「additional」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

This motor 1 with a nameplate 2 on which predetermined items on the motor including a serial number are recorded comprises an RFID tag 3 storing data on the maintenance history including an additional serial number as necessary for each maintenance and reading and transmitting the data on the stored maintenance history separately from the nameplate.例文帳に追加

製造番号を含む電動機の所定事項を記載した銘板２を取付けた電動機１であって、前記電動機１の筐体に前記銘板２とは別に、整備ごとに必要に応じて新たな製造番号を含んだ整備履歴に関するデータを記憶し、かつこの記憶された整備履歴に関するデータを読出して送信可能なRFIDタグ３を設けた電動機である。 - 特許庁

To provide an article carrier turntable device which accurately and smoothly carry a work to a prescribe treatment device in a stop position by moving and stopping the work held by a carrier head based on a prescribed dividing angle, provides a rational layout space for a continuously provided additional equipment, and dispenses with maintenance for oil feeding and oil leakage.例文帳に追加

キャリヤヘッドが把持する被処理物品を所定の割り出し角度に基づいて移動・停止させて停止位置における所定の処理装置へ正確、かつ、円滑に搬送することができるとともに、連設する付随設備に対して合理的なレイアウト空間を提供することができ、しかも、給油、油漏れなどに対するメンテナンスを必要とすることのない物品搬送用ターンテーブル装置を提供する。 - 特許庁

The weighted capacitance circuit constituted by arraying and connecting capacitors having similar capacitance values at a specified capacitance ratio by using a common wire and individual wires is provided with additional wires 30a to 30d so that the parasitic capacitance generated between the common wire 26b' and individual wires, and capacitors have a similar capacitance ratio.例文帳に追加

同様の容量値を有する容量がアレイ状に形成され、共通配線と個別配線を用いて所定の容量比となるように接続された重み付け容量回路において、前記共通配線２６ｂ’と個別配線及び容量間に発生する寄生容量を前記重み付けされた容量比と同様の比になるように追加配線３０ａ〜３０ｄを設けた。 - 特許庁

The mobile communication terminal includes: a first voice input path set as a default; a second voice input path configured as an additional voice input path; and a controller part for outputting a control signal for selecting one of the first and second voice input paths according to whether a speaker phone is in use during voice communication.例文帳に追加

本発明によるスピーカーホン機能付き移動通信端末機は、デフォルト（ｄｅｆａｕｌｔ）として設定された第１音声入力経路と、補助として構成された第２音声入力経路と、通話時にスピーカーホンが使用されるか否かによって前記第１及び第２音声入力経路のいずれか一方の経路を選択するための制御信号を出力する制御部と、を備える。 - 特許庁

This method generates copyright condition data, which consists of additional data and charging data which prescribes the royalty generated for change, and copyright history data specifying primary, secondary, ..., and n-order copyrights (S1) and generates a change license user condition statement, where copyright condition data and copyright history data are incorporated, for changed digital contents (S2) and circulates this statement.例文帳に追加

本発明は、付加データと改変する際に発生するロイヤリティを規定した課金データとからなる著作権条件データと、１次、２次、…、ｎ次著作権が明記された著作権履歴データとを生成し、改変デジタルコンテンツに対して、前記著作権条件データと前記著作権履歴データを組み込んだ前記改変ライセンス使用条件書を生成して流通させる。 - 特許庁

The method comprises a process for executing additional magnetization in a position shifted by 5 to 25° in a roller circumferential direction from an alignment magnetization position on forming magnetic field applied, to one or more magnetic poles of the magnet roller.例文帳に追加

「強磁性体粉末と樹脂バインダーとを含む溶融状態の混合物を磁場印加成形する工程を含む製造方法で得られうるマグネットローラにおいて、該マグネットローラの１以上の磁極に対して、前記磁場印加成形時における配向着磁位置よりローラ円周方向に５度〜２５度ずらした位置において、追加着磁を施す工程を含む製造方法で得られうる、マグネットローラ」によって、解決する。 - 特許庁

A recording medium on which the content signals and additional information to manage the content signals for each track are recorded is used.例文帳に追加

コンテンツ信号とコンテンツ信号をトラック毎に管理する付加情報を記録した記録媒体を用い、付加情報にコンテンツ信号をトラック単位でグループ化するグループ管理情報が含まれている場合、ＳＴ１１で記録するグループが指定されないと判別したときにはＳＴ１４で新たなグループをグループ管理情報に追加すると共に、ＳＴ１５では、このグループに記録する信号のトラックを登録する。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition for three-dimensional model molding without requiring removal process of uncured resin within a resin model, generating no combustion residue after its burnout and the breaking phenomenon of a mold when the resin model is burned out because of low thermal decomposition performance and combustion efficiency of the resin model, and capable of using without requiring after fabrication and additional work.例文帳に追加

樹脂モデル内部の未硬化樹脂の除去作業工程を不要とし、樹脂モデルの熱分解性能や燃焼効率が低いため、焼失後の焼失残さ及び樹脂モデル焼失時に発生する鋳型の破壊現象を生じさせることが無く、何等の後加工や追加作業を要せずに利用できる立体造形用の光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pulper which is used for crushing and suspending paper stock in a form having a rotor on the bottom of a container, is remodeled to quickly draw the charged paper stock and improve a rotation flow without substantial additional cost, and can thereby quickly, efficiently and economically pulp the paper stock, while saving energy and the like.例文帳に追加

容器の底にロータが存在する形式の、紙料を破砕かつ懸濁するためのパルパにおいて、実質的な追加コストなしに改良し、投入された紙料のより迅速な引込みと、回転流動の改善によって、パルプをより迅速、効率的に、またエネルギー節約など経済的にパルピングすることができる紙料を破砕かつ懸濁するためのパルパの提供。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a means for forming the image of main information and link information indicative of a link to additional information associated with the main information on a print medium, and a means for forming a three-dimensional guide using a foamable developing material for the link information of which the image is formed by the image forming means.例文帳に追加

印刷媒体に主情報と主情報に関連する付加情報へのリンクを示すリンク情報とを画像形成する画像形成手段と、前記画像形成手段において画像形成されたリンク情報に対して発泡性の現像材を用いて立体的なガイドを形成するガイド形成手段と、を含む画像形成装置によって上記課題を解決できる。 - 特許庁

In the operation of the base ignition timing and the KCS most delayed ignition timing, both ignition timings are corrected according to influence on knocking occurrence state by the additional causes including re-circulated exhaust gas, and correction quantity calculation maps relating to the correction are separately provided for correction of the base ignition timing and for correction of the KCS most delayed ignition timing.例文帳に追加

このときのベース点火時期及びＫＣＳ最遅角点火時期の演算に際して、両点火時期に再循環排気を含む付加的要因がノッキングの発生状況に与える影響に応じた補正を行うとともに、その補正に係る補正量の算出マップを、ベース点火時期の補正用と前記ＫＣＳ最遅角点火時期の補正用とで別途に設けるようにした。 - 特許庁

By deciding the deterioration state of the gas apparatus by utilizing a control variable value, outputted through normal combustion control, for driving an originally incorporated sensor where the gas apparatus is needed to normal combustion control and for driving an actuator, the gas apparatus having a self-diagnosing function can be provided without adding the additional detecting means for deterioration state diagnosis to the gas apparatus.例文帳に追加

ガス機器が通常の燃焼制御に必要なもともと内蔵しているセンサや、通常の燃焼制御において出力されるアクチュエータ駆動用の制御変数値を利用してガス機器の劣化状態を判定することにより、ガス機器に対して劣化状態診断のための新たな検知手段を付加することなしに、自己診断機能を有するガス機器を提供することができる。 - 特許庁

To provide an optical head which can improve its assembling work without requiring precision of components or additional components without causing an excessive load on the act base when mounting the actuator on the sliding base and thereby reducing its manufacturing costs without requiring special assembly techniques or more laboring or time, and which operates smoothly and precisely.例文帳に追加

構成部材の部品精度を高めたり、新たな部材を追加したりすることなく、アクチュエータをスライドベースに対して配置するときに、アクト基板に無理な負荷がかからないようにし、組み立て時の作業性を高めることができ、それだけ、組み立てに特殊技術、手間及び時間が必要なく製造コストを低減することができるとともに、円滑且つ精度良く動作する光ヘッドを提供する。 - 特許庁

The control device 15 performs variable speed operation of a variable speed pump to match detection pressure of the discharge side pressure sensor 4 with target pressure, and starts an additional pump when the electric current limiting function can work in the frequency converter 2 driving the variable speed pump and the detection pressure of the discharge side pressure sensor 4 is target pressure or lower.例文帳に追加

制御装置１５は、吐出側圧力センサ４の検出圧力が目標圧力に一致するように変速ポンプを可変速運転すると共に、変速ポンプを駆動する周波数変換器２で電流制限機能が働く状態で、且つ、吐出側圧力センサ４の検出圧力が目標圧力以下の状態である場合に、追加のポンプを始動させる。 - 特許庁

The working mode of a thermoelectric generator is incorporated in the temperature control of an exhaust gas cleaning unit, and the heating output or the cooling output to be achieved by the thermoelectric generator, and the cooling output of an additional component for cooling the thermoelectric generator are evaluated when controlling the exhaust gas flow in the exhaust gas duct, or for controlling the exhaust gas cleaning unit.例文帳に追加

熱電ジェネレータの作動様態が、排気ガス浄化設備の温度管理に取り入れられ、熱電ジェネレータの達成可能な加熱出力或いは冷却出力並びに熱電ジェネレータの冷却のためのその追加コンポーネントの冷却出力が、排気ガスダクトの中の排気ガス流の制御の際に或いは排気ガス浄化設備の制御のために評価される。 - 特許庁

The lubricating composition contains (A) a lubricating viscosity oil, (B) one or more esters of glycerol and a 12-30C carboxylic acid having 0-3 carbon-carbon double bonds as an ester additive component wherein <50 mass% of the component is one or more monoesters and (C) an oil-soluble molybdenum compound as an additional additive component.例文帳に追加

（Ａ）潤滑粘性油； （Ｂ）エステル添加剤成分としての、グリセロールと１２〜３０個の炭素原子及び０〜３個の炭素−炭素二重結合を含むカルボン酸との１又はそれより多くのエステルであって、成分の５０質量％未満が、１又はそれより多くのモノエステルであるもの；及び （Ｃ）更なる添加剤成分としての、油溶性モリブデン化合物を含む組成物。 - 特許庁

An index/memo processing part 27 reads out the record from the storage part 46, finds a position, in the document file subjected for the information provision, where the character string included in the read out record exists, and provides information generated by associating the additional information included in the read out record with the found out existence position.例文帳に追加

インデックス・メモ処理部２７は、該インデックス・メモ・テーブル記憶部４６から該貼付レコードを読み出し、該読出しの貼付レコードに含まれる前記インデックス文字列が存在する、情報提供対象文書ファイルにおける位置を検索し、該検索結果の存在位置に対して、該読出しの貼付レコードに含まれる前記付加情報を対応付けて生成する情報を提供する。 - 特許庁

To eliminate requirement for holding a map corresponding to a place name, and additional information therefor individually, as a data, to provide information related to geographic features and a display format, from a remote site, and to set the data to a structured document to provide service for displaying map information from the remote site, in the site capable of using the Internet, where the structured document is disclosed by a web server.例文帳に追加

インターネットが利用でき、構造化文書をＷｅｂサーバにより公開しているサイトにおいて、地名に対応する地図、およびその付加情報を個別にデータとして保持する必要をなくし、地理に関連する情報と表示形式をリモートサイトから提供し、またそのデータを構造化文書に設定することによってリモートサイトから地図情報を表示させるサービスを提供する。 - 特許庁

When decoloration driving of a display segment is performed by applying a constant current to the display segment, output of a constant current driver 20-3 for applying the constant current is detected by a voltage detecting circuit 20-4 and when output of the voltage detecting circuit 20-4 exceeds a reference value voltage Vb, decoloration is completed after an additional current for completing decoloration is applied.例文帳に追加

表示セグメントに定電流を印加することにより、表示セグメントを消色駆動する際に、定電流を印加するための定電流ドライバ２０−３の出力を電圧検出回路２０−４によって検出し、電圧検出回路２０−４の出力が基準値電圧Ｖｂを越えた場合に、消色を完了させるための追加電流を印加した後で消色を終了させる。 - 特許庁

A receiver control part 10, receiving the reception acknowledgment signal, a confirms that the MD is loaded in a recording medium loading/unloading part 24 and sends channel selection information to the sending station through line units 16 and 5, a CS deception part 8 receives music data together with additional data, and data demodulated by a demodulation part 9 are recorded on a medium recording/reproduction part 20.例文帳に追加

受信機制御部１０は、受信認可信号を受けると、記録媒体着脱部２４にＭＤが装填されたことを確認し、回線ユニット１６，５を介して発信局へ選局情報を伝達し、付加データと共に音楽データを、ＣＳ受信部８で受信し、復調部９で復調されたデータを媒体記録／再生部２０で記録するように制御する。 - 特許庁

Oxygen is released from the upstream catalyzer 12 quickly while enriching an exhaust air/fuel ratio by the supply of the additional fuel in the beginning of starting the regeneration control of the downstream catalyzer 13, and when reductant components are easy to pass through the upstream catalyzer after the oxygen has been released from the upstream catalyzer 12, the exhaust air/fuel ratio is enriched by enriching of the air/fuel ratio of a main fuel.例文帳に追加

下流側触媒１３の再生制御開始当初は追加燃料の供給によって排気空燃比をリッチ化して速やかに上流側触媒１２から酸素を放出させ、上流側触媒１２からの酸素放出が終了して還元剤成分が上流側触媒を通過しやすい状態となったら、主燃焼の空燃比リッチ化によって排気空燃比をリッチ化する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an absorbent article by which a waist part and leg parts of the absorbent article hardly peel while compatibly satisfying basic performances such as durability and anti-leak performance and an additional performance such as a disassembling property of the absorbent article in the case of bonding predetermined areas corresponding to bonding parts of the absorbent article using an ultrasonic bonding machine.例文帳に追加

超音波接合装置を用いて吸収性物品の接合部に対応した所定領域を接合する場合において、吸収性物品の耐久性や耐漏れ性などの基本性能、及び分解性などの付加性能を両立しつつ、吸収性物品のウエスト部分及びレッグ部分を剥がれ難くする吸収性物品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the specified printing processing, print image data is overlaid on additional image data showing a canvas pattern or a ground pattern of a drawing paper or a Japanese paper, the print image data is printed at a mode for suppressing a toner amount, coating a toner thickly, thinning a pixel, varying strength of development application bias voltage and the like by using a transparent toner or a light gray toner or a foam toner or a mat toner.例文帳に追加

特定の印刷処理には、印刷画像データを、キャンバス地模様または画用紙や和紙の字模様を表す付加画像データとオーバーレイさせ、更に印刷画像データを、透明トナー又は薄い灰色トナー又は発泡性トナー又はマットトナーを用い、トナー量を抑制する、トナーを厚塗りする、画素を間引く、現像印加バイアス電圧を強弱可変する等のモードで印刷する。 - 特許庁

To satisfy a desire for a wind power generation apparatus making additional control of always rotating a windmill for a purpose of lowering wind speed for starting rotation in the wind power generation apparatus using wind force and having a function of rotation auxiliary drive for the windmill and improving power generation efficiency and simultaneously capable of reducing energy consumption for a rotation auxiliary drive function.例文帳に追加

風力を利用した風力発電装置において、風車の回転補助駆動機能を有する装置では、回転始動する風速を低下させる発電効率を向上しようとする目的で、風車を常時回転させるような付加制御を行なっているが、同時に回転補助駆動機能のためのエネルギー消費を低減することが可能な風力発電装置が望まれている。 - 特許庁

A message transmitted to the advertiser devices 10 and 136 by the consumer communication devices 12, 132 and 140 is varied by the intervening party device 48 or else an arbitrary additional message that is transmitted from the advertiser devices 10 and 136, a proxy or a master advertising device to the consumer communication devices 12, 132 and 140 is varied according to the mode.例文帳に追加

態様によれば、前記仲介者装置（４８）は、前記消費者通信装置（１２；１３２；１４０）によって前記広告者装置（１０；１３６）に送信されるメッセージを変更するか、あるいは前記広告者装置（１０；１３６）、あるいはプロクシまたはマスタ広告装置によって前記消費者通信装置（１２；１３２；１４０）に送信される任意の追加メッセージを変更する。 - 特許庁

In this method for producing a phosphor precursor crystal, a reaction mother liquor and an additional liquor are reacted in the presence of a water-soluble organic monomer and/or a water-soluble organic polymer containing at least one kind of group selected from among carboxyl, hydroxyl, amino, nitro, sulfone, phosphone, fluoro, chloro, and iodo groups.例文帳に追加

カルボキシル基、ヒドロキシル基、アミノ基、ニトロ基、スルホン基、ホスホン基、フルオロ基、クロロ基、ブロモ基及びヨード基からなる群より選択される少なくとも一種の基を含む、水溶性の有機モノマー及び水溶性の有機ポリマーの少なくとも一方の存在下、反応母液と添加液とを反応させることを特徴とする蛍光体前駆体結晶の製造方法である。 - 特許庁

The single crystal of the skutterudite is composed of a compound expressed by the formula, RT4X12 (R represents an element selected from rare earth metals and is an optionally additional component, T represents an element selected from Fe, Ru, Os and Co and X represents an element consisting of P, As and Sb) and the volume of the single crystal is ≥1 mm^3.例文帳に追加

化学式 ＲＴ4Ｘ12（R = 希土類元素から選ばれる元素であり、任意添加成分である。Ｔ は、 Ｆｅ, Ｒｕ, Ｏｓ及び Ｃｏから選ばれる元素を、X = Ｐ,Ａｓ及び Ｓｂからなる元素を表す。）で表されるスクッテルダイト化合物からなり、その容積が１ｍｍ３以上の単結晶であることを特徴とする化学式ＲＴ４Ｘ１２からなる化合物の単結晶、及びその製法。 - 特許庁

A method comprises: transmitting initial resource assignment(s) to at least one mobile device (1002); determining whether the at least one mobile device requires additional resources or requires resource de-allocation (1004); and, if the resource de-allocation is required, generating a supplemental assignment that de-assigns the resources and transmitting the generated supplemental assignment to the at least one mobile device (1006).例文帳に追加

方法は、最初のリソース割当を少なくとも１つのモバイル装置に送信し（１００２）、少なくとも１つのモバイル装置が、さらなるリソースを必要とするか、あるいはリソースの割当解除を必要とするかを判定し（１００４）、リソースを割当解除する場合は、リソースを解除する補足割当を生成し、生成した補足割当をすくなくとも１つのモバイル装置に送信する（１００６）。 - 特許庁

The method includes (a) receiving periodic subscription fees from a subscriber of a content subscription service, (b) updating an electronically maintained account of the subscriber to reflect an additional amount of scrip corresponding to each subscription fee, and (c) enabling the subscriber to obtain items of content in amounts and at times determined arbitrarily by the subscriber in exchange for amounts of scrip in the subscriber's account.例文帳に追加

（a）コンテンツ予約サービスの予約者から定期的予約料金を受け取り、（b）予約者の電子的に保守されるアカウントを更新して、各々の予約料金に対応する仮証券の追加数量を反映させ、（c）コンテンツの品目を、予約者によって任意に決定される数量および時点で予約者のアカウント内の仮証券の数量と交換して予約者に取得させる。 - 特許庁

A first image processing apparatus 52 subdivides a document image represented with image data outputted from a reader 51 into a plurality of determinative regions, determines an image feature for each determinative region, outputs a result of the determination as additional information, and performs various image processes for unification into predetermined characteristics to output processed image data.例文帳に追加

第１画像処理装置５２は、読み取り装置５１から出力された画像データによって表される原稿画像について、複数の判定領域に細分化し、判定領域毎に画像特徴を判定し、当該判定結果を付帯情報として出力すると共に、予め定めた特性に統一する各種画像処理を行って処理後の画像データを出力する。 - 特許庁

This system for collecting the information about the merchandise and the services and providing the information, receives information about the merchandise or the services from a plurality of information provides, stores the received information for each prescribed item and gives an information provider, who has not received the information of an additional item the notification showing that the item is provided, when the item has been added.例文帳に追加

商品又はサービスについての情報を収集し提供するシステムであって、複数の情報提供者から前記商品又はサービスについての情報を受領し、受領した情報を所定の項目ごとに記憶し、追加項目が生じた場合に、当該項目の情報を提供していない情報提供者に当該項目が設けられた旨を通知する。 - 特許庁

Concretely, ID to specify the application for suppressing start is written in a table (application start limitation information storage part), and an application for suppression is installed by using a process to install a normal additional application (1), and information for suppressing start is acquired by using the "reference of the application start limitation information" to be performed in executing the application is acquired (2).例文帳に追加

具体的には、起動を抑止するアプリケーションを特定するＩＤをテーブル（アプリケーション起動制限情報格納部）に書き込み、（１）通常の追加アプリケーションをインストールするプロセスを用いて抑止用アプリケーションをインストールすること、（２）アプリケーションの実行の際に行なわれる「アプリケーション起動制限情報の参照」を利用して起動抑止のための情報を得ることを特徴とする。 - 特許庁

While a light source valve 22 is used as the light source of the elementary lighting fixture 20 which requires a large quantity of light, as the light source of the additional lighting fixture 60 which is lighted on and off repeatedly in response to the travelling condition of the vehicle, semiconductor light-emitting elements 64 fast in response speed and superior in endurance against repetition of lighting on and off are used.例文帳に追加

大きな照射光量を必要とする基本灯具ユニット２０の光源として光源バルブ２２を用いる一方、車両走行状況に応じて点消灯が繰り返される付加灯具ユニット６０については、その光源として、点消灯時の応答速度が速く、かつ点消灯の繰り返しに対する耐久性に優れた半導体発光素子６４を用いる。 - 特許庁

The present invention relates to methods, systems and computer programs for improving video characteristics of a color video image in a video compression system, including the steps of: selecting a set of image channels including a luminance channel and three or more (n) pieces of chroma channels for representing a color video image; and compressing the luminance channel and the (n) pieces of additional chroma channels into a compressed video image.例文帳に追加

ビデオ圧縮システムにおいてカラービデオ画像のビデオ特性を改良するための方法であって、カラービデオ画像を表すために、輝度チャネルと３以上のｎ個のクロマチャネルを含む１組の画像チャネルを選択するステップと、輝度チャネルとｎ個の追加的なクロマチャネルを圧縮ビデオ画像へ圧縮するステップとを含む方法、そのシステムおよびそのコンピュータプログラムである。 - 特許庁

Once the fact that such access is occurring in the sector is identified, a network performs at least one of things that the network supplies additional access resources, that the network estimates the number of the MS transmitting based on received power on the indicator code, that the network starts backing off non-emergency traffic, and that the network starts transmitting communication without waiting for an authentication to be completed (14).例文帳に追加

そのセクターにおいてそのようなアクセスが発生しているとの事実を一旦認識すると、ネットワークは、追加的なアクセスリソースを供給し、その指示子コード上の受信電力に基づいて伝送するＭＳの数を推定し、非緊急トラフィックをバックオフし始め、かつ認証が完了することを待たずに通信を伝送し始めることのうちの少なくとも一つを行い得る（１４）。 - 特許庁

In a method to register a plurality of entities belonging to a specific optical network unit (ONU), a step at which an optical line terminal apparatus (OLT) confirms whether a registration request message received from a specific ONU belongs to a prescribed grant or not is registered and the entity is registered as either a first entity of the specific ONU or an additional entity based on the confirmed result.例文帳に追加

特定の光ネットワークユニット（ＯＮＵ）に属する複数のエンティティーを登録する方法において、特定のＯＮＵから受信した登録要求メッセージが所定のグラントに属するか否かを光ライン端局装置（ＯＬＴ）がチェックするステップと、このチェック結果に基づき、特定のＯＮＵの第１のエンティティーか又は付加的エンティティーかのいずれかとしてエンティティーを登録する。 - 特許庁

To provide an inexpensive cab reinforcement structure not limited to an installation space and not blocking an operator's field of view by absorbing energy of a force applied to a cab at the time of turning over of a working machine other than with deformation of the cab, restraining deformation of a cab body, and minimizing additional rigidity of the cab required for securing a space for the operator.例文帳に追加

作業機械の転倒時などに運転室に加わる力によるエネルギーを、運転室の変形以外においても吸収できるようにし、運転室本体の変形を抑制し、オペレータの空間確保に必要な運転室の剛性追加を最小限にできるようにし、安価で、設置スペースに制限されない、またオペレータの視界をさまたげない、運転室補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for a surface treatment in which an equipment can be easily constituted and miniaturized, and a surface reforming such as a wettability improvement or a surface treatment such as an ashing or an etching can be performed relatively easily at a low cost, without requiring an additional stage for a rinse in a wet etching or a drying, and without an expensive and large facility for a vacuum or a decompressing.例文帳に追加

ウエット法のリンスや乾燥のための追加工程を必要とせず、また真空や減圧のための高価で大型の設備を必要とせず、装置を簡単に構成しかつ小型化でき、濡れ性改善などの表面改質やアッシング、エッチングなどの表面処理を、比較的容易にかつ低コストで行うことができる新規な表面処理方法を提供する。 - 特許庁

At the time of receiving an input for retrieval to the data base, the data base is retrieved according to the received input, and the adaptation of the retrieved and obtained document with the input for retrieval is calculated as a score, and the scores of the documents obtained each time the additional information of the retrieved and obtained document is coincided are added so as to be calculated as a specific noun score.例文帳に追加

データベースに対して検索をするための入力を受け付けると、受け付けられた入力によりデータベースを検索し、検索され得られた文書の検索するための入力との適合度をスコアとして算出し、検索され得られた文書が有する付加情報が一致するごとに得られた文書についてスコアを加算して固有名詞スコアとして算出する。 - 特許庁

In this case, combustion in a stopping time expansion stroke cylinder 12B is performed, and since additional fuel is injected into the stopping time compression stroke cylinder 12A of increasing cylinder internal pressure by meeting with a compression stroke, not only pressure reduction by vaporization latent heat in the cylinder is promoted, but also the air-fuel ratio becomes over-rich, and self-ignition in tail end gas is surely prevented.例文帳に追加

この際、停止時膨張行程気筒１２Ｂでの燃焼を実行させるとともに、圧縮行程を迎えて筒内圧力が上昇している停止時圧縮行程気筒１２Ａに対し、追加燃料が噴射されるので、筒内の気化潜熱による圧力低下を促進できるばかりでなく、空燃比がオーバーリッチになり、終端ガスでの自着火を確実に防止することが可能になる。 - 特許庁

A projection type video display device 100 comprises: an adjustment unit 280 which adjusts the shape of a projection area 417 within a projection possible area 410 to which light can be projected with a projection unit 110; and an element control unit 260 which displays additional information in a non-projection area 418 other than the projection area 417 within the projection possible area 410.例文帳に追加

投写型映像表示装置１００は、投写ユニット１１０によって光を投写可能な投写可能領域４１０内において、投写領域４１７の形状を調整する調整部２８０と、投写可能領域４１０内において、投写領域４１７以外の非投写領域４１８に付加情報を表示する素子制御部２６０とを備える。 - 特許庁

The digital storage medium 22 stores a user ID for uniquely specifying a user, who makes an application for a service, an operation ID for uniquely specifying the operation of an electronic commercial transaction to be utilized by the user and additional operation information, which is the body structure of a form predetermined for each of operation, required for executing the procedure of the operation of the electronic commercial transaction to be utilized by the user.例文帳に追加

デジタル記憶媒体２２には、サービスを申し込む利用者を一意に特定する利用者ＩＤと、利用者が利用する電子商取引のオペレーションを一意に特定するオペレーションＩＤと、利用者が利用する電子商取引のオペレーションの手順実施において必要となる、オペレーション毎に予め定められた形式の構造体であるオペレーション付加情報とが格納される。 - 特許庁

Flat additional reflective plates 13, 13 each having a reflection surface vertical to the extending direction of the ultraviolet lamp 11 are arranged on an opening part side of a light collecting reflector 12 for reflecting and collecting the ultraviolet ray from the ultraviolet lamp 11 to collect the direct light, which is diffused to the outside of an opening part from the ultraviolet lamp 11, to the inside of a conveyer belt 40.例文帳に追加

紫外線ランプ１１からの紫外線を反射して集光する集光反射板１２の開口部側に、上記紫外線ランプ１１の延長方向に垂直な反射面を有する平板状の追加反射板１３，１３を配置して、上記紫外線ランプ１１から上記開口部の外側に拡散する直接光をコンベヤベルト４０の内側に集光するようにした。 - 特許庁

To provide insulating members for horizontal members for outer peripheral wall and exterior insulating construction capable of permitting ventilation through walls without additional work to structural members even for exterior insulating method enhancing the rigidity of the second floor and also capable of preventing the degrading in the fixing force caused by interlayer displacement between the upper and lower stories of the building as well as degrading in the drop of airtightness of wall insulating portion.例文帳に追加

２階床の剛性を高めた外張り断熱工法においても、構造材に追加加工を施さずに壁内通気を可能とすると共に、建物の上下階の層間変位を原因とする断熱材の固定力、壁断熱部の気密性の低下を防止することが可能な外周壁横架材用断熱材および外張り断熱構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

This data entry system includes a terminal system 1 which reads a slip image to recognize the characters and also detects a mark and a rectangular range including the mark and a center system 2 which displays at last the image in the rectangular range and a data input column out of the slip image and updates the result of character recognition according to the correction additional data which are inputted in response to the said display.例文帳に追加

帳票イメージを読取り文字認識すると共に、マークを検出しそのマークが包含される矩形範囲を検出する端末システム１と、帳票イメージのうち、少なくとも矩形範囲のイメージとデータ入力欄とを表示し、この表示に基づいて入力した補正追加データにより文字認識結果を更新するセンタシステム２とからなるデータエントリーシステムである。 - 特許庁