「Working Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The demodulator described in the working example is configured, by utilizing memory areas not in use in the demodulator and depending on the data delay amount by time deinterleave processing applied to broadcast contents information items so as to compensate the data delay amount of the broadcast content information items.例文帳に追加

本実施形態に記載の復調装置は、放送されているコンテンツ情報に対する時間デインターリーブ処理によるデータ遅延量に応じた、復調装置において使用されていないメモリ領域を利用し、放送されているコンテンツ情報のデータ遅延量を補償する構成とした。 - 特許庁

The correlation can be calculated based on the difference between both thermal expansion quantities of the housing and a sealing material, and when a high temperature atmosphere continues as long as a fixed time or longer, a sensor output value can be corrected by taking also axial force reduction working on the sealing material into consideration.例文帳に追加

かかる相関は、ハウジングとシール材双方の熱膨張量の相違に基づいて算定することができ、高温雰囲気が一定時間以上継続する場合には、さらにシール材に作用する軸力低減をも勘案してセンサ出力値の補正をおこなうことができる。 - 特許庁

To provide a method for adhering a magnet by which uniform adhesive force can be set over a longitudinal direction of a bar-shaped magnet and an breakage accident of the magnet and an uneven contact state of a magnetic brush threatening to cause nonconformity at the time of pressing working can be prevented.例文帳に追加

棒状磁石の長手方向に亘って均一な接着力を設定できると共に、加圧作業時の不具合となる虞がある磁石の折損事故や磁気ブラシの接触状態が不均一になるなどを未然に解消することができる磁石の接着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a large sized catenary water storage tank roof capable of being more safely constructed at small temporary works expenses, without requiring many skilled workers, stabilizing the central part to have high working efficiency within a short construction period and, at the same time, integrating the central part into a unit to have an even and excellent shape with high strength.例文帳に追加

仮設費用が少なく、かつ多くの熟練工も必要とせず、さらに、中央部を安定させ作業能率良く、短い工期で、より安全に構築できるとともに、中央部が一体化し均一で形状に優れ、高い強度を備えた大形カテナリー形状の貯槽屋根を提供する。 - 特許庁

At this time, a cutting tool size S defined by a 'working speed/pulse frequency' and expressed as the distance between pulses is set at 5.6 to 28 μm, by which the continuous groove and a built-up section 33 built up from the inside surface of the bore at the circumference of the groove are formed.例文帳に追加

このとき、「加工速度／パルス周波数」により定義され、パルス間の距離として表されるバイトサイズＳを５．６μｍ〜２８μｍに設定して、ボア内表面に、連続した溝と、当該溝の周囲でボア内表面から盛り上がる盛り上がり部３３とを形成した。 - 特許庁

The viscous liquid is attached with small pieces to be magnetized, flow velocity of the viscpus liquid in the conduit runs changes depending on strength of a megnetic field at the time when it flows through the magnetic field by the small pieces, and consequently, volume flow between the storage chamber and the working chamber can be adjusted.例文帳に追加

粘性液体は磁化され得る小片を添加されており、当該小片によって導管内粘性液体の流速が磁界を通り抜けて流れる際に磁界の強さに依存して変化し、それによって貯蔵室と作業室との間の体積流が調整され得る。 - 特許庁

The experience system is provided with switches 3 and a counter 4 that counts and indicates the number of times of receiving signals from the switches 3 and operating the switches 3 and is designed so that the counting of the number of times per unit time of the switches 3 is performed by disposing the switches 3 on each of a plurality of working points.例文帳に追加

スイッチ３と、スイッチ３からの信号を受けてスイッチ３を操作した回数をカウント表示するカウンター４とが備えられ、スイッチ３の単位時間当たりの操作回数のカウントを、スイッチ３を複数の各作業点に設置して行えるようになされている。 - 特許庁

To provide a heating device or the like capable of suppressing the height of the heating device so as to be low, and capable of reducing a working time in the device, and to provide a substrate hardly contaminated by particles or the like.例文帳に追加

熱板で加熱された基板を熱板に隣接する冷却位置で冷却する加熱装置において、加熱装置の高さを低く抑えることができ、また、装置内における作業時間を削減することが可能であり、更に基板がパーティクル等で汚染されにくい加熱装置等を提供する。 - 特許庁

It is provided to the inside of an operating room 3 of an upper turning body 2 and, at the same time, it is interlocked with locking operation or unlocking operation of a safety lock lever having such a function as operation of a working machine is locked and is constituted so as to turn on and off the rising and falling light L.例文帳に追加

上部旋回体２の運転室３内に設けられると共に作業機６の動作をロックする機能を有する安全ロックレバー１１のロック操作またはロック解除操作に連動して、上記昇降ライトＬを点灯及び消灯するように構成する。 - 特許庁

To provide a press system by which all stage data are stored, and further, the process data are transmitted to a high order apparatus such as a personal computer as a storage medium on real time, and are preserved and controlled, thus a quality control with high precision can be performed even in a working process such as an always moving production line.例文帳に追加

常時動いている生産ラインのような作業工程でも、すべての工程データを記憶するとともに、該工程データをリアルタイムで記憶媒体としてのパソコンなどの上位装置に転送し、保存および管理することにより精度の高い品質管理ができるプレスシステムを提供する。 - 特許庁

According to a tool installation of the present invention, a large-size tool can be replaced by short-time working, which is enlarged in weight and revolves at a high speed and is accompanied with a high requirement in the point of giving repeatability to a strength and run out in a radiation direction and an axial direction and a balance.例文帳に追加

本発明に係る工具取り付けによれば、強度ならびに放射方向および軸方向ランアウト、およびバランスに関する反復性の点で高い要求を伴った大型、大重量ならびに高速回転する工具を短時間の作業で交換することが可能となる。 - 特許庁

To alternatively store data in a memory resource of an external device and to output the stored data as an image as they are or as working it without expanding the memory capacity at the output time even in the situation of outputting the data exceeding the capacity of a memory to be installed.例文帳に追加

装備されるメモリの容量を超えるようなデータを出力する事態が生じても、何らメモリ容量を拡張することなく、外部装置のメモリ資源に代替蓄積し、出力時に蓄積したデータをそのままあるいは加工しながら画像出力させることである。 - 特許庁

To provide an image print bookbinding system capable of photographing a plurality of images, performing edition such as composition or working with a plot to the plurality of images, providing a printed matter for which the plurality of images are printed out with the plot and bookbinding it in a short time.例文帳に追加

複数の画像を撮影するとともに当該複数の画像にストーリー性を持たせて合成又は加工等の編集をし、当該複数の画像をプリントアウトした印刷物にストーリー性を持たせて短時間で製本することが可能な画像プリント製本システムを提供する。 - 特許庁

The joint can perform tightening working in a short time because the tightening torque of each of the first bolt 81 and the second bolt 82 can be coincident with each other only by tightening of the tightening torque of the second bolt 82 until reaching the same tightening torque as the tightening torque T of the first bolt 81.例文帳に追加

第２のボルト８２の締付けトルクが、第１のボルト８１の締付けトルクＴと同じ締付けトルクに達するまで締め付けるだけで、第１のボルト８１と第２のボルト８２の締付けトルクを同一にすることができるため、締付け作業を短時間で行うことが可能となる。 - 特許庁

Ushiyama says, "It's not our style to overwork. Students should also enjoy dating, working part time and studying. Unique ideas will come out of such a well-balanced lifestyle. Matsuyama has a relaxed atmosphere, and I think it has a good influence on us." 例文帳に追加

牛山教授は「がんばり過ぎは私たちのやり方ではありません。学生たちはデートもアルバイトも勉強も楽しむべきです。そんなバランスのとれたライフスタイルからユニークな発想が生まれるのでしょう。松山はゆったりした雰囲気があり，それが私たちに良い影響を与えていると思います。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a seat belt pretensioner device capable of working better in correspondence with a driver by learning a driving characteristic of the driver, positional information and time when information and collision avoidance supporting motion works in correspondence with a degree of obstruction of an obstruction against a self vehicle.例文帳に追加

本発明は、障害物の自己車両に対する障害の程度に応じて、報知や衝突回避支援動作をするときに、運転者の運転特性や位置情報、時刻を学習して、より運転者に応じた動作をすることができるシートベルトプリテンショナー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of exhibiting high corrosion resistance over a long period of time by preventing the deterioration in a coat in using a rare-earth based permanent magnet having an alkali silicate coat having a working environment under the presence of refrigerant or lubricating oil on a surface in the environment.例文帳に追加

冷媒や潤滑油の存在下を使用環境とするアルカリ珪酸塩被膜を表面に有する希土類系永久磁石を当該環境で使用するに際し、当該被膜の劣化を防止して長期に渡って高い耐食性を発揮せしめる方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce a time required for programming to improve working efficiency by detecting improper notation of a block diagram before generating a program code from the block diagram, in a software development support device automatically generating a program by a computer language based on the block diagram.例文帳に追加

本発明は、ブロック図に基づいて計算機言語によるプログラムを自動生成するソフトウェア開発支援装置おいて、ブロック図からプログラムコードを生成する前に、不適切なブロック図の表記を検出することにより、プログラミングに要する時間を短縮して作業効率を高めることを目的としている。 - 特許庁

To provide a paper loading device capable of reducing electric power consumption, by enhancing working efficiency when inspecting paper of a user, by facilitating visual confirmation by the user of an image surface of the paper output by illuminating the paper on a loading tray in a necessary minimum time.例文帳に追加

積載トレイ上の用紙を必要最小限の時間で照明することで出力された用紙の画像面のユーザーによる視認を容易にし、ユーザーの用紙検品時の作業効率を高めるとともに、消費電力を低減させることができる用紙積載装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for producing masterbatch for toner production, which enables suppressing dusting of pigments in at production of a masterbatch, producing the masterbatch which has a proper compounding ratio between binder resin and the pigment and, at the same time, maintaining satisfactory working environment.例文帳に追加

マスターバッチの製造の際の顔料の発塵を抑制して、結着樹脂と顔料との配合比が適正なマスターバッチを製造することができるとともに、作業環境を良好に維持することができるトナー製造のためのマスターバッチの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

The scheduler server 404 receives the schedule preparation request and prepares a working schedule concerned with the corresponding order (S511) and informs a manuscript reception client 401 of delivery time information through the scheduler client 403, the schedule management thread 501 and the manuscript reception desk part 402 (S511 to S515).例文帳に追加

スケジューラサーバ４０４は、スケジュール作成依頼を受けると対応するオーダに関して作業スケジュールを作成し(Ｓ５１１)、スケジューラクライアント４０３、スケジュール管理スレッド５０１、入稿受付部４０２を介して入稿クライアント４０１に納期情報を通知する(Ｓ５１１からＳ５１５)。 - 特許庁

To provide a bending operation mechanism of an endoscope which permits the operational adjustment of bending holding mechanisms arranged in waterproofer-sealed spaces in two bending operation knobs superposed on a coaxial line position to be easily performed in a short time by a few working man-hours.例文帳に追加

同軸線位置に重ね合わされた二つの湾曲操作ノブ内の防水シールされている空間に各々配置された湾曲保持機構の作動調整を少ない作業工数で短時間で容易に行うことができる内視鏡の湾曲操作機構を提供すること。 - 特許庁

Since acryl based anaerobic adhesive is employed, working time and work process are shortened sharply and work efficient is enhanced as compared with prior art employing thermosetting adhesive or two liquid mixed adhesive and variation in quality can be prevented among products.例文帳に追加

このようにアクリル系嫌気性硬化型接着剤を用いることにより、従来使用されていた熱硬化型接着剤や二液混合型接着剤を用いた場合に比べて、作業時間、作業工程が大幅に短縮されて作業効率が向上し、製品ごとの品質ばらつきも防止できる。 - 特許庁

To further enhance reliability, at the same time easily load or unload a cassette, enhance working efficiency and safety, and easily cope with full automation by accurately and reliably loading the cassette into a regular loading position and preventing connection failures and damages of a connector.例文帳に追加

カセットを正規の装填位置に正確かつ確実に装填し、コネクタの接続不良や損傷を防止することにより、信頼性をより高めるとともに、カセットの挿入及び取出を容易にし、作業性及び安全性をより高め、また、全自動化に対しても容易に対応できるようにする。 - 特許庁

Knowing that false charges were being brought against Choshu clan, witnessing the hostility between the major clans that was causing more harm than good, and seeing the suppression of the restoration activists, Shintaro changed from acting to protect the Emperor and exile barbarians to actively working to overthrow the shogunate by force (according to a letter written by Shintaro NAKAOKA at about this time). 例文帳に追加

長州藩への冤罪・雄藩同士の有害無益な対立・志士たちへの弾圧を目の当たりにして、活動方針を単なる尊皇攘夷論から雄藩連合による武力倒幕論に発展させる（中岡慎太郎自身のこの頃の手紙による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a cable connection part that is compact and has a simple structure for securing connecting a cable without requiring special tools, at the same time minimizing the move of a stress cone, when easily eliminating the cable for separating the cable with improved working efficiency.例文帳に追加

特殊な工具を必要とすることなく、ケーブルを確実に接続することができるとともに、ケーブルを除去するに際してはストレスコーンの移動を最小限として作業効率よく且つ容易にケーブルを分離することのできる、小型で簡易な構造とされるケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

If the Patent Office finds that working of the industrial design would be contrary to the public order or morality, the Patent Office shall notify the applicant accordingly and fix a time limit for him to take a stance in respect of the circumstances, which may show the existence of obstacles preventing the grant of a right in registration.例文帳に追加

意匠を実施することが公序良俗に反すると特許庁が判断した場合は，特許庁は，出願人に相応に通知し，かつ，登録による権利の付与を妨げる障害の存在を示す状況に関してその者が立場を表明するための期限を定める。 - 特許庁

(2) In the case that a retrospective notification has been submitted pursuant to the proviso of the preceding paragraph, if the relevant government agency determines that it is inappropriate that the employer extended the working hours or had the workers work on the days off, it may order the employer to provide the workers thereafter with rest periods or days off equivalent to the time that they worked during the extended hours or days off. 例文帳に追加

２　前項ただし書の規定による届出があつた場合において、行政官庁がその労働時間の延長又は休日の労働を不適当と認めるときは、その後にその時間に相当する休憩又は休日を与えるべきことを、命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to belowground labor, the working hours shall be deemed to be the time from entry into the mouth of the mine to exit from the mouth of the mine, including rest periods; provided, however, that in this case, the provisions of Article 34, paragraphs (2) and (3) regarding rest periods shall not apply. 例文帳に追加

２　坑内労働については、労働者が坑口に入つた時刻から坑口を出た時刻までの時間を、休憩時間を含め労働時間とみなす。但し、この場合においては、第三十四条第二項及び第三項の休憩に関する規定は適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this system for deciding nearly ideal personnel assignment in each time zone, necessary personnel is displayed with thin horizontal lines, and working hours desired by employees are displayed with thick horizontal lines according to the number of customers (sales) varying due to a day of the week or a holiday.例文帳に追加

曜日、祭日別等によって変動する顧客数（売上額）にしたがって、必要とする人員を細い横線で表わし、従業員が希望する勤務時間を太い横線で表示して、各時間帯毎に理想とする人員に近い人員配置を策定するシステム。 - 特許庁

To provide a temporary dustproof house improved in the working efficiency to shorten the time for field installation construction in the case of moving the temporary dustproof house in the horizontal direction by dispensing with a crane device and by moving the temporary dustproof house without disassembling it.例文帳に追加

仮設防塵ハウスを水平方向に移動する場合に、クレーンなどの揚重装置を不要とし、尚且つ、仮設防塵ハウスを分解することなく、移動できることを可能にすることができ、これにより、作業効率の向上を図り現地据付け工事の短縮に寄与する仮設防塵ハウスを提供する。 - 特許庁

To obtain a compound having ACC (acetyl-CaA carboxylase) inhibiting activity, useful for prevention and treatment of obesity, diabetes mellitus, hypertension, hyperlipidemia, cardiac incompetence, diabetic cardiomyopathy, metabolic syndromes, sarcopenia, or the like, and excellent in medicinal effect, working time, specificity, low toxicity, or the like.例文帳に追加

ＡＣＣ阻害作用を有し、肥満症、糖尿病、高血圧症、高脂血症、心不全、糖尿病性心筋症、メタボリックシンドローム、筋肉減少症などの予防・治療に有用であり、かつ薬効、作用時間、特異性、低毒性などの点で優れた性質を有する化合物の提供。 - 特許庁

To provide a means for shortening processing time by asynchronously executing settlement processing in parallel with data verification processing without waiting the verification processing in respect to a data processor for collectively working plural data with electronic (E) signs for preventing the generation of alteration.例文帳に追加

本発明は改ざんを防止する電子署名付複数のデータを一括して加工処理するデータ処理装置に関し、データの検証処理を待たず、決済処理を検証処理を並行して非同期に行い、処理時間の短縮を実現する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a body pad for posture correction in which a posture can be corrected, recovery from fatigue or promotion of health can be attained and a person under working while sitting for a long time can be released from dullness or pains on the buttocks only by mounting the body pad on the backrest of a chair and pressing the back.例文帳に追加

椅子の背もたれ部分に装着し、背中を押し当てるだけで、姿勢の矯正と疲労回復や健康促進を図ることができ、長時間座って仕事をする人を腰部のだるさや痛みから開放することができる姿勢矯正用身体押し当て装置を提供する。 - 特許庁

To increase the overall working efficiency by simplifying the curing work, to reduce the transport cost without using a dedicated casing, and at the same time, to sufficiently adapt to the request of an environmental preservation by eliminating the necessity for disposing of the used curing materials as trash in an aviation container.例文帳に追加

航空コンテナにおいて、養生作業を簡単にして全体の作業効率を上げ、専用外箱を用いないで輸送コストを低減すると共に、使用済みの養生資材をゴミとして廃棄する必要をなくして環境保全の要請にも十分適合させる。 - 特許庁

When working quantity (valve opening quantity) of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range at the time when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs.例文帳に追加

熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定しているとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの作動量（開弁量）が所定範囲外にあれば、短絡や断線等の故障が発生したと判定する。 - 特許庁

At this time, the nozzle 33 is moved at high speed by angularly displacing the working end 23 around the wrist axis JT6 and snappily operating, as it is called, the sealing gun 31 by the bracket 26 and precisely follows the curved part of a corner part to perform the sealing work.例文帳に追加

このとき作業端２３が手首軸ＪＴ６まわりに角変位し、シーリングガン３１がブラケット２６によって、いわばスナップ動作されることによって、ノズル３３が高速度で移動され、角隅部５９の曲線部６７を正確に辿ってシーリング作業することができるようになる。 - 特許庁

A display area inside the edge of a screen of a table type display device is provided with a working area for displaying the original image to perform work or the like, and a stand-by area for displaying the original image not required for the time being, to stand by as a thumbnail.例文帳に追加

テーブル型表示装置の画面の縁の内部の表示領域に、オリジナル画像を表示して作業等を行うための作業領域と、作業等に当面必要でなくなったオリジナル画像をサムネイルとして待機させて表示するための待機領域とを設けた。 - 特許庁

To provide a multiprocessor system which prevents calling losses at the time of recovery, simplifies a recovery process and increases the speed of recovery in the event of failure when a plurality of processes access a shared memory, and which provides system reliability, and flexibility derived from a buffer given a large working capacity.例文帳に追加

マルチプロセッサシステムにおいて、複数のプロセッサが共有メモリにアクセスしているときの障害発生時に、リカバリ時の呼損の防止，リカバリ処理の簡素化，復旧の高速化，システムの信頼性および大きな作業容量を割り当てられたバッファによる柔軟性を有するマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁

To eliminate the necessity for an employee to wear a dust mask, glasses or the like, by enabling a powder to be reliably collected by an automatic operation, and to shorten a period of time necessary for manufacturing a shape-formed article without discontinuing a manufacturing process even when no employee is working at night or the like.例文帳に追加

自動運転による確実な粉末回収を可能とすることで、防塵マスクやメガネ等を着用する必要性をなくし、さらに、夜間等の人手が無いときであっても製造工程を中断させずに造形物の製造時間の短縮を図ることを課題とする。 - 特許庁

This device is provided with a rolling mill 21 having rolls 26 and 27 on which plural calibers are formed along the axial direction and moving means for working the caliber which is different from the one before the movement by moving the rolling mill 21 in the axial direction of rolls 26 and 27 within reverse time in the rolling process.例文帳に追加

軸心方向に沿って複数のカリバーが形成されたロール２６、２７を有する圧延機２１と、圧延工程におけるリバース時間内に圧延機２１をロール２６、２７の軸心方向に移動させて移動前とは異なるカリバーを作動させる移動手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a coating method with a DLC (Diamond-like Carbon) film which can be worked without lubrication under high surface pressure and can sustain good friction characteristics and lubricity for a long period of time by extremely securely sticking the DLC film to a base material of a die for plastic working and the like.例文帳に追加

塑性加工用金型などの基材に対しＤＬＣ膜をきわめて強固に付着させ、高面圧下で無潤滑での加工を行えしかも良好な摩擦特性、潤滑性を長期にわたって持続できるダイヤモンドライクカーボン膜のコーティング方法を提供する。 - 特許庁

At the time of detecting a change in the working environment, the device 401 judges the changed contents, prepares environment information to be delivered, temporarily stores the prepared information in a memory, and after checking its function and a network, delivers the environment information stored in the memory to the remote receivers 402, 403.例文帳に追加

配送装置４０１は、作業環境の変更が検出された際に、その変更内容を判定して配送する環境情報を作成してメモリに一時格納し、その機能確認とネットワークの確認後、メモリに格納した環境情報を遠隔地の受信装置に配送する。 - 特許庁

The working pulses comprise eroding pulses for eroding material off the workpiece and measuring pulses, and during measuring pulses, an ignition voltage Uing is applied on the work gap 4 in order to initiate a discharge within the work gap and to measure the corresponding ignition delay time TD.例文帳に追加

加工パルスは、被加工物から材料を侵食するための侵食パルスと、測定パルスとを含み、該測定パルスの間、イグニション電圧（Ｕing）が、加工ギャップの中で放電を開始しかつ対応するイグニション遅延時間（ＴＤ）を測定するために、加工ギャップ（４）に印加される。 - 特許庁

A substrate 1 for electronic parts with metal foil, e.g. copper foil 1A put on its surface is worked for grooves, at this time, prior to the groove work of the substrate 1, the copper foil 1A is removed from an area corresponding to the side opposite to the groove working side of the substrate.例文帳に追加

表面に金属ハク、例えば、銅ハク１Ａを備えた電子部品用基板１を溝加工する際に、前記基板１の溝加工に先立って、前記基板の溝加工側と反対側の面の形成される溝に対応する領域から銅ハク１Ａを除去しておく。 - 特許庁