「approx」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Approx. 55% of the population of Kyoto Prefecture reside in Kyoto City where the prefectural government office is located, the highest of all prefectures in Japan except Tokyo-to (formerly Tokyo-fu Prefecture) (* when Tokyo-to is included, it becomes the highest, with two thirds of the population of Tokyo-to residing in its special wards [formerly Tokyo City]). 例文帳に追加

府庁所在地である京都市への人口集中率が約55%と、東京都（旧東京府）以外の道府県では第一位である（※東京都を含めた場合は、東京都特別区（旧東京市）が第一位で、2/3に当たる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is also trying to promote the establishment of business operations by low-carbon industries in the country by allocating budget funds for the "subsidy to cover the cost of projects to promote facility construction by low-carbon, job-creating industries" (budget funds of approx. ¥29.7 billion allocated under the second supplementary budget for fiscal 2009).例文帳に追加

我が国においても、低炭素型の国内立地を支援すべく、「低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金」(2009年度第１次補正予算約297億円)を計上し、低炭素型産業の国内集積に努めている。 - 経済産業省

An operating handle 38a is configured so that its dimension in the longitudinal direction of a window hole in a decoration plate attached to the front surface of the plate frame is approx. the same as the dimension in longitudinal direction of the window hole, and is mounted removably on the front surface of the reversing handle 30.例文帳に追加

操作ハンドル３８ａは、プレート枠の前面に被着される化粧プレートの窓孔の長手方向に沿う方向の寸法が、窓孔の長手方向寸法と略同じ寸法に形成されており、反転ハンドル３０の前面に着脱自在に取着される。 - 特許庁

Together with mercury and a starting gas, metal halide is encapsulated in a discharge space 24 having an approx. elliptical globe shape formed in a discharge vessel 20a, and the amount of metal halide encapsulated is set to 0.006-0.01 mg/μl per unit volume of discharge space 24.例文帳に追加

放電容器２０ａ内に形成された略楕円球状の放電空間２４に水銀および始動用ガスと共に封入される金属ハロゲン化物の封入量を、放電空間２４の単位容積当たり０．００６〜０．０１（ｍｇ／μリットル）に設定する。 - 特許庁

An opening part 7 is formed by cutting at one end edge of the valve element through the center of the rotating shaft 5 and in a full close position, the other end edge 6a is formed so that a clearance Δ of approx. 0.3 to 0.5 mm remains from the inner wall surface of the intake air path 3.例文帳に追加

回転軸５を中心にして一方の端縁に、開口部７が切欠形成され、他方の端縁６ａは、全閉位置において吸気通路３内壁面との間で０．３ｍｍ〜０．５ｍｍ程度の間隙Δが残存するように形成されている。 - 特許庁

This circuit includes two functions, band-pass filter and balance-unbalance conversion circuit, which have characteristics for transmitting signals in a specific band (2.4 GHz band) and attenuating them in low-pass and high-pass filters of adjacent bands (band of 1.9 GHz or less and band of approx. 3.6 GHz or more).例文帳に追加

特定帯域（２．４ＧＨｚ帯）で信号を伝送し、この特定帯域の低域側と高域側の隣接帯域（１．９ＧＨｚ以下と約３．６ＧＨｚ以上）で減衰させる特性のバンドパスフィルタと平衡非平衡変換回路の２つの機能を併せ持つ。 - 特許庁

When NOx absorbing amount of a catalyst has become excessive, the air-fuel ratio in the combustion chamber of an engine is feedback controlled so that it becomes approx. the theoretical air-fuel ratio on the basis of the output signal from an O2 sensor, and the fuel is split into two and injected.例文帳に追加

触媒２２のＮＯｘ吸収量が過剰になったとき、エンジン１の燃焼室４の空燃比を、略理論空燃比になるようにＯ2センサ１７からの出力信号に基づいてフィードバック制御するとともに、燃料を２分割して噴射させる。 - 特許庁

Also, the upper section of a cylinder cover which rotatably supports the front section of the drum 13, and at the same time, forms a clothes charging port is formed into an approx. semicircular shape by adjusting to the curved shape of the machine frame 1, and the machine frame 1 is reinforced from the inside by fitting the edge end section of the cylinder cover.例文帳に追加

また、ドラム１３の前部を回転自在に支持すると共に衣類投入口を形成するシリンダカバーの上部は機枠１の湾曲形状に合わせて略半円形状とし、その縁端部を嵌合させて内側から機枠１を補強する。 - 特許庁

A plurality of rotary discs 5A-5G are arranged approx. continuously in the transporting direction so that granular food fed from a work stocker 2 undergoes a quantity judgement at the same time as transportation and is fed to a stock conveyor 3, and the work is handed over by the centrifugal force and transported along a guide 7.例文帳に追加

ワークストッカー２から送り込まれた粒状食品を移送と同時に数量判別してストックコンベア３に送り込むよう、複数個の回転円盤５Ａ〜５Ｇを移送方向に略連続して配置し、遠心力でガイド７に沿ってワークを受け渡し、移送する。 - 特許庁

The thickness of the portions of the dielectric window subjected to the in-plane adjustment is approx. 1/4 of the wavelength of microwaves in the dielectric, and the portions subjected to the in-plane adjustment are discontinuously formed in the direction of the radius of the dielectric window with a diameter equivalent to an integral multiple of 1/2 the wavelength.例文帳に追加

誘電体窓の面内調整された領域の厚さが、誘電体内のマイクロ波の波長の１／４程度であり、また、面内調整領域が、誘電体窓の径方向に１／２波長の整数倍の直径で不連続に設けられる。 - 特許庁

When the FS block size is 4KB, triple indirect blocks work and everything should be limited by the maximum FS block number that can be represented using triple indirect blocks (approx. 10243+10242+1024), but everything is limited by a (wrong) limit of 1G-1 on FS block numbers. 例文帳に追加

fs ブロックサイズが 4K の場合は三重間接ブロックが使用され、いずれの場合でも三重間接ブロックを使用して表現できる最大の fs ブロック番号 (およそ 1K^3 +1K^2 + 1K) に制限されるはずなのですが、 実際は fs ブロック番号の (間違った) 上限 1G-1で制限されます。 - FreeBSD

It is said that originally it was the residence of Imperial Prince Kaya of Emperor Kanmu, though the owner changed many times and finally in the early 11th century, Sessho (a regent) FUJIWARA no Yorimichi loved the place very much, owned, enlarged the premises to double in length to approx. 436m and constructed a gorgeous Shinden-zukuri (architecture representative of a nobleman's residence during the Heian period) buildings. 例文帳に追加

元は桓武天皇の皇子・賀陽親王の邸宅であったとされ、その後所有者は転々としたが、11世紀初頭に摂政藤原頼通は、この地を大いに気に入って敷地を倍の4町に広げて豪華な寝殿造の建物を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakimisasagiyam tumulus: 210m, the present Hibasuhime's mausoleum built in the latter half of the first half of the kofun period, at the top of the round part of which a platform is provided by piling flatly cut stones in the koguchi-zumi way (so that the smaller side of each stone was placed outside) to make an approx. 70-cm-high rectangular stone fence and by filling the inside with soil. 例文帳に追加

佐紀陵山古墳（さきみささぎやまこふん、現日葉酢媛（ひはすひめ）陵、210メートル、前期後半、後円部の頂には平たく割った石を小口積みにし、高さ約70センチの石垣を矩形に巡らして内側に土を詰めた壇を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area on Sannei-zaka Slope as a Preservation District for Groups of Historic Buildings is larger than the area specified by the street and covers approx. 5.3 ha, which comprises the south side of Gion-cho, Higashiyama Ward, Kiyomizu Ni-chome, Kiyomizu San-chome, Shimokawara-cho, Minami-machi, Washio-cho, Kinen-cho, and part of Yasakakami-machi and of Masuya-cho. 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区としての産寧坂は通りの範囲より広く、東山区祇園町南側、清水二丁目、清水三丁目、下河原町、南町、鷲尾町、金園町、八坂上町および枡屋町の各一部、約5.3haになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electronic device is provided with a rotor 13 rotated by spring torque and a generator 20 formed by including a stator 21 storing the rotor 13, with the rotor magnet of the generator 20 formed out of a magnet having the maximum energy product of 120 KJ/m3 (approx. 15 MGOe) or less.例文帳に追加

本発明の電子機器は、ゼンマイのトルクで回転するロータ１３と、このロータ１３を収容するステータ２１とを含んで構成される発電機２０とを備えて、発電機２０のロータ磁石を、最大エネルギ積が１２０ｋＪ／ｍ^3（約１５ＭＧＯｅ）以下の磁石で構成する。 - 特許庁

A deflection yoke is configured so that a horizontal deflecting coil 13 to deflect an electron beam in the horizontal direction and a vertical deflecting coil to make deflection in the vertical direction are supported on a mold 12 approx. in a funnel shape, wherein at least four electromagnetic coils 31 to correct the raster distortion are arranged on that side of the mold with opening having a greater diameter.例文帳に追加

ほぼ漏斗状のモールドに電子ビームを水平方向に偏向する水平偏向コイルおよび垂直方向に偏向する垂直偏向コイルが支持されてなる偏向ヨークにおいて、モールドの径大な開口部側にラスター歪を補正する少なくとも４個の電磁コイルを配置した。 - 特許庁

This air cell 1 is structured so that the first air hole 5 for air intake is formed in the bottom surface 2a of a positive electrode can 2 and a projection 4 protruding outward is formed approx. in the center of this bottom surface 2a, wherein the first air hole 5 is arranged around the projection 4.例文帳に追加

空気取り入れ用の第１の空気孔５が正極缶２の底面２ａ側に形成された空気電池１は、正極缶２の底面２ａの略中央部に外方側に突き出る突起部４が形成され、第１の空気孔５が突起部４の周辺に形成される。 - 特許庁

If the voltage data before the start of charging is assumed as D0, the rate of the current residual amount of the battery is presumed to be approx. 50% regardless of the battery deteriorated condition, and if the battery is deteriorated, the charging time till the terminal voltage attaining the reference value with charging by the specified constant current becomes below tref.例文帳に追加

充電開始前の電圧データをＤ0 とすると、バッテリの劣化状態にかかわらず、当該バッテリの現在の残量割合は約５割と推測され、バッテリが劣化していれば、所定の定電流による充電で端子電圧が基準値に達するまでの充電時間はｔref 以下となる。 - 特許庁

A working oil temp. sensor 40 is installed near the relief oil exhaust port of a primary regulator 20 to adjust the main pressure of the working oil in a control valve unit 10, wherein the temp. of the area around the relief oil exhaust port is approx. equal to the temp. of the main pressure part A in the control valve unit 10.例文帳に追加

コントロールバルブユニット１０内の作動油の元圧を調整するプライマリレギュレータ２０のリリーフ油排出口近傍に作動油温センサ４０が取付けられており、プライマリレギュレータ２０のリリーフ油排出口近傍の温度はコントロールバルブユニット１０内の元圧部Ａの温度と略同等である。 - 特許庁

The piece 9 has an L-shape and is composed of a receptacle table 9a for placing of each flat bar 1 and a holding part 9b to hold the receptacle table 9a approx. horizontally, and when the chains move from up to down, the holding part 9b holds the receptacle table 9a horizontally whereon the falt bar 1 is placed.例文帳に追加

コマ９はＬ字形をしており、平串１を載せるための受台部９ａと、受台部をほぼ水平に保つ保持部９ｂからなり、チェーンが上から下に向って動くとき、保持部９ｂは受台部９ａを水平に保ち、水平になった受台部に平串１を載せる。 - 特許庁

Each plug-in type connection terminal 4 is formed approx. in U-shape from an electroconductive material, wherein one side piece 4b is furnished with a terminal connection part 5 to be fitted to the tab terminal 3 while the other side piece 4c is furnished with a caulking part 6 whereto power supplying leads 22 are caulked fast.例文帳に追加

差込型接続端子４は導電材料から略Ｕ字状に形成され、一方の側片４ｂにはタブ端子３と嵌合する端子接続部５が設けられ、他方の側片４ｃには電源線２２がかしめ固定されるかしめ固定部６が設けられている。 - 特許庁

In these signs in tunnel installed at specified distances by generally disposing illuminated sign surfaces 1a along the inside wall surface of a tunnel, the light distribution of the signs 1 to a position apart the generally half distance of the installation interval from the sign 1 is set to generally approx. 0.8 cd or more.例文帳に追加

照明された標識面１ａをトンネル内の壁面に略沿わせて所定間隔で設置されるトンネル内標識において、標識１からその設置間隔の略半分の距離離れた位置の方向に対する標識１の配光を略０．８ｃｄ程度以上としている。 - 特許庁

In this porous hard ceramic carrier, kaolin clay, talc clay and alumina are used as mother materials, the metal mineral is mixed thereto, the mixture is formed to a proper shape and size and, thereafter, is incinerated at approx. 1200°C in an electric furnace and macropores formed are allowed to carry organic substance/inorganic substance decomposing bacteria therein.例文帳に追加

カオリン系粘土、タルク系粘土、アルミナを母体として、ミネラル元素の粉体を混合し、適宜形状大に形成し、その後、電気炉において約１２００℃で焼成し、マクロ細孔に有機物、無機物分解細菌を担持させることを可能とした硬質多孔質セラミックス担体とした。 - 特許庁

Such an embodiment that the area occupied by three kinds of respective colored layers to the total area of the parallel structure is respectively approx. 1/3, such an embodiment that the colored layer can be reversibly decolored or colored, such an embodiment that the display is performed by a combination of additive color mixing of three primary colors and so on are preferably used.例文帳に追加

着色層並列体の全面積に対する、３種類の各着色層の占有面積が、各々略１／３である態様、着色層が可逆的に消色及び着色可能である態様、加法混合３原色の組み合わせにより表示する態様等が好ましい。 - 特許庁

A connecting terminal 10 of a connector for circuit board includes a cylindrical part to be connected 11 accommodated in a connector housing 20 and admitting insertion of a protrusive connecting pin of another connector member, a holding leg plate part 12, and a protrusive leg plate part 13 bent approx. at a right angle at the side edge of the holding leg plate part 12.例文帳に追加

接続端子１０は、コネクタ・ハウジング２０に収納され、他ののコネクタの突出する接続ピンが挿入される筒状の被接続部１１と、保持脚板部１２と、保持脚板部１２の側縁で略直角に折り曲げられた突出脚板部１３とを有する。 - 特許庁

A swirl prevention member 20 stopping a swirl flow along the outer wall of the vertical shaft pump 16 extending from the extension member 18 near at least the minimum pump operating level LWL is disposed just on the upstream side and at positions apart approx. 90° from that position to both sides.例文帳に追加

張出部材１８から少なくともポンプ運転最低水位ＬＷＬ近くまで、立軸ポンプ１６の外壁に沿った周回りの旋回流を阻止する旋回防止部材２０を、直上流位置およびこれから両側に約９０度方向位置にそれぞれ配設する。 - 特許庁

In a low vacuum heat treatment process 70, since a substrate is heated at approx. 1700°C in the atmosphere with higher oxygen partial pressure of about 6 (Pa), the nanotube is oxidized from its end at slower generation rate than that of a silicon removing layer and the end is nondense distributed on the substrate face.例文帳に追加

低真空熱処理工程７０では、基板が6(Pa)程度の酸素分圧の高い雰囲気下において1700(℃)程度で加熱されるため、珪素除去層の生成速度より遅い速度でナノチューブがその先端から酸化させられ、基板表面においてその先端が疎に分布する。 - 特許庁

The nominal thickness (d) of an etalon 30 is selected so that a transmission peak occurs at a wavelength substantially equal to a selected light communication channel (e.g. 1,550 nm) and a next peak occurs at the wavelength of an adjacent communication channel (e.g. in a system where a channel space is approx. 0.4 nm, 1550.4 nm).例文帳に追加

エタロン３０の公称厚さｄは、透過ピークが、選択された光通信チャネル（例えば１５５０ｎｍ）にほぼ等しい波長に現れ、次のピークが、隣の通信チャネル（例えば、チャネル間隔がほぼ０．４ｎｍのシステムでは１５５０．４ｎｍ）にほぼ等しい波長に現れるように、選択される。 - 特許庁

At the opening initial stage of a top plate 5, a display mounting base 20 is raised while approx. keeping the installation state by the own weight by a pitoval shaft 24, and even when the top plate 5 is widely opened, and the display is raised, the display is prevented from greatly tilting in the longitudinal direction.例文帳に追加

天板５の開放初期時において、ディスプレイ載置台２０は枢軸２４を介して自重によりほぼ設置状態を保持したまま上昇されるため、天板５を大きく開放してディスプレイを上昇させても、ディスプレイが前後方向に大きく傾くことがない。 - 特許庁

The polymerization is stopped by a carboxylic compound given by the formula of ROOH (wherein R represents an alkyl group containing 2 to approx. 30 carbon atoms).例文帳に追加

本発明はさらに詳細には、中実のコア及び樹脂のカバーを含むゴルフボールを開示し、中実のコアはシス−１，４−ポリブタジエンゴムを含み、該ポリブタジエンゴムは有機金属触媒系の存在下に１，３−ブタジエンを重合することによって製造され、重合は上述のカルボン酸で停止させる。 - 特許庁

This has good strength and rigidity as well as is light approx. one third of a conventional straightening plate made of aluminum, so that if applied to straightening plate for car, down-force can be generated effectively without involving any weight increase substantially, and the power performance of vehicle can be enhanced.例文帳に追加

十分な強度や剛性を有しつつ、従来のアルミ製整流板の凡そ１／３と軽量であるため、特に自動車用整流板とした場合に、重量増を殆ど伴うことなく、効果的にダウンフォースを発生させることができ、車両の動力性能を向上できる。 - 特許庁

When diving is performed for a short time, even if a special installation is absent, the diving can be performed for approx. 20 to 30 minutes with a simple installation by manufacturing an easily used soft container like a life jacket and removing condensed oxygen and carbon dioxide to reproduce respiratory air.例文帳に追加

短時間潜水の場合は特別の装備がなくても、簡単手軽に使える様救命胴衣的な柔軟性容器を作り、それに濃縮酸素と二酸化炭素を除去して呼吸空気を再生して、簡単装備で２０〜３０分間程度の潜水を可能にした。 - 特許庁

In a washing tank 8, a first washing nozzle 12 and a second washing nozzle 13 which spray washing water, are independently arranged rotatably in the approx. horizontal direction, and the washing water is fed from a washing pump 16 to the first washing nozzle 12 and the second washing nozzle 13.例文帳に追加

洗浄槽８内に洗浄水を噴射する第１の洗浄ノズル１２と第２の洗浄ノズル１３を略水平方向に回転自在に独立して配設し、これら第１の洗浄ノズル１２と第２の洗浄ノズル１３に洗浄ポンプ１６より洗浄水を給送する。 - 特許庁

An electron source includes a filament 8 which is installed as hitched near the forefront of a filament supporting plate 20 in such an arrangement that the connecting edge 28c which ties together the root part 28a and forefront 28b of each channel-form bent part 28 of the filament 8 is positioned approx. parallel with the plane 14 whereto an extraction electrode 12 belongs.例文帳に追加

各フィラメント支持部において、フィラメント８のコ字状の各曲げ加工部２８の根本部２８ａと先端部２８ｂとの間をつなぐ接続辺２８ｃが、引出し電極１２の属する面１４にほぼ平行になるように、フィラメント８をフィラメント支持板２０の先端部付近に引っ掛けて取り付けている。 - 特許庁

The display element comprises a plurality of pixels, therein, one pixel is made by laminating two parallel structures of color layer in which three kinds of colored layers having different colors to each other are arranged optically in parallel and the region of approx. 2/3 in area ratio can be displayed in the same color at the same time.例文帳に追加

複数の絵素を有してなり、一絵素が、少なくとも、互いに異なる色相を呈する３種類の着色層を光学的並列に配置した着色層並列体を２層積層してなり、面積比で一絵素における略２／３の領域が同時に同色表示可能であることを特徴とする表示素子である。 - 特許庁

To provide a cold cathode fluorescent tube of high efficiency easily at a low cost by solving the conventional problem that the emitter substance degrades in the atmosphere resulting from a chemical change, and thereby establishing such an emitter that it can work stably in chemical terms and that the discharge voltage can be reduced by approx. 50 V from a conventional W electrode.例文帳に追加

エミッタ物質が大気中雰囲気で化学変化によって劣化するという課題を解決することによって、化学的に安定で、放電電圧が従来のＷ電極に比べて５０Ｖ程度低減できるエミッタを提供し、安価でしかも容易に高効率な冷陰極蛍光管を実現することである。 - 特許庁

When the life numbers of a plurality of players simultaneously become zero, when the game of the other player is over before a specified period of time has passed since the game of the player 1 has been over, and when a status value of the other player is approx. zero when a status value of the player 1 becomes zero, it is judged that the games are simultaneously over.例文帳に追加

複数のプレーヤのライフ数が同時に零になった場合、１のプレーヤがゲームオーバーになってから所与の期間経過前に他のプレーヤがゲームオーバーとなった場合、１のプレーヤのステータス値が零になった時に他のプレーヤのステータス値がほぼ零である場合に、同時ゲームオーバーになったと判断する。 - 特許庁

To break through the mountain, the troops were organized as follows: the front troop led by Shuichiro KONO and HENMI, the middle troop led by KIRINO and Shinpachi MURATA, and the rear troop led by NAKAJIMA and KIJIMA, with approx. 60 soldiers led by IKEGAMI and Shinsuke BEPPU for guarding SAIGO (according to "Chinzeisentoteigen" (the battles in Kyushu in country dialect), MURATA and IKEGAMI led the middle troop and SAIGO and KIRINO took supreme command of the Satsuma army). 例文帳に追加

突破の隊編成として、前軍に河野主一郎・辺見、中軍に桐野・村田新八、後軍に中島・貴島をおき、池上・別府晋介は約60名を率いて西郷を護衛した（「鎮西戦闘鄙言」では村田・池上が中軍の指揮をとり、西郷と桐野が総指揮をとったとしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings is a name of a preservation district for groups of historic buildings located in the old urban area of Omihachiman City, Shiga Prefecture and it is a district with the area of 13.1 ha approx. centering on Hachiman-bori canal, precincts of Himure Hachimangu Shrine, Shinmachi-dori Street and Nagaharacho-dori Street. 例文帳に追加

八幡伝統的建造物群保存地区（はちまんでんとうてきけんぞうぶつぐんほぞんちく）は、滋賀県近江八幡市旧市街地にある伝統的建造物群保存地区の名称で、八幡堀、日牟礼八幡宮境内地、新町通り、永原町通りを中心とする広さ13.1haの地区のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, D is called the ichikotsu (in Japan, the first note of the ancient chromatic scale [approx. D]), and the following is called the tangin (the second note of the ancient Japanese chromatic scale), hyojo (the third note of the ancient Japanese chromatic scale), shozetsu (the fourth note of the ancient Japanese chromatic scale), simomu (the fifth note of the ancient Japanese chromatic scale), sojo (the sixth note of the ancient chromatic scale), fusho (the seventh note of the ancient Japanese chromatic scale), oshiki (the eighth note of the ancient Japanese chromatic scale), rankei (the ninth note of the ancient Japanese chromatic scale), banshiki (the tenth note of the ancient Japanese chromatic scale), shinsen (the eleventh note of the ancient Japanese chromatic scale), and kamimu (the twelfth note of the ancient Japanese chromatic scale) in sequence. 例文帳に追加

日本では、Dを壱越（いちこつ）と呼び、以下断金（たんぎん）・平調（ひょうじょう）・勝絶（しょうぜつ）・下無（しもむ）・双調（そうじょう）・鳧鐘（ふしょう）・黄鐘（おうしき）・鸞鏡（らんけい）・盤渉（ばんしき）・神仙（しんせん）・上無（かみむ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a communication terminal device 100 at a sender's side after a voice input from a microphone 15 is transmitted to a communication terminal device 200 at a receiver's side, inhibition of data transfer from a wireless communication control unit 11 to a data storage memory 13 is set, and time counting for a predetermined time (approx. several ms) is started in a timer 17.例文帳に追加

送信側の通話端末装置１００では、マイク１５から入力された音声が受信側の通話端末装置２００に送信された後、無線通信制御部１１からデータ保持メモリ１３へのデータ転送を禁止するように設定され、タイマー部１７において、所定時間（数ｍｓ程度）の計時が開始される。 - 特許庁

An insertion hole 27 for bolt fixing a mounting plate 22 to a sleeper 5 is provided in both side locations in the lengthwise direction of the mounting plate 22 of almost rectangular shape formed along an upper surface of the sleeper 5, and an extension part 23 provided with an insert part is provided in an approx. intermediate location in the lengthwise direction of the mounting plate 22.例文帳に追加

枕木５の上面に沿わせて形成した略矩形状の取付板２２の長手方向の両側部位に、取付板２２を枕木５に固定するボルト用の挿通孔２７を設けると共に、取付板２２の長手方向の略中間部位にインサート部を備えた延出部２３を設ける。 - 特許庁

A conductive paste contains thermo-hardening resin and conductive powder, whose particles are in spherical or approx, elliptical shape and in flat shape, consisting of an inner layer of an easy-to-oxide metal and a skin layer of a metal having conductivity, and the paste does not include any solvent.例文帳に追加

熱硬化性樹脂及び導電粉を含む導電ペーストにおいて、導電粉が球状又は略楕円形状の導電粉と偏平状の導電粉で、導電粉が導電性を有し、酸化され易い金属からなる内層と耐酸化性に優れ、かつ導電性を有する金属からなる表皮層の２層からなり、しかも溶剤を含まない導電ペースト。 - 特許庁

An assembled vehicle for infant is provided with a front fork 1 having a front wheel 3 supported on a lower end and a handle 17 attached to an upper end, a frame 4 having a tip attached roughly perpendicularly to the front fork and a rear wheel attached to a rear end while one or two wheels 3 are freely changed, and a saddle 5 attached to the approx. center of the frame.例文帳に追加

下端に前輪３が軸支され上端にハンドル１７が取付けられたフロントフォーク１と、該フロントフォークに対して略直角に先端が取付けられ、後端に１車輪あるいは２車輪３を交換自在な状態で後輪が取付けられるフレーム４と、該フレームの略中間部に取付けられたサドル５とを具備した幼児用組立車両である。 - 特許庁

In South Korea, the following are found from data available for the last approx. 100 years: The occurrence frequency of kosa in the period from the latter half of 1930s to the first half of 1940s was almost the same level or more than that in the period after the latter half of 1990s, the frequency was in a decreasing trend in around the period from the latter half of 1940s to 1950s, and it has been in an increasing trend thereafter, with the occurrence of kosa increasing in the season from the late autumn to the early spring. 例文帳に追加

韓国では、過去約100年間のデータから、1930年代後半から1940年代前半にかけて、黄砂の発生頻度が1990年代後半以降と同程度かそれ以上であったこと、1940年代後半から1950年代頃までは減少傾向で、それ以降増加傾向であり、晩秋から早春にかけての発生頻度が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス