「Use Case」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The employer shall, in the case described in the preceding paragraph, and when having workers carry out work installing or removing an insulating device, have the worker engaging in the said work wear personal insulating protective equipment or have them use live line work instruments. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の場合において、絶縁用防具の装着又は取りはずしの作業を労働者に行なわせるときは、当該作業に従事する労働者に、絶縁用保護具を着用させ、又は活線作業用器具を使用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a connection-use board capable of inspecting two or more kinds of semiconductor devices by using the same probe card, and capable of preventing a probe pin from hardly connecting with an external connection terminal even in the case a plurality of external connection terminals are spaced widely from another.例文帳に追加

複数種類の半導体装置を同一のプローブカードで検査することができ、かつ複数の外部接続端子の相互間隔が大きくてもプローブピンと外部接続端子が電気的に接続できなくなることを抑制できる接続用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a banking reinforcing structure in which there is no oxidation corrosion in the case of use for a prolonged term and deterioration by ultraviolet rays, the fear of burning by an open burning or the like is not required and a retaining wall for a banking can be maintained under a stable state for the prolonged term.例文帳に追加

長期使用時の酸化腐食や、紫外線による劣化がなく、しかも野焼き等による焼損を危惧する必要がなく、長期にわたって安定した状態で盛土の擁壁を維持し続けることができる盛土補強構造を提供する。 - 特許庁

In the case that an inner product between a series configured with the calculated MRR conversion coefficients and the pseudo random number series is higher than a preset threshold value, the pseudo random number series in use is validated and the specific digital information mapped into the pseudo random number series is extracted.例文帳に追加

算出したＭＲＲの変換係数で構成される数列と疑似乱数列との内積が予め設定したしきい値より大きい場合、使用した疑似乱数列を有意とし、疑似乱数列にマッピングした固有のデジタル情報を抽出する。 - 特許庁

To impart a repair function for a large-sized displaying unit, capable of simply separating a chassis part and glass panel part without damaging them in the case of occurring an inferior article in a process or disposing after the use of it and performing the reuse or suitable disposition of it.例文帳に追加

工程中に不良品が発生した場合や使用後の廃棄時に、シャーシ部とガラスパネル部を損なうことなく簡易に分別することができ、再利用や適切な廃棄を行うことが出来る、即ち、大型表示装置にリペアー機能を持たせることを課題とする。 - 特許庁

To suppress increase of a system scale by using a control program to apply switching control of duplicate channel interfaces without the need for addition of a peripheral circuit in the case of duplicating the channel interfaces in routing through the use of a switch designed for one operation mode.例文帳に追加

一つの動作形態用に設計されたスイッチを使用し、ルーティングにおける回線インターフェースを二重化する際に周辺回路を付加することなく、制御プログラムによって回線インターフェースの二重化の切り替え制御を行って、装置規模の増大化を抑える。 - 特許庁

The heat pump water heater comprises a controller 3 for controlling to use a utilization water stored in a hot water storage tank 21 irrespective of a hot water amount of the utilization water stored in the tank 21, and to simultaneously drive a refrigerant circuit 1 in the case of using a large quantity of the utilization water stored in the tank 21 in a short time.例文帳に追加

貯湯槽２１に貯湯されている利用水が短時間に多量に使用される際には、貯湯槽２１に貯湯されている利用水の湯量に関わらず当該使用と同時に冷媒回路１を駆動するように制御する制御部３を設ける。 - 特許庁

To eliminate use of a prime mover and a power transmission device by directly driving a fan because a conventional fan needed the prime mover and, in the case of the fan not directly-connected to the prime mover, needed a pulley, a belt and a gear for power transmission, in addition to the prime mover.例文帳に追加

従来のファンは原動機が必要であり、原動機に直接取り付けない場合は動力を伝える為にプーリーやベルト、歯車などが必要であったのでファンを直接駆動して原動機や動力伝達装置を取り除くことができるようにする。 - 特許庁

To provide an organic matter treatment equipment which is capable of always distinctly maintaining a mark for treatment process matter filled full in a treating vessel regardless of the lapse of use time and is capable of efficiently continuing operation without hindrance even in case the treatment process matter increases too much.例文帳に追加

処理槽内の処理物の満杯目印を使用時間の経過に関係なく常に明確に維持するとともに、仮に処理物が多くなりすぎた場合にも、支障無く、かつ、効率良く運転を継続できるようにした有機物処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a display device of a hot water feeding device reducing a power consumption and showing a convenience in use by a method wherein a partial display at a displaying segment is not displayed in response to a hot water feeding set temperature at a faucet even in the case that an electrical power saving mode is selected.例文帳に追加

省電力モードを選定した場合であっても、蛇口側の給湯設定温度に応じて表示部の一部の表示を非表示としないことにより、電力消費の低減と使用勝手のよい給湯装置の表示装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a food preservation stabilizer having resolved such a problem that since conventional dunaliella algal foods are such that dunaliella algae themselves have been made into foods, they have odor, flavor and/or the like peculiar to dunaliella algae, therefore they have often been taken directly with water as the case with medicaments and inappropriate for dietary use.例文帳に追加

従来のドナリエラ藻体食品は、ドナリエラ藻体そのものを食品化したものであるので、ドナリエラ藻体独特の臭い、風味などを有しているため、薬のようにそのまま水で服用する場合が多く、食用に供するには適さない。 - 特許庁

To solve the problem that when reflection display area and transmission display area in pixels have a fixed layout relation in all pixels, and particularly, in the case of a delta array, occurrence of a lateral streak cannot be avoided, and the streak is viewed as the fixed streak, in a transmission/ reflection combined use type liquid crystal display.例文帳に追加

透過／反射併用型液晶表示装置では、画素内の反射表示領域と透過表示領域とが全画素で一定のレイアウト関係にあると、特にデルタ配列の場合に、横方向のスジの発生は回避できず、固定スジとなって見える。 - 特許庁

To provide a sound absorptive object, which prevents an infiltration to the sound absorptive object of moisture such as rain in the case of a use in the outdoors or the like, in which sound absorbing qualities are not damaged by a waterproof means and which is lightweight and has excellent workability.例文帳に追加

本発明は、屋外などでの使用に際して雨などの水分の吸音体への侵入を防止すると共に、防水手段によって吸音性が損なわれることがなく、しかも軽量で施工性に優れた吸音体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of obtaining the same viewing angle as that when a silver salt film is used, without increasing the size of a body, even in the case the digital camera is constituted in such a manner that a compact image pickup element is used by making use of a sliver salt single lens reflex camera in a conventional manner.例文帳に追加

従来からの銀塩一眼レフカメラを利用して、デジタルカメラを小形の撮像素子を用いて構成する場合においても、ボディを大型化することなく、銀塩フィルムを用いた場合と同等の画角が得られるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic control water mixing valve capable of correcting occurrence of a large error between the discharged hot water temperature preset in the operation section and an actual discharged hot water temperature to realize a pleasent use in each case that water temperature is raised and lowered by reducing the temperature error caused by the hysteresis difference.例文帳に追加

ヒステリシス差に起因した温度誤差を減少でき、これにより、水温を上げていく場合と下げていく場合とで、操作部で設定される出湯温度と実際の出湯温度との間で大きな誤差が生じるのを是正でき、快適な使用を実現すること。 - 特許庁

In the case of manufacturing the layer of the optical element on the layer of the actuator 6 manufactured by photolithography technique by molding resin 35 by the use of a molding die 70, the temperature of the resin 35 is controlled by a heater 105, and the resin 35 is partially irradiated with light from a light source 125 and temporarily fixed.例文帳に追加

フォトリソグラフィ技術により製造したアクチュエータ６の層に光学素子の層を樹脂３５を成形型７０で成形して製造する際に、樹脂３５の温度をヒータ１０５で制御すると共に、光源１２５からの光を部分的に当てて仮止めする。 - 特許庁

A checkpoint processing section 6 stores the transition of a phase concerning last processing in a processing data tree storage section 8 together with a parameter in use in relation to a tree structure according to an operator's instruction, and in the case of other processing sections 2-4, the transition of the phase and the parameter are automatically stored.例文帳に追加

チェックポイント処理部６は、操作者の指示により、直前の処理に係るフェーズの遷移を木構造で関連付けて使用パラメータともに、処理データツリー記憶部８に記憶させ、他の処理部２〜４の場合は、自動的にフェーズの遷移とパラメータを記憶させる。 - 特許庁

In the case of semi-conductor technology, compulsory licences shall only be granted for public non-commercial use or to remedy practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive or based on section 47 nr. 2.例文帳に追加

半導体技術の場合は，強制的ライセンスは，非商業的な公共使用のために，又は司法若しくは行政手続において競争抑止的であるか又は第47条 (2)に該当すると決定された実施の是正を目的にした場合に限り付与される。 - 特許庁

To provide video reproducer and reproducing method suitable for full practical use in which closed caption display can be carried out such that the content can be distinguished, even in case of double speed reproduction without separately recording dedicated data.例文帳に追加

この発明は、別個に専用データ等を記録することなく、倍速再生時にも内容が判別可能なクローズドキャプション表示を行なうことができ、十分に実用に適するようにした映像再生装置及び映像再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide satisfactory and stable distortion compensation characteristics even when a transmission power is changed by switching compensation coefficient ROM corresponding to the transmission power in the case of use for the transmission system of a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムの送信系に用いられる非線形歪補償装置において、補償係数ＲＯＭを送信電力に応じて切換えることにより、送信電力を変化させた場合においても良好且つ安定した歪補償特性を得ることを目的とする。 - 特許庁

The portable terminal device 1 for reading and/or writing data of a noncontact tag by use of an antenna includes a loop-like antenna 4, and a holding member 3 covering the antenna 4 and fixed along the outer circumferential surface of the case 2 of the terminal device.例文帳に追加

非接触タグのデータを、アンテナを用いて読み取る及び／又は書き込む携帯端末装置１であって、ループ状のアンテナ４と、上記アンテナ４を被覆するとともに端末装置のケース２の外周面に沿って止着する保持部材３とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a polyester film for a capacitor outer cover and a polyester-film-laminated metallic sheet for a capacitor outer cover, desirable use for cases for capacitor outer covers excellent in moldability, heat resistance, and insulation properties and to provide a polyester-film-laminated-metallic case for a capacitor outer cover.例文帳に追加

成形性、耐熱性、絶縁性に優れたコンデンサー外装用ケースとして使用されるのに好適なコンデンサー外装用ポリエステルフィルムおよびコンデンサー外装用ポリエステルフィルムラミネート金属板、コンデンサー外装用ポリエステルフィルムラミネート金属ケースを提供すること。 - 特許庁

Since the complex itself can have magnetism, by use of the complex as a medical agent, the medical agent can be guided into a lesion in the body by utilizing magnetism of the agent itself without using a carrier comprising a magnetic substance unlike a conventional case.例文帳に追加

この鉄サレン錯体自体に磁性をもたせることができるため、これを薬剤として用いれば、従来のように磁性体からなる担体を用いることなく、薬剤自体が有する磁性を利用して体内の患部まで薬剤を誘導することができる。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for optical fiber wiring use having high heat resistance, flexibility and transparency and causing no anchoring fracture between the base sheet and the adhesive layer even in the case of putting optical fibers to rewiring process in producing an optical fiber-wired sheet.例文帳に追加

耐熱性、柔軟性、透明性がよく、光ファイバ配線シートの製造にあたり光ファイバに再配線工程を施す場合にも、基材シートと粘着剤層間に投錨破壊が生じない光ファイバ配線用粘着シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The microcomputer 27 discriminates whether a signal can be transmitted at a transmission rate of a communication line in use in the case of setting transmission conditions, and a display section 29 displays the discrimination result to allow a user to easily make various settings.例文帳に追加

伝送条件の設定時には、マイクロコンピュータ２７において、使用する通信回線の伝送レートで伝送可能かどうかの判定を行い、その判定結果に応じた表示を表示部２９にて行うことで、容易に各種設定が行えるようにする。 - 特許庁

To estimate a propagation path with high precision, in the case of a transmitter or a relaying device using different frequencies, in a receiver without causing scale enlargement of the device and hence an increase in power consumption due to use of complicated calculation.例文帳に追加

送信装置または中継装置が異なる周波数を使用する場合においても、複雑な演算を用いることによる装置の規模の増大、消費電力の増加といったことを伴うことなしに、受信機において精度の高い伝搬路推定をおこなうこと 。 - 特許庁

Since rise of water level on a rear face by the artificial reef 1 is suppressed because it is composed of the case body 2 and generation of coast stream hardly occurs, a stable beach line is obtained, and use value of the seashore is increased to make it optimum as a seashore structure of seashore leisure.例文帳に追加

函体２からなるため、人工リーフ１による背面の水位上昇が抑制され、沿岸流の生成がほとんど起きないため、安定した汀線が得られるので、海岸の利用価値が上昇し、海浜レジャーの海岸構造として最適である。 - 特許庁

To provide a facility use reservation system which prevents a facility side from having loss, by collecting a prepayment when a reservation is made and appropriating it for a cancel charge in such a case, improves the operation rate of the facilities, and enables desired facilities to be retrieved in a short time.例文帳に追加

予約成立時に前受金を徴収し、それを解約時の解約料に充当することによって施設側の損害発生を防止し、施設の稼働率を向上させ、また、所望の施設を短時間で検索できる施設利用予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a projector capable of suppressing reduction in use efficiency of illuminating light and further suppressing heating of a light shielding device in a case where an excellent image is obtained by using the light shielding device capable of adjusting a light shielding state in order to enhance contrast.例文帳に追加

コントラスト向上のために遮光状態を調整できる遮光装置を用いて良質な画像を得る場合において、照明光の利用効率の低下を抑制し、かつ、遮光装置が発熱することを抑制できるプロジェクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative plate which is free from the omission of an image in case it happens to be a microdecorative pattern; prevents itself from being hurt by wear and contact even when an image has a sharp edge; and can effectively use a metallic luster peculiar to the decorative pattern.例文帳に追加

微小の装飾パターンであっても画像の脱落がなく、またエッジの鋭い画像であっても磨耗および接触による負傷を防止でき、かつ装飾パターンが本来有する金属光沢を有効に利用できる装飾プレートを提供すること。 - 特許庁

This method can suppress the occupation of the storage area compared with a case of previous storage of the table or the like in a ROM or the like, and add a program for providing the game machine with a novel game property so as to effectively use the storage area of the main control means.例文帳に追加

よって、テーブルなどを予めＲＯＭ等に記憶しておく場合よりも、記憶領域の消費を抑制できるので、遊技機に新たな遊技性を持たせるプログラムを追加することなどが可能となり、主制御手段の記憶領域を有効に使用できる。 - 特許庁

In the case of updating the address of a signature image section in registered print information, a seal server 64 acquires the changed address information in the format of text data from a user host 40 in order to use the address information of a customer owned by the user host 40.例文帳に追加

印鑑サーバ６４は、登録された印鑑情報中の署名イメージ部分の住所を更新する場合、ユーザホスト４０が保有する顧客の住所情報を利用するために、ユーザホスト４０から、変更された住所情報をテキストデータの形で取得する。 - 特許庁

To provide a power supplying device for mobile crane device for both AC and DC allowing the use of AC power supply in case of emergency using a versatile inverter commercially available without risk of being influenced by the conductors, etc., leading from the power supply even in the trackless region.例文帳に追加

本発明は無軌道領域でも、電源からの導線等の影響を受けることがなく、市販の汎用インバータを使用して非常時における交流電源の使用を可能にする交直両用移動式クレーン装置の動力供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic latch system for automobile allowing the release of the latch of a door even in case of the failure of the inside handle switch or outside handle switch of the door of an automobile by use of various existing means for releasing the lock of doors provided on the automobile.例文帳に追加

自動車に設けたドアのロックを解除する種々の既設の手段を利用して、当該自動車のドアのインサイドハンドルスイッチやアウトサイドハンドルスイッチが故障しても、ドアのラッチの解除を可能にするようにした自動車用電子ラッチシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a USB adapter and the like capable of using a wireless communication device which does not use a rechargeable battery or an AC power adapter in case of, for example, displaying images by transmitting and receiving image information using a wireless communication device via a USB interface.例文帳に追加

無線通信装置を用いてＵＳＢインターフェイスを介して画像情報の送受信を行って画像を表示する場合等において、充電池やＡＣ電源アダプターを用いない無線通信装置を用いることが可能なＵＳＢアダプター等を提供すること。 - 特許庁

The foldable mobile terminal has a multiaxial rotating mechanism of different uses, and is provided with a generator 14 for charging the built-in battery, which is driven by sharing the rotation of a functional shaft 5 whose use is different from that of a shaft for the opening/closing function of the case body.例文帳に追加

用途の異なる多軸回転機構を有する折り畳み式携帯端末であって、筺体の開閉機能用の軸とは異なる用途の機能軸５の回転を共用して駆動する内蔵電池の充電用の発電機１４を具備することを特徴とする - 特許庁

To solve the problem that an ordinary inexpensive optical transmission/reception driver SerDes whose lower limit transmission rate is comparatively high cannot be in use in the case that a transmitted video signal format adopts the 625p/50Hz wherein the transmission rate is comparably low and one pixel data amount is Y, Pb, Pr (4:2:2) or the like.例文帳に追加

伝送する映像信号フォーマットが６２５ｐ／５０Ｈｚで１ピクセルデータ量がＹ，Ｐｂ，Ｐｒ（４：２：２）等の比較的低伝送レートの場合には、下限の伝送レートが比較的高い通常の安価な光送受信用ドライバＳｅｒＤｅｓを使用できない。 - 特許庁

To reduce the current consumption of a battery while an ignition switch is turned off by supplying electricity to a sensor only when an indication of burglary is detected in the case of using a highly accurate sensor mounted on a vehicle for use other than a theft preventive sensor.例文帳に追加

盗難防止用途以外で車両に搭載される高精度のセンサを盗難防止用センサとして利用する場合に、盗難の兆候を検出したときにのみ前記センサに電気を供給することで、イグニッションスイッチＯＦＦ時のバッテリの消費電流を低減する。 - 特許庁

By analog displaying both the set car speed and the present car speed respectively with the tachometer 5 and a speedometer 3, as compared with in the case of concurrent use of analog/digital displays, the set car speed and the present car speed can be easily and quickly confirmed.例文帳に追加

またセット車速および現在車速がそれぞれタコメータ５およびスピードメータ３により共にアナログ表示されるので、アナログ表示およびデジタル表示を併用する場合に比べて、セット車速および現在車速を容易かつ速やかに確認することができる。 - 特許庁

To provide a front panel for a camera attached information transmission apparatus needing not much man-hours / cost at manufacturing, friendly to environment, and with excellent outward appearance wherein a user can accurately, clearly, and visually confirm the image of an object on a reflector in the case of use and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

製造時に手間・コストがかからず又環境にも優しく、使用時には反射体に映った被写体の像を正確かつ明確に視認することができ、さらに見映えのよいカメラ付き情報伝達機器の表面パネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and a lighting fixture capable of shortening a generation interval of high-pressure pulses with the use of a small charging resistance of a rated voltage even in case an attenuation of the high-pressure pulses is alleviated by increasing capacity of a charging and discharging capacitor.例文帳に追加

充放電コンデンサの容量を大きくして高圧パルスの減衰を低減した場合でも、定格電力の小さい充電抵抗を用いて高圧パルスの発生間隔を短くすることができる放電灯点灯装置及び照明器具を提供する。 - 特許庁

The present invention provides use of the germicide selected from formaldehyde and formaldehyde-releasing compound in the composition for controlling mycobacteria, not causing promotion of growth of mycobacteria in the case of excess administration of the germicide.例文帳に追加

マイコバクテリアを防除するための組成物におけるホルムアルデヒドおよびホルムアルデヒド放出性化合物から選択される殺菌剤の使用にして、前記殺菌剤の過剰投与の場合において、マイコバクテリアの成長の促進を引き起こさないことを特徴とする使用。 - 特許庁

To provide a membrane electrode assembly having excellent power generation efficiency in case of use for a fuel cell, because of low deterioration with time of catalyst action of a catalyst electrode layer, and little stay of product water.例文帳に追加

本発明は、触媒電極層の触媒作用の経時的低下が少なく、かつ生成水の滞留が少ないことにより、燃料電池に用いた場合に、優れた発電効率を有する膜電極複合体を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

They are requested to aim the case that they are growing by making use of outcomes of major research and development even in relatively small-scale companies (global niche pharma) and the cases that the international competitive power is strengthened by targeting research and development into the specialized field (global category pharma).例文帳に追加

比較的規模の小さい企業でも大きな研究開発の成果を活かして成長していくケース（グローバルニッチファーマ）や得意分野に研究開発を絞り込んで国際競争力の強化を図るケース（グローバルカテゴリーファーマ）を目指すことが求められる。 - 厚生労働省

Another example of such trouble is to give an unfavorable impression to any guest who knows the implication of bubu zuke simply as 'kaette okure yasu' (literally, 'please leave here'), which may possibly lead them to an unnecessary conflict; and, such being the case, bubu zuke and other typical communication ways of traditional Kyoto people are not recommended to use except for between congenial persons. 例文帳に追加

また、逆に非京都圏の客人が単に「帰っておくれやす。」の意味としてだけ知っていた場合、客人の心証を害す等、余計なトラブルを招きかねないので、気心知れた相手以外には用いないことが奨められる戦略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス