「additional」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exothermic type mold powder for continuous casting, wherein safe metal or alloy having comparatively low reactivity is used as a reducing material and its additional quantity is reduced as little as possible, and an oxidizing effect is high in a little quantity as the oxidizing material and the calorific power is larger than the conventional material without deterioration in the workability.例文帳に追加

本発明の目的は、還元材として比較的反応性が低く、安全な金属または合金を使用し、その添加量がなるべく少なくて良く、酸化材としては少量で酸化効果が高く、作業性を悪化させず、従来よりも発熱量が大きい連続鋳造用発熱型モールドパウダーを提供することにある。 - 特許庁

As for the agitator 12 rotated in the toner container of the developing device and stirring and feeding the toner, additional sheet pieces 17a and 17b are separately attached to both ends of a rotating body 16 in a stirring member 17 constituted by providing many sheet pieces 18 on the rotating body 16, so that toner stirring force inside the toner container can be strong.例文帳に追加

現像器のトナー容器内で回転され、トナーの攪拌と送り出しを行うアジテータ１２は、回転体１６に多数のシート片を設けて構成する攪拌部材１７に対して、前記回転体１６の両端部に追加のシート片１７ａ、１７ｂを別個に取付け、トナー容器内部でのトナーの攪拌力を強く発揮できるようにする。 - 特許庁

When the layout instruction information and the layout elements are inputted, a layout device 100 selects a layout template from a template registration DB 10 based on the inputted layout instruction information, and selects additional layout elements from a layout element registration DB 12 based on the selected layout template and the inputted layout elements.例文帳に追加

レイアウト装置１００では、レイアウト指示情報およびレイアウト要素を入力すると、入力したレイアウト指示情報に基づいて、テンプレート登録ＤＢ１０のなかからレイアウトテンプレートを選択し、選択したレイアウトテンプレートおよび入力したレイアウト要素に基づいて、レイアウト要素登録ＤＢ１２のなかから追加のレイアウト要素を選択する。 - 特許庁

Described is the apparatus for the processing of at least one strip 3 of filter material in the tobacco industry comprising, along a path P for advancing and processing of the strip 3, two terminal units for stretching the strip 3 between which is fitted at least one intermediate unit for additional stretching or relaxation of the strip 3.例文帳に追加

タバコ産業において少なくとも1本のストリップ状フィルタ材料を処理するため、そのストリップ（3）を前進させて処理するための経路（P）に沿って、そのストリップ（3）を引き伸ばすための2つのターミナル・ユニットを備えていて、その両者の間に、そのストリップ（3）の引き伸ばしまたは弛緩のための追加の少なくとも1つの中間ユニットが設けられた装置が配置されている。 - 特許庁

To provide a USB test monitor circuit for monitoring interface signals between a physical layer transmitting/receiving differential signals flowing in a USB bus and a serial interface engine conducting communication of the physical layer, for identifying a transaction flowing in the USB bus, and for evaluating validity of a part independent of the physical layer without using an additional measurement apparatus.例文帳に追加

ＵＳＢバスを流れる差動信号を送受信する物理層と物理層の通信を行うシリアル・インタフェース・エンジンとの間のインタフェース信号をモニタしてＵＳＢバスを流れるトランザクションを識別し、物理層に依存しない部分の正当性の評価を新規に測定器を用いることなく行うＵＳＢテストモニタ回路を提供する。 - 特許庁

For example, a synthesized moving picture with a different additional picture can be reproduced on each occasion by freely selecting a title of the added picture downloaded from the server 6 to the title moving picture display device 1 by a user or by allowing the server 6 to periodically update the moving picture title downloaded to the moving picture display device 1.例文帳に追加

たとえば、サーバー６から本動画像表示装置１にダウンロードする付加画像のタイトルをユーザが自由に選択できるようにすることで、あるいは、動画像表示装置１にダウンロードする動画像タイトルをサーバー６において定期的に更新することで、その都度、付加画像の異なる合成動画像を再生することができる。 - 特許庁

The hybrid polymer is prepared from at least one component selected from the group consisting of monomers, macromonomers, and polymers within the class of polyimide, polyamic acids and esters thereof, and at least one additional component selected from the group consisting of addition monomers, and functional group-containing addition polymers, the two components being covalently bonded with each other to form a copolymer.例文帳に追加

ハイブリッドポリマーは、モノマーと、マクロモノマーと、ポリイミド、ポリアミック酸及びそのエステルから構成されるクラスに属するポリマーとから成る群から選択される少なくとも１成分と、付加性モノマーと官能基含有付加ポリマーとから成る群から選択される少なくとも１成分とから調製され、これら２成分は共有結合してコポリマーを形成している。 - 特許庁

The server device 12 accumulates the document data in a large-capacity storage 13, stores the accumulation address and additional data in a database in a hard disk device for each user ID, and cancels and avoids the accumulation of the new document data itself in the large-capacity storage 13 when the new document data are identical to the already accumulated document data.例文帳に追加

サーバ装置12はその文書データを大容量記憶装置13に蓄積するのと同時に、ハードディスク装置内のデータベースにユーザＩＤ毎にその蓄積アドレスや付加データを格納するのと共に、新たな新文書データと既に蓄積済みの既文書データとが同一であるときには当該新文書データ自体の大容量記憶装置13への蓄積を取消・回避する。 - 特許庁

The means for air blowing is composed of an inducing mechanism 9 inducing a part of the air flowing from an air inducing port 1c set at a proper position of a cover 1b into an air delivery port 1d, therefore it is desirable that a means for air blowing can be formed without an additional power.例文帳に追加

送風手段は、カバー１ｂの適宣位置に設けられた空気導入口１ｃから、別の適宣位置に設けられた空気排出口１ｄへ流れる空気の一部を前記燃料制御機構５に誘導する誘導機構９よりなるものとすると、新たな動力を用いずに送風手段を構成することができるので好ましい。 - 特許庁

To provide an apparatus for correcting a block error in an image frame capable of improving reliability by reconfirming the propriety of occurrence of errors in a block in which an error occurs and correcting an error in real time without adding any additional memories by performing averaging processing to a frame in which the block error occurs via a median filter, and to provide a method for correcting the block error in the image frame.例文帳に追加

エラーが発生したブロックのエラー発生可否を再確認することで、信頼性を向上させ、又、ブロックエラーが発生したフレームに対してメディアンフィルタを通して平均化処理を行うことで、別途のメモリを追加せずに、リアルタイムにエラーを補正し得る画像フレームのブロックエラー補正装置及びその補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording apparatus which multiplexes the radiation angles of diffracted beams through the use of a one-dimensional diffractive light modulator at the time of recording data on a holographic recording medium or the like, so that the occurrence of errors associated with a high addressing rate and spatial location for data recording is prevented, thus making a separate correction circuit and an additional device for compensating for errors unnecessary.例文帳に追加

ホログラフィック記録媒質などへのデータ記録の際、１次元回折型光変調器により回折ビームの照射角を多重化して、高速アドレッシングタイムとデータ記録の空間的位置に対するエラー発生を防止することにより、エラーを補償するための別途の補正回路および装置などを不要にする光記録装置を提供する。 - 特許庁

The electronic still camera is provided with a camera part 2 with a means to record the image data of a photographed image and a telephone circuit part 1 capable of transmitting the recorded image data by using a telephone line and the means to record the image data is constituted by constituting present station data to be set in the telephone circuit part 1 as recordable with the image data as additional information.例文帳に追加

撮影した画像の画像データを記録する手段を備えるカメラ部２と、電話回線を利用して前記記録した画像データを伝送可能な電話回路部１とを備えており、前記画像データを記録する手段は、電話回路部１に設定される自局データを付加情報として画像データと共に記録可能に構成した構成とする。 - 特許庁

To enable performing transition between modes without using an additional pad in an integrated semiconductor circuit having at least one fuse unit which can be operated in various different operation modes and can be cut off in a state in which a semiconductor circuit is made to a package and having a switching device between operation modes.例文帳に追加

種々異なった作動モードにおいて作動可能でありかつ半導体回路の少なくともパッケージされた状態において切断可能である少なくと１つのヒューズユニットを有している、作動モード間切換装置を有している集積された半導体回路を付加的なパッドを使用せずともモード間移行を行い得るようにする。 - 特許庁

To cope with both of additional heating of the water in a bathtub and an apparatus utilizing the hot water such as a floor heater, by sharing a heat exchange part of a warming circulating pipe for heat exchange with the hot water in a hot water tank of an electric water heater, and properly switching the flow of the circulated water in the warming circulating pipe by a channel switching means.例文帳に追加

電気温水器の貯湯槽内の湯水と熱交換される加温循環配管の熱交換部を共用し、加温循環配管内の循環水の流れを流路切換手段により適宜切り換えることにより、浴槽水の追焚き加熱や床暖房機などの温水利用機器のいずれにも対応することができる。 - 特許庁

The partial strengthening method of the metallic material comprises a first press process of forming an uneven surface by imparting plastic strain through a plastic flow of the material to the top and bottom surfaces of the area to be strengthened of the metallic material, and a second press process of forming a flat surface by imparting plastic strain through an additional plastic flow on the uneven surface formed before.例文帳に追加

本発明の金属材料の部分強化方法は、金属材料の被強化部位の表裏面に材料の塑性流動による塑性ひずみを付与して凹凸面を形成する第１プレス工程と、形成された凹凸面にさらに塑性流動による塑性ひずみを付与して平面を形成する第２プレス工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

Persons who are admitted to the Partnership (the “New Partners”) and the Existing Partners who make additional contributions (together with the New Partners, the “Subsequent Partners”) pursuant to Article 36(1) shall each make a contribution of the aggregate of the following amounts by remittance to the Partnership Bank Account no later than the date designated by the General Partner in writing (the “Subsequent Closing Date”): 例文帳に追加

第36 条第1 項に従い、本組合に新たに加入する者（以下「新規加入組合員」という。）及び既存組合員のうち追加出資を行う組合員（新規加入組合員と併せて以下「追加出資組合員」と総称する。）は、それぞれ無限責任組合員が書面により指定する日（以下「追加クロージング日」という。）までに、 - 経済産業省

A low-interest loan program (interest-free in the case of direct victims) was also launched for mutual relief policyholders who have suffered damage due to the earthquake or a sharp decline in sales due to rolling power outages, etc., and several additional measures were adopted, including deferral of payment of mutual aid premiums and repayment of temporary borrowing, and expediting of payment of mutual relief money. 例文帳に追加

また、今般の災害により被害を受けた場合や計画停電等により売上げが急激に減少するなどの共済契約者に対し、低利の貸付制度（直接罹災者については無利子。）を発動するとともに、共済掛金納付や一時貸付金返済の猶予、共済金支払いの迅速化等の措置を講じた。 - 経済産業省

While the Brazilian government is increasingly concerned about the appreciation of the real and criticizes monetary easing measures taken by advanced economies, it expanded application of the Tax on Credit Operations, Exchange and Insurance (IOF, 6% of tax rate) to overseas borrowings and overseas bond issuance by Brazilian companies179 and reduced the policy interest rate (75bp) on April 18.The Central Bank of Brazil (Banco Central do Brasil) suggests further additional monetary easing.例文帳に追加

ブラジル政府はレアル高への警戒を強 めており、先進国の金融緩和の動きに対する批判を展 開する一方、国内企業国外借入れと海外起債に対する 金融取引税（IOF、税率6%）の適用拡大179、また、 4 月18 日には政策金利の引下げを行い（75bp）、ブラ ジル中銀は更なる追加緩和を示唆している。 - 経済産業省

The 1990 Recommendation of the ICRP (Publication 60) has been, after examination by the Radiation Council, incorporated into national legislations and regulations on radiation protection, by revision of related ministerial orders and notifications in April 2001 with the following additional considerations.例文帳に追加

なお、我が国の放射線防護基準は、放射線審議会において、1990年のICRP勧告（Publication 60）を法令に取り入れるための審議を行い、2001年4月に放射線障害防止に係る改正法令等が施行されている。この改正ではICRP勧告を原則的には取り入れている（職業被ばくの線量限度等）が、以下の項目については更に配慮を追加した内容となっている。 - 経済産業省

Reference cases: Prices, present and future sales plans, production costs, production quantities are detailed in the corporation guidelines on information exchange as matters for which information exchange is not permitted, and an additional operation policy was drawn up explaining in detail what kind of matters in the corporation also fall under the above information. (Corporation I, Japanese corporation)例文帳に追加

＜参考事例＞ 情報交換をすることが許されない項目として、自社の情報交換に関するガイドラインに価格、 現在及び将来の販売計画、製造コスト、製造量といった項目を挙げると共に、別途運用指針を 作成し、自社においていかなる項目が上記情報にあてはまるか具体的に解説している。［我が 国企業Ｉ社］ - 経済産業省

This invention relates to the method of manufacturing the vertical CMOS sensor, where the quality and reliability of the vertical CMOS image sensor are ensured by selectively applying a high-temperature double-annealing process and other additional passivation nitride films so that circular defects causing cracks in dielectric substance are reduced and dark leakage characteristics are improved.例文帳に追加

暗漏れ特性（ｄａｒｋ ｌｅａｋａｇｅ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ）の他、誘電物質にひびが入るサーキュラ欠陥（ｃｉｒｃｕｌａｒ ｄｅｆｅｃｔ）も改善するために、高温ダブルアニール（ｄｏｕｂｌｅ−ａｎｎｅａｌ）工程と追加的な他の保護窒化膜（ｐａｓｓｉｖａｔｉｏｎ ｎｉｔｒｉｄｅ）を選択的に適用し、垂直型ＣＭＯＳイメージセンサーの品質と信頼性を保障する。 - 特許庁

Despite an additional agreement reached on April 13, 1994, the United States maintained the sanctions because of the absence of an agreement on telecommunications procurement. Under the Title VII review conducted in April 1995, the United States decided to continue the sanctions and to extend them to the three new EU member states: Austria, Finland, and Sweden.例文帳に追加

1994年４月13日に米・EU 合意がなされたが、電気通信の調達については合意に達しなかったため、米国はEU に対する制裁措置を継続する旨表明し、1995年４月末に行われた米国のタイトルⅦによるレビューにおいて、制裁措置の継続及び新EU 加盟国であるオーストリア、フィンランド及びスウェーデンの３か国への適用を発表した。 - 経済産業省

This three-year plan, which aims to achieve sustainable and profitable growth by FY2004, contains three commitments: the achievement of an additional one million units in sales over FY2001, a combined operating profit ratio of over 8 percent and the reduction to zero of consolidated interest-bearing automotive debt. Two of these were swiftly realized in the first year(FY2002).例文帳に追加

継続的な利益ある成長を目指す2004年度までの３か年計画「日産180」は、2001年度比で100万台の販売台数増、連結売上高営業利益率８%以上の達成、連結自動車事業実質有利子負債をゼロにすることの３つをコミットメントしているが、そのうちの２つを初年度（2002年度）に早くも実現している。 - 経済産業省

Asian countries and regions have actively accepted direct investment by Japan and other foreign countries, which has created a positive cycle in which the acceptance of investment leads to high economic growth, spurring additional investment from foreign countries. Because of such cycle between foreign investment and economic growth, Asia has achieved high economic growth and the region has become eventually called “the world’s growth center.”例文帳に追加

アジア諸国・地域は、積極的に我が国を始めとする海外からの直接投資を受け入れてきており、こうした投資の受入れによって高い経済成長を実現し、その成長が更なる投資を呼び込むという好循環のメカニズムによって、「世界の成長センター」と呼ばれるような高い経済成長を実現してきた。 - 経済産業省

This is because, even if trade liberalization is promoted through tariff reductions, complicated customs procedures or prolonged custom examinations may give rise to additional costs other than usual trade procedure costs, such as personnel costs for documentation and costs for surplus inventory.例文帳に追加

これは、どんなに関税引下げを通じて、自由化を推進したとしても、他方で、輸出入に係る税関での手続きが煩雑であれば、その書類作成に係る人件費等のコスト、さらには、輸出入審査等に長時間を要する場合は、その手続きに係るコストに加え、在庫などを追加的に抱えるためのコストを要することとなるためである。 - 経済産業省

Liberalizing legal service (with reservations, but Singapore achieving a higher level of liberalization compared to the schedule of commitments under the GATS) and communication service (clarifying obligations that are significantly wider in scope than for those stipulated in the communication reference paper of the GATS, including the clarification of the scope of targets, additional obligations for major service providers and requirement for the number portability).例文帳に追加

法律サービス（無条件での自由化ではなく留保付ではあるが、シンガポールがGATS約束表を上回る自由化）及び通信サービス（GATS通信参照文書を大幅に上回る義務の明確化。具体的には、対象となる事業者の範囲の明確化、主要なサービス提供者の追加的な義務や番号ポータビリティ等の義務の明確化） - 経済産業省

However, if financial deficit continues to expand, there　are concerns that economic growth will be constricted by adverse effects on the Chinese economy,　which include financial inflexibility caused by increased debt expenditures, pressures on demand for　private funds generated by additional national bond issuance and inflation triggered by the increase in　money supply.例文帳に追加

経済成長を持続させていくためにも、当面積極財政に依存せざるを得ないが、財政赤字がこのまま拡大を続ければ、債務支出の増大による財政の硬直化、国債増発に伴う民間資金需要の圧迫、マネーサプライの増加によるインフレの発生といった弊害が中国経済にもたらされ、経済成長を抑制することが懸念される。 - 経済産業省

When FRB decided to additionally purchase US$600 billion long term national bonds as an additional monetary easing policy*5 in November 2010, France stated*6 that "Euro is encumbered by FRB?s movement", and Germany criticized*7 that "it does not make any sense that American FRB criticizes Yuan's operation by China, while it artificially reduces the value of dollar by reprinting the greenback".例文帳に追加

米FRB が、2010 年11 月、追加金融緩和策*5として6,000 億ドルに上る長期国債の追加購入を決定すると、フランスからは「FRB の動きからユーロが圧迫されている」との発言が*6、また、ドイツからは「中国の人民元操作を批判する米国のFRB が、ドル紙幣増刷で人為的にドルの価値を引き下げていてはつじつまがあわない」といった批判*7がなされた。 - 経済産業省

Regarding import cargo, on March 23, 2011, the Department of Homeland Security and the Coast Guard, after notifying the Coast Guard, issued a notice for additional radiological examination of shipments vessels that had navigated within the 50 miles, of Fukushima Dai-ichi　NPS in addition to simple radiological examination of cargo.例文帳に追加

貨物については、2011 年3 月23 日、米国国土安全保障省及びCoast Guard （海上保安庁）は、積荷についての船上での簡単な放射能検査実施に加え、東京電力福島第一原子力発電所から50 マイルゾーンにある予防地域を航行した船舶からの出荷につき、CoastGuard に通知の上、追加的な放射能検査を要請する旨通知を発出した。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a pigment content latex capable of manufacturing the pigment content latex copolymerized with crystalline polymers in a single process without needing an additional aggregation process, as well as realizing low temperature fixing by the crystalline polymer of low melting temperature obtained by replacement of a mold release agent.例文帳に追加

低融点の結晶性高分子物質が離型剤を代替することにより低い定着温度を実現するとともに、別途の凝集過程を必要とすることなく単一の工程で結晶性高分子が共重合された顔料含有ラテックスを製造することが可能な、顔料含有ラテックスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The cementitious material comprises forming a mixture of water and active ingredients consisting essentially of (i) a compound capable of providing, in an aqueous solution, magnesium ions, (ii) a potassium phosphate compound and (iii) optionally an additional phosphate source, wherein forming the mixture is substantially in the absence of ammonia or an ammonium ion containing compound.例文帳に追加

水と実質的にｉ）水性溶液中でマグネシウムイオンを提供できる化合物、ii）リン酸カリウム化合物、およびiii)所望により更なるリン酸源からなる活性成分との混合物を形成することを含む(ここで、該混合物は実質的にアンモニアまたはアンモニウムイオン含有化合物非存在下で形成させる)、セメント様物質により解決される。 - 特許庁

To provide a regional information transmission system which can expand information contents meeting user needs and reduce the cost by saving resources by transmission through electronic media as to an information transmission system which uses a computer having additional value given to an information transmitting means such as an information transmission magazine having speedy and accurate bidirectionality.例文帳に追加

迅速かつ的確な双方向性を有する情報伝達誌等に見られる情報伝達手段に付加価値を持たせたコンピュータを利用した情報伝達システムに関し、ユーザーニーズに合致した情報内容に展開可能、かつ、電子メディアでの伝達による資源の省力化によるコストダウンを達成させた地域情報伝達システムに関する。 - 特許庁

(7) Where the Registrar grants a request under subsection (1), the Registrar shall cause the claim or claims to be subjected to -- (a) a search by an Examiner to discover the relevant prior art contained in -- (i) such documentation as may be prescribed; and (ii) any additional documentation that the Examiner is aware of and considers to be relevant; and (b) an examination by an Examiner to determine -- (i) whether the conditions specified in sections 13 and 25(4) and (5) have been complied with; (ii) whether the specification of the patent discloses any additional matter referred to in section 84(1); and (iii) whether the specification of the patent discloses any matter extending beyond that disclosed in the application for the patent as filed, taking into consideration all the relevant prior art, if any, that the Examiner is aware of or that has been discovered in the search.例文帳に追加

(7) 登録官が(1)に基づく請求に応じた場合は，登録官は，クレームに対し次のものを行わせる。 (a) 次のものに含まれる関係先行技術を発見するための審査官による調査 (i) 所定の資料，及び (ii) 関連性があると審査官が認識し考える追加資料，並びに (b) 審査官が認識している又は調査で発見された関係先行技術をすべて考慮に入れた，次のことを決定するための審査官による審査 (i) 第13条並びに第25条(4)及び(5)に定める条件が満たされているか否か (ii) 特許明細書が第84条(1)にいう追加の事項を開示するか否か，並びに (iii) 特許明細書が，出願時での特許出願において開示された事項を超える何らかの事項を開示するか否か - 特許庁

The manufacturing method of a semiconductor device having the gate electrodes containing high melting point metal as material, comprises a step of carrying out initial oxidation of oxidation at a prescribed temperature, for forming an oxide film for covering the side face of the exposed gate electrodes after forming the gate electrodes; and a step of additional oxidation of oxidation at higher temperature than the initial oxidation after the initial oxidation.例文帳に追加

高融点金属を材料に含むゲート電極を有する半導体装置の製造方法であって、ゲート電極を形成した後、露出したゲート電極の側面を覆うための酸化膜を形成するために所定の温度で酸化する初期酸化を行うステップと、初期酸化の後、初期酸化よりも高温で酸化する追加酸化を行うステップとを有するものである。 - 特許庁

When an operation for deleting the unnecessary registered information from a telephone book storage part is done, it is judged by collation whether the telephone number and electronic mail address of the same party are stored as history information in the history storage part for calling and receiving and when so, at least the history information or additional information of the history information is deleted.例文帳に追加

電話帳記憶部から不要となった登録情報を削除する操作をした場合、発着信の履歴記憶部において同じ相手先の電話番号や電子メールアドレスが履歴情報として記憶されているのか否かを照合し、同じ相手先の情報が記憶されている場合にはその履歴情報を少なくとも削除するか、あるいはその履歴情報の付加情報を削除する。 - 特許庁

An updating means 5 adds a new terminal definition by updating, according to update information within an update command 50, the additional update terminal information in the corresponding information area within the updated terminal definition table 6 to terminal name designation terminal information (terminal information about the terminal to be added), with the table 6 being expanded into the transaction processing system 200.例文帳に追加

更新手段５は、更新コマンド５０中の更新情報に従い、トランザクション処理システム２００内に展開された更新対象端末定義テーブル６内の該当する端末情報領域中の追加更新用端末情報を端末名指定端末情報（追加される端末の端末情報）に更新することによって新たな端末定義を追加する。 - 特許庁

The invention also provides a device for measuring deformation, which device comprises the first alumina coating 30 obtained by atmospheric thermal spraying onto the silicon carbide layer covering the substrate of the part after it has been treated by superposing laser impacts, a free filament strain gauge 40 placed on the coating 30, and an additional alumina coating obtained by atmospheric thermal spraying onto the strain gauge.例文帳に追加

本発明はまた、変形を測定する装置を提供し、装置は、レーザー衝突を重ねることによって処理された後、部品の基材を被覆する炭化ケイ素層上の、常圧溶射によって得られた第１のアルミナコーティング（３０）と、コーティング（３０）上に置かれたフリーフィラメントひずみゲージ（４０）と、ひずみゲージ上への常圧溶射によって得られたさらなるアルミナコーティングと、を含む。 - 特許庁

To verify without requiring a special picture format and to unnecessitate recording of additional information such as signature information by embedding data for verifying forgery to picture data itself, and to specify a pixel different from the original, that is a forged area, by verifying the original or not by the unit of the pixel on inspection.例文帳に追加

画像データそのものに改ざんを検証するためのデータを埋め込むことにより、特別な画像フォーマットを用いる必要がなく、検証が可能であり、署名情報のような付加的な情報を記録する必要がなく、さらに、検証の際には画素単位で原本か否かの検証を行うことから、原本と異なる画素すなわち改ざんのあった箇所の特定が可能である。 - 特許庁

A second ion implanting process (c1) implants the additional function layer 4 with ions at its surface as much as the total dose in the first and second planting processes exceeding the critical dose at the same deposition depth position as that in the first ion implanting process, thus making the peel-expected ion implanted layer 3 into a peeling ion implanted layer 3'.例文帳に追加

第２のイオン注入工程（ｃ１）で、付加機能層４の表面側から第１のイオン注入工程でイオン注入されたのと同じ深さ位置となるように、第１のイオン注入工程でイオン注入されたドーズ量と合わせて臨界ドーズ量以上となるドーズ量のイオンを打ち込むことにより剥離予定イオン注入層３を剥離用イオン注入層３’とする。 - 特許庁

The gear shifting assembly may include at least a first stage gear assembly coupled to the motor and the drive shaft for operating the gear shifting assembly in a first gear setting, and a gear coupling assembly for selectively coupling at least one additional gear with the drive shaft for operating the gear shifting assembly in a second gear setting.例文帳に追加

このギアシフト組立体は、少なくとも、このギアシフト組立体を第１の歯車設定で作動させるためにモータおよび駆動シャフトに結合された第１段歯車組立体と、このギアシフト組立体を第２の歯車設定で作動させるために少なくとも１つの追加の歯車を駆動シャフトに選択的に結合する歯車結合組立体を含むことができる。 - 特許庁

To provide a propeller shaft support device capable of improving efficiency of fastening work of a screwing and fastening means and of preventing NVH (noise/vibration/harshness) performance during traveling of a vehicle by improving assembling performance of a propeller shaft without using an additional holding member, in the propeller shaft support device for installing the propeller shaft underneath a vehicle body via a center bearing part.例文帳に追加

本発明は、プロペラシャフトをセンターベアリング部で車体下部に設置するプロペラシャフトの支持装置において、別途、保持部材を用いることなくプロペラシャフトの組付け性の向上を図ることで、螺合締結手段の締結作業性の向上し、車両走行時のＮＶＨ（ノイズ・バイブレーション・ハーシュネス）の性能悪化を防ぐことができるプロペラシャフトの支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The strength of the composite material is improved by using the metallic long fiber having higher coefficient of thermal expansion and higher melting point than those of Si as an additional reinforcing material to the conventional SiC-reinforced composite material in this way to cause compression stress due to the shrinkage of the metallic long fiber during the cooling from a high temperature in the composite treatment to room temperature in the composite material.例文帳に追加

このようにして、従来のSiC強化複合材料のもう一つの強化材としてSiより融点が高く、その熱膨張係数がSiより大きい金属長繊維を併用することで、高温での複合化処理から室温までの冷却の間に、金属長繊維の収縮による圧縮応力が複合材料に発生し該複合材料の強度を向上することができる。 - 特許庁

When the user information of the predetermined user is displayed on a display means and an additional information for the predetermined user is instructed, the phonebook information associated with the user information is displayed as a next information of the user information based on the user ID.例文帳に追加

前記ユーザ情報と前記電話帳情報とは前記ユーザＩＤに基づいて関連づけて登録し、前記所定のユーザのユーザ情報を表示手段に表示している場合であって、前記所定のユーザに関する更なる情報が指示された場合、前記ユーザＩＤに基づいて前記ユーザ情報に対応する前記電話帳情報を、前記ユーザ情報の次情報として表示させる。 - 特許庁

The dental material comprises at least one polymerizable calix[n]arene of the formula(I), an initiator, at least one additional monomer polymerizable under cationic polymerization conditions and/or radical-polymerization conditions and/or by ring opening, a (meth)acrylate or polyfunctional (meth)acrylate polymerizable by ring opening, a filler and an additive.例文帳に追加

次の成分：式（Ｉ）による少なくとも１つの重合可能なカリックス［ｎ］アレーン、開始剤、カチオン重合条件下および／またはラジカル重合条件下でおよび／または開環によって重合しうる少なくとも１つの付加的なモノマー、開環によって重合しうる（メタ）アクリレートまたは多官能価（メタ）アクリレート、充填剤および添加剤から構成されている歯科材料によって達成される。 - 特許庁

In this operation system, the company information such as a charge system of each company is given to the additional printing device to achieve the optimum operation.例文帳に追加

郵便番号等のコ−ド情報に対応した追刷内容デ−タ−をデ−タ−ベ−スとして備え、郵便物１のコ−ド情報を読取り、該当する業者マ−ク等の追刷プリントを行うプリント手段を備えて構成したことを特徴とする郵便物の追刷り装置、ならびに各業者の料金体系等業者情報を前記装置に付与して常に最適運用を達成する運用システム。 - 特許庁