「accessibility」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The route from the level crossing to the platforms can be accessed only by gentle stairs from the track level to the platform level, and the station is located on the mountainside, which makes for limited accessibility by persons in wheelchairs (refer to the image). 例文帳に追加

踏切からホームへは、レール面からホーム面までのゆるい階段のみであるが、駅自体が山の斜面にかかった所にあるので（画像参照）車椅子等での利用は困難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To constitute a patient bed arranged inside a high magnetic field magnet system for which two columns are arranged between an upper side magnet and a lower side magnet so as to obtain accessibility to a patient.例文帳に追加

２つの支柱が上側磁石と下側磁石との間に配置されている高磁場磁石システム内に配置される患者寝台を、患者への接近性が得られるように構成する。 - 特許庁

To provide a user-friendly image data management method for electronic video cameras utilizing merits of both random accessibility of digital images and continuous image appreciation performed by a video tape method.例文帳に追加

ディジタル画像のランダムアクセス性と、ビデオテープ方式で行われた連続的な画像鑑賞の両方のメリットを生かした使いやすい電子式ビデオカメラの画像データ管理方法を提供する。 - 特許庁

To improve maintainability by improving accessibility to parts such as fuel nozzles arranged near the fairing contained in the fan duct (fan bypassing passage) of a gas turbine engine for aircrafts.例文帳に追加

航空機用ガスタービン・エンジンのファンダクト（ファンバイパス通路）に収容されたフェアリング付近に配置される燃料ノズルなどの部品へのアクセス性を向上させ、メンテナンス性を向上させる。 - 特許庁

The AGLS Metadata standard is a set of 17 descriptive elements which government departments and agencies can use to improve the visibility and accessibility of their services and information over the Internet. 例文帳に追加

AGLSメタデータ標準は17の記述要素の組であり、政府の部局や諸機関が彼らのサービスと情報のインターネット上での透明性とアクセスし易さを改良するのに使える。 - コンピューター用語辞典

It has two main goals: Accessibility:Because of the abandonment of table tags and the addition of for attributes to the label tags and id attributes to the form elements, the generated output provides good accessibility. 例文帳に追加

目標は次の二点です。 アクセシビリティ:table タグを廃止してその代わりに labelタグの for 属性やフォーム要素タグのid 属性を用いることで、出力結果はアクセシビリティの高いものになります。 - PEAR

Unlike those similar services found in the mountainous regions, where only a limited number of bus stop is allowed to set up because of their topographic conditions, this "free get on and off section" service was introduced in consideration to those people of advanced age, who have less accessibility to the bus stops away from their home. 例文帳に追加

これは山間部にあるそれとは意味合いが異なり、前述の通り高齢者などの交通弱者に対する配慮をすることを目的としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve practicality of a backrest provided behind a seating seat with a simple structure, and to improve accessibility to a storage space by enabling setting of a large turn angle of the seating seat.例文帳に追加

簡素な構造により、着座シート後方に設けられるバックレストの実用性を向上させると同時に、着座シートの回動角を大きく設定可能にして収納スペースへのアクセス性を向上させる。 - 特許庁

An electronic camera is used for recording moving pictures not in a sequential medium such as a tape but in a medium having random accessibility such as a hard disk which creates a unit of image file every time each cut is photographed.例文帳に追加

動画像の記録をテープのようなシーケンシャルメディアではなく、各カットの撮影毎に一単位の画像ファイルを生成するハードディスクのようなランダムアクセスが可能なメディアに記録する電子カメラを用いる。 - 特許庁

To provide a technology capable of improving the operability in the case of transferring and recording a video image recorded on a tape medium onto a disk medium and enhancing the accessibility to the video image recorded on the disk medium.例文帳に追加

テープ媒体に記録された映像をディスク媒体へ転送して記録する際の操作性を向上できるようにするとともに、ディスク媒体に記録した映像のアクセス性を向上できるようにする。 - 特許庁

Accessibility to various storage media used for the MFP enables circulation of various kinds of information, and enables to meet the various needs sought by users and to improve the utilizability of the MFP.例文帳に追加

ＭＦＰで用いる各種記憶メディアへのアクセスを可能としたことにより、様々な情報の流通を可能とし、ユーザーが求める多様なニーズに応え、ＭＦＰの利用性の向上を図ることが可能になる。 - 特許庁

To improve the accessibility of homepages without requiring specific software for the user side and the homepage side required to be referred.例文帳に追加

利用者側および参照を希望するホームページ側に特殊なソフトウェアを必要とせず、ホームページのアクセスビリティを向上することができるホームページ変換システム、管理装置、ホームページ変換方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A security policy management server includes a file classification part for determining significance of an electronic file; and operation definition data for defining accessibility/inaccessibility to an electronic file for every significance of the file.例文帳に追加

本発明に係るセキュリティポリシー管理サーバは、電子ファイルの重要度を判定するファイル分類部と、電子ファイルに対するアクセス可否をファイルの重要度毎に定義した動作定義データとを備える。 - 特許庁

To easily acquire a hierarchical structure of high-order holders while maintaining accessibility to an intended folder such as a folder hit by retrieval even if the intended folder has a deep hierarchy.例文帳に追加

検索にヒットしたフォルダ等の目的のフォルダの階層が深い場合であっても、該目的とするフォルダへのアクセス性を維持しつつ、上位フォルダの階層構造も容易に把握出来るようにすること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for evaluating the chucking of a semiconductor wafer which can accurately evaluate the accessibility of the semiconductor wafer to holding plates in a short period of time even between the different holding plates.例文帳に追加

異なる保持板間であっても、半導体ウェーハと保持板との接触性を正確にしかも短時間で評価可能な半導体ウェーハのチャッキング評価方法およびその評価装置を提供する。 - 特許庁

The internal block makes a burst start signal showing the heads of an address and data a high level before a busy signal becomes a low level (showing accessibility) as shown in C when a burst is written to a memory.例文帳に追加

図４Ｃに示すように、内部ブロックは、メモリへバーストをライトする時に、アドレスとデータの先頭を示すバーストスタート信号をビジー信号がローレベル（アクセス可能を示す）になる前にハイレベルとする。 - 特許庁

In particular, the dispatch table and dispatch table construction process is described which takes a method's accessibility and package status into consideration in determining the proper overriding semantics and table building techniques.例文帳に追加

特に、ディスパッチテーブル及びディスパッチテーブル構造プロセスは、メソッドのアクセス可能性とパッケージ状態を、適切にオーバーライドしている意味規定とテーブル構築技術の判定において考慮する、と説明されている。 - 特許庁

Along with the double-tracked line below Sasayamaguchi Station, the number of trains has increased and access to Osaka Station has improved dramatically; moreover, the inauguration of the JR Tozai Line has provided good accessibility to Osaka City, eastern Osaka and the direction of Nara. 例文帳に追加

篠山口駅以南の複線化による増発で大阪駅へのアクセスが飛躍的に向上し、JR東西線の開業で大阪市内や大阪東部、奈良方面とのアクセスも充実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the evaluation result shows that the contents do not reach the necessary accessibility of the user, the contents are not provided for the user or an indicator showing that the contents are not easy to use is added to the contents.例文帳に追加

もし評価が、コンテンツがユーザの必要とされるアクセシビリティレベルを満たさないことを表示すれば、コンテンツはユーザへ提供されないか、利用容易でないことを示すインディケータが、コンテンツへ添付される。 - 特許庁

To provide improved accessibility to a computing device for a user who has limited knowledge of and/or skill in computing, or has limited physical and/or recognition capability.例文帳に追加

限られたコンピューティングの知識および／または技量をもつ、また限られた身体的および／または認知上の能力をもつユーザーにとってコンピューティング・デバイスへの改善されたアクセシビリティーを提供する。 - 特許庁

To provide a manageable storage database and fast accessibility in indexing of normalized event database in a database indexing and rolling storage method for time-stamped and normalized event data.例文帳に追加

タイムスタンプ付き正規化事象データのためのデータベース指標付けおよび循環記憶方法において、正規化事象データベースの指標付けは、管理可能な記憶データベースを有し、高速なアクセス可能性を提供する。 - 特許庁

When selecting plant locations at home, infrastructure-related elements, such as "accessibility to customers,""sufficient site dimensions," and "logistic conditions," play important roles, in addition to "availability of plant workers" and "subsidies and administrative support."例文帳に追加

国内の立地選定にあたっては、「工場労働力の確保」「補助金や行政支援」のほか、「顧客との近接性」「十分な用地面積」や「物流条件」など、インフラ面も重要な要素となっている。 - 経済産業省

The primary material from which shakuhachi are fashioned is still madake bamboo; however, inexpensive shakuhachi made from wood, plastic and other synthetic materials such as plastic have been developed, and are primarily aimed at improving accessibility to the instrument and targeted at beginning students. 例文帳に追加

材質は真竹であるが、木製の木管尺八やプラスチックなどの合成樹脂でできた安価な尺八が開発され、おもに初心者の普及用などの用途で使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that the allotment of marks of check items cannot be changed whose deviation place or erroneous operation is frequently generated based on a measurement value in a method or device for inspecting usability or accessibility, and for presenting the allotment of marks.例文帳に追加

ユーザビリティおよびアクセシビリティを検査し点数を提示する方法や装置において、逸脱箇所や誤操作が頻繁に発生するチェック項目の配点を、実測値に基づいて変更できない。 - 特許庁

To provide a vehicle rear part tent for a vehicle having a horizontally openable door, allowing operational feeling of the horizontally openable door and accessibility to a luggage compartment to be preserved with enhanced usability.例文帳に追加

横開き式扉を備えた車両に対して、横開き式扉の操作感および荷室への作業性を損なうことがないとともに使用感を向上させることができる車両後部用テントを提供する。 - 特許庁

To provide a probe for an electric measuring instrument capable of improving accessibility of the probe to an object to be inspected, and significantly improving degree of correctness of electrical properties information to be measured and inspector's use convenience of the probe.例文帳に追加

被検査物に対するプローブの接近性を向上させ、測定しようとする電気的特性情報の正確度及び検査者のプローブ使用便宜性を大いに改善する電気計測器のプローブを提供する。 - 特許庁

To arrange a service connector used in maintenance without raising cost and without impairing accessibility or beauty in an electronic device, which is provided with a member movable within a certain range like a pickup in a disk device of a video camera.例文帳に追加

ビデオカメラのディスク装置のピックアップのように、一定範囲で移動可能な部材を有する電子機器において、メンテナンス時などに用いるサービスコネクタをコストを上げず、アクセス性及び美観等を損なうことなしに配置する。 - 特許庁

To provide accessibility with an equal latency to a computing device or storages independent of the position relationship between the computing device and the storages, and to reduce adverse effects of different latencies on the entire system.例文帳に追加

計算装置と記憶装置との位置関係にかかわらず、計算装置または記憶装置に対して、同一のレイテンシでアクセス可能とし、レイテンシの違いによって発生するシステム全体への悪影響を軽減する。 - 特許庁

This method optimizes a memory consumption quantity by reducing memory footprint while maintaining the accessibility of the other process needed to service not-executable information for debugging and a code in a field.例文帳に追加

本方法は、デバッグするための非実行可能情報およびフィールドにおけるコードをサービスするために必要な他のプロセスのアクセシビリティを維持しながら、メモリ・フットプリントを減少させることによってメモリ使用量を最適化する。 - 特許庁

To provide an optical disk device for increasing an accessibility by increasing the driving voltage of an optical pickup when the optical pickup cannot access a desired reproduction position, and to provide its control method and program.例文帳に追加

所望の再生位置へ光ピックアップがアクセスできないときに、光ピックアップの駆動電圧を上げることにより、アクセスの可能性を高めることが可能な光ディスク装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetostatic field generator miniaturized and improved in accessibility to a patient for a magnetic resonance imaging (MRI) system available for navigating a sugical instrument and monitoring the position and condition of a diseased part in real time or the like during a surgical operation.例文帳に追加

外科的手術中に術具のナビゲート，患部の位置，状態のリアルタイムのモニター等に使用可能なＭＲＩ装置の小型で，患者へのアクセス性を改善した静磁場発生装置を提供すること。 - 特許庁

An access authority determining part 130 and an accessibility determining circuit 141 determine whether access to the security data by an execution program to be executed by a CPU 110 is authorized or unauthorized.例文帳に追加

アクセス権限判定部１３０及びアクセス可否判定回路１４１において、ＣＰＵ１１０が実行しようとする実行プログラムのセキュリティデータへのアクセスが正常アクセスであるか不正アクセスであるかを判定する。 - 特許庁

To provide a radiator mounting structure for a working vehicle, capable of achieving high accessibility, maintainability and assemblability for a radiator of an engine compartment as well as shifting an installation position of an engine to behind a vehicle.例文帳に追加

エンジン室のラジエータの、アクセス性、メンテナンス性、組立性などを良好にすることができ、さらにエンジンの搭載位置を車両の後方に移動することができる、作業車両のラジエータ取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an accessibility diagnostic work support system which prevents a diagnostic time from getting long, a diagnostic result from getting different, and diagnostic precision from getting dispersed, when a plurality of persons diagnoses a web page.例文帳に追加

複数の人間がウェブページを診断する場合、診断時間が長くならず、診断の結果が異ならず、診断精度にばらつきが出ないアクセシビリティ診断作業支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

This yarn 295 is characteristic in being composed of core 300 consisting of core fiber having high longitudinal tensile strength and sheath 310 consisting of a sheath material having high abrasion resistance and particle accessibility.例文帳に追加

高い縦引張強度を有するコア繊維からなるコア(300) 、及びそのコア(300) の周りに配置されて、高い耐磨耗性と粒子受容体を有するシース材料からなるシース(310) 、を含んでなることを特徴とする糸(295) 。 - 特許庁

To dispose a charging port 21 to which a charging plug connected to an external power supply is connected, at a position so as not to impair outer appearance of the vehicle and vehicle body performance at a vehicle collision, while improving accessibility of the charger plug.例文帳に追加

外部電源と接続された充電プラグが接続される充電口２１を、車両の外観のデザイン性や車両衝突時の車体性能を損なうことがなくかつ充電プラグのアクセス性が良好な位置に配設する。 - 特許庁

The soft output decoding circuits 70 and 100 express the logarithmic maximum likelihood correspond to probability regarding the state in which there is not accessibility as -∞ on the basis of a control signal IS transmitted from the non-accessible state indication circuit 60.例文帳に追加

軟出力復号回路７０，１００は、到達不能状態指示回路６０から供給される制御信号ＩＳに基づいて、到達する可能性がない状態についての確率に相当する対数尤度を−∞として表現する。 - 特許庁

Even if the host computers 200-202 thereafter issue access requests to the storage device 110, the control means 140 rejects the access requests because the accessibility state information of the storage device 110 is set inaccessible.例文帳に追加

この後、ホスト計算機200〜202が、論理記憶装置110に対するアクセス要求を発行しても、アクセス可否状態制御手段140は、論理記憶装置110のアクセス可否状態情報がアクセス不可となっているので、アクセス要求を拒否する。 - 特許庁

To provide a cross connection system that performs cross connection in the unit of two cross connections or more at the same time, reduces the circuit scale and enhances the service, flexibility of line setting and the accessibility.例文帳に追加

同時に２つ以上のクロスコネクト単位でのクロスコネクトを行うクロスコネクト装置において、回路規模を削減し、サービス向上、回線設定のフレキシビリティの向上及びアクセシビリティの向上を実現できるクロスコネクト装置を得ること。 - 特許庁

To provide a vehicle body capable of establishing a stable fixation of a vehicle battery in an auxiliary unit chamber of the vehicle body using a comparatively small force and guaranteeing the battery offering sufficient accessibility.例文帳に追加

比較的小さな労力で、車体の補助ユニット室内の車両用バッテリの安定した固定を達成することができ、一方、車両用バッテリが十分にアクセス可能であることをさらに保証することができる車体を提供する。 - 特許庁

To provide an error-correction device and an error correction method by which the correction capability and accessibility of a buffer memory are enhanced at the same time, when applying sequentially error correction of a code in each direction to data with a product code added to them.例文帳に追加

積符号が付加されたデータに対し、各方向の符号の誤り訂正を順次行なう際に、訂正能力およびバッファメモリのアクセスビリティを同時に向上させる誤り訂正装置および誤り訂正方法を提供する。 - 特許庁

To obtain stable welding strength in friction stir spot welding by providing either or both of an outer plate panel and the fitting flange parts of a frame with projecting parts (thickened parts) and therefore stabilizing the accessibility and adhesion between the members.例文帳に追加

外板パネル又はフレームの取付フランジ部の一方又は両方に、突条部（増厚部）を設けることで、部材間どうしの接触性、密着性を安定化させ、摩擦攪拌点接合において安定した接合強度を得る。 - 特許庁

To provide an information recording method for a multilayer optical medium by which accessibility of a multilayer optical information medium is enhanced and smooth data transfer and enhancement of random access properties are made possible as a result and to provide an information medium and a recording and reproducing device.例文帳に追加

多層光情報媒体のアクセス性を向上させ、スムーズなデータ転送およびランダムアクセス性の向上を可能にする多層光媒体に関る情報記録方法、情報媒体および記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To improve accessibility of a user by performing mode clear when switching from a normal picture to a simple picture or from the simple picture to the normal picture, and by displaying a default mode in a picture after switching.例文帳に追加

通常画面から簡単画面へ、また、簡単画面から通常画面へ切り替えを行なう際には、モードクリアを行ない、切り替え後の画面ではデフォルトのモードを表示するようにすることでユーザのアクセシビリティを向上させる。 - 特許庁

The multifunctional input device is configured to provide the improved accessibility for the user who has limited knowledge of and/or skill in computing, or has limited physical and/or recognition capability.例文帳に追加

多機能入力装置は、限られたコンピューティングの知識および／または技量をもつ、また限られた身体的および／または認知上の能力をもつユーザーにとってコンピューティング・デバイスへの改善されたアクセシビリティーを提供するよう構成される。 - 特許庁