「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(768ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide piping structure for a building facilitating piping work of pipes in which various electric cables are laid, allowing arrangement without clearance inside a building structure and allowing the electric cables to be drawn out of a prescribed part.例文帳に追加

各種電線ケーブル類が布設されるパイプの配管作業を容易にすると共に、建築物構造体の内部に隙間なく配設でき、所定の箇所から電線ケーブル類の引き出しを可能にする建築物の配管構造を提供すること。 - 特許庁

In a more preferable form of such an optical system of the laser beam device like this, a first slit may be provided between the optical transmission medium and the cylindrical lens, and a second slit may be provided between the cylindrical lens and the work.例文帳に追加

このようなレーザー装置の光学系には、さらに好ましい形態として光伝送媒体と前記シリンドリカルレンズとの間に第１のスリットが設けられ、シリンドリカルレンズと被加工物との間に第２のスリットが設けられた構成としても良い。 - 特許庁

In this way, since it is not necessary to paste external paste members onto respective electric circuit blocks, and pasting can be precisely done onto predetermined positions of the electric circuit block, the pasting work can be accurately done and the working time can be substantially reduced.例文帳に追加

これにより、外付けの貼付部材はそれぞれの電気回路ブロックに貼り付ける必要がなく、正確に該電気回路ブロックの予定位置に貼付することができるため、貼付作業が正確に、かつ作業時間も大幅に軽減できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flexible tube for an endoscope and a flexible tube for endoscope, decreasing the number of work processes in manufacturing a flexible tube, facilitating the manufacture, and further reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

本発明は、可撓管の製造時の作業工程の数を減らすことができ、製造を容易化することができるうえ、製造原価を低減させることができる内視鏡用可撓管の製造方法と内視鏡用可撓管を提供することである。 - 特許庁

The monitoring device 2 monitors a signal 61 generated in conformation to execution of the development work, and collects the management information by the information collection part 63 corresponding to the signal 61 detected by the monitoring.例文帳に追加

そのうえで、前記監視装置（２）は、前記開発作業の実行に対応して発生する信号（６１）を監視し、前記監視によって検知した前記信号（６１）に対応する情報収集部（６３）によって、前記管理情報を収集する。 - 特許庁

To facilitate collecting and arranging work of outputted printed matters even if a trouble occurs in any one printer or apparatus having a printer function during print operation when printing is performed while distributing a job to a plurality of printers or apparatus having a printer function.例文帳に追加

複数のプリンタまたはプリンタ機能を有する装置により分散して印刷を行う場合、印刷中にいずれかのプリンタまたはプリンタ機能を有する装置に障害が起きても、出力された印刷物の回収、整列作業を容易にすること。 - 特許庁

As fluid force such as fluid resistance, fluid pressure and viscosity force strongly work, the neutron reflector 21 smoothly moves up and down in the moving region 8 without vibrating to up and down direction, back and forth direction and left and right direction.例文帳に追加

突出部２２には流体抵抗や流体圧力および粘性力等の流体力が著しく作用するから、中性子反射体２１は上下方向や前後左右方向に振動することなく、移動領域８の内部をスムーズに上下動する。 - 特許庁

To provide a method for producing a flexible duct which facilitates adjustment work in a process for joining the superposition part holding a core material of a lining material made of a resin material and can stably improve the quality of a joint.例文帳に追加

樹脂材料からなる内張り材の、芯材を挟み込んだ重畳部分の接合工程における調整作業を容易化し、かつ、接合部分の品質を安定して向上させることのできるフレキシブルダクトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle abnormality warning device capable of improving work efficiency of maintenance for a communication apparatus requiring continuation of abnormality in communication for predetermined hours to warn a vehicle user or a section related to the communication apparatus.例文帳に追加

本発明は、車載異常警報装置に関し、車両使用者に警告を与えるのに通信異常が所定時間継続することが必要な通信機器又はその通信機器に関連する部位の整備作業の作業性を向上させることにある。 - 特許庁

In the working area 5, an agrochemical-spraying room 29 for spraying an agent such as an agrochemical on plants, an irrigation room 31 for performing a work for feeding water to plants and a working room 33 to be used for farm workings such as bud picking.例文帳に追加

作業エリア５内には農薬等の薬剤を植物に散布するための農薬噴射室２９と、植物に水を供給する作業を実行するため潅水室３１と、芽欠き等の農作業に使用される作業室３３が設置されている。 - 特許庁

To reduce consumed current of a motor, to improve the screwing speed and to increase the working amount per charging of a charging type battery by reducing the friction torque between an anvil and a spindle generated in screwing work.例文帳に追加

本発明の目的は、ネジ締め作業時に発生するアンビル、スピンドル間の摩擦トルクを軽減し、これによりモータ消費電流の低減、ネジ締めスピードの向上、さらに、充電式電池一充電あたりの作業量を増加させるものである。 - 特許庁

To provide a height adjustable turntable assembly which can adjust the height of the turntable for adjusting a work distance between an objective lens and an optical disk in accordance with the kind of the optical disks mounted on the turntable, and an optical disk device equipped with this.例文帳に追加

ターンテーブルに装着される光ディスクの種類に応じて対物レンズと光ディスク間の作業距離を調整するためにターンテーブルの高さの調整が可能な、高さ可変型ターンテーブル組立体およびこれを備えた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe bender with which bending work is easily performed at an allowed bending angle and a bend radius without depending on the skillfulness degree of a worker and without requiring a plurality of workers and which is excellent in movability and portability and has simple structure.例文帳に追加

作業者の熟練度によらず、また複数人の作業者を必要とすることなく、許容された曲げ角度及び曲げ半径で、容易に曲げ加工を行うことができ、機動性や携行性に優れた簡単な構造のパイプベンダーとする。 - 特許庁

This bending device has a bottom die 12 which is freely positioned in the vertical direction and consists of a die consisting of a punch P and a die D for pinching a work W and vibrators 4 for imparting vibration to the die having the bottom die 12.例文帳に追加

上下方向に位置決め自在な底型１２を有し、ワークＷを挟圧するパンチＰとダイＤから成る金型と、ワークＷが挟圧された状態で、底型１２を有する金型に対して振動を付与する振動子４から成る。 - 特許庁

The server device prepares the time certification including the digital document with a time work obtained by combining time information obtained in response to the time certification request and the integrated digest and a digital signature to the digital document with the time mark.例文帳に追加

サーバ装置は、時刻認証要求に応じて取得された時刻情報と統合ダイジェストを結合して求められた時刻印付きデジタル文書と、時刻印付きデジタル文書に対するデジタル署名とを含んだ時刻認証証明書を作成する。 - 特許庁

To provide an electrolytic liquid separation device capable of carrying out safely and effectively electrolytic liquid separation work to discharge the electrolytic liquid built in a battery jar of a secondary battery without deteriorating the working environment of a worker.例文帳に追加

２次電池の電槽に内蔵された電解液を電槽から排出させる電解液分離作業を、作業者の作業環境を悪化させることなく安全かつ効率的に行なうことができる電解液分離装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical pickup device adjusting the position of a first lens in a plane vertical to the optical axis of a laser beam made incident on the first lens, and suppressing the adjustment work from being complicated.例文帳に追加

第１レンズに入射されるレーザ光の光軸に対して垂直な面内における第１レンズの位置を調整することが可能であり、かつ、その調整作業が複雑化するのを抑制することが可能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a manhole capable of largely shortening an execution work period and capable of sharply reducing the occupying area and an occupying period of a road when arranging a large manhole such as a cable connecting manhole in the ground.例文帳に追加

ケーブル接続用マンホール等の大きなマンホールを地中に設けるにあたり、施工期間を大幅に短縮することができるとともに、道路の占有面積および占有期間を大幅に低減することができるマンホールの構築方法の提供。 - 特許庁

To provide a chuck capable of avoiding the slanted installation of jaws on an eccentrically mounted work, having a journal allowed to be surrounded in the sealed space of the chuck, and having an element using a particularly large swing surface causing minimum wear.例文帳に追加

偏心して取付られた工作物上におけるジョーの傾斜装着を回避し、チャックのシールされた空所内で取り囲み可能なジャーナルを有し、最小の摩耗を生じる特に大きな揺動面を使用する要素を備えたチャックを提供する。 - 特許庁

To provide a guide roll which reduces a work burden on a welding worker, which efficiently executes spot welding by preventing deviating movement of electrodes as much as possible in a weld spot and which is attachable to an existing portable type direct spot welding machine.例文帳に追加

溶接作業者の作業負担を軽減させると共に、溶接ポイントにおいて電極のずれ動きを極力防止してスポット溶接を効率的に行わしめ、既存のポータブル型ダイレクトスポット溶接機に取り付けることのできるガイドロールを提供する。 - 特許庁

As to the question concerning my successor, he was formerly a civil servant at the Ministry of Construction. In that sense, he has received basic education about how administrative organization should work. 例文帳に追加

次に来る人は如何にという話でございますが、彼は元々、建設官僚のキャリアでございまして、そういった意味で私は、基本的な行政機構がどうあるべきかについては、きちんと基礎教育が出来ている人だというふうに思っております。 - 金融庁

Fourth, regarding the Great East Japan Earthquake, I must work hard to implement support measures related to the double loan problem. I was instructed to do so in cooperation with relevant ministers. For the two and a half years since the change of government, I have devoted efforts to economic and industrial development as senior vice minister of economy, trade and industry. 例文帳に追加

四つ目は、東日本大震災に関連することでございますけれども、二重ローンの問題、これをしっかりと支援措置を取り組めということでございまして、関係大臣と協力して行えという指示でありました。 - 金融庁

Furthermore, we need to powerfully promote measures aimed at preventing a recurrence of a similar kind of the current financial crisis and strengthening the financial systems in cooperation with other countries, and also work continuously and tirelessly to strengthen the functioning of Japan’s financial and capital markets. 例文帳に追加

さらに、こうした中で、国際的に連携しつつ、金融危機の再発防止と金融システムの強化を強力に推進するとともに、我が国金融・資本市場の機能強化に引き続き不断に取り組んで行く必要があります。 - 金融庁

In that sense, I think that this act will work to reduce credit risk by contributing to the improvement of the business management of SME debtors. 例文帳に追加

そうした中で、中小企業において真の経営改革が図られるためには、単に貸付条件の変更が行われるだけでなく、債務者の返済負担が軽減されている間に、金融機関がコンサルティング機能を積極的に発揮してくれと（いうものです）。 - 金融庁

In that capacity, I worked on SME measures for a year and two months. While financial institutions are indeed important, 99.7 percent of Japanese companies are SMEs, and more than 40 million people work for SMEs. 例文帳に追加

ですから、私はそういった意味で1年2カ月ほど中小企業対策をやらせていただきまして、やはり金融機関も大事ですけれども、日本の法人の99.7％は中小企業で、4,000万人以上の方が中小企業で働いております。 - 金融庁

Therefore, while considering investor protection in mind, the FSA will work to simplify procedures for changing asset securitization plans under the Act on Securitization of Assets, to make regulations on asset acquisition and finance more flexible, and to urgently submit a related bill to the Diet. 例文帳に追加

このため、投資者保護に留意しつつ、資産流動化法上の資産流動化計画の変更手続等の簡素化、資産の取得やファイナンスに関する規制の弾力化等を行うこととし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

With due consideration of these objectives, senior FSA officials, including myself, must work together to conduct financial regulation in ways that satisfy the needs of the times. I would appreciate your continued cooperation. 例文帳に追加

三つの行政目的をしっかりと踏まえつつ、時代の要請に応えられるような金融行政を目指して、私も含めてでございますけれども、幹部が力を合わせて頑張っていきたいと思っております。引き続きよろしくお願い申し上げます。 - 金融庁

Japan's coach Ivica Osim said after the match, "The players needed more creativity in their play and should think about playing better as a team. But we didn't give Saudi Arabia a chance to attack us thanks to our hard work, and I'm happy about that." 例文帳に追加

試合後，日本のイビチャ・オシム監督は，「選手たちはプレーにもっと独創性が必要だったし，チームとしてうまくプレーすることを考えるべきだ。しかし，我々の努力で，サウジアラビアに攻撃のチャンスを与えなかった，そのことについては満足している。」 - 浜島書店 Catch a Wave

Doi said, "I'm feeling sad about leaving my astronaut job, but I'm also excited about this new challenge. The ISS is one of mankind's great resources in space. I'll work hard to help the ISS benefit more people around the world." 例文帳に追加

土井さんは「宇宙飛行士の職を離れるのは寂しいが，この新しいチャレンジにもわくわくしている。ISSは宇宙における人類の偉大な資産の１つ。ISSが世界中のより多くの人々の役に立つよう，がんばって手助けしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a shelf elevating apparatus by accurately detecting the height of a shelf to accurately make an upper a lower limit stops work in a simple constitution, and to ensure safty by detecting the slack of an elevating rope and the overload.例文帳に追加

比較的簡素な構成で棚部の昇降位置を正確に検知して、上限停止及び下限停止を正確に、かつ、位置の検知結果に基づいて昇降索のたるみ、過積載等を検知して安全化を図り、昇降棚装置の商品価値を高める。 - 特許庁

To provide a system and method for measuring reaction to a cognition theme capable of precisely measuring the reaction to the cognition theme at a relatively low cost and flexibly responding to a change in work which a subject is forced to do.例文帳に追加

比較的安価に、認知課題反応の正確な計測を行うことができ、しかも被験者に行わせる作業の変更にも柔軟に対応することができる認知課題反応計測システムおよび認知課題反応計測方法を提供する。 - 特許庁

A stopper 30 is provided so that the piston part Y and the housing are not moved relatively when the device is stopped, and the piston part Y and the housing begin to relatively move when the piston of the piston part Y and a work come in contact with each other when the device is operated.例文帳に追加

停止時には、ピストン部分Ｙとハウジングが相対移動をしないように、又、動作時には、ピストン部分Ｙのピストンと物体１３が接触した時に、ピストン部分Ｙとハウジングが相対移動を開始するようにストツパー３０を設ける。 - 特許庁

To provide a calibration gas introducing method and a gas detector therefor capable of introducing calibration gas without being affected by external disturbance, and of carrying out surely expected calibration work under the condition installed in a measured position.例文帳に追加

校正用ガスを外乱の影響を受けることなしに導入することができ、しかも、被測定個所に設置した状態で、所期の校正作業を確実に行うことができる校正用ガスの導入方法およびガス検知装置の提供。 - 特許庁

To provide a rolling bearing preventing increase in time and effort of attaching/detaching works of bearing components and damages of the bearing components and allowing assembly and inspection with excellent work efficiency.例文帳に追加

シールの摺動熱の抑制を行っても、軸受部品の取り付け又は取り外し作業における手間の増大や軸受部品の損傷を防止でき、良好な作業性で組み立てや点検を行うことができる転がり軸受を提供すること。 - 特許庁

To prevent a lowering of work efficiency caused by a lowering of torque, a stopper means for limiting a hammer swing angle of an impact clutch is provided to stabilize the peak torque, and a rotating system is reduced in weight to increase the number of strikes to thereby improve efficiency.例文帳に追加

トルクの低下による作業能率の低下を防ぐために、インパクトクラッチのハンマースイング角度を制限するストッパー手段を設けてピークトルクを安定化するとともに回転系を軽量化して打撃数を上げて効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a gas jet device having high reliability, capable of restraining possibilities in which gas leaks from a device to the minimum extent by a simple structure and capable of easily performing filling and discharging work of propellant and performing a test and repair of the device.例文帳に追加

簡素な構成により、装置からガスが漏洩する可能性を最小限に押さえるとともに、推進薬の充填及び排出作業、装置の試験及び修理等を容易に行うことができ、信頼性の高いガスジェット装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in the sheet hydroforming product, the method for hydroforming a sheet and the apparatus for hydroforming the sheet and the sheet hydroforming apparatus using the same, the out-of-plane deformation formed the reinforcing sheet can be formed by press working or a bulging work by hydroforming.例文帳に追加

さらに、前記補強板に形成された面外変形部をプレス加工により、またはハイドロフォームの膨出加工により設けることができる板ハイドロフォーム製品、並びに板ハイドロフォーム成形方法およびこれを用いる板ハイドロフォーム成形装置である。 - 特許庁

To provide a packaging material good in work efficiency or yield, using cardboard as a base material, having a heat-sealable thermoplastic resin layer as an inner layer and having an Al foil provided adjacent to the thermoplastic resin layer between the cardboard and the thermoplastic resin layer.例文帳に追加

作業効率や収率の良い、板紙を基材として内層にヒートシール可能な熱可塑性樹脂層を備え、かつ、板紙と熱可塑性樹脂層の間で、熱可塑性樹脂層に隣接してＡｌ箔を設けた包装材料を提供すること。 - 特許庁

As a result, a trans-feeder can be driven with a sufficient allowance in time, and the work transportation can be surely conducted without largely causing acceleration and deceleration on a transfer bar or the like or without applying a strict restriction to designing mold even the productivity of the press is enhanced.例文帳に追加

従って、時間的な余裕をもってトランスファフィーダを駆動でき、プレスの生産性を上げても、トランスファバー等に大きな加減速が生じたり、金型設計に厳しい制限が加えられたりすることなく、ワーク搬送を確実にできる。 - 特許庁

To provide a Web real-time composition system that can create various letters by enabling a user terminal to access a Web server in creating various letters including New Year's cards, and can simplify complicated work to shipping.例文帳に追加

ＷＥＢサーバにユーザ端末からアクセスして、年賀状等の各種送り状を作成することにより、様々な送り状を作成することができ、発送までの煩雑の作業を簡略化することができるＷＥＢリアルタイム組版システムを提供する。 - 特許庁

To provide a man conveyor with deodorizing and sterilizing functions, capable of cleaning a moving handrail in a contactless state with the moving handrail, and also capable of improving workability of maintenance work for maintaining the moving handrail clean.例文帳に追加

移動手摺に対して非接触な状態で移動手摺を清浄化することができるとともに、移動手摺を清浄に維持するためのメンテナンス作業の作業性を向上させることができる脱臭・除菌機能を備えたマンコンベアを提供する。 - 特許庁

To provide a design panel capable of preventing the occurrence of gaps at the joints between the design panels and of the leakage of fresh concrete from the gaps due to the lateral pressure of the fresh concrete during the concrete work thereby suppressing the deformation in the joint shape of the design panel.例文帳に追加

施工時のコンクリートの側圧によって、デザインパネルどうしの継ぎ目に隙間が生じたり、この隙間からコンクリートが漏出したりすることを防ぐとともに、デザインパネルの目地形状の変形を抑えるデザインパネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a screwdriver bit and a screw which certainly prevent the occurrence of coming out of the screwdriver bit in screwing work, and can be effectively applied to a plurality of kinds of screw with different dimensions, and a combination of those.例文帳に追加

ねじ締め作業におけるドライバービットのカムアウトの発生を確実に防止し、さらに寸法の異なる複数種類のねじに対してもそれぞれ有効に適用することができるドライバービット及びねじ並びにこれらの組合せを提供する。 - 特許庁

To provide a bending method of a thick-wall hollow bent tube made of an aluminum alloy and a thick-walled aluminum alloy hollow shapes especially such as subframes for an automobile by which the crack on the outside of bending of a round tube in the bending work is suppressed.例文帳に追加

曲げ加工における円管の曲げ外側の割れ （破断） を抑制した、特に、自動車用サブフレームなどの、アルミニウム合金製厚肉中空曲管材および厚肉アルミニウム合金中空形材の曲げ加工方法を提供することである。 - 特許庁

By combining the conductor 11 for making power transmission and the signal line 20 for signal transmission as one cable, when the cable is incorporated in an automobile, power transmission line and signal transmission path can be constituted by one-time assembling work.例文帳に追加

電力伝送を行う導体20と、信号伝送用の信号線20とを一つのケーブルとして複合することにより、ケーブルを自動車に組み込む際、一度の組み込み作業により、電力伝送路と信号伝送路を構成することができる。 - 特許庁