「accessibility」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Since lockout can be realized, without using any component such as a cover other than the operation switch by forming the lock holes in the push button 13 itself, operability of the switch and accessibility to the switch will not be impaired.例文帳に追加

そして、このように押ボタン１３自体にロック穴を設けることで、カバーなどの操作スイッチ以外の部品を用いることなくロックアウトを実現できるので、スイッチ操作性及びスイッチへの接近性が損なわれることがなくなる。 - 特許庁

The questionnaire survey this time has revealed that infrastructure- or hardware-related aspects, such as “sufficient site dimension”, “accessibility to customers” or “logistic conditions” play important roles in selecting plant sites at home. 例文帳に追加

今般のアンケートにおいては、国内の工場立地地点の選定に関して、「十分な用地面積」、「顧客との近接性」、「物流条件」などのインフラ面・ハード面の条件が工場立地に際して重要であることが確認された。 - 経済産業省

To provide an image reading apparatus which ensures jam accessibility of an image reader and consistency in quality of both-side read images by reducing impact in opening/closing an image reading scan unit in an ADF with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造により、ＡＤＦにおける画像読取用走査ユニットの開閉時の衝撃を緩和し、以って、画像読取部のジャムアクセス性を確保すると共に、ひいては、表裏読取画像の品質の整合性を図るようにした画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toothbrush which hardly gives rise to the interference of tips of tufts adjacent to each other in brushing and is capable of sufficiently exhibiting an effect of increasing the contact stress of bristles with interdental areas and tooth flanks and an effect of improving the accessibility to the interdental areas.例文帳に追加

刷掃時に隣接するタフトの毛先の干渉が起こりにくく、歯間部や歯面へのブリッスルの接触応力を増大させる効果と、歯間部到達率を向上させる効果とを充分に発揮させることのできる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide an effective clue to a movement of a go stone to a beginner having no experience of playing a go game, help the player learn a game of go while enjoying, and provide accessibility and interest to the beginner.例文帳に追加

囲碁を全くやったことの無い初心者のプレーヤにとって碁石を着手する時の有力なヒントを与え、プレーヤが楽しみながら囲碁を習得する上での手助けをし、該初心者プレーヤに対して取っ付き易さ及び興趣を提供可能とする。 - 特許庁

To provide a generating type gear grinding apparatus which can place a dressing unit at an optimum dressing position with respect to stiffness, thermal deformation, and use of the apparatus, and further can achieve excellent accessibility.例文帳に追加

ドレッシングに際してドレッシングユニットを装置の剛性および熱変形ならびに装置軸の利用に関して最適なドレッシング位置に配置することができるとともにアクセス容易性も達成することができる歯車創成研削装置を提供する。 - 特許庁

When the next retrieval result list is requested, the retrieval part 14 executes the accessibility determination processing by the access control information confirmation part 17 successively from the document next the document finally determined browsable.例文帳に追加

次の検索結果一覧が要求されると、検索部１４は、次検索ポインタの値に基づき、最後に閲覧可能であると判別された文書の次の文書から順次、アクセス制御情報確認部１７によるアクセス可否判別処理を実行する。 - 特許庁

To provide a toothbrush which improves the accessibility of bristles to spacings, such as interdental areas, etc., by narrowing the width in the minor axis direction of tips which is a brushing direction and enables a user to carry out stable brushing by securely supporting brushing force at the roots.例文帳に追加

刷掃方向である先端部の短軸方向の幅を狭くして、歯間部等の隙間へのブリッスルの到達性を向上させると共に、根元部で刷掃力を強固に支持して、安定した刷掃を行うことのできる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a Web page diagnostic order determination system for quickly estimating the overall degree of consideration of accessibility or usability for a Web site comprising many Web pages.例文帳に追加

多くのウェブページによって構成されているウェブサイトにおいて、アクセシビリティまたはユーザビリティの配慮度合いを、ウェブサイトについて全体的に推定する場合、迅速に推定することができるウェブページ診断順番決定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To generate HTML from JSP in an environment wherein there is no JSP container or execution data and to perform verification of grammatical validity or verification of accessibility for the generated HTML by means of a check tool.例文帳に追加

本発明の課題は、JSPコンテナや実行用のデータが存在しない環境でJSPからHTMLを生成することを可能とすること、及び、生成したHTMLに対し文法の妥当性検証やアクセシビリティの検証を、チェックツールを用いて行えるようにすることにある。 - 特許庁

An inclination angle of an X-axis guide surface 12 of an upper tool rest 14 is made larger than an inclination angle of a bed surface 5a, i.e., an X-axis guide surface of a lower tool rest to improve accessibility between the workpiece and the tool mounted to the upper tool rest 14.例文帳に追加

上刃物台１４のＸ軸ガイド面１２の傾斜角をベッド面５ａ、すなわち下刃物台のＸ軸ガイド面の傾斜角より大きくすることによって、上刃物台１４に装着された工具とワークとの接近性を改善する。 - 特許庁

To perform high accurate turning by enhancing supporting rigidity of a cross rail part and suppressing bending of the cross rail part by an X-axis moving of a saddle, without hindering accessibility for a rotary table to be an advantage of an open side column type vertical lathe itself.例文帳に追加

オープンサイドコラム型立旋盤自体の利点である回転テーブルに対するアクセス性を阻害することなく、クロスレール部分の支持剛性を高め、クロスレール部分がサドルのＸ軸移動によって撓むことを抑制し、高精度の旋削加工を行うこと。 - 特許庁

The list of contents sorted based on accessibility to the contents is displayed by the control part 208 in the data display part 209 at the point when the list of the pieces of contents access information is generated in the contents access information storage part 204.例文帳に追加

コンテンツアクセス情報の一覧がコンテンツアクセス情報記憶部２０４に作成された時点で、制御部２０８によって、データ表示部２０９において、コンテンツへのアクセス性も基づいて分類したコンテンツの一覧を表示することができる。 - 特許庁

To provide an AWJ (abrasive water jet) processing machine, the accessibility of which to a processing position is made excellent even when a body to be processed is a large-sized structure and which does not need a large-sized receiving tool for recovering scattered matter and to provide a liquid injection processing method using the AWJ processing machine.例文帳に追加

被加工体が大型の構造物であっても、加工位置へのアクセス性が良好であって、且つ、飛散物の回収用の受け具が大型化することのないＡＷＪ加工機、及びそれを用いた液体噴射加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Web page diagnostic result management system for efficiently diagnosing accessibility of all the Web pages of a large-scale Web site after HTML is changed.例文帳に追加

大規模のウェブサイトの全てのウェブページのアクセシビリティを診断する場合であって、ＨＴＭＬの変更がされた後に、上記ウェブページのアクセシビリティ診断を行なう場合、効率よくアクセシビリティ診断することができるウェブページ診断結果管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By generating a direct, navigable reference to the thread or message, the system may advantageously facilitate the directed solicitation of targeted individuals whilst leveraging the accessibility, reusability, and available knowledge base of a traditional public forum.例文帳に追加

スレッドまたはメッセージへの直接的なナビゲート可能リファレンスを生成することによって、システムは、対象とされる個人に向けられた勧誘を促進し、その一方で、従来のパブリック・フォーラムのアクセス性、再利用可能性、および利用可能な知識ベースを活用でき、有利である。 - 特許庁

To provide a microscope, such as a surgical microscope, in which the visibility and accessibility of input units are improved and the input is intended to meet increased demands in terms of asepsis, decreased cleaning requirement, and improved hospital hygiene in general.例文帳に追加

入力ユニットの視認性及びアクセス可能性を改善し、更に、入力ユニットに対する無菌性、清掃必要性の低減、病院の衛生状態の全体としての改善等に関する要求を充足することを可能にする手術顕微鏡等の顕微鏡。 - 特許庁

To provide a lifting magnet machine that improves installation structures of a power generation unit and a control panel that are installed opposite to a cab on an upper turning body, thereby securing the excellent accessibility of a path to a roof cover, enlarging visibility, and moreover improving appearance.例文帳に追加

上部旋回体上の運転室の反対側に設置される発電ユニットや制御盤の設置構造を改め、建屋カバー上への通路のアクセス性を良好にすると共に、視界を拡大し、さらに外観を改良したリフティングマグネット機を提供する。 - 特許庁

To provide portable type information equipment which can make a file of high accessibility at a present point of time or at a present position enter state in which it is held in an inner storage device without requiring decision of making a choice by a user and a user operation.例文帳に追加

現在時点または現在位置においてアクセスの可能性の高いファイルを、ユーザによる取捨選択の判断および操作を必要とすることなく、内部の記憶装置に保持された状態にすることができる携帯型情報機器を提供する。 - 特許庁

To enhance accessibility between a metal or a metal oxide to be a nucleus at solidification by cooling and an amalgam, which enables to obtain supercooling preventing effect more effectively and to enhance inclusion tendency and sticking tendency into a lamp for metal or metal oxide as a nucleus forming material.例文帳に追加

冷却固化時に核となる金属や金属酸化物とアマルガムとの接触性を高め、過冷却防止効果をより有効に得ることを可能にすると共に、核形成物質である金属や金属酸化物のランプ内への封入性や固着性を高める。 - 特許庁

The method for distributing contents includes processes for; determining appointment information; determining accessibility to the content distribution server; sending a distribution request to the content distribution server according to the appointment information; and receiving the contents from the content distribution server.例文帳に追加

コンテンツ配信方法には，予約情報を決定するプロセスと，コンテンツ配信サーバに対するアクセス可能性を決定するプロセスと，該予約情報に従ってコンテンツ配信サーバに配信リクエストを送信するプロセスと，さらにはコンテンツ配信サーバからコンテンツを受信するプロセスとが含まれている。 - 特許庁

To provide an information providing method, which can provide related information based on physical distance from a place where an information recipient resides or is interested in and accessibility in appropriate time, and to provide a client and computer readable recording medium.例文帳に追加

情報享受者が居住していたり、興味を持った場所からの物理的な距離や妥当な時間での到達可能性に基づいて関連する情報を提供することを可能とする情報提供方法、クライアント及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体の提供。 - 特許庁

Access control over a plurality of service providing servers 12 and 13 connected to a shared content 141 from a client terminal 3 is performed by an access control server 102 having access control data 103 to be data on the basis of which a determination of accessibility to the shared content 14 is made.例文帳に追加

クライアント端末３から、共有コンテンツ１４１に接続する複数のサービス提供サーバ１２および１３へのアクセス制御を、この共有コンテンツ１４１へのアクセス可否の判断の基となるデータであるアクセス制御データ１０３を有するアクセス制御サーバ１０２により行うものである。 - 特許庁

To provide a method with which a test executor can effectively execute the confirmation of the behavior of a Web page utilizing DHTML or the confirmation of the difference of the behavior of the Web page between browsers or the imparting or propriety confirmation of information relating to accessibility in the Web page.例文帳に追加

ＤＨＴＭＬを利用するＷｅｂページの挙動の確認、あるいはブラウザ間での当該Ｗｅｂページの挙動の相違の確認、あるいは当該Ｗｅｂページにおけるアクセシビリティに係る情報の付与または妥当性確認を、テスト実施者が効果的に実施できる方法を提供すること。 - 特許庁

The system and a design structure using read/write bits are provided for deciding accessibility of cache in and for restricting update of the memory directory during block replacement to an area determined to be readable/writable by a multiprocessor.例文帳に追加

キャッシュ・ラインのアクセシビリティを決定するために、そして多重プロセッサにより読み出し可能かつ書き込み可能となるように決定された領域へのブロック置換中の、メモリ・ディレクトリの更新を制限するために、読み書き（Ｒ／Ｗ）ビットを使用するシステムおよび設計構造が実現される。 - 特許庁

To simply, surely, smoothly, and safely carry out a welding process while securely avoiding limitted accessibility when a large structural material having a narrow spacing such as a nuclear fusion reactor vacuum container is welded.例文帳に追加

核融合炉真空容器のような大型構造物で狭隘空間を有する物を溶接する場合、狭隘空間のアクセス制限を解消し、溶接施工を容易かつ確実に、しかも障害物との干渉も的確に回避して円滑かつ安全に行える溶接装置を提供する。 - 特許庁

Further regulations may be stipulated by general order in council for the Kingdom with respect to: a. the information to be included in the application with respect to the characteristics and the identification of the biological material to be filed; and b. the accessibility and availability of the biological material to be filed.例文帳に追加

王国評議会一般命令により，次の事項に関する規則を定めることができる。 (a) 寄託される生物学的材料の特性及び特定に関して出願書類に含めるべき情報 (b) 寄託される生物学的材料についての入手及び利用の可能性 - 特許庁

A member operates, for example, a member terminal device 103 to register life basic information effective for his rescue activity and medical treatment and access right information for specifying the scope of a right for accessibility to the life basic information to a support center 17.例文帳に追加

会員は、例えば、会員端末装置１０３を操作して、自らの救助活動および医療に有効な生命基本情報、並びに当該生命基本情報へのアクセスが許諾される権限の範囲を規定するアクセス権限情報をサポートセンタ１７に登録する。 - 特許庁

A column or a second ferromagnetic substance of this magnetic resonance imaging device is constituted as one piece, and the outer periphery of a body part of a yoke or a body part of a first ferromagnetic substance is formed in circular arc shape to improve openness and accessibility of the operator to the subject.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置のコラムあるいは第2の強磁性体を１本で構成すると共に、ヨークの本体部あるいは第1の強磁性体の本体部の外周を円弧状とすることにより、開放性が向上し、術者の被検体へのアクセス性が向上する。 - 特許庁

A monitoring means 105 controls the accessibility to an input/output event transmitted from a virtualizing means 103, and calls out, in addition thereto, a proper task implementation means 107 via a task implementation interface 108, in response to a task implementation instruction from a policy interpretation part 106.例文帳に追加

監視手段１０５は、仮想化手段１０３から伝達される入出力イベントに対して、アクセス可否を制御することに加えて、ポリシー解釈部１０６からの責務実施指示に応じて、責務実施インタフェース１０８を介して、適切な責務実施手段１０７を呼び出す。 - 特許庁

To provide a driver's seat for a motorcycle capable of reducing a vehicle weight and a production cost, increasing the serviceability of a back rest provided at the rear of the driver's seat, and realizing an improved controllability for opening and closing, prevention of visual deterioration, and increased accessibility to a storage space.例文帳に追加

自動二輪車の車重軽減および製造コスト低減を図るとともに、着座シート後方に設けられるバックレストの実用性を向上させ、かつ開閉操作性の向上、外観性劣化の防止、収納スペースへのアクセス性向上を実現可能な自動二輪車の着座シートを提供する。 - 特許庁

As a result of this world wide accessibility, a defamatory message that is posted on an electronic message board may be read by a broad range of people in many countries throughout the world. Consequently, the damages caused as a result of a defamatory message being posted may extend across many countries. 例文帳に追加

しかし、そこには世界中どこからでもアクセス可能であるために、一つの名誉や信用を毀損する書き込みが世界中の様々な国々で様々な人々に閲覧され、結果、様々な国々のそれぞれにおいて被害が発生するような事態が登場するに至っている。 - 経済産業省

It is necessary to note that the features of a thumbnail consist of (i) a reduced graphic mode and size, and that this is (ii) quite often used to achieve greater accessibility to the original file image by means of a link connecting the thumbnail image to the original file image. 例文帳に追加

ここで、サムネイルリンクに特徴的なこととして、①サムネイル画像は、低解像度かつサイズが小さいこと、②サムネイル画像から本来のファイル画像へリンクが張られていることにより、本来のファイル画像へのアクセスの利便性を高めるものとして用いられている場合が多いことに留意する必要がある。 - 経済産業省

To provide an information providing device, and a client and a server which provide related information based on accessibility at physical distance and appropriate time from a place where an information receiver resides or is interested in, and to provide a recording medium memorizing program to make these devices operable.例文帳に追加

情報享受者が居住していたり、興味を持った場所からの物理的な距離や妥当な時間での到達可能性に基づいて関連する情報を提供することを可能とする情報提供装置およびクライアント、サーバの提供ならびにこれらの装置を動作させるためのプログラムを記憶した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a video camera, for example, for recording video data in a format that allows direct jump to the top, via a representative image so that random accessibility can be improved in reproducing the representative image from a recording medium, and for quickly and surely detecting the discrepancy between the video data and typical image.例文帳に追加

本発明は、例えばビデオカメラに適用して、代表画像を用いて頭出しできるようにビデオデータを記録して、記録媒体から代表画像を再生する際のランダムアクセス性を向上し、さらにはビデオデータと代表画像との不整合を簡易かつ確実に検出することができるようにする。 - 特許庁

The method provides for selecting one or more sections on the object to be laser shock peened, selecting a region of interest on the one or more sections and determining a set of feasible solutions to access the selected region of interest on each of the one or more sections via use of an accessibility system.例文帳に追加

本方法は、レーザ衝撃ピーニング加工される物体上の１以上のセクションを選択し、１以上のセクションの関心領域を選択し、且つアクセス可能性システムを使用することにより、１以上のセクションのそれぞれの選択された関心領域にアクセスするための１組の実行可能解を決定することを提供する。 - 特許庁

The base station transceiver includes a controller 130 which controls a first portion 141 and determines a second portion 142 which reduces a mutual interference between the second base station transceiver 200 and the base station transceiver based on a pool 140, information about identification, and information about accessibility.例文帳に追加

基地局トランシーバは、第１の部分１４１を制御するコントローラ１３０であって、第２の基地局トランシーバ２００と基地局トランシーバとの間の相互干渉を軽減するようなものである第２の部分１４２を、プール１４０と識別に関する情報とアクセス可能性に関する情報とに基づいて決定するコントローラを備える。 - 特許庁

Therefore, without providing a function or device estimated for simultaneously using the plurality of operating and reading units 23, 3, the operating and reading unit 3 can be appropriately connected at a low cost for the user of a wheelchair or the like separately from the operating and reading unit 23 of a main body, thereby appropriately improving accessibility at a low cost.例文帳に追加

したがって、複数の操作読取ユニット２３、３が同時に使われた場合を想定した機能や装置を備えることなく、車椅子等の使用者用に本体の操作読取ユニット２３とは別に操作読取ユニット３を安価にかつ適切に接続し、安価かつ適切にアクセシビリティを向上させることができる。 - 特許庁

To provide a house having a patio by securing accessibility, privacy in crime prevention, an unified feeling with the house and convernence for use obtainable from the whole of the house in order to utilize the primary functions of the patio such as gardening, a space for entertain visitors and a place relaxation for the family members thereby increasing the frequency of the use of the patio which is normally low.例文帳に追加

利用頻度が低い中庭（パティオ）を本来の役割であるガーデニング、接客空間、および家族の憩いの場として利用するため、アクセス性、防犯上のプライバシー確保、および建物との一体感などを考慮して住宅全体の使い勝手を求めた中庭のある住宅を提供すること。 - 特許庁

The requirements of a contractual relationship between a verification authority and a recipient are similar to the requirements in a contractual relationship created according to a Website Terms of Use agreement (e.g.) accessibility to the provisions of the agreement terms (See "(2) Effectiveness of Website Terms of Use"); there are many arguments for additional requirements. 例文帳に追加

契約の成立が認められるためには、条文の見やすさ等の点について少なくとも一般のウェブサイトの利用規約が有効であるために要求されるのと同等の要件を具備している必要があるが（本準則「ウェブサイトの利用規約の有効性」を参照）、その他の要件については、議論が分かれている。 - 経済産業省

Narita International Airport continues to enhance its strengths as Japan’s largest international airport accommodating numerous networks with countries around the world, and plans to implement measures to upgrade its functions as an international logistics center will be established through the improvement of accessibility to the airport. Papers on use of the cargo areas have also been presented.例文帳に追加

また、成田国際空港については引き続き世界各国と豊富なネットワークを有する我が国最大の国際空港としての強みを強化し、空港アクセス改善及び貨物地区の整備による国際物流拠点機能の高度化実現に向けて施策を推進していくことが提示された。 - 経済産業省

To provide a dwelling capable of enhancing accessibility between a dwelling part and a built-in garage without increasing locking parts when going out, the restriction of a dwelling living space and the lowering of a degree of design freedom in the dwelling having the built-in garage.例文帳に追加

ビルトイン車庫を有する住宅において、外出する際の施錠個所の増加や住宅内居住スペースの制限や設計自由度の低下を生じさせることなしに、住宅部分とビルトイン車庫との間のアクセス性を高めると共に、雨の日であっても濡れることなしに住宅部分とビルトイン車庫との間のアクセスが可能な住宅の提供。 - 特許庁

This history information recording device is configured to store history information as information showing that a user has confirmed items in the past in checking the accessibility of a Web page by using a check tool, and to refer to the stored check history information, and to output the check result in checking the same Web page by using a check tool for efficiently correcting it.例文帳に追加

チェックツールを用いて、ウェブページのアクセシビリティをチェックする際に、ユーザが過去に確認したことを示す情報である履歴情報を蓄積し、次回、チェックツールを用いて、同ウェブページをチェックする際に、蓄積されているチェック履歴情報を参考にし、チェック結果を出すことによって、効率的に修正する履歴情報記録装置である。 - 特許庁

This Web browser software is provided with a step to read an HTML source program in a computer, a step to analyze the read HTML source program, and a step to convert an analytic result into an intermediate instruction by a DOM matched with the output device of a computer based on the analysis, and configured to check accessibility by using the intermediate instruction by the DOM as a target.例文帳に追加

HTMLソースプログラムをコンピュータに読み込むステップ、前記読み込んだHTMLソースプログラムを解釈するステップ、前記解釈に基づき当該解釈結果をコンピュータの出力装置に整合するDOMによる中間命令に変換するステップを有するウェブブラウザソフトウエアにおいて、前記DOMによる中間命令を対象としてアクセシビリティの検査を行う。 - 特許庁

The path to conquer hepatitis has been opened, thanks to the advancement of medical care, accumulation of medical knowledge and development of science and technology in the post-war period, while there are still many problems to be solved in terms of early detection and accessibility of medical care. Further, it cannot be said that all Japanese citizens have an accurate understanding of the hepatitis virus and hepatitis. 例文帳に追加

戦後の医療の進歩、医学的知見の積重ね、科学技術の進展により、肝炎の克服に向けた道筋が開かれてきたが、他方で、現在においても、早期発見や医療へのアクセスにはいまだ解決すべき課題が多く、さらには、肝炎ウイルスや肝炎に対する正しい理解が、国民すべてに定着しているとは言えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム