「a basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

In this regard, the die basic material is provided with protrusions in accordance with the depths of the wiring grooves formed in the substrate in wiring pattern and the lengths of the through holes, thus manufacturing a die capable of transfer-molding the wiring grooves and the through holes collectively.例文帳に追加

このとき、型基材には、基板に形成する配線パターンの配線溝の深さとスルーホール用の孔の長さに合わせて凸部を形成することにより、配線溝とスルーホール用の孔とを一括して転写成形することのできる転写成形用型が製造される。 - 特許庁

Basic safety standards are satisfied by mutually covering a monitoring function 45 for the meter built-in side and the monitoring device 7 for the user side, and therewith the gas cutoff valve 42 can be forcedly cut off under the condition corresponding to the gas consumption state at each gas consuming region.例文帳に追加

メータ内蔵側監視機能４５とユーザ側監視装置７による監視機能が補い合って、基本的な安全基準を満たすと共に、各ガス消費地３でのガス使用状況に対応した条件下で、ガス遮断弁４２を強制遮断できる。 - 特許庁

Therefore, the magnitude of the degradation signal when the ECU 3 receives the degradation signal can be matched to that of the basic signal produced by a sensor simulator 1, even if the reference potentials of the sensor simulator 1 and the ECU 3 are different from each other.例文帳に追加

これにより、センサシミュレータ１の基準電位とＥＣＵ３の基準電位とが互いに異なる場合でも、ＥＣＵ３が劣化信号を受け取った際の劣化信号の大きさを、センサシミュレータ１で生成した基礎信号の大きさと一致させることができる。 - 特許庁

This hair-protecting agent comprises (i) a basic amino acid hydrochloride, and (ii) the metal salt of at least one compound selected from oxy acids, diethylenetriaminepentaacetic acid, hydroxyethylethylenediaminetriacetic acid, glycol ether diaminetetraacetic acid, phosphonobutanetricarboxylic acid and methyl vinyl ether maleic acid copolymer.例文帳に追加

(ｉ)塩基性アミノ酸塩酸塩、並びに(ii)オキシ酸、ジエチレントリアミンペンタ酢酸、ヒドロキシエチルエチレンジアミントリ酢酸、グリコールエーテルジアミンテトラ酢酸、ホスホノブタントリカルボン酸及びメチルビニルエーテルマレイン酸共重合体から選ばれた少なくとも１種の化合物の金属塩からなる毛髪保護剤。 - 特許庁

Then, the check box of a basic function, an assign function and various utility functions are selected through the data input device 5, the print control program related to that selected function is automatically downloaded to the client and processing is finished.例文帳に追加

このため、必要な機能に関する印刷制御プログラムのみを選択して、クライアント側にダウンロードでき、サーバからクライアントへのデータ通信量を低減させることができるとともに、プログラムがダウンロードされるコンピュータのメモリ使用容量を節約することができる。 - 特許庁

In the security lens having such a basic constitution, slittings 5A and 5B formed to the indoor-side flange section 20 of the external cylinder 2 are configured so as to function only in the screwing rotary direction Y when the extenal cylinder 2 is forwarded in the screwing direction X.例文帳に追加

このような基本構成を備えた防犯レンズにおいて、外筒２の室内側フランジ部２０に設けられたすり割５Ａ，５Ｂが、前記外筒２を螺着方向Ｘに進行させる場合に、その螺着回転方向Ｙのみ機能するように構成されている。 - 特許庁

This dwelling unit system includes a dwelling unit part combined in two layers or three layers by two basic dwelling units 12 and 14 formed by respectively connecting three box-shaped dwelling units 12a, 12b, 12c, and 14a, 14b, 14c in an L shape and an inverse L shape.例文帳に追加

本発明の住戸システムは、３個の箱型の住戸ユニット１２ａ，１２ｂ，１２ｃおよび１４ａ，１４ｂ，１４ｃを夫々Ｌ字型および逆Ｌ字型に接続してなる２つの基本住戸１２および１４が２層または３層に組み合わされた住戸部分を含む。 - 特許庁

For these reasons, the number of sites per unit area in the low-adhesion material 3 becomes smaller than in Y_2O_3 due to its smaller ionic radius, and the force of bonding to a basic substance becomes weaker than in Y_2O_3 due to its basicity.例文帳に追加

これらにより、低密着性材料３において、イオン半径に起因して単位面積当たりのサイト数がＹ_２Ｏ_３よりも減少し、塩基性に起因して塩基性物質との間の結合力がＹ_２Ｏ_３よりも弱くなり、比率に起因して保形性が保たれる。 - 特許庁

That is, since the combining degree of the accessory operation performance form and the accessory non-operation performance form is made different, they are combined with the basic performance form and the performance form is decided, the performance member is driven without extremely lowering a big winning expected value.例文帳に追加

すなわち、役物作動演出態様と役物非作動演出態様との複合度合いを異ならせて基本演出態様に複合して演出態様が決定されるため、大当り期待値を極端に低下させることなく演出部材を駆動することができる。 - 特許庁

That is, the opening section electrode forming mask 110 has the elongated groove-like translucent pattern 114 as a basic pattern part, and the translucent patterns 116 and 118 which expand each of the two elongated longitudinal groove-like edges as correction pattern parts.例文帳に追加

すなわち、透光パターンとしては、基本パターン部として細長い溝状形状の透光パターン１１４と、補正パターン部として細長い溝状形状の長手方向の両端部のそれぞれの部分を拡張する透光パターン１１６，１１８とを有する。 - 特許庁

At this time, data of ≥B4 size are divided to the A4 size and displayed because of slow communication speeds on the Internet to improve the speed and customization with a high degree of freedom can be performed by using JAVA SCRIPT, JAVA, and CGI for the basic base of the system as well as HTML format.例文帳に追加

この際，Ｂ４以上のデータは，現インターネット上での通信速度の遅さによりＡ４サイズに分割表示させて速度の向上を図り，システムの基本ベースをHTML形式を中心に，JAVA SCRIPT，JAVA，CGIを用いて，自由度の高いカスタマイズが行える事を特徴としている。 - 特許庁

In this case, the Cr layer 7 is interposed between the metal base materials 2, 3 and the W-DLC layer 8 so that the adhesion of the W-DLC layer 8 relative to the metal basic materials 2, 3 is improved, thereby stabilizing an operation for a long time.例文帳に追加

この場合、金属母材２，３とＷ−ＤＬＣ層８との間に、Ｃｒ層７が介在しているから、金属母材２，３に対するＷ−ＤＬＣ層８の密着性が高められることになり、長期にわたる動作の安定化が可能となる。 - 特許庁

A control means 2 selects the registration information to be exhibited generated by the registration means 4 so as to execute control over each means and the basic signal processing section 1 including control for executing the optimum procedure obtained by the data analysis means 6.例文帳に追加

制御手段２は登録手段４にて生成、提示される登録情報を選択することによって、データ解析手段６で求められた最適手順を実行するための制御を含む各手段や基本信号処理部１に対する制御を実行する。 - 特許庁

Since the sensor 6 accurately detects the graduations 5, the actual speed of the belt 10 is accurately detected over a long term based on information from the sensor 6, whereby the belt 10 is driven at the basic speed.例文帳に追加

それにより、センサ６が目盛５を正確に検知できるため、そのセンサ６からの情報により中間転写ベルト１０の実際の速度を長期に亘って正確に検出することができ、それによって中間転写ベルト１０を基本速度で駆動することができる。 - 特許庁

The extended hierarchy encoding processing means 2 identifies an omissible information symbol for each coefficient of the extended hierarchy with reference to a quantization value 15 located at the same position of the basic hierarchy, and omits bit plane encoding processing for the identified information symbol.例文帳に追加

拡張階層符号化処理手段２では、基本階層の同じ位置にある量子化値１５を参照して拡張階層の係数ごとに省略可能な情報シンボルを特定し、該特定された情報シンボルについてはビットプレーン符号化処理を省略する。 - 特許庁

This holding member for the object to be polished is formed by impregnating epoxy resin (b) composed of bisphenol epoxy resin of 75 to 30 wt.% and novolak epoxy resin of 25 to 70 wt.% in an organic fiber basic material (a) and laminating, heating, and pressurizing it.例文帳に追加

本発明の被研磨物保持材は、有機繊維基材（ａ）に、ビスフェノール型エポキシ樹脂７５〜３０重量％及びノボラック型エポキシ樹脂２５〜７０重量％からなるエポキシ樹脂（ｂ）を含浸し、これを積層し加熱加圧してなることを特徴とする。 - 特許庁

This deodorant can be used by being combined with auxiliary deodorizing agent (basic-nitrogen-containing compounds, weak acid or its metal salt, metal compounds, alcohols, polyphenols and adsorbent inorganic compounds) or combined with resin to be formed into a resin composition.例文帳に追加

前記消臭剤は、さらに消臭助剤（塩基性窒素含有化合物、弱酸又はその金属塩、金属化合物、アルコール類、ポリフェノール類、吸着性無機化合物）と組み合わせて使用してもよく、樹脂と組み合わせて樹脂組成物として用いてもよい。 - 特許庁

The chicken farming feed is obtained by mixing probiotics and vitamin B complex with basic mixed feed containing 28-130 g of iodine (as I) per 1,000 kg of mixed feed, aiming at solving stress of a chicken living body and improving egg-laying rate by iodine.例文帳に追加

配合飼料１０００ｋｇ当り、ヨウ素（Ｉとして）を２８ｇ〜１３０ｇ含有する基礎配合飼料に、ヨウ素による鶏生体のストレス解消と産卵率向上を目的として、プロバイオティクスと、ビタミンＢコンプレックスとを混合させた養鶏飼料。 - 特許庁

To provide an electronic voting system, which can be applied to a present election and satisfies the prevention of illegal competition, the guarantee of anonymity, the guarantee of equality and the prevention of deletion/ falsification/empty figures as basic request conditions in the election.例文帳に追加

本発明は、現行の選挙に適用でき、また、選挙に関する基本的な要求条件である、不正競争の防止、無記名性の保証、公平性の保証、削除／改ざん／水増しの防止、を満たす電子投票システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 4 (1) The governor of each prefecture shall formulate a Prefectural Plan concerning measures to be implemented for quantities under item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article or amounts under item (x) of the same paragraph, in conformity with the Basic Plan (hereinafter referred to as "the Prefectural Plan"). 例文帳に追加

第四条　都道府県の知事は、基本計画に即して、前条第二項第六号に掲げる数量又は同項第十号に掲げる量に関し実施すべき施策に関する都道府県の計画（以下「都道府県計画」という。）を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Given the expansion of the derivative market on a global scale, the basic stance of Japanese financial institutions will be to conduct appropriate risk management according to global market developments. 例文帳に追加

グローバルなマーケットで起きているデリバティブ取引市場の拡大ということでございますので、そういったグローバルな市場動向の下で、我が国金融機関も適切にリスク管理を行う中でこういったデリバティブを活用していくということが基本であろうかと思っております。 - 金融庁

For the purpose of ensuring that the Basic Guidelines is implemented properly and preventing the inspection manual from being implemented in a mechanical or monotonous manner, the respective senior officers of the Inspection Bureau and the Local Finance Bureaus shall directly listen to the opinions of the financial institution subjected according to necessity (hereinafter referred to as "on-site inspection monitoring"). 例文帳に追加

本基本指針の適切な運用を確保し、検査マニュアルの機械的・画一的な運用を防止する等の観点から、必要に応じ、検査局・財務局幹部が被検査金融機関より直接、意見を聴取する（以下「オンサイト検査モニター」という。）。 - 金融庁

After Osei Fukko, three official positions (President, Legislators, and Councilors) were newly established, and some Councilors such as Kosei YURI, Takachika FUKUOKA and Takayoshi KIDO itemized a basic policy of the new government, based on esteem for parliamentary regime and opening of the country, into five articles. 例文帳に追加

王政復古によって設置された三職（総裁、議定、参与）のうち、実務を担う参与の一員となった由利公正、福岡孝悌、木戸孝允らは、公議政体論の尊重と開国和親を基調とした新政府の基本方針を5ヶ条にまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This idea is evidenced by the theory that the basic layout in Shinto building construction style, which is the order of 'torii - main building - Shintaizan,' and that this order is established even in cases where a Shintaizan is located behind worshippers by considering the approach to the shrine. 例文帳に追加

その根拠として、神社の建築様式おいて基本的には「鳥居→社殿→神体山」という序列があり、参拝者の後方に神体山が存在する場合にも参道を考慮に入れるとこの序列は成立しているとする説からも窺い知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for decomposing nitrogen oxides comprises a step of decomposing the nitrogen oxides in the presence of the catalyst for decomposing nitrogen oxides while controlling both of the concentration of the strongly basic compound and that of the strongly acidic compound to be ≤200 volppm of the whole volume of the gas to be decomposed.例文帳に追加

窒素酸化物分解触媒の存在下、強塩基性化合物の濃度と強酸性化合物の濃度が共に被分解処理ガス全体の２００ｖｏｌｐｐｍ以下で窒素酸化物を分解させることを特徴とする、窒素酸化物の分解方法。 - 特許庁

The touch panel input computer is constituted by providing an extended coordinate calculating means 11 to calculate extended coordinates in a peripheral area centering around the detected coordinates and providing an extended coordinate output mode to output the extended coordinates in block on basic software of an operating system(OS).例文帳に追加

検出された座標を中心とした周辺領域内の拡張座標を算出する拡張座標算出手段１１を設け、オペレーティングシステム（ＯＳ）の基本ソフト上に拡張座標を一括して出力する拡張座標出力モードを具備する。 - 特許庁

In 1997, the year of Asia's financial crisis, the first ASEAN+3 Summit was held (thereafter established as a standing summit), and at the third ASEAN+3 Summit, the "Joint Statement on East Asia Cooperation," which provided for the basic policy for future cooperation in East Asia, was issued.例文帳に追加

アジア通貨危機が発生した1997年には第１回ASEAN＋３首脳会議を開催（以後常設化）、第３回ASEAN＋３首脳会議において今後の東アジアにおける協力の基本方針を定めた「東アジアにおける協力に関する共同声明」が発出された。 - 経済産業省

Examining industries separately based on the Basic Survey of Small and Medium Enterprises, we can surmise that information and communications, wholesale trade, and those industries in the services, (n.e.c.), classification with a high proportion of business-oriented services tend to have high labor productivity.例文帳に追加

「中小企業実態基本調査」に基づき産業別に見てみると、情報通信業や卸売業のほか、サービス業（他に分類されないもの）の中でも対事業所向けサービスの割合が高い業種の労働生産性が高い傾向がうかがえる。 - 経済産業省

When the manufacturing sector was classified, Basic material sector showed 39.4%, which is the highest proportion of all, followed by assembling sector which showed 34.6% and sector of items closely related to people's lives―showed 25.6%, which explains that Japanese companies from the extensive range of business sectors regard Chinese based global companies a threat (Column Figure 27-3).例文帳に追加

また、製造業を類型化してみると、「基礎素材」が39.4％と最も多く、次いで「加工組立」が34.6％、「生活関連」が25.6％となっており、我が国企業が、幅広い業種で中国系グローバル企業を脅威と捉えていることがわかる（コラム第27-3図）。 - 経済産業省

In places where local basic food is eaten after storage and maturing for a certain amount of time like funazushi (fermented crucian carp sushi) in Shiga Prefecture, there is sake which is brewed using the same amount of time needed for maturing food to complete the sake quality. 例文帳に追加

滋賀県の鮒寿司のように、その地方の基本的食品がある一定の期間の貯蔵・熟成を経てから食べられる土地などにおいては、食品が熟成する時間と同じだけの時間が、酒質の完成にももとよりかかるように醸造される酒もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato-damashii was to adopt karazae -- that is, the scholarship and knowledge introduced from China and other countries -- as a basic education and apply it to politics and other aspects of life in accordance with the actual condition of Japan, instead of transplanting it as it is in the country. 例文帳に追加

漢才、すなわち中国などから流入してきた知識・学問をそのまま日本へ移植するのではなく、あくまで基礎的教養として採り入れ、それを日本の実情に合わせて応用的に政治や生活の場面で発揮することが大和魂とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Theme and Variation of Etenraku in Banshikicho Mode for Piano and Orchestra" arranged by Yoritsune MATSUDAIRA (in 1951), the melody line of Etenraku was used in Banshikicho mode which is different from "Hyo-jo" (a basic mode) while attempts for fusion with dodecaphony, Twelve-tone technique and with boogie-woogie are observed. 例文帳に追加

松平頼則作曲の『盤渉調越天楽の主題によるピアノと管弦楽のための主題と変奏』（1951年）は平調とは異なる盤渉調の越天楽のメロディを採用しつつ十二音技法やブギウギとの融合も試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engaged in administration concerning Buddhist temple and Shinto shrine affairs together with Genkitsu KANSHITSU and Katsushige ITAKURA, he was involved in projects, including the prohibition of the Christian religion, as well as the establishment of Jiin shohatto (the Acts for the Buddhist Temples), Buke shohatto (the Acts for the Military Houses) where the basic policies of the bakufu were laid out, and Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles). 例文帳に追加

閑室元佶や板倉勝重とともに寺社行政に携わり、キリスト教の禁止や、寺院諸法度、幕府の基本方針を示した武家諸法度、朝廷権威に制限を加える禁中並公家諸法度の制定などに関係する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain both a cellulose-based fiber structure and fiber product exhibiting deodorizing effect on basic low-molecular weight compounds such as ammonia, amine compounds, etc., and lower fatty acids such as acetic acid, isovaleric acid, etc., without impairing feeling of fabric such as woven fabric, knit fabric, nonwoven fabric, etc.例文帳に追加

織物、編物、不織布等の布帛の風合いを損ねる事なくアンモニア、アミン化合物の様な塩基性低分子化合物や酢酸、イソ吉草酸等の低級脂肪酸に対して消臭効果を示すセルロース系繊維構造物及び繊維製品を提供する。 - 特許庁

In the preceding step, the pH value of treated water is enhanced higher than the initial value and is kept basic and, at the same time, ferric chloride as a coagulant is added to the treated water, thereby, nickel and other heavy metals in the treated water is coagulated and is precipitated and separated as the hydroxides.例文帳に追加

先行ステップのとき、処理水のｐＨ値を初期値よりも高めて塩基性に保持するとともに凝集剤たる塩化第二鉄を処理水に添加して処理水中のニッケルや他の重金属を凝集し水酸化物として沈澱分離させる。 - 特許庁

The mounting holding piece extends an extension part facing an outer side of the basic part by folding it back onto an outer side in the vicinity of the upper opening part and extends a tip part facing the outer side of the rear net sheet part by extending further from the extension part.例文帳に追加

前記取付保持片は、上部開口部の近傍で外側に折返されることにより前記基部の外側に臨む延長部を延設すると共に、該延長部から更に延長されることにより裏ネットシート部の外側に臨む先端部を延設している。 - 特許庁

In determination of the classification, a calculated (steps S21-S24) characteristic vector of an inspection sample is basically converted with the basic conversion matrix obtained in learning (step S25), and similarity to the respective classes of the teacher sample is compared (step S26) while the number of dimension is compressed.例文帳に追加

分類判定時には、検査サンプルの特徴ベクトルを算出した後（ステップＳ２１〜Ｓ２４）、学習時に得た基底変換行列でこれを基底変換し（ステップＳ２５）、次元数を圧縮した状態で教師サンプルの各クラスとの類似度を比較する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

The philosophy of KUMON is to help children acquire higher basic academic skills through a self-learning method tailored to the individual academic achievement and ability, and eventually to turn out capable human resources, and this philosophy seems to have been accepted.例文帳に追加

KUMON は、子供一人一人の学力・能力に合わせた学習で、自学自習で高度な基礎学力を習得することを目指し、最終的には、将来有能な人材を世の中に輩出するという同社の理念が世界に受け入れられたと考えられる。 - 経済産業省

Previously in East Asia, there were more than a few countries and regions that had developed their industries by specializing in assembly relying mostly on Japan and NIEs for basic parts and materials.例文帳に追加

従来、東アジアでは、基幹部素材の多くを日本やNIEsに頼るなどして加工組立に特化することによって産業発展を実現してきた国・地域も少なくなく、裾野産業を持つ数少ない山の裾野に裾野をもたない山が付加されたような状況であった。 - 経済産業省

MEXT provides Web-based self-education materials and a failure knowledge database in the field of science and technologies. The education materials and the database assist engineers in learning broad and basic knowledge including failure case examples.例文帳に追加

技術者が科学技術の基礎知識と失敗知識を幅広く習得することを支援するために、科学技術の各分野とそれらを横断する技術に関するインターネット自習教材と科学技術分野の失敗事例を収録したデータベースを提供している。 - 経済産業省

In fiscal 2009, "Direction of Future Measures (fiscal 2009) was announced and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills.例文帳に追加

2009年度は、「今後の取組の方向性について(平成21年度)」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省

As there is a diversity of needs relating to quality and design even with products that have the same basic function in today’s sophisticated consumer society, SMEs are presumably feeling the importance of inspiration when working to respond to these demands through greater product differentiation.例文帳に追加

現代の高度化した消費社会が、製品の基本的な機能は同じでも、品質やデザイン等の多様化を求めており、こうした需要を取り込むため、中小企業が製品差別化に取り組む上でひらめきの重要性を感じていると考えられよう。 - 経済産業省

1. Article II and the Annex on Article II Exemptions, including the requirement to list in the Annex any measure inconsistent with most-favoured-nation treatment that a Member will maintain, shall enter into force for basic telecommunications only on:例文帳に追加

1. 第二条の規定及び「第二条の免除に関する附属書」の規定(最恵国待遇に合致しない措置であって加盟国が維持しようとするものを同附属書に掲げるための要件を含む。)は、基本電気通信について次のいずれかの日に効力を生ずる。 - 経済産業省

In cases where it is difficult to conduct independent training, it is recommended that at the very least the existence of competition law risks and the basic contents of competition laws are made known by having the officers and employees participate in external seminars or by asking the compliance department of member corporations to give a presentation.例文帳に追加

独自研修が難しい場合には、外部のセミナーに参加させる、会員のコンプライアン ス担当部署に講義を依頼する等の方法により、せめて競争法リスクの存在や競争法の 基礎的な内容については周知しておくことが望ましい。 - 経済産業省

In addition, Fukumitsuya Sake Brewery participated in the Industrial Cluster Plan's "Hokuriku Life Care Cluster Association" and performed joint development on 100% alcohol free cosmetics in conjunction with local cosmetics companies and universities. In September 2003, Fukumitsuya Sake Brewery began sales of "Amino Rice" a basic skincare product that used the brewery's "Fermented Rice Solution."例文帳に追加

さらに、産業クラスター計画「北陸ライフケアクラスター研究会」に参画し、地元の化粧品会社や大学等と、完全ノンアルコール化粧品の共同開発を行い、2003年9月に同社の「コメ発酵液」を使用した基礎化粧品「アミノリセ」を発売した。 - 経済産業省