「a travel guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide various audio and character guide information, such as histories and explanations of and guides to objects (structures and buildings) and places of scenic beauty and historic interest encountered in travel and daily life, in a language selected by a user when and as the user asks, simply by means of local cellular phone and other communication networks rapidly expanding worldwide.例文帳に追加

個人や団体旅行、国内や外国旅行時、出会う名勝遺跡や建造物の歴史的由来や事柄は、通常それら対象物付近に掲げられる説明文やパンフレットに要約説明されているが、説明文が外国語の場合は多くはガイドに頼る事になる。 - 特許庁

When it is determined that one's own vehicle is within a predetermined distance Bm before the branch point to be guided during guiding the travel route by route guide processing, the branch pattern diagram of the objective branch point is extracted from the branch pattern diagram stored in the storage medium, and is displayed on a display device 20.例文帳に追加

そして、経路案内処理による走行経路の案内中に、自車両が案内対象分岐点の手前の所定距離Ｂｍ以内にあると判断すると、記憶媒体に記憶された分岐模式図から案内対象分岐点の分岐模式図を抽出し、表示装置２０に表示する。 - 特許庁

To provide a duct device that can guide such waste steam as smoke, smell, and oil particles to an air fan for unloading efficiently to the outdoor when cooking on a dining table, is light and can be mounted and removed easily, and is compact and can travel or can be accommodated easily.例文帳に追加

食卓の上で調理する場合等に、煙や臭い、油の粒子等の廃気を換気扇まで誘導し室外へ効率よく排出することができ、軽量で装置の取り付けや取り外しも簡単で、コンパクトになり移動や収納もしやすいようにしたダクト装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for guiding a vehicle travel route which can guide an off-route before the vehicle goes out of the run route by detecting in advance that the vehicle attempts to make an incorrect turn or running straight when the vehicle must make a turn.例文帳に追加

間違った曲り方をしようとしたり、曲がらなければならないときに直進しようとしたりすることを事前に検知し、走行ルートを外れてしまう前の段階でルート外れとなることを案内することができる車両走行経路の誘導装置を提供する。 - 特許庁

The rear grass dividing rod 62 and one lateral side of the travel machine frame 1 have guide support means 67, 68 that support the rear grass-dividing rod 62, in a state of permitting the horizontal rotation of the front grass-dividing rod 61 around the pivotal pin 63 with the horizontal turning of the reaping portion 3.例文帳に追加

後ろ分草杆６２と走行機体１の横一側部とには、刈取部３の水平回動に伴い前分草杆６１が枢着ピン６３回りに水平回動するのを許容した状態で後ろ分草杆６２を支持する案内支持手段６７，６８を備える。 - 特許庁

To provide an automatic carrying device easily capable of achieving stable branched or straight travel of a carrier without conducting complicated steering angle control by pressing guide rollers disposed on the right and the left of the carrier to side walls on the steering side.例文帳に追加

搬送車左右に配設したガイドローラを操舵側の側壁に押し当てることにより、複雑な操舵角度の制御をすることなく、搬送車の安定した分岐・直進走行を簡単に行うことができる無人搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an upper guide structure of a door, which enables the door to smoothly travel even if the mounting height of an upper rail is somewhat uneven, which prevents the door from coming off from the upper rail, even if an accidental impact is imposed on the door, and which is excellent in usability and safety.例文帳に追加

上レールの取付高さに多少の不均一があっても戸板を円滑に走行させることができ、不意の衝撃によっても戸板が上レールから外れることのない、使い勝手と安全性に優れる戸板の上部ガイド構造を提供する。 - 特許庁

To enable the vehicle of high traveling necessity to speedily arrive at the destination while leveling the congestion of a road network even in the case of increasing vehicles loading road guide systems by controlling guidance corresponding to the traveling necessity of vehicles while considering the necessity to travel the respective vehicles.例文帳に追加

各車両の走行の必要性を考慮し、車両に対し走行必要性に応じた案内を管制することにより、道路案内システムを搭載した車両の増大時においても、道路網の混雑の平準化を図ることができ、走行必要性の高い車両が早く目的地に到達できること。 - 特許庁

The ECU 8 acquires the present position of the vehicle in every prescribed time from a position detector 2, during travel of the vehicle, and judges the propriety of advancing of the vehicle into any of urban and rural prefectures, city areas or town and villages to which the registered guide point belongs.例文帳に追加

車両の走行中において、ＥＣＵ８は、位置検出器２から所定時間毎に車両の現在位置を取得し、登録された案内地点が属する都道府県、市区または郡、町村へ車両が進入したか否かを判断する。 - 特許庁

The guide bodies 103 are provided continuously along a center line extending in the front-back direction of the base 101 irrespective of the installation state of the legs 102, whereby the unmanned carrier 1 can travel in the approximate center of the pallet 100 regardless of the installation state of the legs 102.例文帳に追加

ここで、誘導体１０３は、脚部１０２の設置状況とは無関係に、台部１０１の前後方向に延びる中心線に沿って連続して設けられているので、脚部１０２の設置状況によることなく、無人搬送車１を、パレット１００の略中央部において走行させることができる。 - 特許庁

A sheet S is guided into the regulation member 411 while regulating upward travel of the sheet S by the guide member 440, and the sheet abutted on the regulation member 411 is locked by the locking member 411a to prevent the sheet from protruding into the outlet 417a of the paper delivery passage 417.例文帳に追加

そして、ガイド部材４４０によりシートＳの上方移動を規制しながらシートＳを規制部材４１１に案内すると共に係止部材４１１ａによって規制部材４１１に当接したシートを係止することにより、シートが排出通路４１７の出口４１７ａに突出することがないようにする。 - 特許庁

First guide rails 11, 12 and 13 for guiding the travel rollers 31, 32 and 33 of the lift in moving are provided with respective normal inclined portions 11a, 12a and 13a, and respective steeply inclined portions 11b, 12b and 13b at the lower ends of the normal inclined portions, the steeply inclined portions having a greater angle of inclination than the normal inclined portions.例文帳に追加

昇降体の走行ローラ３１，３２，３３の移動をガイドする第１のガイドレール１１，１２，１３に、通常傾斜部１１ａ，１２ａ，１３ａと、その下端にこれよりも傾斜角度が大きい急傾斜部１１ｂ，１２ｂ，１３ｂとを設ける。 - 特許庁

When a vehicle arrives at the destination before the destination setting is canceled, the menu and travel guide screens are set so that they can be continuously displayed on the basis of obtained image data even after the vehicle arrives at the destination.例文帳に追加

そして、目的地の設定が解除される前に車両が該目的地に到達した場合には、車両が目的地に到達した後においても取得された画像データに基づくメニュー画面や走行案内画面を継続して表示可能に設定するように構成する。 - 特許庁

To provide an energy supplying and guiding system with improvement of user's convenience by determining the supplying timing for supplying energy to a self-vehicle based on energy remaining quantity and energy consumption to give the guide thereof at the repeating travel on the same route.例文帳に追加

同一経路を繰り返し走行する場合においてエネルギ残量とエネルギ消費量から自車にエネルギの供給を行う供給タイミングを決定し、その案内を行うことにより、利用者の利便性を向上させたエネルギ供給案内システムを提供する。 - 特許庁

A volunteer guide organizations are valuable entities for local revitalization and also do not require the financial support of customers and travel agencies, local public bodies as well as tourism industry workers and related groups should be expected to make the appropriate payments while it is also necessary for guide organizations to transform themselves into the recipients of such payment. 例文帳に追加

そのガイド組織が地域活性化のために価値ある存在で、かつ利用客や旅行会社の経済的負担を仰げないのならば、地元自治体や観光事業者及びその団体が当該組織に対価を支払うべきであり、ガイド組織自身もその受け皿としての機能を有した組織に生まれ変わる必要があるのではなかろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to minimize noise of travel of sheet paper, the bridge part members 9.3 and 9.4 are composed to have mutual attitudes in such a way that the first bridge part member 9.3 is directed to the sheet paper guide surface 17, and that the second bridge part member 9.4 is directed to the opposite side to the sheet paper guide surface 17.例文帳に追加

できるだけ静かな枚葉紙走行を実現するために、枚葉紙３を運んでいる間、第１のブリッジ部分型材９．３は枚葉紙案内面１７のほうを向き、第２のブリッジ部分型材９．４は枚葉紙案内面１７と反対を向くように、ブリッジ部分型材９．３，９．４は相互の姿勢が有している。 - 特許庁

A spring 21 is assembled between the pulley arm 12 and the guide member 11 to bring each tension pulley 13, 14 into pressure-contact with the belts 4a, 4b, and change of tensile force of the belt 4 is absorbed by swing of the pulley arm 12 around the rotary shaft 5a and travel of the pulley arm 12 for the guide member 11.例文帳に追加

プーリアーム１２とガイド部材１１間にスプリング２１を組込んで各テンションプーリ１３、１４を対応するベルト４ａ、４ｂに圧接し、回転軸５ａを中心とするプーリアーム１２の揺動およびガイド部材１１に対するプーリアーム１２の移動によってベルト４の張力変化を吸収する。 - 特許庁

To provide a roller in a coagulation liquid, which can sufficiently inhibit the stick-slip of a travel yarn on a guide or roller for changing the route of the yarn obtained by introducing and coagulating a dope discharged from discharging holes formed in a spinneret into the coagulation liquid, and to provide a wet or dry-wet spinning method using the same.例文帳に追加

紡糸口金に穿設された吐出孔から吐出されたドープを凝固液中へ導入し、凝固させて繊維化した糸条の糸道変更を行うガイドまたはローラにおいて、ガイドまたはローラ上での走行糸条のスティックスリップを十分に抑制することができる凝固液中ローラとこれを用いた湿式または乾湿式紡糸方法を提供する。 - 特許庁

This elevator 10 has a car 4 and a counterweight 6 movably arranged in the contrary direction in a hoistway 2, a driving chain 20 for connecting the car 4 and the counterweight 6, a plurality of guide rails 30a-30e for curving the driving chain 20 and a driving device 8 for making the driving chain 20 travel.例文帳に追加

エレベータ１０は、昇降路２内を相反する方向に移動可能に設けられた乗り籠４およびカウンターウェイト６、乗り籠４とカウンターウェイト６を連結した駆動チェーン２０、駆動チェーン２０を湾曲させる複数のガイドレール３０ａ〜３０ｅ、および駆動チェーン２０を走行させるための駆動装置８を有する。 - 特許庁

To provide an itinerary guide system is which tourists need not to follow a troublesome procedure, etc., even when the tour is not conducted by a conductor like an individual tour or a tour of a group of a small number of people and enables a travel agent side to save the labor for tour conducting operation and provide services complying with various customer needs.例文帳に追加

個人や小人数のグループによる旅行のような添乗員が同行しない旅行であっても、旅行者が煩わしい手続き等を行う必要が無く、また、旅行業者側としても添乗業務の省力化と顧客要求の多様化に対応したサービスを行うことが可能な行程案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a leaf vegetable harvester with a lightweight and compact design intended to allow a sheaving sheet to guide through a longer length of travel and able to prevent mistakes in windably sheaving the leaf vegetables by disposing the sheaving sheet in a specific position.例文帳に追加

畝より掘り取られ挟持搬送装置で搬送された葉菜を、揃えた状態で可撓性の集束シートにより半自動的に集束する集束装置を具備して、葉菜を保護し及び次工程の効率化を図ることとした葉菜収穫機があるが、該葉菜収穫機についても更なる小型軽量化、コストダウンが求められている。 - 特許庁

A driving means 14 for driving an object carriage table 13 to the longitudinal direction of a linear guide 12 is configured of an ultrasonic linear motor 15 fixed to the object carriage table 13 and a metal traveling plate 16 having a motor sliding face 16a for making the ultrasonic linear motor 15 travel to the moving direction of the object carriage table 13.例文帳に追加

物体搬送台１３をリニアガイド１２の長手方向に駆動する駆動手段１４を物体搬送台１３に固定された超音波リニアモータ１５と、この超音波リニアモータ１５を物体搬送台１３の移動方向に走行させるモータ摺動面１６ａを有する金属製走行用プレート１６とから構成する。 - 特許庁

A vehicle body 4 is rotated around a shaft 15 of a base 1 together with a turntable 2 common use for traveling or the vehicle body 4 is made to travel along the top of guide rails 3 of the turntable 2 common use for traveling and is bought into collision against an impact buffer device 5, by which the crew is made to experience the wearing effect of the seat belt.例文帳に追加

基台１のシャフト１５を軸に、車体本体４を走行兼回転台２と共に回転させたり、車体本体４を走行兼回転台２のガイドレール３上に沿って走行させ、衝撃緩衝装置５に衝突させたりすることによって、乗員にシートベルトの着用効果を体験させる。 - 特許庁

In this handrail diagnosing method for determining deterioration of the escalator handrail structured by laminating a plurality of materials, thickness fluctuation 10b between a travelling surface of the handrail to be brought in contact with a handrail guide 4 sliding for travel and a decorated rubber surface to be brought in contact with hands of passengers is measured, and compared with the preset threshold value to determine whether the handrail is deteriorated or not.例文帳に追加

複数の材料を積層して構成したエスカレーターハンドレールの劣化を判定するハンドレール診断方法において、前記ハンドレールが摺動走行するハンドレールガイド４に接触する走行面と人の手が触れる化粧ゴム面との厚み変動１０ｂを測定し、予め定めたしきい値と比較することで劣化状況を判定することを特徴とした。 - 特許庁

The route guiding device includes a judgment section 101 which judges whether the vehicle is in a travel state and a standby guide section 102 which gives notice of a waiting state to the caller who is calling the call equipment.例文帳に追加

この経路誘導装置は、前記車両が走行状態か否かを判定する判定部１０１と、判定部１０１によって走行状態であると判定され、通話機器への通話要求を受けた場合に、前記通話機器への発信者に対して通話待ち状態であることを案内する待機案内部１０２と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This roll paper edge guide 23, applied to a device performing recording on roll paper 31 for guiding the roll paper through a proper travel path, is provided a support member 33 supporting the roll paper from below and floating preventing device 35 preventing at least both side end parts of the roll paper from floating from the support member 33.例文帳に追加

ロール紙３１に記録をするための装置に適用してロール紙を適切な進行経路に案内するためのロール紙エッジガイド２３において、ロール紙を下側から支持する支持部材３３と、ロール紙の少なくとも両側端部が支持部材３３から浮き上がることを防止する浮き上がり防止装置３５とを備える。 - 特許庁

This rolling body storage belt 50 is used for the linear guide device having an infinite circulating passage for making a plurality of balls 46 rollingly travel, and comprises a plurality of interposing parts 51 interposed between the mutual adjacent balls 46 in its infinite circulating passage and a connecting arm part 52 for mutually connecting the interposing parts 51.例文帳に追加

この転動体収容ベルト５０は、複数のボール４６が転走する無限循環路を有する直動案内装置に用いられるものであり、その無限循環路内で隣り合うボール４６同士の間に介装される複数の介装部５１と、介装部５１を相互に連結する連結腕部５２と、を有して構成されている。 - 特許庁

To provide an upper connecting device for a large door for a shed, regulating or suppressing the inclination in the three-dimensional space of door bodies following travel on a ground guide rail, connecting the door bodies 3 to each other so as to allow stable opening/closing and traveling operation and having excellent durability even under long-term use.例文帳に追加

地上ガイドレール上での走行にともなう扉体３の三次元空間内における傾斜を規制可能ないし抑制可能であって、扉体３を相互に連結して安定した開閉走行操作が可能であるとともに、長期間の使用にあたっても耐久性にすぐれた格納庫用大扉の上部連結装置を提供すること。 - 特許庁

Sightseeing volunteer guides mainly handle individuals and groups but recently, travel agencies that are aiming to develop new products and cut package costs have begun to pay attention to and use sightseeing volunteer guides in order to cut back on entrance and guide fees while conveniently providing customers with a way to spend time. 例文帳に追加

観光ボランティアガイドは個人・グループ客を主な対象としているが、最近では新しいツアー商品開発とパック価格引下げを図りたい旅行会社が、施設入場料やガイド料がそれほどかからず一定時間を過ごせる便利な立寄り先として観光ボランティアガイドに着目し、活用しはじめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This foot-switch box B is so constituted that it can travel to a refuge position along the straight guide rail 1 in which the working position for the above manual operation and the moving position of the robbot for the robbotic operation are not interfered each other, and an interlock is devised to prohibit the movement of the robbot R in case the box B is not in the refuge position.例文帳に追加

このため、前記フットスイッチボックスＢを、直線ガイドレール１に沿って、前記マニュアル作業時の加工位置と、ロボット使用時のロボット移動位置とが相互に干渉しない退避位置に移動可能に構成すると共に、ボックスＢが前記退避位置にない場合にはロボットＲの移動を禁止するようにインタロックさせた。 - 特許庁

The edge part of the corrugated board sheet 5 successively traveling is cut by the slitter knives 33, and since the slit chips 35 generated thereby travel while its tip is pressed downward by the air jetted from the air jetting means 69, the slit chips are surely captured by the slit chip guide 61, and are introduced to a lower specific place.例文帳に追加

順次走行してくる段ボールシート５の縁部をスリッタナイフ３３で切断し、それにより生じるスリット屑３５はその先端を空気噴出手段６９から噴出された空気により下方に押さえ込まれながら走行するので、確実にスリット屑ガイド６１に捕らえられ、下方の一定の個所へ導かれることとなる。 - 特許庁

The orientation station includes a guide member 51 which operates to rotate each of the fasteners relative to the conveyer as the fasteners move toward the resin application station and to thereby properly orient the fasteners so that the threaded bore of each fastener will intersect the resin stream as the conveyer carries the fasteners along the travel path and through the application station.例文帳に追加

方向決めステーションは、ファスナがレジン塗布ステーションに向かって移動するときにコンベアに対してそれぞれのファスナを回転させるように作動しそれによりコンベアがファスナを運行路上で搬送し塗布ステーションを通過させる際に各ファスナのねじ付き中ぐりがレジン流と交差するようにファスナを適正に方向決めする案内部材５１を含む。 - 特許庁

The positional information of the destination and the point routed therethrough of the recommended drive course is transmitted from the data server 20 to an on-vehicle navigation system 30, in response to requirement, and the travel route of a vehicle is set in the on-vehicle navigation system 30 based on the positional information, so as to conduct route guide for the recommended drive course.例文帳に追加

そして、必要に応じてこれらお勧めドライブコースの目的地や経由地の位置情報をデータサーバ２０から車載ナビゲーション装置３０へと送信し、車載ナビゲーション装置３０でこれらの位置情報に基づいて車両の走行経路を設定することで、お勧めドライブコースの経路案内を行えるようにする。 - 特許庁

On both sides of the runway RW, there are provided the guide ways 21 provided lengthwise of the runway RW, carriages 22 to travel along the guide ways 21, a beam 23 provided between the carriages 22, and strut holding means 40 installed on the beam 23 to push front leg struts and/or main leg struts 1a from the rear side of the advance direction during takeoff roll of the aircraft 1.例文帳に追加

滑走路ＲＷの両脇に、該滑走路ＲＷの延びる方向に沿って設けられたガイドウェイ２１と、前記ガイドウェイ２１に沿って走行させられる台車２２と、前記台車２２間に設けられたビーム２３と、前記ビーム２３に取り付けられ、航空機１の離陸滑走中、航空機１の前脚ストラットおよび／または主脚ストラット１ａを進行方向後方側から押し進めるストラット挟持手段４０とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁