を着色したクリアコート層で被覆したものとし、クリアコート層の層厚が胴部の軸方向に沿って変化したものとし、この層厚の変化による着色濃度の変化により胴部に加飾を施す。 - 特許庁

To provide a display device for a game machine that can make a clear, new and mysterious description and exert a clear and strong impact by projecting information in black as a silhouette, has a good performance capability, and therefore attracts a player's attention, and increases the interesting property of a game.例文帳に追加

情報をシルエットとして黒く映し出すことにより、鮮明かつ斬新で神秘的な描写ができると共にすっきりして強いインパクトが与えられ、演出力にも優れて遊技者の注意を引き、もって、遊技の興趣が高められる遊技機用表示装置を提供する。 - 特許庁

To make conditions about a copyright between a video information provider and a user clear more easily and surely than in the conventional manner, to provide agreed video to the user and to charge its counter value to the user.例文帳に追加

従来より容易かつ確実に映像情報提供者と利用者との間で著作権にかかる条件の明確化を図り、使用者に対して合意された映像を提供し、その対価を使用者に課金する。 - 特許庁

To enable execution of clear printing on an object of transfer constituted of a vinyl chloride or acrylic resin and also to make it possible to give excellent resistances to abrasion and a solvent to a transferred pattern after printing.例文帳に追加

塩化ビニル系もしくはアクリル系の樹脂からなる被転写体に対して、鮮明に印字できるとともに、印字後の転写パターンに優れた耐擦過性および耐溶剤性を付与することが可能な感熱転写記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system for allowing a user to much more efficiently make an inquiry to an information provider to clear up questions on information placed on a page, or to know more detail content.例文帳に追加

ページに掲載される情報に関して不明点を明らかにしたい場合や更に詳しい内容を知りたい場合等に、当該情報の提供者に対してより効率良く問い合わせ等を行うことが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to unitarily predict and manage the transfer characteristics of a transfer member independently of materials to be used, to improve the transfer efficiency of transferring members such as transfer rollers and a transfer belt and to obtain a clear image free from blur and unevenness.例文帳に追加

使用する材料によらず、一元的に転写部材の転写特性を予測・管理可能とし、転写ローラ、転写ベルト等の転写用部材における転写効率の向上を図り、かすれやムラのない鮮明な画像を得る。 - 特許庁

To make reducible a radiation noise of a copying machine at a whole without affecting a copying operation, to make reducible the noise counter measures of an unnecessary shield or the like more, to clear the specification of radiation noise and to realize a copying environment which is friendly to an environment.例文帳に追加

複写動作に影響を与えることなく、複写機のトータルの放射ノイズを低減して、不必要なシールド等のノイズ対策をさらに減少させることができるとともに、放射ノイズの規格をクリアするだけでなく、より環境にやさしい複写環境を実現すること。 - 特許庁

After it has reached a conclusion on this issue, METI should provide proper explanations so as to make clear that its decision does not run counter to the policy of promoting investment and that it is not seeking to have Japan closed to the outside world. 例文帳に追加

今回の経済産業省の結論がきちんと出た段階で、経済産業省はこれが投資促進に反するものではない、鎖国をするものではない、という説明をきちんとすべきだと思います。 - 金融庁

To make it possible to do clear printing by a thermal head not laterally moving to a printing position on the moving object to be printed.例文帳に追加

移動する印字対象物上の印字個所に対して、横移動しないサーマルヘッドにより明瞭な印字を行えるサーマルヘッドによる印字方法と印字装置を提供する。 - 特許庁

To realize an encoding corresponding to individual voices of users in a CELP voice encoding method and to make performable clear communications equal to a general public telephone.例文帳に追加

ＣＥＬＰ系音声符号化方式において、ユーザ個々の音声に応じた符号化を実現し、一般公衆電話と同等の明瞭な通話を可能とする。 - 特許庁

To minimize an influence of sound pressure on a speaker, to suppress vibration and resonance, to make improvement of reproduction efficiency of whole register and spreading of a low audio band more effective, and to reproduce clear and distinct sound.例文帳に追加

スピーカーに対する音圧の影響を最小限にし、振動や、共振を抑制し、全音域の再生効率の向上と低音域の広がりをより効果的にするとともに、クリアで明瞭な音を再生する。 - 特許庁

To make a limit position of a region for regulating threshing depth of a grain culm fed to a threshing apparatus clear in a combine harvester, and further to prevent the failure of threshing caused by the sudden change to a shallow threshing side, from frequently happening.例文帳に追加

コンバイン等において、脱穀装置へ供給する穀稈の扱深さ調節領域の限度位置を明確にすると共に、急激な浅扱ぎ側への調節による扱残しの多発防止。 - 特許庁

To enable letters on shade or the like to make uniformly clear by disposing a flat lamp forward of sockets of a straight fluorescent lamp with the sockets at its both ends to light up a dark part of the shade of the both sockets, and also to increase an effect of sales promotion.例文帳に追加

隣接するソケットの間の間隙の部分が他の部分より暗くなり、前方からシェードを見ると黒ずんで見えると共に、シェードに書いてある文字が読み難い。 - 特許庁

To enhance the usability by allowing a removable option unit provided with a display section and a printer to display which of display of the printer or display of the option unit a user has to confirm and allowing the user to make it clear.例文帳に追加

表示部を備えた着脱可能なオプション装置と、プリンターにおいてユーザに対してどの表示を確認すればよいかを表示し、明確にすることでユーザビリティーの向上をはかる。 - 特許庁

To make a department to which a copied original belongs clear and to restrict the output of a copy based on the number of the department by adding the department number to the original.例文帳に追加

原稿に部門番号を付加することにより、複写された原稿の所属部門を明確にするとともに、部門番号に基づいてコピー出力の制限を行う。 - 特許庁

To make clear an weld bond applicating position to improve rigidity etc. of the body, and to obtain maximum effect while suppressing influence to investment in plant and equipment and productivity, and cost up by minimum applicating position.例文帳に追加

車体の剛性等を向上するためのウェルドボンドの塗布位置を明確にし、最小限の塗布位置で設備投資、生産性への影響、コストアップを抑制しながら最大の効果を得る。 - 特許庁

To display pieces of music that respective users have reserved in an easy- to-see state while making user's turns fair and to make it easy and clear to change the playing order of the respective pieces of reserved music or cancel their playing.例文帳に追加

利用者の順番を公平にしたうえで各利用者の予約曲がわかるように表示し、各自の予約曲の演奏順を計画的に変更したり演奏を取りやめたりすることが簡単明瞭に行えるようにする。 - 特許庁

This argument does not fully satisfy me. I would like you to make it clear whether you think that an official with the rank of director-general or a higher rank should continue to be prohibited from returning to the Ministry of Finance? 例文帳に追加

長官としては、今後も局長以上の財務省に戻るルールはあり得ない、そういうルールは続いていくと考えるのかというところを、まずちょっと詰めたいのですけれども。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors make clear the basis for determining the definition of capital as used in the internal capital adequacy assessment in reference to its relation to capital as defined under regulations concerning capital adequacy ratios, Tier 1 and 2 capital, equity capital, etc? 例文帳に追加

また、自己資本充実度を評価するための自己資本と、自己資本比率規制上の自己資本、基本的項目（TierⅠ)、補完的項目（TierⅡ）、又は株主資本等との関係に照らし、定義の決定根拠を明確にしているか。 - 金融庁

With regard to foreign exchange, we are of the view that the excessively undervalued yen will do no good, not only to the Japanese economy but to the world economy as a whole. Let me make it clear that the government of Japan will not accept the excessively undervalued yen. 例文帳に追加

なお、為替については、行き過ぎた円安は日本経済のみならず世界経済に対しても悪影響を及ぼす可能性があると考えており、日本は行き過ぎた円安を容認しません。 - 財務省

To make it possible to acquire a clear fluorescent image even when a sample is irradiated with excitation light of a wide wavelength band from an ultraviolet area up to an infrared area.例文帳に追加

紫外線領域から赤外線領域までの広い波長帯域の励起光を試料に照射しても、鮮明な蛍光画像を取得することを可能とする。 - 特許庁

To make clear the structure of micro bubbles, to explain the mechanism of micro bubbles and physicochemical properties and functions thereof, and to provide a method for producing the micro bubbles.例文帳に追加

微細気泡の構成を開示すると共に、現時点で判明している微細気泡のメカニズム、その物理化学的性質及び機能等を明らかにし、また微細気泡の生成方法を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to display a clear image by increasing the luminance while maintaining the contrast nearly equal to that of a conventional backlight type liquid crystal display module.例文帳に追加

コントラストを従来のバックライト型液晶表示モジュールと同程度に維持しながら輝度を上昇させることにより、明瞭な画像を表示する。 - 特許庁

At the same time, an edge exposing part is provided on the corner of the upper part of the bookmarker to make the place of the bookmarker clear at a glance from the appearance of the book, and it makes easy to open the half-read page and to turn the page.例文帳に追加

併せて、栞の上部角に耳だし部分を設け、本の外観から栞の場所を一目瞭然とさせ、読みかけのページを開いたりページを捲ったりすることを容易にする。 - 特許庁

To provide a position detecting device for endoscope, which can make clear a duct and an inserting course for observation or treatment to enable to correctly and quickly guide an endoscope and an treatment instrument.例文帳に追加

観察又は処置を行う場合、管路及び挿入道筋を明らかにして、内視鏡及び処置具の誘導を正確且つ迅速に行える内視鏡位置検出装置を提供すること。 - 特許庁

To readily carry a Buddhist bell without damaging it, to eliminate restrictions in place even outdoors, and also to make a high and clear sound in striking the bell.例文帳に追加

仏鈴を破損させることなく簡単に持ち運ぶことができ、屋外でも場所的制約を受けることが少なく仏鈴を叩いた場合に高く澄んだ音を発生させることができるようにする。 - 特許庁

To specify only document aggregates with strong link, to classify the document aggregates into a cluster, and to make a role of each document in the cluster clear.例文帳に追加

強い繋がりが存在する文書集合のみを特定し、その文書集合をクラスタに分類し、そのクラスタ中の各文書の役割を明確に分析する。 - 特許庁

To provide a printer which enables a user to use a hexadecimal dump print function being an effective means to make the cause of troubles clear when the troubles occur during printing in life insurance companies and banks.例文帳に追加

生命保険会社や銀行で、印刷中に不具合が発生した場合に、不具合原因を解明する有効な手段である１６進ダンプ印刷機能を使用する事を可能とする。 - 特許庁

To provide a building board which can make pattern misalignment inconspicuous at a joint portion between external wall boards adjacent to each other when the building boards are applied to an external wall, even if the building board has a relatively clear print image reproduced thereon.例文帳に追加

比較的鮮明な印刷画像を再現しようとする場合であっても、建築板が外壁面に施工された際に、隣接外壁板間の接続部分の柄ズレを目立たない建築板を提供すること。 - 特許庁

The clear file 1 is constituted to overlap foldingly a prescribed shape of stone paper 10 along a folding line 11 positioned in the width-directional substantial center, to make a surface side portion of the double-folded stone paper 10 serve as a surface sheet 2, and to make a reverse face side portion thereof serve as a backside sheet 3.例文帳に追加

クリアファイル１は、所定形状のストーン紙１０を、その横幅方向のほぼ中央に位置する折曲げ線１１に沿って折り曲げて重ね合わせ、その二つ折りにしたストーン紙１０の表側部分を表面シート２とし、その裏面側部分を裏面シート３としたものである。 - 特許庁

In case there is a misunderstanding, I would like to make it clear in this e-mail that the initial delivery date of January 10 was changed to January 5 during our final negotiations on October 12.例文帳に追加

誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。 - Weblio英語基本例文集

(3) In the cases set forth in the proviso to paragraph (1) and in the preceding paragraph, the court clerk shall make a clear entry in the record as to the date on which a transcript of the judgment was delivered. 例文帳に追加

３　第一項但書又は前項の場合には、裁判所書記官は、判決の謄本を交付した日を記録上明らかにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Anyway, the words 'Imperial Prince Nagaya' and 'imperial command' on the about 50,000 excavated mokkan are considered useful to make clear the facts of life and management of the royal family and mysteries of Prince Nagaya as a member of Koshin, and are awaited to be analyzed. 例文帳に追加

ともあれ、前述の5万点に及ぶ出土木簡の、「長屋親王宮」や「大命」の記載は、王家の生活や経営の実態とともに、皇親としての謎にせまるものとして、解明が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also we should make this national policy clear and eliminate the heresy (principle of excluding foreigners) and lead public and private sector to this way (and to establish the fiscal discipline was needed but will be answered later). 例文帳に追加

また、この国論を内外に鮮明にして異説（攘夷論）を排して官民をその方向に導くべきである（なお、財政規律の確立も需要であるが、これは後日回答したい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For SMEs, this is probably too important to be brushed aside with such a comment. It is a death-or-life matter for them, so I would like you to make yourself clear. 例文帳に追加

中小企業にとっては、多分「勉強させてください」というレベルではなくて、この法が更に延長するかどうかというのは非常に死活問題に関わる問題なので、ここははっきりさせておきたいのですけれども。 - 金融庁

Moreover, even if the statement is not in itself unclear, an amendment to make it clear is permitted if its inherent meaning is evident to a person skilled in the art from the statement of the originally attached description, etc. 例文帳に追加

また、それ自体では明りょうでない記載であっても、その本来の意味が、当初明細書等の記載から、当業者にとって明らかな場合は、これを明りょう化する補正が許される。 - 特許庁

When an applicant submits a written correction of mistranslation, (s)he must state a reason for correction etc., in addition to the details of the correction so as to make clear that the correction aims at correcting a mistranslation. 例文帳に追加

出願人等は誤訳訂正書を提出する場合、誤訳訂正の内容の他、誤訳訂正の理由等を記載して、誤訳の訂正を目的としたものであることが客観的にみて明らかになるように説明しなければならない。 - 特許庁

To provide a sebum removing sheet for the skin which has clear confirmation property of the sebum by varying of a hue due to absorption of the sebum, and which does not make a user feel sticky by speedy absorption of the sebum.例文帳に追加

吸脂によって色相が変化することによって明瞭な皮脂確認性を有し、かつ吸脂速度が速くてベトツキを感じさせない皮膚用あぶらとりシートを提供すること。 - 特許庁

As it is possible to make data caused by abnormality in an object rotating machine clear by performing appropriate filtering processing in this way, it is possible to determine the abnormalities easily and accurately.例文帳に追加

このように，適切なフィルタリング処理を行うことで，対象とする回転機の異常に起因するデータを顕在化することができるため，異常判定を容易且つ正確に行うことができる。 - 特許庁

To make clear the cause of the unstabilizing of secondary recrystallization in the case of increasing the heating rate in decarburizing annealing and controlling primary recrystallization in the method for producing a grain oriented silicon steel sheet, and to provide stable production conditions.例文帳に追加

方向性電磁鋼板の製造方法において、脱炭焼鈍の加熱速度を高めて一次再結晶を制御する場合の二次再結晶が不安定になる原因を解明し、安定製造条件を提示する。 - 特許庁