Wingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2654件
To efficiently dissipate heat generated from a power converter without an effect due to a slight wing flowing into a cooler within a cooling unit.例文帳に追加
冷却ユニット内の冷却器に流れ込む微風の影響を受けることなく、電力変換回路から発生する熱を効率良く放熱することを可能とすることにある。 - 特許庁
The cover sheet 9 is pulled to thereby separate the release paper sheet 5 for body and the release paper sheet 7 for wing from the pressure sensitive adhesives 4, 4, and the pressure sensitive adhesives 6, 6.例文帳に追加
このカバーシート9を引っ張ることにより、本体用剥離紙5およびウイング用剥離紙7がそれぞれ粘着剤4、4および粘着剤6、6から引き剥がされる。 - 特許庁
On condition that a game ball passes through the V winning hole 82a, the game machine simultaneously open the wing members 83a, 83b, 84a, 84b, 85a and 85b.例文帳に追加
また、V入賞口82aを遊技球が通過したことを条件として、羽根部材83a、83b、84a、84b、85a、85bを一斉に開放状態とする。 - 特許庁
The piece member 7 has a pair of wing parts 10 to be engaged with the screw groove 5 of the nut 3, and a pair of tightening parts 11 fixed to an outside diameter part of the nut 3.例文帳に追加
駒部材7は、ナット3のねじ溝5に係合する一対のウイング部10を有し、かつナット3の外径部に固定される一対の加締部11を有する。 - 特許庁
The ratio of aspect dimensions W2, W3 which are width dimensions in the front plane of projection of wing window parts 5 and front window parts 6 of the bay windows 2, 3 is set to a prescribed ratio.例文帳に追加
出窓2,3の袖窓部5および正面窓部6の正面投影面における幅寸法である見付け寸法W2,W3の比率を所定の比率に設定する。 - 特許庁
Each wing door 13 has side mirrors 26 and 27 inside and outside, and rotary shafts 34 provided widthwise in upper and lower parts of one end so as to form the rotation center.例文帳に追加
各袖扉13は内側及び外側にサイドミラー26,27を備えており、回転中心を形成する回転軸36が幅方向一端側の上下に設けられている。 - 特許庁
The tire 2 includes a tread 4, a wing 6, a sidewall 8, a clinch part 10, a bead 12, a carcass 14, a supporting layer 16, a belt 18, a band 20, an inner liner 22, and a chafer 24.例文帳に追加
タイヤ2は、トレッド4、ウイング6、サイドウォール8、クリンチ部10、ビード12、カーカス14、支持層16、ベルト18、バンド20、インナーライナー22及びチェーファー24を備えている。 - 特許庁
To prevent the lower edge of a wing mirror from chipping a cosmetic housed in a compact container by hitting the cosmetic in the compact container with a three-sided mirror.例文帳に追加
三面鏡付コンパクト容器において、袖鏡の開閉時に袖鏡の下縁がコンパクト容器に収容された化粧料に当たり、化粧料が削られるのを防止する。 - 特許庁
In addition, by providing the buffering part 42 in a wing tip 40, it is possible to reduce hardness of the whole section close to a shoulder part 16 and improve ride quality.例文帳に追加
また、ウイングチップ40に緩衝部42を設けることにより、ショルダー部16付近全体の硬度を低くすることができ、乗心地性を向上させることができる。 - 特許庁
With the hooking projection 17 hooking in the hooking recessed part 11, the clamp 1 is moved sidewise and a wing part taking-out prevention panel 18 and a head part taking-out prevention panel 19 are pulled out from a through hole 21.例文帳に追加
引掛突起17を引掛凹所11に引掛けたまま、クランプ1を横に移動させて、翼部抜止板18及び頭部抜止板19を貫通口21から抜き取る。 - 特許庁
Based in Musashimurayama City, Tokyo and with a workforce of 10 and capital of \\10 million, Wing Co., Ltd., is highly skilled in the prototype development, design, and manufacture of precision instruments.例文帳に追加
東京都武蔵村山市の株式会社ウイング(従業員10名、資本金1,000万円)は、精密機器の試作開発及び設計製作において高いスキルを持つ企業である。 - 経済産業省
The filler pipe 10 is provided with a wing part 14-5 integrally extended from the upper face part 14-3, and its free end part 14-5' is welded on the opposed surface of a breather pipe 12.例文帳に追加
フィラーパイプ10は上面部14−3からの一体に延出する翼部14−5を備え、その自由端部14−5’がブリーザパイプ12の対抗面に溶接される。 - 特許庁
and, when he came to himself, he leaped into his chariot, and his squire drove him against the Pylians and Cretans, under Nestor and Idomeneus, who were on the left wing of the Greek army. 例文帳に追加
それから意識が戻るとヘクトールは戦車に跳び乗り、従者はギリシア軍左翼のネストールとイードメネウス率いるピュロス人とクレーテ人の部隊に向かって駆けていった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
they were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy's wing. 例文帳に追加
なんとなくでも現実が非現実的に思えてくるのは心が満たされたものだし、岩のように思える世界が実は妖精の羽の上にあるのだと請けあってもくれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Further, since ribs 112 are provided on the supporting face of the opening/closing door 62 for pachinko balls 58 during its opening, a guide state can be made different between the pachinko ball 58 put in while being supported and rolled with the rotary wing 100 and the pachinko ball 58 put in after being jumped away by closing operation from the opening state of the rotary wing 100.例文帳に追加
また、開閉扉62の開放時のパチンコ球58の支持面にリブ112を設けたため、回転翼100に支持されて転動しながら入り込むパチンコ球58の場合と回転翼100の開放状態からの閉止動作で跳ね飛ばされて入り込むパチンコ球58の場合とで、の案内状態を変えることができる。 - 特許庁
A sheath 1 includes a cylindrical sheath body 12 which has flexibility and in which a medical device is inserted inside along a longitudinal direction, a wing part 13 provided to the distal end part of the sheath body 12 so as to be retractable in a radial direction, and an operation part 14 for protruding/retracting the wing part 13 at proximal end side of the sheath body 12.例文帳に追加
可撓性を有し、長手方向に沿って内部に医療用デバイスを挿入可能な筒状のシース本体12と、該シース本体12の先端部に半径方向に出没可能に設けられた翼部13と、シース本体12の基端側において、翼部13を出没させる操作部14とを備えるシース1を提供する。 - 特許庁
This seal mechanism for the wing door is provided with a sheet pressing part 21 for pressing an end part of a seal sheet 29 to a central side end part of the wing door 10, a pair of mounting brackets 22, 23 for holding the sheet pressing part 21 from both side faces, and a lock part 25 press-fit between the sheet pressing part 21 and the mounting bracket 23.例文帳に追加
本発明のウイング扉のシール機構は、シールシート29の端部を介しウイング扉10の中央側端部に取り付けられるシート押さえ部21と、シート押さえ部21を両側面より保持する一対の取付ブラケット22、23と、シート押さえ部21と取付ブラケット23との間に圧入するロック部25とを備えた構成とした。 - 特許庁
The oil tanker is equipped with a plurality of center tanks 10a with smooth inner surfaces, provided in the central area, and partitioned from one another by transverse bulkheads; wing tanks 10b provided on both sides of the center tanks, with longitudinal bulkheads interposed; struts provided in the wing tanks, reinforcing the longitudinal bulkheads and transverse ribs (trans); and corrugated members provided on the transverse bulkheads, reinforcing the same.例文帳に追加
中央部に設けられ横置隔壁で互いに仕切られ内面が平滑な複数のセンタータンク10aと、センタータンクの両舷に縦通隔壁を介して設けられたウイングタンク10bと、ウイングタンク内に設けられ縦通隔壁及び横肋骨(トランス)を補強するストラットと、横置隔壁に設けられこれを補強するコルゲート材とを備える。 - 特許庁
The wheel storage device of a radio-controlled airplane has a wheel storage concavity portion 7 formed in the main wing W and a subsidiary cover plate 9 rotated by the wheel during the storage of the wheel 6 which is attached to the main wing, and conceals the stored entire wheel by the subsidiary cover plate and a main cover plate 8 attached to the wheel mounting shaft 5.例文帳に追加
主翼Wに車輪収納凹部7を形成し、車輪6の収納途中で車輪によって回動する副覆い板9を主翼に取付け、車輪取付軸5に取付けられている主覆い板8とによって収納状態の車輪全体を主・副覆い板によって隠蔽するようにしたラジオコントロール飛行機の車輪格納装置である。 - 特許庁
The merchandise display rack 1 comprises a merchandise display rack body 7 which is installed beside the cash register, and wing display rack 9 which is fitted to at least one lateral face of the merchandise display rack body 7 through a pivoting mechanism 8 capable of pivoting so that the wing display rack 9 is positioned in a lateral face part or projected outward from the lateral face.例文帳に追加
レジの横等に設置することができる商品陳列棚本体7と、この商品陳列棚本体7の少なくとも一方の側面に側面部位あるいは側面より外方へ突出するように回動支持することができる回動支持機構8を介して取付けられたウイング陳列棚9とで商品陳列棚1を構成している。 - 特許庁
The soundproof device 1 is equipped with an intermediate part having a footing plate 31 capable of being connected to the mechanical system and two wing elements 32a and 32b connected with the footing plate 31, the wing elements are connected to side parts of angle elements 2a and 2b through a soft sound layer, and the angle elements are equipped with footing parts capable of being connected to the mounting body.例文帳に追加
防音装置1は機械システムに連結可能な基礎プレート31を具備する中間部分と、基礎プレート31によって連結される二つのウイング要素32a、32bとを具備し、各ウイング要素は軟音層を介してアングル要素2a、2bの側方部分に連結され、これらアングル要素は取付本体に連結可能な基礎部分を具備する。 - 特許庁
To provide a load-carrying platform of a wing vehicle efficiently and simply transporting a cow, horse, goods susceptible to rain and moisture, bag-contained fertilizer that cannot be easily loaded on truck cargo platforms without a lift truck, and an auxiliary frame for the load-carrying platform of the wing vehicle capable of easily and smoothly retracting an automatic auxiliary frame.例文帳に追加
日常雑貨や牛及び馬等を運搬するトラック等は、その目的に合わせ1台1台容易に作業が出来る用に各仕様で、トラックの荷台をボデー会社で製造を行っていますが、その中でもウイング車は現在の流通の中心的トラックであり、そのウイング車1台で多種様々な品物及び牛や馬等を運搬出来ないかが課題である。 - 特許庁
This protector comprises a gutter-like member 7 for housing the hollow needle 2, the holding cylinder 3 and the superposed wing pieces 4 and 4, and a holding part 8 protruded outward from the bottom surface of the gutter-like member 7.例文帳に追加
中空針2と保持筒3と重ね合わされた翼片4,4とを収容する樋状部材7と、樋状部材7の底面から外方に突出する把持部8とを備える。 - 特許庁
Moreover, the router monitors an access, from the PC 112 in the wing to a Web page, stores a first access and its response, and provides stored contents to a user, after second and succeeding accesses.例文帳に追加
更に、ルータ装置において棟内のPC112からWebページへのアクセスを監視し、1回目のアクセス及びその応答を記憶して、2回目以降は記憶された内容をユーザに提供する。 - 特許庁
The safety devices 23A, 23B have legs 25 extended outward from seat parts 24 stuck to the posts 4, and wing sections 26 extended from the legs 25 to cover the outer side faces of the panel bodies 9U.例文帳に追加
安全装置23A23Bは、支柱4に固着された座部24から外側に向けて延びる脚部25を有し、脚部25からパネル体9Uの外側面を被うように延設された翼部26を備えている。 - 特許庁
To provide a game machine which can realize varied performances and the securement of a required start-up performance in combination, even if the machine is a so-called wing type game machine adopting an auxiliary game.例文帳に追加
補助遊技を採用するいわゆる羽根物遊技機でありながら、バリエーションに富む演出と要求される始動性の確保とを併せて実現することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
A rehabilitation device 10a is composed of a base 12, nuts 14a-14c embedded on a surface 12a side of the base 12, and wing bolts 16a-16c screwed into the nuts 14a-14c.例文帳に追加
リハビリ器具10aは、基台12と、基台12の表面12a側に埋設されるナット14a〜14cと、ナット14a〜14cに螺合する蝶ボルト16a〜16cとから構成される。 - 特許庁
The first platy body 20a is bent in an arc shape having a radius r_0, and a cross-sectional shape thereof in a fore-and-aft direction has a wing shape projecting inward.例文帳に追加
第1板状体20aは、半径r_0を有する円弧状に湾曲されると共に、前後方向における断面形状が内側に向けて突出する翼形状を呈する。 - 特許庁
The respective finger pads 2 are composed of vertical installing pieces 3 installed on an outside surface of the respective sandwiching legs 1 and horizontal wing pieces 4 extending outside from the lower end of the installing pieces 3.例文帳に追加
各指当て2は、各挟み脚1の外側面に取り付けられる垂直状の取付片3と、取付片3の下端から外側方に延出する水平状の翼片4とからなる。 - 特許庁
To provide a wing type door capable of realizing a slow rotational stop at the last stroke end by giving rotational resistance in the process in the early stages of the opening or in the closing cycle.例文帳に追加
扉の開放初期あるいは閉鎖周期の過程において回動抵抗を与えることにより、最終ストローク端で緩やかな回動停止を実現できるウイング式扉を提供する。 - 特許庁
Alternatively, if the presentation is a "direct win (miss)" presentation, the presentation control unit executes a continuous presentation and the last swing presentation in addition to the first swing presentation, and the wing members are opened three times thereafter.例文帳に追加
一方、「直当たり(落選)」の場合には、最初のスウィング演出に加え継続演出、及び最後のスウィング演出を実行し、その後に羽根部材が3回開放される。 - 特許庁
The fluid machine 1 is equipped with a runner 2 formed by arranging a plurality of main blades 22, and a plurality of splitters 23 having wing length shorter than the main blades 22.例文帳に追加
この流体機械1は、複数の主羽根22と、これらの主羽根22よりも短い翼長を有する複数のスプリッタ23とが交互に配列されて成るランナ2を備えている。 - 特許庁
When the game state becomes the so-called caught state, the operations of the wing members 37 and 38 which are visually directly recognized by the player increase the probability of producing the special game.例文帳に追加
従って、遊技状態が所謂はまり状態になると、翼部材37,38の視覚的に直接認識できる動作により、特別遊技が生起される確率が上昇する。 - 特許庁
A code wheel 181 changing a transmittance in a sinusoidal wave state in response to a position of a length direction is provided at a wing 18 provided at an end of an arm 15 fixed with a diffraction grating 16.例文帳に追加
回折格子16を固定したアーム15の先端に備えられた翼体18に、透過率が長さ方向の位置に応じて正弦波状に変化するコードホイール181を設ける。 - 特許庁
Laser medium gas is inhaled from an inhalation mouth 13 according to the rotation of a blast wing 11, revolved by a revolving part 12 having a scroll-shaped gas passage, and discharged from an discharge part 14.例文帳に追加
送風翼11の回転によりレーザ媒質ガスは吸入口13から吸入され、スクロール状のガス通路を有する旋回部12で旋回し吐出口14から吐出される。 - 特許庁
The lowered lid to be put into an opening surface of the container for closing the opening is formed by making flexible wing-formed parts overhang sideward around a lid equipped with uneven parts on the upper surface.例文帳に追加
容器開口面内に落とし入れて開口を閉鎖する落とし蓋を、上面に凹凸部が設けられた蓋部の周囲に可撓性を有する羽状部を側方へ張り出して形成する。 - 特許庁
To provide a crime prevention device for an elevator which arranges a crime prevention camera in substantially vertical direction by installing a mirror for the crime prevention camera installed in a wing wall of a cage.例文帳に追加
かご室の袖壁内に設置する防犯カメラに対して鏡を設置することにより、防犯カメラをほぼ垂直方向に配置できるようにしたエレベータの防犯装置を得る。 - 特許庁
This prevents the edge part of the crawler body 2 from receiving an excessive stress from the wing end 7 by allowing a curbstone to run away along the slope 8 in case the crawler 1 makes contact with the curbstone.例文帳に追加
これにより、弾性クローラ1が縁石に接触した場合、この縁石を傾斜面8に沿って逃がしクローラ本体2の縁部が翼端7から過大な応力を受けないようにする。 - 特許庁
A flapping driving method of wing parts of the floating moving device is decided by precisely considering of a grounding effect from the circumferential obstruction and its own acceleration and the influence of the other fluid.例文帳に追加
それにより、周囲障害物および自己の加速度からの地面効果その他の流体の影響を正確に勘案し、浮上移動装置の羽部の羽ばたき駆動手法を決定する。 - 特許庁
Since these wing parts 510, 520 are tapered, an amount of the retreating parts of the front edge parts 522, 524 increases with lateral distances from the center of the magnetic structure 500.例文帳に追加
これらの翼部518,520は先細になっているので、前方縁部522,524の後退部分の量が磁気構造500の中央からの横方向距離に伴って増加する。 - 特許庁
The bead apex 8 is formed from an apex body part 8A having a small triangular section extending from a bead core 5 and a thin wing part 8B having substantially a constant thickness continued to the body part 8A.例文帳に追加
ビードエーペックス8は、ビードコア5からのびる断面小三角形状のエーペックス本体部8Aと、これに連なる実質的に一定厚さの薄い翼部8Bとから形成される。 - 特許庁
To enable a unit wing type engine to be commonly used for various types of motorcycle, to improve assembly precision of the engine to a body side bracket and to simplify and facilitate assembly of the engine.例文帳に追加
ユニットスイング式エンジンを各種の自動二輪車に共用できるようにし、かつ該エンジンの車体側ブラケットへの組付精度を高めると共に、該エンジンの組付を簡単・容易にすること。 - 特許庁
In the case of the right area hitting of the game ball, when a game ball flowing down without entering a wing big winning port 130 enters a special prize winning port 190, a non-electrically driven accessary 191 is opened.例文帳に追加
この右打ち時に、ハネ大入賞口130に入賞せずに流下する遊技球が特別入賞口190に入賞すると、非電動役物191が開放する。 - 特許庁
The sleeve pipe 3 is pulled out and inserted by loosening the switching wing bolt 4 and fixed in a suitable position to switch rainwater falling into the down pipe, in two directions of the water storage tank and drainage.例文帳に追加
切替蝶ボルト4をゆるめスリーブ管3を抜き差しし、適当な位置で固定することにより縦樋中を落下する雨水を貯水槽と排水の二方向に切替える。 - 特許庁
A water collecting funnel 2 is provided on one inlet side of a Y-shaped pipe 1 made of vinyl chloride, and a sleeve pipe 3 is inserted in the inclined side of the Y-shaped pipe 1 and fixed by a switching wing bolt 4.例文帳に追加
塩化ビニール製のY形管1の一方の入り口側に集水ジョウゴ2設け、スリーブ管3をY形管1の傾斜側に挿入し切替蝶ボルト4で固定する。 - 特許庁
To the measurement pipe 17 connected with a diffuser 7 of a jet pump, a vibration suppressing device 19 constituted by connecting a cramp part 20 to a wing plate 21 by way of a connection part 22 is attached.例文帳に追加
ジェットポンプのディフューザ7に接続された計測配管17に、クランプ部20に翼板部21を接続部22を介して接続してなる振動抑制装置19を取り付ける。 - 特許庁
At the time of applying a silicon resin, the resin flows in the recessed section 250a and prevents the occurrence of an air space between the lead wire 170a and the lower surface of the wing 162a.例文帳に追加
シリコーン樹脂を塗布する際には、この凹部内にシリコーン樹脂が流入し、リード線170aと翼部162aの下表面との間に空気層が発生することを防止できる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|