「application time」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten development time by automatically collecting data of various spreadsheet application files to a database without using an exclusive data input tool, and to response to a unitary management request of various data for development, manufacturing and management by using the database.例文帳に追加

各種表計算アプリケーションファイルのデータを専用のデータ入力ツールを使わず自動でデータベースに収集する物で開発時間の短縮化をはかり、開発、製造、管理に対する様々なデータを、データベースを使った一元管理の要求に応える。 - 特許庁

To prevent interruption of a part of processing to be performed by an application program for conducting an operation using a hardware device, while shortening time to be required for booting an information processing apparatus concerning the information processing apparatus having the hardware device.例文帳に追加

ハードウェアデバイスを有する情報処理装置において、情報処理装置の起動に要する時間を短縮しつつ、ハードウェアデバイスを利用した動作を実行するためのアプリケーションプログラムが実行する処理の一部が中断されないようにする。 - 特許庁

Article 37 With regard to the application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, officers or personnel of the Part-Time Working Assistance Center engaged in a Payments Services shall be deemed as personnel engaged in public services pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

第三十七条　給付金業務に従事する短時間労働援助センターの役員及び職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the same time, in order to achieve the abovementioned improvement in the quality of financial reporting and in the international competitiveness of Japanese markets and companies, there are issues than must be solved regarding the practicability and application of IFRS. 例文帳に追加

同時に、ＩＦＲＳの適用により上記のような財務報告の品質向上や市場・企業の国際競争力向上がもたらされるためには、ＩＦＲＳの基準としての適合性や実務の対応など、以下のような課題がある。 - 金融庁

In some sections, the old roads are not found yet because people have not used it for a long time or people used another routes in some periods; and for those sections, further investigations, studies and additional application for World Heritage site are required. 例文帳に追加

また、廃絶期間が長いためにルートが不明になっている箇所や、時代によって異なるルートが使用された区間の調査、さらにそうした箇所・区間の世界遺産への追加登録など、今後のさらなる調査・研究が待たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) said Financial Instruments Business Operator has repaid in full the obligation it has borne as a member to a Fund from which it intends to withdraw, by the time of filing an application for approval, and is expected to certainly perform the obligation prescribed in the preceding paragraph; and 例文帳に追加

一　当該金融商品取引業者が、その承認の申請の時においてその脱退しようとする基金に対し会員として負担する債務を完済しており、かつ、前項に規定する義務を履行することが確実と見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an alloy for a thin film of a silver-based metal, which shows superior properties of reflectance, corrosion resistance, adhesiveness and electromigration resistance, and can be used even in an application field of being exposed to a harsh environment and requiring the reliability for a long period of time.例文帳に追加

反射率、耐食性、密着性、エレクトロマイグレーションに優れた銀系金属薄膜合金であり、厳しい環境あるいは長期的な信頼性が要求される分野においても応用が可能な銀系金属薄膜合金を提供する。 - 特許庁

The control part 166 outputs a result (this time calculation result) azimuth-calculated by using magnetic field information acquired by a sensor unit 175 to an azimuth measuring application when the detection signal is not output from the transmission detection part 177.例文帳に追加

制御部１６６は、送信検出部１７７から検出信号が出力されていない場合は、センサーユニット１７５により取得された磁場情報を用いて方位演算した結果（今回の演算結果）を方位計測アプリに出力する。 - 特許庁

To provide a grouting material for stabilizing soil able to insure a sufficient gelation time for actual application, further without a bleeding generated but giving high compressive strength of a cured body to be formed and also showing a small drying shrinkage.例文帳に追加

実施工に十分なゲル化時間を確保することができ、更に、ブリーディングを生じることがなく、形成される硬化体の圧縮強度が高く、しかも、乾燥収縮が小さい土質安定用地盤注入材を提供することにある。 - 特許庁

To inhibit the harmonics of zero-phase components and at the same time inhibit the application of a DC voltage to an output transformer in the instantaneous spatial vector control system control device of a multiple inverter device that is configured by an output transformer.例文帳に追加

出力変圧器を用いて構成した多重インバータ装置の瞬時空間ベクトル制御方式の制御装置において、零相成分の高調波を抑制すると同時に、出力変圧器に直流電圧が加わることを抑制すること。 - 特許庁

To solve a problem associated with the appearance of variation of applied voltage-transmittance characteristics in the lapse of time influenced by a bias voltage in MDL (monodomain layer) treatment of a CDR (continuous director rotation) type liquid crystal display element with application of a direct current voltage which results in display unevenness and lowering of display quality.例文帳に追加

ＣＤＲ方式の液晶表示素子を直流電圧を印加してＭＤＬ処理すると、バイアス電圧の影響で印加電圧−透過率特性の経時変化が現れ、表示ムラが発生して、表示品位が低下する。 - 特許庁

(1) An applicant who has made separate applications for registration of the same mark may, at any time before a notification of acceptance of any of the applications has issued to the applicant, request the Controller to merge the separate applications into a single application.例文帳に追加

(1) 同一標章につき，別個の登録出願をした出願人は，何れかの出願の受理通知の出願人に対する交付前の何時でも，個別の出願を単独の出願に併合することを長官に請求することができる。 - 特許庁

4. An application for registration of a mark, names, abbreviation of names, logos of any sports competition conducted within a short period of time or when periodically conducted, the TM registration is necessary to promote goodwill or image before the commencement of the sports activity.例文帳に追加

4.短期間行われる又は定期的に行われるスポーツ競技について，当該スポーツ活動の開始前から親善の雰囲気若しくはイメージを高めるために商標登録が必要な場合の標章，名称，略称，ロゴに係る登録出願 - 特許庁

(a) Any person shall, at any time thereafter, be entitled as of right to a licence under the patent upon such terms as may, in default of agreement, be settled by the Commissioner on the application of the patentee or the person requiring the licence:例文帳に追加

(a) 何人も，その後のいつでも，特許権者とライセンスを求める者との間に合意が成立しない場合にその何れかの者の申請により局長の裁定する条件で，その特許に基づくライセンスを取得する権利を与えられる。 - 特許庁

Where the applicant has failed to claim priority at the time of filing the patent application, he may claim it, pursuant to the provisions of the Implementing Regulations to this Law, up to two months following that date, against payment of the prescribed fee.例文帳に追加

出願人が特許出願を提出するときに優先権の主張をしていない場合は，同人は所定の手数料を納付し，当該日から2 月の期間内に本法の施行規則の規定に従って，その主張をすることができる。 - 特許庁

The applicant may, at any time, before the publication of application acceptance, present a request to amend the description or the drawing of the invention, with an indication as to the nature of and reasons for such an amendment, provided that such amendment shall not affect the substance of the invention. 例文帳に追加

出願人は、出願受諾の公告前であればいつでも、発明の明細書又は図の補正を、その補正の理由と性質を示して要求することができる。ただし、当該補正が発明の本質に影響してはならない。 - 特許庁

The period of protection conferred by the registration of the mark is 10 years, renewable for an identical period or periods upon request of its owner and every time within the last year of the protection period, against payment of the fees due for the initial registration application. 例文帳に追加

登録商標が保護される期間は10 年間で、保護期間満了前一年以内であればいつでも、初回登録出願に支払われるべき手数料を納付することで、所有者の請求に応じて同一期間で更新できる。 - 特許庁

Where the applicant has failed to file, within the fixed time limit, divisional patent applications or to pay the fees due for them, the application shall be deemed by the Patent Office to be withdrawn and the proceeding in respect of this part shall discontinue.例文帳に追加

出願人が定められた期限内に分割特許出願をすること，又はそれに伴う手数料を納付することを怠る場合は，出願は特許庁によって取り下げられたものとみなされ，その部分に関する手続は停止される。 - 特許庁

Where the applicant agrees with all or some of the findings presented pursuant to paragraph (2), he shall have a right to make, within the fixed time limit, additions or modifications in the application, which he deems appropriate to eliminate the obstacles for the grant of a patent.例文帳に追加

出願人は，(2)に従って呈示された認定のすべて又は一部に同意する場合は，特許付与の障害を除去するために自己が適切とみなす出願の追加又は変更を，定められた期限内に行う権利を有する。 - 特許庁

(13) Where the applicant is notified by OSIM in respect of designating the inventors within the time limits stipulated above and fails to respond to the notification, the patent application shall be declared as deemed to be withdrawn, according to the provisions of Art. 28 paragraph (4) letter a) of the Law.例文帳に追加

(13) 出願人が，前記期限内に発明者を指定することに関して OSIMによって通告され，かつ，その通告に対して応答しなかった場合は，特許出願は，本法第 28条第 4段落(a)の規定により，取下とみなす旨を宣言される。 - 特許庁

(4) The provisions of paragraph (3) shall also apply if, for justified reasons, the applicant opens the national phase within two months from the date of the expiry of the 30-month time limit, subject to payment of a fee in an amount equal to the amount of the fee for filing an application for reinstatement.例文帳に追加

(4) (3)の規定は，出願人が正当な理由により，30月期限の到来日から 2月以内に国内段階を開始する場合にも適用するが，ただし，原状回復申請手数料と同額の手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

(21) The description, claims and drawings of the international application for which the national phase was opened in Romania, translated into Romanian, shall be published immediately after the expiry of a six-month time limit from the date of opening the national phase, according to the provisions of Art. 23 of the Law.例文帳に追加

(21) ルーマニアにおいて国内段階が開始された国際出願の明細書，クレーム及び図面であって，ルーマニア語に翻訳されたものは，本法第 23条の規定による国内段階の開始日から 6月の期限が到来した後，直ちに公開する。 - 特許庁

a) within 16 months from the filing date or, if a priority is claimed, from the priority date, the time limit being considered to be observed if the information is communicated until the end of the technical procedures with the view of publishing the patent application;例文帳に追加

(a) 出願日から又は優先権が主張されている場合は優先日から 16月以内。ただし，情報が特許出願を公開するための技術的準備が完了する前に連絡された場合は，この期限は遵守されたものとみなす。 - 特許庁

Within a time limit of 6 months following publication, subject to payment of the prescribed filing and examination fees, OSIM shall carry out substantive examination of the application for trademark registration and decide to accept trademark registration, wholly or in part, or to refuse registration.例文帳に追加

OSIMは，公告後6月の期限内に所定の出願及び審査手数料の納付を条件として，商標登録出願の実体審査をし，全体的又は部分的に商標登録を認容するか又は登録を拒絶する決定をする。 - 特許庁

If the mentioned deficiencies have not been remedied within the granted time limit or if they relate to the condition referred to in paragraph(1)b),the filing date shall not be granted and the utility model application shall be deemed to not having been filed.例文帳に追加

言及された不備が許可された期限内に是正されない場合，又はその不備が(1)(b)にいう条件に関するものである場合は，出願日は認定されないものとし，また，その実用新案出願は行われたものとはみなされない。 - 特許庁

Upon request by the applicant, the decision concerning the registration of the utility model may be deferred, without exceeding a time limit of18 months from the filing date or from the date on which the application was filed, under the conditions provided for by the implementing regulations to this Law.例文帳に追加

出願人からの要求があったときは，実用新案の登録に関する決定は，本法の施行規則に定める条件に基づき，その出願日又は出願の提出日から 18 月の期限を超えない範囲で，延期することができる。 - 特許庁

(4) No application for a patent may be published if it is -- (a) withdrawn by filing Patents Form 9A; or (b) treated as having been abandoned or refused, earlier than one month preceding the expiration of the time period applicable under paragraph (1) or (2).例文帳に追加

(4) 特許出願は，(1)又は(2)に基づいて適用される期間の満了前1月より前に， (a) 特許様式9Aが提出されることにより取り下げられ，又は (b) 放棄若しくは拒絶されたものとして取り扱われる場合は， 公開されてはならない。 - 特許庁

At any time after a design has been registered, any person may apply to the Controller for invalidation of the registration on the ground that the design would be contrary to public policy or morality, and the Controller may make such order on the application as he or she thinks fit.例文帳に追加

意匠登録の後いつでも，何人も，当該意匠が公序良俗に反することを理由に登録の無効を長官に請求することができ，当該請求を受けた場合，長官は適切と判断する命令を発することができる。 - 特許庁

If an invention application contains an element that constitutes a bar to its publication or if the applicant has not paid the corresponding administrative fee, the Office shall invite the applicant to submit his observations and to remedy any deficiencies within the set up time limit. 例文帳に追加

出願書類に公開の障害となる要素が含まれる場合又は出願人が所定の手数料を納付していない場合は，庁は，出願人に対して，庁が定める期限内に所見を提出しまた瑕疵を補正するよう求める。 - 特許庁

that up to the date one month before the date of the application a continuous period of 5 years or longer elapsed during which the trade mark was a registered trade mark and during which there was no bona fide use thereof in relation to those goods or services by any proprietor thereof for the time being. 例文帳に追加

申請日の1月前の日まで，商標が登録商標であった期間が5年以上継続し，その間に，その時の商標所有者が当該商品又はサービスに関し当該商標の善意の使用をしなかったこと - 特許庁

An applicant for a patent who wishes the disclosure of matter constituting an invention to be disregarded in accordance with section 12(1)(b) shall, at the time of the filing of the patent application, inform the Controller in writing that the invention has been displayed at an international exhibition.例文帳に追加

第12条(1)(b)に従って考慮されることがない発明を構成する事項の開示を希望する特許出願人は，特許出願をした時に，当該発明が国際博覧会で展示された旨を書面により長官に通知する。 - 特許庁

To obtain a dispersion composition wherein inorganic particles can be highly dispersed with a reduced a mount of a dispersion stabilizing agent used, stability can be maintained under wide environmental conditions required in various fields of application, and the dispersion state does not change over a long period of time.例文帳に追加

できるだけ少量の分散安定剤で無機粒子を高度に分散させ、かつ各種用途分野で要求される広範な環境下で安定性を維持でき、さらに長時間分散状態が変化しない分散組成物を提供する。 - 特許庁

After the user moves the original file to a specified position in a printing control application by a drag and drop operation at the time of conversion, the conditions of the original file are first retrieved from the table, and conversion into the electronic copy file is performed by using corresponding conversion parameters.例文帳に追加

変換時にユーザはドラッグアンドドロップ操作により元ファイルを印刷制御アプリケーションの所定の場所に移動すると、まず元ファイルの条件を前記表から検索し、該当する変換パラメータを用いて、電子原稿ファイルへの変換を行う。 - 特許庁

At the start time of application of vibration, the intial contact surface of the area reducing region 50 and the first joining scheduled surface 18 provided to a resin panel member are brought into contact with each other to reduce the load applied across the panel member and the insert member 30.例文帳に追加

振動付与開始時には、面積減少領域５０の初期当接面と、樹脂材質のパネル部材に設けた第１接合予定面１８とが当接することで、該パネル部材と前記インサート部材３０の間に加わる負荷が低減する。 - 特許庁

The contact pole pieces 21a and 21b are compact compared to a conventional type and the mass is reduced, the moment acting on the armature 21 is small at the time of moving or application of external force, thus the impact resistance is improved compared to a conventional type.例文帳に追加

而して、従来例のものに比較して接極片２１ａ，２１ｂが小型になって質量が減るため、移動時や外力の印加時においてアマチュア２１にはたらくモーメントが小さくなり、従来例に比較して耐衝撃性が向上する。 - 特許庁

This seed-coating composition to be applied at a low temperature contains at least one kind of a polymer having (-60)-20°C Tg with the proviso that the Tg of the polymer is less than or equal to the surface temperature of the seed at the time of application.例文帳に追加

低温適用のための種子被覆用組成物であって、ポリマーのＴｇが適用時の種子表面温度以下であることを条件として、−６０℃〜２０℃のＴｇを有する少なくとも１種のポリマーを含む前記種子被覆用組成物。 - 特許庁

To accelerate display in a client device by efficiently using a cache memory even if a place or a time zone, where the client device is used, changes, about screen data frequently changing when executing an application program, in a server based computing system.例文帳に追加

サーバベースコンピューティングシステムにおいて、アプリケーションプログラムの実行の際に頻繁に変化する画面データについて、クライアント装置を使用する場所や時間帯が変化してもキャッシュメモリを効率的に使用してクライアント装置での表示を高速化する。 - 特許庁

When the voltage application is stopped, the display medium is irradiated with light which has a second intensity lower than the first intensity and results from not applying a residual voltage exceeding a threshold for the change to a focal-conic orientation for a time longer than a threshold.例文帳に追加

この電圧の印加が無くなると、第１の強度よりも低い第２の強度を有し、フォーカルコニック配向となるしきい値を超える残留電圧がしきい値以上の時間継続して印加されないための光が表示媒体に照射される。 - 特許庁

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence of a Member Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は会員商品取引所の存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) An application pertaining to a change in the scope of a Listed Commodity or a Listed Commodity Index of a Time-Limited Commodity Market or to a change to the term of existence as a Incorporated Commodity Exchange or the expiration date of a Commodity Market- The following criteria: 例文帳に追加

四　期限付商品市場における上場商品若しくは上場商品指数の範囲の変更又は株式会社商品取引所としての存続期間若しくは商品市場の開設期限の変更に係るもの　次に掲げる基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15-2 Where the examiner intends to render a decision to the effect that an application is to be refused, the examiner shall notify the applicant for trademark registration of the reasons for refusal and provide the applicant an opportunity to submit a written opinion, designating a reasonable time limit for such purpose. 例文帳に追加

第十五条の二　審査官は、拒絶をすべき旨の査定をしようとするときは、商標登録出願人に対し、拒絶の理由を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network business management method capable of provid ing a valid and inexpensive service to a user by accurately and efficiently acquiring a request from a user at the time of selecting an application provided by an ASP.例文帳に追加

ＡＳＰが提供するアプリケーションの選定において、利用者要求を的確かつ効率的に取得することによって、利用者に対して、有用でかつ安価なサービスを提供することを可能にするネットワーク事業運営方法を提供する。 - 特許庁

In the second installation onward, the application program of the recording medium 10 is installed only when the personal computer is determined to be the same as the personal computer of the first time based on the authentication data recorded in the write-once region of the recording medium 10.例文帳に追加

２度目以降のインストールでは、記録媒体１０のライトワンス領域に記録されている認証データに基づいて、当該ＰＣが１度目のＰＣと同一であると判定された場合のみ、記録媒体１０のアプリケーションプログラムをインストールする。 - 特許庁

To resolve a problem in an account wherein complicated registration or the like of personal information is necessary for application, it requires a basic rate even when it is not used for a long time after registration, and it costs a company user even by private usage of employees.例文帳に追加

アカウントの申請には煩雑な個人情報の登録等が必要になり、また、登録した後は長期管理用しない場合でも基本料金等の費用がかかり、企業ユーザでは従業者のプライベート利用によっても費用がかかる。 - 特許庁

This device is provided with a cargo receiving deck 29 for turning around a pin 26 provided in the link body 13 separatedly from an application point of the parallel link to be foldable with respect to the link body 13, and for constituting the cargo receiving face together with the link body 13 at the time of development.例文帳に追加

また、平行リンクの作用点とは別個にリンク体に設けたピン２６を中心に回動してリンク体１３に対して折り畳み可能であり、かつ、展開時にはリンク体１３と共に荷受面を構成する荷受台２９を備える。 - 特許庁