「Use Case」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation technique capable of avoiding inconvenience on the payment of tolls by notifying a user of that the upper limit sum of use of the ETC previously set by the user is exceeded in the case that he uses a toll road.例文帳に追加

有料道路を利用する際に、ユーザがあらかじめ設定したＥＴＣの利用上限額を超える場合には、その旨をユーザに報知することによって、料金支払いに関する不都合を回避できるナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

(a) Components which join insulating material and propellant and which use liners to obtain a mechanical bonding strength which is greater than the strength of the propellant and to make a barrier against chemical migration between the solid propellant and the insulating material for the motor case 例文帳に追加

イ　断熱材と推進薬を接合するためのものであって、推進薬の強度以上の機械的接合強度を得るため又は固体推進薬とモータケースの断熱材の間の化学的移行に対するバリヤーとするためにライナーを用いたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, such Cabinet Order shall specify the effective period during which the measurement units are deemed to be the statutory measurement units, the scope of transactions and certifications in which the measurement units may be used as the statutory measurement units, and how to use the measurement units as the statutory measurement units. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、その政令で当該計量単位を法定計量単位とみなす期限並びにこれを用いることができる取引又は証明の範囲及びこれを用いる方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Trainees shall not be assigned to these types of work which use forging machines with capability of a quarter ton or more until passage of one year (nine months in the case of trainees of training courses lasting for one year) after start of vocational training. 例文帳に追加

２　上欄の業務のうち、四分の一トン以上の鍛造機械を用いるものにあつては職業訓練開始後一年（訓練期間一年の訓練科に係る訓練生にあつては、九月）を経過するまでは作業につかせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the accused or his/her counsel has facts planned to be proved as prescribed in the preceding paragraph, he/she shall request examination of the evidence for use in proving the facts. In this case, the provision of paragraph (3) of Article 316-13 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　被告人又は弁護人は、前項の証明予定事実があるときは、これを証明するために用いる証拠の取調べを請求しなければならない。この場合においては、第三百十六条の十三第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the warden of the penal institution, the detention services manager, the coast guard detention services manager, or a deputy of such person may use a facsimile machine to transmit the documents set forth in paragraph (1) to the judge. 例文帳に追加

３　前項の場合において、刑事施設の長、留置業務管理者若しくは海上保安留置業務管理者又はその代理者は、第一項の書面をファクシミリを利用して送信することにより裁判官に送付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pillow incorporating an acoustic device that one can safely use without being conscious of it as an acoustic device, structured so as to facilitate the separation of a pillow case from the acoustic device, a pillow acoustic system and an acoustic device.例文帳に追加

本発明は、音響機器として意識することなく、かつ安心して使用できる音響装置を組み込んだ枕であって、枕ケースと音響装置とを分離が容易な構造の枕、枕音響システム及び音響装置を提供することである。 - 特許庁

To readily constitute a system for surely preventing an error of mistaking cells and cross-over contamination even in the case of installing a plurality of thermostatic devices for medical use having different specifications caused by a variety of makers and types in a testing room and integratively controlling them.例文帳に追加

メーカーや型式の違いによる異なる仕様の医療用恒温器を試験室に複数台設けて統合管理する場合でも、細胞の取り違えミスや交叉汚染を確実に防止するためのシステムを容易に構築することができる。 - 特許庁

To provide consumers with a commodity having a low price and a high quality by supplementing recessed and protruding pattern machining related to mounting of a decorative stone on a surface of a glass support frame in a wristwatch case by a press machining technology by use of a mold to reduce a cost.例文帳に追加

装飾石の装着に関連する、腕時計ケースにおけるガラス支持枠表面の凹凸模様加工を、金型を用いたプレス加工技術で補ってコスト削減を図り、低価格で高品質の商品を消費者に提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which can obtain a tracking error signal by a DPP method when many kinds of optical disks different in the optical disk structure are recorded/reproduced, and which can use a CTC method even in the case of reproducing any optical disk.例文帳に追加

光ディスク構造が異なる多種類の光ディスクを記録再生する場合にＤＰＰ法によりトラッキングエラー信号を得ることができ、かつ、どの光ディスクを再生する場合でもＣＴＣ法を用いることができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

In a recording tape cartridge 10, a label area 60 which is surrounded by a standing wall 62 having a rectangular shape in back view is provided by recessing the surface of the rear wall 12C of case 12 inside of which a magnetic tape is housed and it is made an area for use of the sticking of a label 66.例文帳に追加

記録テープカートリッジ１０では、内部に磁気テープを収容したケース１２の後壁１２Ｃの外面を凹ませることで、背面視矩形状の立壁６２に囲まれたラベルエリア６０が設けられており、ラベル６６の貼付用とされている。 - 特許庁

In this case, the holder of the patent will be entitled to a cross-license to commercial use of protected variety on the same conditions, as applied for a compulsory license according to a special legal regulation. 例文帳に追加

この場合，当該特許所有者は，特別の法規に従い，与えられる強制ライセンスの条件と同じ条件の下に，保護される植物の品種若しくは動物の種についての商業的利用を許すクロスライセンスの設定を受けることができる。 - 特許庁

Clause (b) of sub-section (1) shall not apply to the case of use consisting of the application of a certification trade mark to goods or services, notwithstanding that they are such goods or services as are mentioned in that clause if such application is contrary to the regulations referred to in that clause. 例文帳に追加

(1)(b)については，その商品又はサービスが，同号に掲げられているにも拘らず，その使用が同号に掲げた規約に反するときは，その商品又はサービスに証明商標を使用することからなる使用に対して，これを適用しない。 - 特許庁

The device 70 and the method are for confirming the performance of the recording tape cartridge in which a single reel around which a recording tape is wound is rotatably housed in a case and a memory board capable of storing at least a manufacture number and a use history is provided.例文帳に追加

記録テープが巻装された単一のリールを回転可能にケースに収容しし、少なくとも製造番号及び使用履歴を記憶可能なメモリーボードを備えた記録テープカートリッジの性能を確認する装置７０及び方法である。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in wear resistance, cleaning properties and electrical durability, even in the case of repeated use for a long period of time under exposure with short-wavelength light and is capable of outputting high-quality images free of an abnormal image.例文帳に追加

短波長の光の露光下での長期間の繰り返し使用に対しても、耐磨耗性／クリーニング性／電気的耐久性に優れ、異常画像のない高品位な画像出力が可能な電子写真感光体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The antenna case section 10 is supported, while being in contact with a substrate surface B, while the body is open nearly at a right angle or larger in use, thus preventing the body from falling down in the projection direction due to the projection of the antenna 9.例文帳に追加

使用時には、本体が略直角以上に開かれた状態で、アンテナケース部１０が基面Ｂに接して支持されており、アンテナ９を突出させることにより本体がその突出方向に転倒してしまうのを阻むようにしている。 - 特許庁

To obtain a home gateway and a home gateway control program which are capable of easily achieving various mail processing by using mail transfer protocols such as POP even in the case of a host in an environment wherein access to the Internet is limited to use of prescribed hypertext transfer protocols.例文帳に追加

インターネットへのアクセスが所定のハイパーテキスト転送プロトコルの使用に制限される環境のホストでも、ＰＯＰ等のメール転送プロトコルを使用して各種のメール処理を簡易に実現可能なホームゲートウェイおよびホームゲートウェイ制御プログラムを得る。 - 特許庁

To provide a hot-water storage type hot water supply apparatus, preventing foreign matter such as sludge from entering a going water passage to hardly cause clogging and damage in a heating device, and having good maintainability and convenience in use in the case of utilizing hot water in a hot water storage tank.例文帳に追加

本発明は、往き水路にスラッジ等の異物の混入がないため、加熱装置の詰まりや損傷がなく、しかも、メンテナンスや貯湯タンクの湯水を利用する場合の使い勝手のよい貯湯式給湯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable sterilizing bag which is light in weight, convenient in handling and available for sterilizing treatment while being in movement for use not only in hospitals, medical care facilities but also in the case of home-call treatment or at-home treatment and care.例文帳に追加

本発明は、病院や施設はもとより往診や在宅治療・療養で簡単に使用できる易取扱性に優れる上に、軽量で、移動可能な滅菌処理することができる携帯滅菌袋を提供せんとするものである。 - 特許庁

To prevent the necessity of a high cost and the occurrence of waste from being caused by outputting information, associated with the remaining quantity of consumable article, onto expensive dedicated paper, when paper for ordinary use is the expensive dedicated paper, as in the case of a thermal sublimation printer.例文帳に追加

熱昇華型プリンタのような、通常使用している用紙が高価な専用紙である場合、消耗品の残量に係わる情報について高価な専用紙に出力することにより、コストがかかり無駄が発生することの防止。 - 特許庁

By increasing the ratio of the waste edible oil, the apparent viscosity decreases quickly and becomes a state that the apparent viscosity is almost not different from that in the case of the waste edible oil alone and it becomes possible to use the mixture as the diesel engine fuel.例文帳に追加

廃食用油の割合を増加させていくと、見かけ粘度が急激に減少し、見掛け粘度は廃食用油単独の場合の粘度とほぼ変わらない状態となるのでディーゼルエンジン用燃料として使用することができる。 - 特許庁

In this case, the positions of the doorways 11, 12 are properly set to store outdoor clothing for all dwellers in the dressing room 1J so that a traffic line is not complicated to improve usability even when all dwellers use the dressing room 1J.例文帳に追加

この際、複数ある出入口11, 12の位置を適宜設定することにより、居住者全員の屋外用衣服を更衣室1Jに収納し、この更衣室1Jを全員が利用するようにしても、動線が錯綜しないようにし、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of obtaining a good image without causing surface-staining and carrier-sticking even in the case of varying a developing bias when the electrification amount Q/M of developer fluctuates due to secular use, in controlling an electrification voltage.例文帳に追加

帯電電圧制御を行う際に、経時使用での現像剤の帯電量Ｑ／Ｍが変動したときに現像バイアスを可変しても、地汚れ、キャリア付着等の発生を起こさずに良好な画像を得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the request of the contents is inhibited, or the contents are enciphered and transferred so as not to be decoded until the accounting processing is legally carried out by the information terminal (2) so that the unauthorized use of the contents can be prevented.例文帳に追加

この場合、コンテンツの不正使用を防止するため、情報端末（２）にて課金処理が正当に行われるまでは、例えばコンテンツの要求を禁止したり、コンテンツを暗号化して転送することにより、それを復号化できないようにしておく。 - 特許庁

To provide a wire support structure, arranged to bundle and support wires wired inside a unit case of an inverter in stable manner, at a predetermined position through a simple structure, without having to use adhesive or an adhesive tape or being affected by the surrounding environment.例文帳に追加

接着剤，接着テープなどを使わずに、簡易な構造でインバータ装置のユニットケース内に配線した電線を周囲環境などに左右されずに所定位置に安定よく結束支持できるようにした電線支持構造を提供する。 - 特許庁

In the case where all the lines are in use when the telephone with a priority at the no-voltage contact makes a call request, the communication device 100 forcibly disconnect the line and makes a call with priority requested by the telephone with the priority at the no-voltage contact.例文帳に追加

通信装置１００は無電圧接点で優先される電話機からの発信要求時に回線が全て使用中の場合には回線を強制切断し、無電圧接点で優先される電話機からの発信要求を優先発呼する。 - 特許庁

To perform resetting without time and labor when setting is changed in the case of TA (terminal adapter) reset and TA exchange, etc., and communication is made to be impossible when communication is performed in response to call originating from a center device through the use of an originating number report function.例文帳に追加

発信者番号通知機能を利用して、センター側装置からの発信に応じて通信するが、ＴＡのリセット、ＴＡの交換のように設定が変更されて、通信できなくなったとき、手間をかけずに再設定を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an electrochemical actuator, which is compact in structure, driven on a low voltage, possessed of a large amount of displacement capable of bearing a high load per unit area, and especially suitable for use in a case, where it moves slowly bearing a heavy load.例文帳に追加

コンパクトで、低電圧で駆動でき、変位量も大きく取ることができるだけでなく、単位面積当たりの荷重量も大きいため、特に、高荷重を支え、ゆっくり動く用途に好適に用いることができる電気化学アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a membrane panel for a boiler system that enables the use of existing automatic all-around welding equipment and, even in the case of manual welding, ensures a wide work space for welded portions; and a boiler system using the membrane panel.例文帳に追加

既存の全周自動溶接装置を利用でき、また手溶接で実施する場合においても被溶接部に対する作業領域を広く取れるボイラ装置用メンブレンパネル及びこのメンブレンパネルを使用したボイラ装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, in the case of a request from a request source employing a wireless communication system, the image processing apparatus generates a process function and shifts to a wireless queue, performs charging processing corresponding to the wireless queue and performs the process function in response to the preset state of use (322 to 326).例文帳に追加

また、無線からの要求の場合には、処理機能を生成して無線用キューに移動し、無線用キューに対応する課金処理を行うと共に、予め設定された利用状態に応じた処理機能を実施する（３２２〜３２６）。 - 特許庁

Thus, the transmission line 12 is configured to use two signal lines in pairs for the transmission of the differential signal and number of signal lines can considerably be reduced in comparison with the case of outputting a signal to the base band processing section directly from the analog/digital converter section 112.例文帳に追加

したがって、伝送路１２は差動信号を伝送する２本の信号線を組にして構成すればよく、Ａ／Ｄ変換部１１２から直接ベースバンド処理部に出力する場合に比べ信号線の数を大幅に削減できる。 - 特許庁

To avoid such a state that the direction of light irradiation is shifted into a direction different from a direction to be directed primarily, in the case of controlling the direction of light irradiation, based on the direction of extension lane that is detected by the use of acquired data.例文帳に追加

取得した画像データを用いて検知された車線延在方向に基づいて光の照射方向を制御する場合において、本来向けるべき方向と異なる方向に光の照射方向を移動させる事態を回避する。 - 特許庁

To provide a digital image signal generating apparatus that selects a pixel in use depending on a result of still picture discrimination so as to determine a class of a target pixel with high accuracy in the case of generating a pixel value of a digital image signal with higher resolution from a received digital image signal.例文帳に追加

入力ディジタル画像信号からより高解像度のディジタル画像信号の画素値を生成する際に、静止判定の結果に応じて使用する画素を選択することによって、注目画素のクラスを高精度に決定する。 - 特許庁

A wire connection by the use of round-shaped crimp terminal is made possible by removing the terminal covers 2b, 2c from the case 1, and opening the upper part of the terminal, and the protection of the contact of the discharging part is made possible by mounting the terminal covers 2b, 2c.例文帳に追加

端子カバー２ｂ，２ｃをケース１から取り外し、端子部上方を開放することにより、丸型圧着端子による電線接続が可能となり、また端子カバー２ｂ，２ｃを装着することにより、充電部の接触保護が可能になる。 - 特許庁

In an optical closure 1 which stores and protects a cable connecting section, the outer periphery of the coated optical fiber in use of an optical fiber cable 2 in a sleeve 8 is covered by a cylindrical protective case 31 which is formed by a hard material in a freely open and closed manner and has a lock.例文帳に追加

ケーブル接続部を収容保護する光クロージャ１において、スリーブ８内の光ファイバケーブル２は、運用中の光ファイバ心線の外周が、硬質材料で開閉自在に形成された施錠付きの筒状保護ケース３１で覆われる。 - 特許庁

To provide a slide type blister pack which suppresses generation of deformation of a mount and a blister case to the minimum and relieves the problem of exposure of contents caused by the deformation even in a use of storing a plurality of pieces of heavy articles such as batteries.例文帳に追加

電池などの重量物を複数個収納するような用途においても、台紙およびブリスターケースの変形の発生を最小限に抑制し、変形に起因する内容物の露出の問題を低減したスライド式ブリスターパックを提供する。 - 特許庁

In this case, communication channels each consisting of a combination of a frequency and a time slot are divided into channel groups, classified into individual user channels, common use channels and specific user channels with high priority, and the channel is assigned in matching with a condition of traffic and a configuration.例文帳に追加

このとき、周波数とタイムスロットの組合せで構成される通信チャネルをチャネル群に分け、個別ユーザ用や共通用や優先度の高い特定ユーザ用に分類し、トラフィックと構成の条件に合わせて回線割付を行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing ozone water, which can realize a contemplated effect with the use of a small amount of carbon dioxide without causing bubbling and, at the same time, can realize a stabler production of ozone water than in the case where ozone is dissolved in ultrapure water into which carbon dioxide has been injected.例文帳に追加

少ない炭酸ガスの使用量で発泡を生じることなく、しかも炭酸ガスを注入した超純水中にオゾンを溶解させる場合よりも安定化されたオゾン水の製造方法及びオゾン水の製造装置を提供する。 - 特許庁

(iii) adopted and used by any public authority, in Canada as an official mark for wares or services, in respect of which the Registrar has, at the request of Her Majesty or of the university or public authority, as the case may be, given public notice of its adoption and use. 例文帳に追加

(iii) 商品又はサービスの公式標章としてカナダの何れかの公的機関により採用若しくは使用されるもので， 登録官が，場合により，国，大学又は公的機関からの請求により前記の採用又は使用を公示したもの - 特許庁

No compensation is payable in respect of any failure to secure contracts to supply the patented product or, as the case may be, to perform the patented process or supply a thing made by means of the patented process, otherwise than for Government use. 例文帳に追加

政府使用以外の理由で，特許製品を供給するための，又は場合により，特許方法を実施するための，若しくは特許方法により製造する物を供給するための契約を得られない場合は，補償は支払われない。 - 特許庁

To irradiate one side with light from each of a plurality of single base type lamps without being interfered by other single base type lamps, and to use a ballast unit as a common part in either case that the plurality of the single base type lamps are arranged horizontally or vertically.例文帳に追加

複数の片口金型ランプの各々の光を他の片口金型ランプによって妨げられることなく一方に照射させ、複数の片口金型ランプが横置きまたは縦置きにされるいずれの場合にも安定器ユニットを共通部品とする。 - 特許庁

In order to produce an image with more natural color rendering, the white balance adjustment device is configured so as to use measurement values of respective intensities in the case of adjusting the proportional strength being the white balance of a corresponding signal caused by a detector for a camera such as a CCD array.例文帳に追加

より自然な演色を有するイメージを生じさせるために、例えばＣＣＤアレイなどのカメラの検出器に由来する対応する信号の比例強度を調整するときに、個々の強度の測定値が使用されるように構成する。 - 特許庁

To provide a recyclable card case which is capable of holding any increasing number of cards meeting needs in everyday life, being self-designed for higher fashionableness and freely assembled, and being opened and closed in a fan-like manner for convenient search and ease of use.例文帳に追加

増え続けるカードの生活ニーズに応じた自由な枚数でカードを収納でき、自己流のデザインによりファッション性が高く、自由自在に組立てられ、扇子型開閉法を用いた検索便利且つ操作簡単なリサイクル型カード入れを提供する。 - 特許庁

To prevent contents data from being illegally copied and used on a user's contents data reproducing device and to prevent the contents data from being used by an illegal operation of a built-in clock part of a user's terminal in the case of the illegal use.例文帳に追加

利用者のコンテンツデータ再生装置でコンテンツデータが不正に複製されて利用されること、及び当該不正利用に際して利用者の端末の内蔵時計部の不正操作によるコンテンツデータの利用を防止することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a picture correct in up and down sides by automatically applying upside-down inverting processing to image data corresponding to a difference in a film loading direction of a camera in use in an image pickup device of a film cartridge type where a case can be put in a cartridge chamber.例文帳に追加

フイルム用カメラのパトローネ室に装着可能な形態を有するフイルムパトローネ型撮像装置において、使用されるカメラのフイルム装着方向の違いに対応して画像データを自動的に上下反転処理し、上下の正しい画像を得る。 - 特許庁