「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The bearing center control method for a rotating machine conducts adjustment so that misalignment and parallel transition of a first bearing and a second bearing fall within predetermined ranges by locally heating neighboring area of a fixed position of one of the first and the second bearings in a cylinder shell.例文帳に追加

円筒シェルにおける第１および第２軸受の一の固定箇所の近傍を局所加熱して、第１軸受と第２軸受との芯ずれおよび平行ずれが所定の範囲内に収まるように調節する回転機器の軸受調芯方法。 - 特許庁

In the coating head for uniformly applying the coating liquid having the microcapsule dispersed therein on the film, a coating mechanism constituting a pair of the discharging mouth of the coating liquid and the blade edge to set the application amount is installed at two or more portions within one coating head.例文帳に追加

マイクロカプセルが分散された塗工液をフィルムに均一塗布するための塗工ヘッドにおいて、塗工液の吐出口と塗布量を設定する刃先との一対の塗工機構が、１つの塗工ヘッド内に２箇所以上設置されている。 - 特許庁

Here, in the manufacturing method, heat treatment during cold rolling and after a final cold rolling are carried out under a furnace atmosphere with a nitrogen concentration of less than 1.0%, and the steel plate is cooled after keeping it at 1,050 to 1,150°C within one minute.例文帳に追加

また、その製造方法は、冷間圧延途中および最終冷間圧延後の熱処理を、炉内雰囲気が窒素濃度１．０％未満の雰囲気とし、鋼材温度１０５０〜１１５０℃で、１分以内に保持した後、冷却することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a developing device capable of reducing a stress on a user by shortening a time for dissolving the one sided state of replenished developer at a set-up time, or when the developer exceeding a reference quantity is consumed within a unit time.例文帳に追加

セットアップの場合や、単位時間内に基準量を超える現像剤が消費された場合に、補給された現像剤の偏りを解消する時間を短縮し、ユーザに与えるストレスを軽減することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

The specimen collection device is equipped with one or a plurality of hollow extra-thin needles 2 erected on a diaphragm and having pores inside, and a suction means connected directly or indirectly to the diaphragm for sucking specimens sampled within the hollow extra-thin needles 2.例文帳に追加

振動板上に立設され、空孔を内部に有する１又は複数個の中空極細針２と、振動板に直接又は間接的に接続され、中空極細針２内に採取された検体を吸引するための吸引手段と、を備えている。 - 特許庁

A medium is detected to acquire the data within the medium, processed data is prepared to express one part of the original data or a contracted image of the original data (400-404), the original data is enciphered and stored in an application memory to be used in common in a P2P network (406, 408).例文帳に追加

メディアを検出してメディア内のデータを取得し、元データの一部又は元データの縮小画像を表す加工データを作成し（４００〜４０４）、元データを暗号化してアプリケーションメモリに保存して、Ｐ２Ｐネットワークで共有する（４０６、４０８）。 - 特許庁

A bearing hole 19a is provided to the leading end part in the resin feed-out direction of the cylinder 10 of a screw type plasticator and the shaft part on one end side of the screw 11 inserted in the cylinder 10 is supported within the bearing hole 19a in a freely rotatable manner.例文帳に追加

スクリュー式可塑化装置のシリンダ１０の樹脂送り出し方向の先端部に軸受穴１９ａを設け、シリンダ１０内に挿入されたスクリュー１１の一端側の軸部１３を軸受穴１９ａに回転自在に支持する。 - 特許庁

One end of a screw conveyor 5 provided with a rotatable screw 7 within a cylinder 6 is communicated with a bottom part of a storing member 2 for use in feeding some construction materials such as sand, gravel and soil and sand or the like fed from the upper part of the opening of a storing member and arranged.例文帳に追加

収納体の開口上部から投入した砂、セメント、砂利、土砂等の建設材料３を投下する収納体２底部に、筒体６内に回転自在な螺旋体７を備えたスクリューコンベヤ５の一方部分を連通させて配設する。 - 特許庁

When the length of one side of the cross section of the steel tube 5 is d, the length of the steel tube 5 buried in the pile 1 is L, and the lateral tie ratio of the pile around the steel tube 5 is pw, a value of pw×L/d comes within a range of 0.019 to 0.040.例文帳に追加

鋼管５の断面の一辺の長さをｄ、杭１への鋼管５の埋め込み長さをＬ、鋼管５の周囲の杭部分の帯鉄筋比をｐｗとして、ｐｗ・Ｌ／ｄの値が０．０１９〜０．０４０の範囲になるようにする。 - 特許庁

The developing device has the catch roll shaft in which at least one end is made of a non-magnetic material and a portion that is in contact with a magnet within the sleeve is made of a magnetic material and thus the nonmagnetic material and the magnetic material are combined and integrated.例文帳に追加

キャッチロールにおけるシャフトの少なくとも一端部分を非磁性体とし、スリーブ内部でマグネットが接触する部分を磁性体とし、非磁性体と磁性体を組み合わせて一体としたキャッチロールのシャフトを有する現像装置とする。 - 特許庁

To provide a small-sized imaging lens system which is capable of controlling an angle of emergence of a principal ray within a specified range, realizing the lower cost and mass-production and improving image-forming quality at a wide angle and can be applied for a high-resolution product of one million or more pixels.例文帳に追加

主光線の射出角を一定の範囲に制御し、低コスト化及び量産化を実現しつつ、広角での結像画質を高め、百万画素以上の高解像度の製品に応用される小型撮像レンズ系を提供する。 - 特許庁

If a decision of the Patent Office has been amended in accordance with the procedures provided for by Section 27, Paragraph one of this Law but the appeal has not been withdrawn, it shall be examined not later than within a period of 2 months after the receipt of the notification provided for by Paragraph four of the referred to Section.例文帳に追加

特許庁の決定が第27 条(1) に規定する手続に基づいて修正されたが，審判請求が取り下げられない場合は，当該審判請求は， 同条(4) に規定する通知の受領から2 月以内に審理される。 - 特許庁

A reasoned representation against the decision of an employee empowered in accordance with par 3, may be made to the competent member of the Legal Division within one month. Where such representation is made in due time, the decision shall cease to be effective. 例文帳に追加

(3)の規定によって委任された職員による決定については，1月以内に，法律部の管轄構成員に対し，理由を付した意見書を提出することができる。所定の期限内に意見書が提出された場合は，決定は無効とする。 - 特許庁

If the applicant objects to the decision of the Registrar, the applicant may, within one month from the date of the decision, by filing Form TM 3 with the Registrar, request the Registrar to state the grounds of his decision. 例文帳に追加

出願人が，登録官の決定に異議申立を行う場合，出願人は，登録官が決定を下した日より1ヶ月以内に，様式TM3を登録官に提出することにより，登録官にその決定の理由を説明するよう申請することができる。 - 特許庁

(2) The provisions of Paragraph one, Clause 2 of this Section shall be applied only if the applicant, when filing the patent application, declares that the invention has been demonstrated in such exhibition, and submits a document certifying this fact within a time period of four months from the application filing date.例文帳に追加

(2) (1)2)の規定は，出願人が特許出願の際に当該発明が前記の博覧会において実物展示されたことを宣言し，かつ，出願日から4月以内にこの事実を証明する書類を提出した場合に限り適用する。 - 特許庁

The restoration by individual decision shall give rise to the payment of a restoration fee of 600 francs and the fee for publication in the Memorial. These fees shall be due upon the advice of the Service and must be paid within a period of one month starting from the advice of the Service.例文帳に追加

個々の決定による回復については，回復手数料600フラン及び官報公告手数料の納付を必要とする。これらの手数料は，庁の通知に基づいて納付を必要とし，庁の通知から1月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

An applicant for a patent may divide a patent application comprising two or more inventions into one or more new patent applications only at the time for or within the time limit by which the description or drawings attached to the request may be amended. 例文帳に追加

特許出願人は、願書に添附した明細書又は図面について補正をすることができる時又は期間内に限り二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

(6) Subregulation (7) applies if a person asks the Registrar under paragraph 80G(1)(b) of the Act (which deals with renewal within 10 months after the end of the prescribed period) to renew the registration of a trade mark for one or more potential renewal periods.例文帳に追加

(6) (7)は、何人かが登録官に対し、(所定期間の終了後 10月以内の更新について規定している)法律第 80G条(1)(b)に基づいて、1又は 2以上の更新可能期間について商標登録の更新を求めた場合に適用する。 - 特許庁

(f) Within one month of the service upon him of the answering affidavit and documents referred to in paragraph (e)(iii), the opponent may deliver a replying affidavit. The registrar may in his discretion permit the filing of further affidavits.例文帳に追加

(f) 異議申立人は，(e)(iii)にいう答弁宣誓供述書及び書類が自己に送達されてから1月以内に，反対訴答宣誓供述書を提示することができる。登録官は，裁量により，更なる宣誓供述書の提出を認めることができる。 - 特許庁

Further, a notch-shaped recessed section is arranged on the flange section of one sleeve, a tongue-shaped projected section is arranged on the same section of the other sleeve, and the recessed section and the projected section can form a stopper section for limiting a relative rotation angle of both sleeves within a designated angle.例文帳に追加

また、一方のスリーブのフランジ部に切欠状の凹部が設けられ、他方のスリーブに舌片状の凸部が設けられ、凹部および凸部は、両スリーブの相対回転角度を所定角度までに制限するストッパー部を形成している。 - 特許庁

The carrier for the cell transport comprises a fish-originated gelatin, preferably the one containing a Good's buffer, and carries out the transport by embedding the cell in the carrier for the cell transport exhibiting the gel shape within a temperature range in which the carrier keeps the gel shape.例文帳に追加

細胞輸送用担体は魚由来ゼラチン、好ましくは更にグッド緩衝液を含んだものからなり、ゲル状態を呈する当該細胞輸送用担体中に細胞を包埋し、当該担体がゲル状態を維持する温度範囲で輸送を行う。 - 特許庁

When a switch provided on a steering wheel which is one in an operation switch group is pressed down by a driver (S120:Yes), it is determined whether a turn signal lamp is operated within a prescribed time or not based on state information from a turn signal lamp sensor (S130).例文帳に追加

操作スイッチ群の一つであるハンドルに設けられたスイッチが運転者によって押下されると（Ｓ１２０：Ｙｅｓ）、方向指示器センサからの状態情報に基づいて所定時間内に方向指示器が操作されたか否かを判定する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

To designate a print completion time, to make a plurality of printers carry out simultaneous print when one printer is not enough to carry out print within the time zone, and to put the printer in a stand-by state for print-put when there is time to spare until the print completion time.例文帳に追加

印刷終了時刻を指定し、その時間内で印刷するためにプリンタ１台で足りなければ複数台で同時印刷を行い、印刷終了時刻まで余裕があればプリンタでの出力を待機することを目的とする。 - 特許庁

When even one of difference is out of the allowable range, the 'ink removing + pre-inking 2' is carried out (steps 104-114), while all the differences are within the allowable range, the 'ink removing + pre-inking 2' is skipped over, and the step is moved over to the proofing step (step 115).例文帳に追加

その差が１つでも許容範囲外にあれば、「インキリムービング＋プレインキング２」を実行（ステップ１０４〜１１４）するが、その差が全て許容範囲内にあれば、「インキリムービング＋プレインキング２」は実行せずに、試刷り印刷へと移行する（ステップ１１５）。 - 特許庁

While one pixel is being drawn by employing the image drawing beam, within such a section that the power of the data recording beam becomes recording power in order to form the pit, the power of the image drawing beam is temporarily lowered to such a power which does not change the visible light characteristic of the image drawing layer.例文帳に追加

描画用ビームが１つのピクセルを描画中に、データ記録用ビームがピットを形成するために記録パワーとなる区間で、該描画用ビームのパワーを描画層の可視光特性を変化させないパワーに一時的に低下させる。 - 特許庁

In this three-phase stepping motor drive device by means of a PWM method, total motor current is detected four or two times within PWM one period to compute the respective phases of current based on the current detected a plurality of times, and to control the current of the motor.例文帳に追加

ＰＷＭ方式による３相ステッピングモータ駆動装置において、ＰＷＭ１周期区間内でモータ総電流を４回又は２回検出し、複数回の検出電流から各相電流を演算しモータ電流制御を行う。 - 特許庁

At least one portion of the core of the optical fiber 244 is exposed on a surface, a metal film is formed, in the exposed portion, to generate a surface plasmon phenomenon, and the optical fiber 244 is arranged within the fuel flow channel 241.例文帳に追加

光ファイバー２４４のコアの少なくとも一部分が表面に露出しており、その露出した部分に表面プラズモン現象を発生する金属膜が形成されており、その光ファイバー２４４が燃料流路２４１内に配置されている。 - 特許庁

Q.My next question concerns the one trillion yen allocated as reserves for emergency economic measures, which you said you want to include in the initial budget for fiscal 2009. Will the reserves be outside or within the scope of the budget ceiling? 例文帳に追加

問）次は、先程出た経済緊急対応予備費の１兆円、これは2009年度の当初予算に盛り込みたいという話があったんですが、これはシーリングの枠内に位置付けるのか、それとは別の枠として考えるのか、そこはどちらなんでしょうか。 - 金融庁

My next question concerns the one trillion yen allocated as reserves for emergency economic measures, which you said you want to include in the initial budget for fiscal 2009. Will the reserves be outside or within the scope of the budget ceiling? 例文帳に追加

次は、先程出た経済緊急対応予備費の１兆円、これは2009年度の当初予算に盛り込みたいという話があったんですが、これはシーリングの枠内に位置付けるのか、それとは別の枠として考えるのか、そこはどちらなんでしょうか。 - 金融庁

This container is characterized in that either a cooling agent or heating agent can be fed in order to keep the container at a specified range of temperature, and either the cooling agent or heating agent is spaced apart from goods within the container by one or more separators.例文帳に追加

特定の温度範囲に維持するために冷却剤又は加熱剤を導入可能であり、また冷却剤又は加熱剤が１つ又はそれ以上のセパレータにより容器内部で商品から空間的に分離されていることを特徴とする。 - 特許庁

Within one period of electric angle determined based on the output of a sensor 25, the controller 30 increases or decreases a variation in the voltage phase of rectangular wave voltage of each phase for each switching reference phase of each phase equally for each switching.例文帳に追加

制御装置３０は、センサ２５の出力に基づいて定まる電気角の１周期内において、各相のスイッチング基準位相に対しての各相の矩形波電圧の電圧位相の変化量をスイッチングごとに等しく増加または減少させる。 - 特許庁

When there are a plurality of events which can specify the location of the vehicle 5 within a prescribed distance, the information generation means 209 erases at least one event among them from the storage means 205, and generates the probe information S3 including the residual events.例文帳に追加

情報生成手段２０９は、車両５の位置を特定可能なイベントが所定距離内に複数ある場合に、そのうちの少なくとも１つのイベントを記憶手段２０５から消去し、残りのイベントを含むプローブ情報Ｓ３を生成する。 - 特許庁

The thickness of the vertical bone and/or the horizontal bone is made thinner than the thickness of the frame bone 1, and all of the vertical bone and the horizontal bone are made within a thickness range of the frame bone 1, and are separated from one of the faces formed by the frame bone 1.例文帳に追加

前記縦骨及び／又は横骨の厚みを枠骨１の厚みより薄くし、前記縦骨及び横骨の全てを、枠骨１の厚みの範囲内とし、かつ枠骨１により形成される一方の面と離間を有して配置したものである。 - 特許庁

The communication gateways each have a dynamic module naming list 240 to enable the communication gateways to determine a route to direct a message to an appropriate recipient module via at least one directly connected gateway within the network.例文帳に追加

これらの通信ゲートウェイはそれぞれ、動的モジュール命名リスト２４０を有して、メッセージを適切な受信側モジュールに向けて、ネットワーク内で少なくとも１つの直接接続されたゲートウェイを介して送るためのルートを決定できるようにする。 - 特許庁

To provide a multicolor photoelectric conversion electrochromic apparatus which converts optical energy into electric energy required for discoloration through thin-film solar cells within the structure of one element, and attaining a multicolor discoloration effect by a potential difference between the cells.例文帳に追加

１つの素子の構造内で、薄膜太陽電池を通して光エネルギーを変色に必要な電気エネルギーに変換するとともに、当該電池間の電位差によって多色の変色効果を達成する多色光電変換エレクトロクロミック装置を提供する。 - 特許庁

Thus, a failure of each on-off valve is determined based on either one condition of temperature change detected by the common thermistor 17, a temperature difference with an other thermistor 19 and whether detected temperature is within a certain region.例文帳に追加

これにより、共通サーミスタ１７が検知する温度変化、他のサーミスタ１９との温度差、検知温度が一定領域内にあるか否かの条件うち少なくともいずれか１つの条件基づいて各開閉弁の故障の判定を行うことができる。 - 特許庁

A modem pool controller A (MPC A) determines that one of dedicated controllers (DC) is to be moved to an MPC B within another access point (1000), and a message including network interface associated information is transmitted to the MPC B (1010).例文帳に追加

モデムプール制御装置Ａ（ＭＰＣ Ａ）がその専用制御装置（ＤＣ）の１つを他のアクセスポイント内のＭＰＣ Ｂに移動させることを決定し（１０００）、ネットワークインターフェイス関係情報を含むメッセージをＭＰＣ Ｂに送信する（１０１０）。 - 特許庁

The monolith catalyst is characterized in that the catalyst particle 4 does not exist in an area within 3 mm or less from each of at least one end portion (preferably each of both ends) of a plurality of cells 3 installed at the monolith substrate 1.例文帳に追加

モノリス基材１に設けられた複数のセル３の少なくとも片方の端部（好ましくは両端部のそれぞれ）からそれぞれから３ｍｍ以内の領域に、触媒粒子４が存在しないことを特徴とするモノリス触媒である。 - 特許庁

The plastic container is constituted of a plurality of layers, having at least one or more gas barrier layers 2 within a resin layer 1, and the whole of the inside surface of the container is covered with a thin film 3 made chiefly of inorganic oxide.例文帳に追加

樹脂層１中に少なくとも一層以上のガスバリア層２が設けられてなる、複数層から構成されるプラスチック製容器であって、容器内側の全面に無機酸化物を主体とする薄膜３が形成されてなるプラスチック製容器とする。 - 特許庁

Each image within one image sequence relating to an object under observation contains an observation region having different gray levels, and is corrected by subtracting the fluctuation value of the gray level corresponding to the first image of the object from the current image.例文帳に追加

観察中の物体についての一画像系列内の各画像は、異なるグレー・レベルを有する観察区域を含んでいて、物体についての第１の画像に対する一グレー・レベルの変動値を現在の画像から減算することによって補正される。 - 特許庁

This device has a function to control the atmospheric temperature enclosing the forming dies within the hermetic spaces including one or a plurality of a pair of the upper and lower forming dies and the forming dies are respectively provided with heating means subjected to temperature control.例文帳に追加

上下一対の成形型を一つあるいは複数含む密閉された空間内に成形型を囲む雰囲気温度を制御する機能を持ち、かつ、成形型、それぞれに温度制御された加熱手段を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

The roller for the image forming apparatus has an arbor and at least one or more layers of polyurethane foam layers formed on the arbor, wherein the polyurethane foam layers are obtained by performing foaming mold within a metal mold coated with an an aqueous release agent on the inner side.例文帳に追加

芯金と、該芯金上に形成された少なくとも一層以上のポリウレタンフォーム層を有する画像形成装置用ローラであって、ポリウレタンフォーム層は、内側に水系離型剤を塗布した金型内で発泡成形を行うことによって得る。 - 特許庁

A control section 10 detects a place frequently utilized by the user of the user's own terminal from coordinate data of latitude and longitude of the GPS, for example, obtains four places most frequently used by the user within one week, and computes routes connecting these places.例文帳に追加

制御部１０は、ＧＰＳの緯度，経度の座標データに基づいて、自端末のユーザが頻繁に利用する場所を検出し、例えば１週間内でユーザが頻繁に利用する上位４つの場所を求め、それらの場所間を結ぶ経路を算出する。 - 特許庁

It is therefore proposed to include at least one region of subversive data (74) within the content in the data area (42) of the optical disc, and then to prevent access to each such region of subversive data during normal playback of the disc.例文帳に追加

従って、光ディスクのデータエリア（４２）のコンテンツ内に破壊的データ（７４）を含む少なくとも１つの領域を含み、ディスクの通常の再生時にはその破壊的なデータを含む領域のそれぞれへのアクセスを阻止することを提案する。 - 特許庁

The thermosetting colored composition comprises a polyamic acid, an epoxy resin containing at least one kind of epoxy compound having a group provided with a planar structure of a molecular weight within the range of 70-1,000 in the side chain and a pigment component.例文帳に追加

ポリアミック酸、分子量が７０〜１０００の範囲にある平面構造をもつ基を側鎖に有するエポキシ化合物を少なくとも１種含有するエポキシ樹脂、および顔料成分からなることを特徴とする熱硬化性着色組成物 。 - 特許庁