「a fear」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

A large proportion of enterprises that have not yet decided on a successor (including both those with and without candidates) say that they would invite in an outsider to be their proprietor if they were ultimately unable to decide on a successor. In practice, however, they fear this to be unfeasible.例文帳に追加

現時点で後継者を決めていない企業（候補者がいる企業といない企業を含む）は、最終的に後継者を決められなかった場合には「社外から経営者を招聘する」とする割合が高いが、実際には実現可能性が危ぶまれる。 - 経済産業省

To provide a method for performing an operation control of a spinning machine without a fear of wasting a molten resin raw material on performing an exchange operation of a spinneret or a filter, capable of preventing the generation of a loss of the molten resin raw material and stably performing the operation control while performing the exchange work of the spinneret or the filter.例文帳に追加

本発明は、紡糸ヘッドや、フィルタの交換作業時に溶融樹脂原料が無駄になるおそれがなく、溶融樹脂原料の損失の発生を防止し、紡糸ヘッドや、フィルタの交換作業中も安定に運転制御することができる紡糸機とその運転制御方法を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide an agitator mill which prevents a fear of an operation miss generated by a subsidiary pulverized body hitting a preventive screen, in particular, while obtaining a pulverization-diffusion effect having a narrow particle distribution, even if a pulverization material passes through the agitator mill only once when improving a conventional type agitator mill and using the subsidiary pulverized body having particularly the very small diameter.例文帳に追加

一般タイプのアジテータミルを改良し、特に極めて小さい直径を有する補助粉砕体を使用するとき、粉砕材料がアジテータミルを一度しか通過しない場合でも、狭い粒子分布を有する粉砕・分散効果を得る一方で、特に保護スクリーンに当たる補助粉砕体により生じる操作ミスの恐れを回避する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for bathing which enables a bathing care giver to perform tilting rotation operation in the back and forth direction of a legless chair part where a bathing person is sat, with less operating load and capable of reducing a sense of anxiety or fear a bathing person feels by reducing movement of a head part of the bathing person caused by tilting rotation of the legless chair part.例文帳に追加

入浴者が着座した座椅子部の前後方向への起倒回動操作を入浴介護者がより少ない操作荷重で楽に行うことができるようにするとともに、座椅子部の起倒回動による入浴者の頭部の変動を低減し入浴者の感じる不安感や恐怖感を緩和することのできる入浴用車椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent which has a high detergeney to every type of dirt, while preventing the oxidative deterioration at such a high temperature as steam washing and giving a high material stability to washed goods, has a low toxicity as well as a low inflammability, and besides no fear at all of the ozone-layer destruction, and to provide a washing method and washing apparatus suitable for this detergent.例文帳に追加

あらゆるタイプの汚れに対して、高い洗浄力を示し、かつ、蒸気洗浄時等の高温下における酸化劣化を防止しつつ、低毒性で、被洗物に対する材質安定性が高く、しかも引火性が低いうえ、オゾン層破壊の恐れが全くない洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new board supporting jig which is free of damage even if it interferes with mounted electronic parts, is easy of removal of an needless support, is high in followability to model change, and is free of fear of occurrence of electrostatic breakage.例文帳に追加

実装済み電子部品と干渉してもダメージがなく、不要な支持部の除去が容易で、機種変更に対する追従性が高く、且つ静電破壊の生じるおそれがない新規な基板支持治具を提供する。 - 特許庁

As a result, since pressure is not partially applied to the substrate 2, the substrate 2 is hardly damaged during polishing and there is no unevenness in the finished state of the rear surface of the substrate 2 and there is no fear of exerting adverse influence on the display characteristics.例文帳に追加

その結果、基板２に部分的に圧力が加わらないので、研磨中に基板２が破損しにくく、また、基板２裏面の仕上がり状態にムラが無く、表示特性に悪影響を与える心配がない。 - 特許庁

After the sealing, the ring-like mouth part 2 is mounted on the container main body 1, and an attachment 11 such as sauce or the like can be put in the mouth part without a fear of falling onto the synthetic resin film 12.例文帳に追加

シール後にリング状口部２を容器本体１に装着し、この装着によりたれやソース類の添付物品１１を合成樹脂フィルム１２の上に脱落させる懸念なく安定よく入れることができる。 - 特許庁

The change quantity of speed command value is increased when the speed in curve road end is high or the deviation is small, whereby the acceleration can be immediately performed after the end of a single curve without the fear of slow acceleration.例文帳に追加

またカーブ路終了時に車速が高いかまたは偏差が小さい場合には、車速指令値の変化量を大きくすることで、単一カーブ終了後には直ちに加速され、加速が緩慢になるおそれがない。 - 特許庁

To provide a fire preventive-ventilating structure of an attic space, which is excellent in decorativeness and capable of being inexpensively produced in large quantity without fear of rusting or being invaded by insects, birds, etc., even after long-term use.例文帳に追加

化粧性に優れ、錆びる心配がなく、長年使用した場合にも虫や鳥等が侵入して来る心配のなく、かつ安価に大量生産することが出来る小屋裏の防火換気構造を目的とする。 - 特許庁

The ink discharge hole 732 is never covered with the remaining ink, and therefore there is not much fear of foaming of the ink even when the air flows back from the side of a suction pump 76 to the cap member 700.例文帳に追加

したがって、インク排出孔７３２が残留したインクにより覆われることがないので、吸引ポンプ７６側からキャップ部材７００に空気が逆流した場合であっても、インクの泡が発生する虞が少ない。 - 特許庁

To provide a cup for beverage in which it is easy to put sugar, cream, etc., used for beverage, in which there is no fear that the sugar, cream, etc., are spilled even in an airplane, etc., is, and which is easily disposable after use.例文帳に追加

飲物に入れる砂糖やクリーム等を飲物に入れる操作が簡単であり、且つ飛行機等の「揺れ」があっても、砂糖やクリーム等をこぼすおそれもなく、後始末も簡単な飲物用カップを提供する。 - 特許庁

Since both ends of the supporting spindle 30 supporting the jetting means 40 are supported, when a jetting pipe 50 jetting high pressure water is rotated, there is no fear of moving of the supporting spindle 30 to enable exact chipping work.例文帳に追加

噴射装置４０を支持する支軸３０を両端部で支持するので、高圧の水を噴出する噴出管５０を回転させても、支軸３０がぶれる恐れがなく、正確なはつり作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide an anticorrosive oil composition containing a solvent, having high anticorrosive property and having little fear for work environment deterioration such as odor and dermopathy or safety such as ignition.例文帳に追加

溶剤を含有するさび止め油組成物であって、高いさび止め性を有するとともに、臭気や皮膚障害などの作業環境低下や引火などの安全性への懸念が少ないさび止め油組成物を提供。 - 特許庁

To provide a discharge lamp with an ultraviolet scattering reflecting layer formed on an inner face of silica-glass bulb, without fear of the ultraviolet scattering reflecting layer being weakly peeled off, and of high radiation efficiency of ultraviolet rays.例文帳に追加

シリカガラス製のバルブの内面に紫外線散乱反射層が形成されてなり、紫外線散乱反射層がもろく剥がれることがなく、しかも、紫外線の放射効率の高い放電ランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a book cleaning apparatus with no fear of health damage to workers and environmental pollution, which can reduce the working hours and the work force required for the book cleaning work.例文帳に追加

作業者の健康被害や環境汚染が生じる虞れなく、書籍清浄作業の時間を短縮し得ると共に書籍清浄作業の際に必要とされる人員を削減し得る書籍清浄装置を提供する。 - 特許庁

Since pulling of a surface in the periphery of the standing wall 24k is prevented in the case of folding the the standing wall 24k when folding the standing wall 24k, there is little fear of deforming the upper surface 42 and the lower surface 43 of the lower shell 24.例文帳に追加

立壁２４ｋの折曲の際に、立壁２４ｋ周辺の面が立壁２４ｋの方に引っ張られることが阻止されるので、下シェル２４の上面４２および下面４３が変形する虞が少ない。 - 特許庁

Further, there is no fear of generating damage by the hooking of the opening edge 14A of the oil housing recessed part with the opening part 35B of the through-hole 35 at the time of sliding, and then molding failure is not generated in a molded product 2.例文帳に追加

また、摺動時に油収容凹部１４の開口縁１４Ａが通孔３５の開口部３５Ｂに引っ掛かることによって破損が生じる恐れがなく、成形品２に成形不良が生じることがない。 - 特許庁

In the case of the seal for the face paint, the adhesive layer is the oil gel not containing an adhesive component (a tackifier), therefore there is no fear to damage the surface cells of the skin at the time of feeling even after long-time adhesion.例文帳に追加

このフェイスペイント用シールの場合は、粘着層が接着成分（タッキファイヤー）を含まないオイルゲルであるため、長時間粘着したとしても、その後の剥離時に皮膚の表面細胞を傷付けるおそれがない。 - 特許庁

To provide a closing device suitable for closing the pipe immediately and supplementarily when the fear that the gas leak occurs since it becomes insufficient to close the pipe by an airbag in the middle of construction of the gas pipe.例文帳に追加

ガス導管の工事の途中においてエアバッグによる導管の閉鎖が不十分となり、ガスが漏出する恐れが生じたときに、緊急に且つ補助的にその導管を閉鎖するのに適した閉鎖具を提供する。 - 特許庁

To provide a muscle training method and apparatus which enable the determination of the degree of achievement at any time the training without the fear of the possible physical disorders by keeping the excessive load from working on the muscle during the training.例文帳に追加

トレーニング中に筋肉に過大な負荷が加わらないことにより身体的な障害のおそれのなく、トレーニング中にその達成度を随時把握できる筋肉トレーニング方法及び筋肉トレーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe methioninase inhibitor containing an effective ingredient of natural vegetable extract without affecting human body that can be used without fear, and an oral composition, and food and drink products containing it.例文帳に追加

人体に影響がなく安心して使用できる安全性の高い天然植物抽出物を有効成分とするメチオニナーゼ阻害剤及びそれを含有する口腔用組成物並びに飲食品を提供する。 - 特許庁

When the user touches the sharp edge with a finger, since force concentrated on one point of the sharp edge is dispersed into two points by forming the boss 45, fear that the user is injured even when the user touches the sharp edge.例文帳に追加

シャープエッジ４３に指を触れた場合シャープエッジ一点に集中するする力がボス４５を設けたことによりシャープエッジ４３とボス４５の二点に分散されるので、シャープエッジに触れても怪我する恐れが減少する。 - 特許庁

It is considered that, after the invasion of northern Kyushu by Toi in 1019, Dazai no sochi including Sochinomiya mostly ceased to go to Dazaifu with a few exceptions for fear that the Imperial Prince as Dazai no sochi would be blamed for invasion. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）の刀伊の入寇によって外寇時の責任が親王に及ぶ事が危惧されるようになり、以後例外を除いて帥宮も含めて大宰帥の大宰府赴任は殆どなくなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organochlorine compound decomposing catalyst capable of decomposing an organochlorine compound while removing dust from exhaust gas and having no fear for re-synthetizing dioxins, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

排ガスからダストを除去すると同時に有機塩素化合物を分解することができ、しかもダイオキシン類を再合成するおそれのない有機塩素化合物分解触媒フィルターおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when Shigakko was founded, the central government had failed in taking prompt action for fear of the schools' influence; however, as the Shigakko faction became powerful in the prefectural government, the central government began to put a false color on Shigakko. 例文帳に追加

一方、私学校設立以来、政府は彼らの威を恐れ、早期の対策を行ってこなかったが、私学校党による県政の掌握が進むにつれて、私学校に対する曲解も本格化してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Dajokan there was a fear that each prefecture's office work might be troubled, and when they approached the Home Ministry on May 5 about the appropriateness of the idea, an objection, as was expected, was filed within the Ministry on the grounds that it would only cause administrative complications for the regional governments (May 14). 例文帳に追加

太政官においては、府県の事務を煩わすことが危惧され、5月5日にその是非を内務省へ打診したところ、案の定地方事務煩雑を理由とする反対意見が上申された（同月14日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key 41 is constituted so as to only flow through inside of the belonging and the part 16A and to avoid remaining as a default value, thereby the fear of appropriation of the key 41 by the third party is reduced.例文帳に追加

暗号鍵４１は所有物１３や検証部１６Ａ内を流通するだけで、デフォルト値として残らないように構成することにより、第三者が暗号鍵４１を盗用するおそれが低減される。 - 特許庁

Since the water of top surface 12a of accommodation part 12 is drained through the drainage trench 15 to the outer side of the housing 10, there is no fear that water streams down from the top surface 12a of the accommodation part 12 to a fitting part 11.例文帳に追加

収容部１２の上面１２ａの水は排水溝１５を通ってハウジング１０の外側方へ排出されるので、収容部１２の上面１２ａから嵌合部１１へ水が流れる虞はない。 - 特許庁

A new bankruptcy law applicable to all enterprises was drafted in 1995, but discussion has been stalled due to the fear that bankruptcy of state enterprises might lead to increased unemployment. Discussions are still making little progress as of April 2006.例文帳に追加

1995年に全企業を対象とする新破産法の草案が作成されたが、国有企業の破産による失業増大等への懸念から審議が頓挫しており、2006年４月時点でも法案審議が難航している。 - 経済産業省

Recently, they have been receiving many joint offers from Chinese companies, which noticed the company's advanced technology. Now they are facing a dilemma because of the fear for technology drain.例文帳に追加

最近では、同社の高い技術力に目を付けた中国企業から合弁企業を設立したいとのオファーが頻繁に来ているが、そんな中、同社はジレンマに悩まされている。悩みの種は技術流出である。 - 経済産業省

However great their intellectual degradation, the Eloi had kept too much of the human form not to claim my sympathy, and to make me perforce a sharer in their degradation and their Fear. 例文帳に追加

知的衰退がいかに大きなものだろうとも、エロイはあまりに人間の形態を保ちすぎているためにどうしても同類意識を引きおこし、かれらの衰退とその恐怖について否応なく同情してしまうのでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

that if she could put off womanish fear, and consent to this terrible trial, in forty-two hours after swallowing the liquid (such was its certain operation) she would be sure to awake, as from a dream; 例文帳に追加

そこでもしそなたが、女として当然抱くような恐怖心を捨てて、この薬を飲んでもらえたら、薬を飲んでから42時間たつと（これは確実にそうなるのだ）朝目が覚めるみたいに必ず目覚めるのです。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

To provide a method for curing a resin composition containing a radical-curable resin which is sufficiently decreased in the exuding amount of formaldehyde to give a sufficiently suppressed fear of causing sanitary troubles by exudation of chemical substances and is suitable for a finishing material or the like of building materials in the construction field or the like.例文帳に追加

ホルムアルデヒド発散量が充分に低減されることにより、化学物質の発散に対する衛生上の支障を生じるおそれが充分に抑制されて、建築分野等における建築材料の仕上げ材等として好適であるラジカル硬化性樹脂を含有する樹脂組成物を硬化させる方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate stable multilayer film coating and to suppress the fear of the damage of a material to be coated even under a low speed coating condition in the multilayer film coating and the method of manufacturing a plate like polymer with a hardened layer formed by the combination of multilayer film coating and the solidification of a polymerizable raw material.例文帳に追加

多層膜塗工において、また多層膜の塗工と重合性原料の固化とが連結された硬化層付き板状重合物の製造方法において、低速塗工条件下であっても多層膜の塗工を安定して行うことを容易にしかつ被塗工物の損傷危険性を抑える。 - 特許庁

A water intrusion presumption signal output processing part 54 of a control device 50 outputs a water intrusion presumption signal since it is presumed that there is fear that water is intruded to the exhaust pipe 12 when opening deviation, i.e., difference between the opening of the pressure-adjustment valve 36 and a scheduled opening corresponding to a driving instruction pressure is previously determined threshold value opening deviation or more.例文帳に追加

制御装置５０の浸水推定信号出力処理部５４は、調圧弁３６の開度と運転指示圧に相当する予定開度との間の差である開度偏差が予め定めた閾値開度偏差以上のときに、排気管１２に浸水している恐れがあるとして浸水推定信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a chip LED light emitting body by which there is no inconvenience in fitting of a reflection housing to a printed wiring board, there is no fear of damaging a packaging component in the case of fitting in addition, and charging work of an optical diffusion lens to the reflection housing is carried out properly and simply.例文帳に追加

プリント配線基板に対し反射用ハウジングの取付け不便が一切無い許かりでなく、取付け時に実装部品を毀損させる虞れもなく、しかも反射用ハウジングへの光拡散レンズ部の充填作業を適正簡易に実行し得るチップＬＥＤ発光体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new long-distance pipe jacking method which enables long-distance pipe jacking to be performed by using a synthetic resin jacked pipe such as a polyvinyl chloride jacked pipe for a conventional low loading capacity system without fear about problems associated with corrosion in the case of a reinforced concrete jacked pipe, or the use of an expensive resin jacked pipe.例文帳に追加

鉄筋コンクリート推進管の場合の腐食問題についての懸念もなく、高価なレジン推進管を用いることもなく、従来の低耐荷力方式における塩化ビニル推進管等の合成樹脂推進管を用いて長距離推進を可能とする新しい長距離推進工法のための装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture a seat cushion pad capable of surely inserting and setting a locking member having a hook-and-loop fastener in a holding part in a forming mold without floating at both end parts in the longitudinal direction, and surely joining and uniting the same to the foamed resin of the pad body without the fear of separation from both end parts without causing staying of air.例文帳に追加

面ファスナーを有する係止部材を、成形金型内の保持部に長手方向両端部で浮きを生じさせることなく確実に装入セットでき、エア溜まりを生じさせず、パッド本体の発泡樹脂に両端部からの剥がれ等のおそれなく確実に接合一体化できるシートクッションパッドを製造する。 - 特許庁

To provide a pen point removing implement which can be used even for a general-purpose pen point using no pen point holder and without any inconvenience to select the shape of a pen point with no fear about smearing the hand with an ink during pen point replacement, and enables easy and certain removal of the pen point introduced into the apex of a barrel of a writing utensil.例文帳に追加

ペン先ホルダーを用いない汎用のペン先に対しても使用できるものであって、交換時にインキで手を汚すことなく、ペン先の形状を選ぶことなく使用できると共に、筆記具の軸筒先端に嵌入されたペン先を容易且つ確実に取り外すことができるペン先取外し具を提供する。 - 特許庁

To provide a joint for a U-shaped groove, capable of a uniform curve in the various directions, causing very little water leakage from a connecting part with an adjacent U-shaped groove, effectively preventing splashing of flowing water to an external part, having high rigidity to a surrounding earth pressure load, and having no fear of reducing efficiency of burying work.例文帳に追加

種々の方向への均一な彎曲が可能であり、隣接Ｕ字溝との接続部からの水漏れが極めて生じ難く、かつ流水の外部への飛散が効果的に防止され、さらには周囲の土圧荷重に対する剛性が高い上に、埋設作業の効率が低下するおそれがないＵ字溝用の継手の提供。 - 特許庁

In the method for manufacturing the metal oxide catalyst, the perfluoroether type lubricant is used in the manufacturing equipment having fear such that the lubricant is contaminated into the composition handled in a process using a machinery having a heating part, a drive part or a movable part.例文帳に追加

また、本発明の金属酸化物触媒の製造方法は、金属酸化物触媒の製造設備において、加熱部または駆動部あるいは可動部を有する機器を使用する工程で取り扱う前記組成物に潤滑剤が混入するおそれのある製造設備に、パーフルオロエーテル系の潤滑剤を使用する。 - 特許庁

To achieve cost down of wood veneer used for manufacturing a wooden tray which is free from a fear of environmental pollution by effectively drying a thin wood veneer sliced to ≤1 mm thickness with a slicer by a low- costed and easy method not mounting up in the cost of equipment without generating strain, torsion, breakage, crack and the like therein.例文帳に追加

スライサーで厚さ１ｍｍ以下にスライスされた薄い木材単板に歪みや捻じれ、割れ、破損等を生ずることなく、これを設備費等が嵩まない安価で簡易な方法によって効率的に乾燥させることにより、環境汚染のおそれのない木製トレイの製造に用いる木材単板のコストダウンを図る。 - 特許庁

Even if a recoil handle is pulled by mistake during the operation, the projecting piece 26 presses a ratchet 15 abutting thereto to work so as to hinder the ratchet 15 from engagement with a recoil pulley 16, so that the recoil operation is not performed, and there is not fear of resulting in a damage of the recoil device 1 and accordingly a damage of the engine 2.例文帳に追加

これにより、運転中に誤ってリコイルハンドルを引っ張っても、上記突片２６が、この突片２６に当接するラチェット１５を押圧して、ラチェット１５の、リコイルプーリ１６との係合を阻止するように作用するので、リコイル操作ができず、リコイル装置１の破損、ひいてはエンジン２の損傷に至ることはない。 - 特許庁

To provide a porous carbon plate for a solid high polymer type fuel cell which has excellent gas permeability, low electric resistance, no fear of the occurrence of a short-circuit with a counter electrode, is hardly broken by pressure and exhibits excellent contact property with other members and a method of efficiently manufacturing the porous carbon plate.例文帳に追加

気体透過性が良好で、電気抵抗が低く、対極との短絡を起こす心配がなく、また加圧によっても壊れ難く、しかも他の部材との接触性が良好な固体高分子型燃料電池用多孔質炭素板、および該多孔質炭素板を効率的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁