「approx」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the Kariyado community on the east side of the Shimousazuka tumulus, the former site of a temple (called Kariyadohai-ji Temple) was found, and at the location in an approx. 5 km north of the Shimousazuka tumulus, the former site of Sekiwagu Kanga, a governmental office in the ritsuryo (codes-based) period, exists. 例文帳に追加

下総塚古墳の東側に位置する借宿集落は寺院跡（借宿廃寺）がみつかっており、北東約2キロメートルには律令時代の役所跡である関和久官衙遺跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coins were minted in batches of 12 kan (approx. 45 kg), with the ore placed in a tomebashi (skull crucible) for melting and next collected by the yuiriyaku in a steel ladle for pouring into Chogin or mameitagin molds containing hot water. 例文帳に追加

取り組みの行われた地金を12貫を一吹として留鉢（坩堝）にいれ吹鎔かし常是手代湯入役が鉄柄杓で汲み上げ熱湯を張った丁銀および豆板銀の型に流し込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga also requested Hongan-ji Temple to pay 5000 kan (unit of volume, approx.3.75 kg) of war funds under the pretext of 'reconstruction expenses of the Kyoto Imperial palace' and to leave Ishiyama, but Kennyo only accepted the claim of the war funds. 例文帳に追加

さらに、信長は本願寺に「京都御所再建費用」の名目で矢銭5000貫を請求し、石山からの立ち退きも要求したが、顕如はこのうち矢銭の請求のみを受け入れ支払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approx. 1,000m thick mudstone layers called kucha (Shimajiri Mudstone in the scientific name) exist on the Nansei (Southwestern) Islands of Japan, and it is considered that the layers include sand grains that originated in kosa. 例文帳に追加

また、日本の南西諸島にはクチャ（学術名島尻層泥岩）と呼ばれる厚さ約1,000mの泥岩層が分布しているが、この層には黄砂由来の粒子が含まれていると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deflection yoke furnished with raster distortion correcting function to correct effectively the color raster distortion in which the outer surface of the effective part 20 of a panel is approx. flat or having a certain minor curvature.例文帳に追加

パネル22の有効部20外面がほぼ平面または若干の曲率をもつカララスター歪を効果的に補正するラスター歪補正が設けられた偏向ヨークを提供することを目的とする。 - 特許庁

In Tokyo, volunteers of sushi shops association stood up for a negotiation, and succeeded in obtaining an official business license processing on commission to make a trade of one go (unit of volume, approx. 0.18 liters) of rice for ten pieces of Nigiri-zushi (or four rolls of Maki-zushi). 例文帳に追加

東京では寿司店の組合の有志が交渉に立ちあがり、1合の米と握り寿司10個（巻き寿司なら4本）を交換する委託加工として、正式に営業を認めさせることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydraulic lifting apparatus capable of lifting up and down a fire pump of approx. 100 kg weight, used by fire fighters in each municipality, from a load-carrying platform of a fire pump vehicle to the ground by use of oil pressure.例文帳に追加

この発明は各自治体の消防団員が使用する約１００Ｋｇのポンプを油圧を利用して消防ポンプ自動車の荷台から地面まで降下又は荷台まで上昇させる装置である。 - 特許庁

The external shape of the second workpiece carrier is approx. the same as the external shape of a the first workpiece carrier, and thus, a carrier of a uniform external size regardless of the shape of a workpiece can be provided.例文帳に追加

第二の被加工物搬送台の外形は、第一の被加工物搬送台の外形とほぼ同じであり、それによって被加工物の形状に拘わらず均一な外側サイズの搬送台が設けられる。 - 特許庁

The disk having a substrate made of polymer material has a radius of curvature in radial direction approx. 10-20 m and has a radius of curvature in peripheral direction approx. 30-20 m.例文帳に追加

高分子材料基板としたディスク装置においてスライダ幅Ｗを１．５ｍｍ以下、スライダ長さＬを１．８ｍｍ以下、さらに好適にはスライダ長さＬを１．２５ｍｍ以下とすることによって半径方向の曲率半径が１０ｍ、周方向の曲率半径が２０ｍ程度の高分子材料基板ディスクを使用した場合でも、ディスクと接触することなく安定的な低浮上量を実現し高密度記録を可能とした。 - 特許庁

The three remaining triangular openings 42b, 42c, and 42d are so positioned that the distance between a corresponding apex of the rectangular opening 41 and the middle point on the hypotenuse of each of the triangular openings is approx. 0.7 (=√2W/2) times the maximum beam size W.例文帳に追加

残る３つの三角形開口部４２ｂ,４２ｃ,４２ｄは、矩形開口部４１の頂点からそれぞれの斜辺の中点までの距離が、最大ビームサイズＷの約０．７倍（＝√（２）・Ｗ／２）の位置に配置する。 - 特許庁

The relation of the V-surface length to the root thickness of the saddle part is set so that the fatigue lifetime due to the Hertz pressure acting on the V-surface becomes approx. the same as the fatigue lifetime due to the bending moment acting on the saddle part.例文帳に追加

またＶ面に作用するヘルツ面圧による疲労寿命とサドル部に作用する曲げモーメントによる疲労寿命とが略同一となるように、サドル部元厚さに対するＶ面長さの関係を設定する。 - 特許庁

The contact 16 is inserted into a through hole 14 provided in a contact mounting part 13 of a housing 12 and mounting is made in such an arrangement that the tops of shoulders 26a and 26b are approx. flush with the opeing surface of the through hole 14.例文帳に追加

コンタクト１６は、ハウジング１２のコンタクト取り付け部１３の貫通孔部１４に挿入されて、バルジ肩２６ａ、２６ｂの頂部と貫通孔部１４の開口面とがほぼ面一に取り付けられる。 - 特許庁

The user can select either one of the two line-input modes, the 1st mode corresponding to the line-out level of approx. 0.775-1 Vrms and the 2nd mode corresponding to the line-out level of 2 Vrms.例文帳に追加

約０．７７５〜約１Ｖｒｍｓのライン出力レベルに対応する第１のモードと、２Ｖｒｍｓのライン出力レベルに対応する第２のモードとの２つのライン入力モードをユーザーが選択できるようにする。 - 特許庁

To perform recording without sound distortion at an appropriate level corresponding to the line-output level (2 Vrms) of stationary audio devices and the line-output level (approx. 0.775-1 Vrms) of portable audio devices.例文帳に追加

据置型のオーディオ機器のライン出力レベル（２Ｖｒｍｓ）と、ポータブルオーディオ機器のライン出力レベル（約０．７７５〜約１Ｖｒｍｓ）の双方に対応して、音割れが無くまた適切なレベルで簡易に録音ができるようにする。 - 特許庁

A parison container 12, which has a mouth section 14 and a body section 16 of approx. the same diameter, and also, has a spatular-holding frame 18 projected at a border section between the mouth section 14 and the body section 16, is molded by a blow-molding in a manner to expand the body section 16.例文帳に追加

口部１４と胴部１６とが略同径となり、かつ、これら口部１４と胴部１６との境界部分にへらの保持枠１８を突設したパリソン容器１２を、ブロー成形により胴部１６を膨出する。 - 特許庁

By this, the lowering of gas barrier property can be suppressed even in high temperature atmosphere of approx. 150°C, the thermal insulation performance can be maintained for a long period, and the vacuum heat insulating material 1 having the inflammability can be provided.例文帳に追加

これらにより、１５０℃程度の高温雰囲気においても、ガスバリア性の低下を少なく抑えることができ、長期間、断熱性能を維持することができ、また、難燃性を有する真空断熱材１を提供できる。 - 特許庁

Teeth 51a meshing with a fourth gear 41 to which a drive force of the drive motor is transmitted are formed in the chipped tooth gear 51 by approx. half round, and a loosely fitted projected part 60 is projectedly formed in the recessed part of the cylindrical cam 34.例文帳に追加

欠歯歯車５１には、駆動モータの駆動力が伝達される第４ギヤ４１と噛合する歯５１ａが約半周分設けられ、円筒カム３４の凹所に遊嵌される凸部６０が突出形成されている。 - 特許庁

The approx. 2,149 square meters walk-through garden with a dried pond and water-spring in front of the western style building and the Japanese style building was designed by seventh Jihe OGAWA (Ueji), and stone lanterns and iron wells in the Azuchi-Momoyama period was brought here from Kameyama-jo Castle. 例文帳に追加

洋館と和館の前に広がる650坪の枯池泉回遊式庭園は七代目小川治兵衛（植治）の作庭で、安土桃山時代の石燈籠や鉄製井筒などが亀山城から移設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yajikubo tumulus is located on the south slope of a hill in an approx. 1.8 km northwest of the two remains described above, featuring that it is built in the land shape called 'yamayose' in which its southern part is lower than the north, east and west parts. 例文帳に追加

谷地久保古墳は、上記2遺跡から約1.8キロメートル北西の丘陵南斜面に立地し、北・西・東の三方が高く南が低い、「山寄せ」と呼称される立地上の特質をもつ古墳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the case of families who had been Karo to a Tozama-daimyo (the daimyo who became to belong the Tokugawa side after the Battle of Sekigawara) for generations, only those with a 10,000 koku (approx. 180 litres/koku) or more of rice crop or those of special lineage (of whom there were very few) were entitled to have an audience with shogun. 例文帳に追加

一方、外様大名の家老連綿の家系の場合は、将軍に謁見の資格を与えられるのは、万石以上や特別な由緒を持つ者に限られた極めて稀な例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, the table below shows the following data sets, although they are less reliable owing to some defects of sources, such as the data confusion with the total population (approx. 500,000) of Yamashiro Province or the repetition of the same figure in different years. 例文帳に追加

このほか明らかに山城国全域の人口と混乱して50万人前後の人口を伝えたり、同じ人口に関して異なる年代で記述されるなど、信頼の低いものもあるが、参考までに以下列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pedalling type rotating exercise device wherein a stepping down force in one turning of the pedal is made approx. uniform, and the crank shaft torque can be smoothly and gradually neared to a target crank shaft torque.例文帳に追加

ペダル６及び７の１回動中における踏下げ力を略一定として目標のクランク軸トルクに滑らかに漸近させることができるペダル式回動運動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The engaging holes 23 are positioned to the center level of the sub-connector 2, and in the longitudinal direction, to a place corresponding approx. right aside the contacting part 25 of a female side terminal metal piece 4 mounted in the sub-connector 2.例文帳に追加

この係止孔２３は、高さ方向にはサブコネクタ２の中央高さ位置で、また前後方向では、サブコネクタ２に装着された雌側端子金具４の接触部２５のほぼ真横に対応した位置に設定されている。 - 特許庁

In terms of budgetary outlays, the total budget of 300 billion baht(approx. $9.5 billion) for a water management system in the Chao Phraya River basin was approved, which spread over several fiscal years (when other rivers are included, the budget for flood control measures would be a total of 350 billion baht*50).例文帳に追加

また予算面では、複数年度の総額で3,000 億バーツ（約95 億ドル）のチャオプラヤ川流域の水管理システムの予算が承認されている（他河川分を含めると総額3,500 億バーツの洪水対策予算となる）*50。 - 経済産業省

It is important that all these processes are executed by focusing the light to a focal point on the fundus with a small value of the three-dimensionally measured volume, that is point distribution function (PSF), up to approx. 2 μm×2 μm×20 μm.例文帳に追加

これは全て、約２μｍ×２μｍ×２０μｍまで小さい３次元の体積測定値、つまり点像分布関数（ＰＳＦ）を有する基底部にある焦点に光を集束させることによって実行することが重要である。 - 特許庁

This means is equipped with a lengthened protective cover (1) which contains an internal cavity (2) extending from the top toward the bottom of the cover and having a movable magnetic rod, where ratio of length to thickness for this rod is at least approx. 2:1.例文帳に追加

当該手段は、上端から下端に向って延びている内部空間（２）を有する長くされた保護カバー（１）を備えており、当該凹所は可動磁気ロッドを備えており、このロッドの長さと太さとの比は少なくとも約２：１である。 - 特許庁

The ring member 46 is opened in the horizontal direction along the oversurface of the lower die 44 approx. perpendicular to the counter tapered surface to the taper of the tooth part, and the upper die is opened, and the completed synchronizer cone is taken out.例文帳に追加

さらに、リング部材４６をテーパ面４０の逆テーパ面５０ａ、５０ｂ、５２とほぼ垂直に下型４４の上面に沿って水平方向に開くとともに上型６０を開いて、成形されたシンクロナイザコーン１０を取り出す。 - 特許庁

An air supplying pipe 10 which emits the air approx. tangentially in the obliquely upper direction is disposed and a hopper for raw material 9 which feeds the raw material into the air focedly fed from the air supplying pipe 10 is disposed on the lower part of the tubular body 6.例文帳に追加

筒体６の下部に斜め上方向で略接線方向に空気を吐出する空気供給管１０を設け、空気供給管１０より圧送される空気に原料を供給する原料ホッパー９を配置する。 - 特許庁

The movable piece 37 is installed movably in an accommodation space 1p formed in the case 1 and is fitted with springs 52a-52d resisting against the movement of the movable piece 37 when the operating lever is swung approx. downward.例文帳に追加

前記可動子３７は、ケース１に形成した可動子収納空間１ｐ内に移動自在に配設すると共に、前記操作レバー５１を略下方向に揺動操作したときに該可動子３７の移動に抵抗するばね５２を配設している。 - 特許庁

The deflection vs. load curve of the disc spring 4 should include a flat region in which the spring load is approx. constant, and the spring 4 is interposed between a sleeve 1 and flange 3b1 with a deflection amount lying within the flat region.例文帳に追加

皿ばね４は、そのたわみ量−ばね荷重曲線において、荷重がほぼ一定となるフラット領域を有するものとし、かつフラット領域内のたわみ量でスリーブ１と外輪３ｂのフランジ部３b1との間に介装する。 - 特許庁

On the rear surface of the wheel cover body 10a, fin-shaped ribs 12 are provided which are located near inside in the radial direction about the respective openings 11 for partitioning the openings 11 and extending in radial direction approx. parallel with one another.例文帳に追加

ホイールカバー本体10ａの裏面には、各開口部11に対してその半径方向内側近傍位置に複数立設されて該開口部11を区画するとともに、互いにほぼ平行かつ半径方向に延在するフィン状のリブ12を設けている。 - 特許庁

An oil-immersed cable 4 which is led in a space 9 from the outside and another cable 4 disposed in a space 9 under a floor from a distribution board in the building 8 are connected via an under-floor cable 1A having a margin of a length approx. 1 m.例文帳に追加

屋外から油化して空間９に引き込まれたケーブル４と、建物８内部の分電盤から床下空間９に配されたケーブル４とは、約１ｍの長さの余裕を持つ床下ケーブル１Ａを介して接続されている。 - 特許庁

However, the inner peripheral surface corner section 1e is approx. vertical to a bottom surface 1a, and a release amount of the electronic part item 3 from the bottom surface corner sections 3d becomes smaller, and an interval of a housing recess section 1 in the tape length direction becomes narrower.例文帳に追加

しかし、内周面角部１ｅは、底面１ａに対して略垂直であるために、電子部品３の底面角部３ｄからの逃がし量が小さくなり、テープ長さ方向における収納凹部１の間隔が狭くなる。 - 特許庁

A discharge tube includes an air-tight cylinder 10 furnished in the center of its inner wall with a first discharge trigger line 50 approx. parallel with a metallized surface 40 formed on the top face of the cylinder 10 in a loop form in such a way as crossing the inner wall of the cylinder 10.例文帳に追加

気密筒１０の内側壁中央に、１本の第１放電トリガ線５０を気密筒１０の上端面に形成されたメタライズ面４０とほぼ平行に気密筒１０の内側壁を横断してループ状に形成する。 - 特許庁

After his father, who was a lower-rank official of the inner palace (ooku) guard (hiroshikiza), was exiled to Tokunoshima Island and expropriated his hereditary stipend of five koku (approx. 902 liters) when he was around ten years old, he helped the elder brother, but after the death of the elder brother when he was eighteen years old, he supported the family through tenant farming and land reclamation. 例文帳に追加

10歳頃、広敷座の下僚であった父が徳之島に流罪に処せられ、家禄5石を召し上げられたのちは兄を助けていたが、18歳のときに兄の病没後は小作や開墾畑で家計を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the natural forest, which has not been touched at least since the the field practice forest opened covers 2,150 ha, approx, half of the total area of 4,200 ha of this research forest, and there are virgin forests within it that are considered to be untouched by humans ever since the forest was formed. 例文帳に追加

現在、当研究林の総面積4,200haの約半分に当たる2,150haは少なくとも開設後は手の入っていない天然林で、この中には森林の成立以降人為的な力の加わっていないと考えられる原生林がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of approx. 100 years from 592, when Emperor Suiko ascended the throne at Toyura no miya Imperial residence, to 694, when Empress Jito transferred the capital to Fujiwara-kyo (the ancient capital of Fujiwara), Imperial palaces were located in a concentrated manner in and around the Asuka region, which was in the south of Nara, so it is sometimes called Asuka-kyo (the ancient capital of Asuka). 例文帳に追加

592年に推古天皇が即位した豊浦宮から694年持統天皇が藤原京へ遷都するまでの約100年間は、奈良の南の地飛鳥周辺に宮殿が集中したので飛鳥京と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another view telling that when he visited Ishiyama Hongan-ji Temple as a negotiator for peace by the order of Nobunaga ODA, he saw with his own eyes hardship in the castle, and he supplied on his discretion 100 koku (approx. 18 cubic meters) of rice in order to carry out negotiation for this favor. 例文帳に追加

織田信長の命により石山本願寺に和睦の交渉役として出向いた時に、城内の困窮ぶりを目のあたりにし、交渉を有利にすすめるために単独で米100石を提供したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the damage that was inflicted on structures, such as elevated railways and tunnels, the Toki 325 train on the Joetsu Shinkansen line (a ten train-car organization, the K25 organization of 200 series Shinkansen train-cars) was derailed while running at a speed of approx. 200 km/h immediately before reaching Nagaoka Station. 例文帳に追加

高架やトンネルなどの構造物に損傷が発生したほか、上越新幹線列車の「とき(列車)325号」（10両編成、新幹線200系電車K25編成）が長岡駅の手前付近を約200km/hで走行中に脱線した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 16, 2007, a 6.8-magnitude earthquake centered offshore Chuetu of Niigata Prefecture occurred. At the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station, which is located approx.16 km from the epicenter, Units 2, 3, 4 and 7, which were operating or at the stage of start-up operation, automatically shut down.例文帳に追加

2007年7月16日に、新潟県中越沖を震源とするマグニチュード6.8の地震が発生し、震央から約16 kmに位置する柏崎刈羽原子力発電所では、運転中・起動中であった2,3,4及び7号機が自動停止した。 - 経済産業省

To provide a driving device with a new structure different from conventional structures, equipped with at least one pair of rotating shafts which rotate in the same direction at approx. the same revolution speed by a driving motor, and eccentric shafts provided on both ends of the rotating shafts.例文帳に追加

駆動モータによって、同一方向に略同一回転速度で回転する少なくとも一対の回転軸を備え、回転軸の両端に偏心軸を備えた、従来にない新規な構造の駆動装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A resonance frequency of the air chamber 14 is lower than 1 kHz, a component exceeding the resonance frequency of noises permeating the air chamber 14 generates a reverse phase, to offset a component of approx. 1 kHz of noise passing through the cylinder member 13.例文帳に追加

空気室１４の共振周波数は１ｋＨｚよりも低く、空気室１４を透過する騒音のうち共振周波数を超えた成分は逆位相になって、筒部材１３を通る騒音の１ｋＨｚ付近の成分を相殺する。 - 特許庁

In each system, max. four operating positions are selectable by two shift gates approx. perpendicular to each other, and on a third operation system, the cruise control function can be controlled by the select lever 1.例文帳に追加

２つの運転方式の各々において、選択レバー１により、互いにほぼ垂直である２つのシフトゲートで最高で４つの運転位置が選択可能であり、第３の運転方式において選択レバー１によりクルーズコントロール機能が制御可能である。 - 特許庁

A photograph (referred to as an actual size photograph hereinafter) for which a necklace of pearls is shown by the approx. actual size or a size which is close to the actual size, is arranged in such a manner that the actual size photograph may occupy the almost total area of one side of the doublespread section of a quality certificate 1.例文帳に追加

品質証明書１の見開きの部分の片側のほぼ全域を占めるように、他パールのネックレスをほぼ原寸大もしくは原寸大に近似した大きさで表した写真（以下原寸写真という）が配されている。 - 特許庁

To provide a pouring port section which can be easily inserted in the mouth section of a container while the front surface shape and the back surface shape are approx. square, make the development and the modification on a filling machine side unnecessary, and facilitate the transfer of a content.例文帳に追加

正面形状や背面形状が略方形形状でありながら、容器の口部に差し入れ易い注出口部が得られるようにし、充填機側の開発や改造などを不要にして内容物が移し替えが簡単に行なえるようにする。 - 特許庁