「arbitrary」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the information regarding the music related data, allocation setting is performed so that the arbitrary music related data may be selected and set to the setting operator included in the electronic musical instrument, from the music related data stored in the electronic musical instrument, and it is instructed to the connected electronic musical instrument that the music related data is allocated to the setting operator according to the allocation setting.例文帳に追加

この音楽関連データに関する情報に基づき、電子楽器が有する設定操作子に対して電子楽器に記憶済みの音楽関連データの中から任意の音楽関連データを選択・設定するように割当て設定を行い、接続されている電子楽器に対して該割当て設定に従い、設定操作子に音楽関連データを割当てるように指示する。 - 特許庁

Based upon description contents of the received and held configuration setting file, the terminal displays list selection displays (D1-D6) of desktop images corresponding to the respective servers, specifies an IP address of the host corresponding to a selected desktop image Dn from the configuration setting file and connects with the server, and selects and actuates an arbitrary application from the desktop display Dn received and displayed from the connection server.例文帳に追加

端末では、受信保持されたコンフィグ設定ファイルの記述内容に基づき、各サーバに対応するデスクトップ画像の一覧選択画面(D1〜D6)を表示させ、選択されたデスクトップ画像Dnに対応するHostのIPアドレスをコンフィグ設定ファイルから指定してそのサーバと接続し、この接続サーバから受信表示されたデスクトップ画面Dnから任意のアプリケーションを選択起動させる。 - 特許庁

An operator obtains, captures, records, and stores an observation image satisfactory in appearance by using arbitrary shading correction data, while observing a light image with a sample of a shading correction result and changing the shading correction data, by arbitrarily inputting correction data for correcting the shading correction data, maximum value limiting data of the shading correction data and partial gain designating data of the shading correction data.例文帳に追加

操作者はシェーディング補正結果の標本有り光像を観察しながら任意のシェーディング補正データを使用し、更に、シェーディング補正データを補正する補正データ、シェーディング補正データの最大値制限データ、シェーディング補正データの部分ゲイン指定データを任意に入力してシェーディング補正データに変更を加えて見た目に良好な観察画像を取得し、撮像し、記録保存する。 - 特許庁

In ignition timing delay operation in initial stages of engine load increase of an engine in which high octane value gasoline and low octane value gasoline are injected to an intake port of the internal combustion engine 100 from fuel injection valves 110H, 110L at arbitrary supply ratio, ignition timing delay angle amount and start/end timing are set in accordance with the supply ratio of the high octane value gasoline and low octane value gasoline.例文帳に追加

内燃機関１００の吸気ポートに燃料噴射弁１１０Ｈと１１０Ｌとから高オクタン価ガソリンと低オクタン価ガソリンとを任意の供給割合で噴射する機関の、機関負荷増大初期の点火時期遅角操作において点火時期遅角量、開始終了タイミングを高オクタン価ガソリンと低オクタン価ガソリンとの供給割合に応じて設定する。 - 特許庁

To provide a fashion aquarium capable of producing various favorite display effects by enabling various applications and decorations of a closed aquarium and a lower aquarium and capable of readily and simply practicing change of water, cleaning of aquarium and change of fishes, capable of readily practicing feeding of bait at an arbitrary period, capable of freely carrying out supply of water and having excellent effects not taking time.例文帳に追加

密閉水槽と下部水槽を様々な用途と装飾を可能にして、好みのディスプレイ効果を色々と演出することができ、水の入れ替え、水槽の掃除、魚の入れ替えを容易に簡便に短時間で実施でき、餌の供給も任意の時期に容易に実施でき、水の補給は自由にでき、時間もかからない等々の優れた効果を有するファッション水槽を提供する。 - 特許庁

This dynamic reconfiguration device has: a processer element having a bit slice structure to set wiring connection in a configuration circuit by bit, and reconfiguring the processor processing a signal with the designated arbitrary bit width; an external bus connecting input/output signals between the processer elements outside the processer element; and a crossbar switch dynamically changing connection between an intersection of the external bus and an input/output signal line of the processer element.例文帳に追加

構成回路をビット単位で配線接続を設定できるビットスライス構造を有し、指定された任意のビット幅で信号処理するプロセッサを再構成するプロセッサエレメントと、プロセッサエレメントの外部でプロセッサエレメント間の入出力信号を接続する外部バスと、プロセッサエレメントの入出力信号線と外部バスの交差点の接続を動的に変更するクロスバースイッチとを備えた。 - 特許庁

The support unit for microfluid systems is provided with a first support 1 and at least one of hollow filaments 501, 511, and the like which functions as a channel of a microfluid system, the hollow filament is fixed in an arbitrary shape to the first support, and the hollow filament has monolithic structures 301, 311, and the like at prescribed locations in the inside.例文帳に追加

第一の支持体１と、マイクロ流体システムの流路として機能する少なくとも一つの中空フィラメント５０１、５１１等とを備え、この中空フィラメントが前記第一の支持体に任意の形状に固定され、かつこの中空フィラメントの内側の所定箇所にモノリス構造体３０１、３１１等を有することを特徴としたマイクロ流体システム用支持ユニットである。 - 特許庁

The printer comprises a print engine, a mechanical control unit, and a control unit wherein a unit having a function as an interface unit between a host computer and the mechanical control unit (a function through which a service man or the like can input an arbitrary command to the mechanical control unit by operating the host computer; steps S104-S107) is employed as the control unit.例文帳に追加

印刷エンジン、メカニカルコントロールユニット及びコントロールユニットを備えた印刷装置を、コントロールユニットとして、ホストコンピュータとメカニカルコントロールユニットとの間のインタフェースユニットとしての機能（サービスマン等が、ホストコンピュータを操作することによりメカニカルコントロールユニットに対して、任意のコマンドを入力できる機能：ステップＳ１０４〜Ｓ１０７）を有するユニットを採用した装置としておく。 - 特許庁

Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in this Agreement shall be construed to prevent the adoption or enforcement by any Member of measures:例文帳に追加

この協定のいかなる規定も、加盟国が次のいずれかの措置を採用すること又は実施することを妨げるものと解してはならない。ただし、それらの措置を、同様の条件の下にある国の間において恣し意的若しくは不当な差別の手段となるような態様で又はサービスの貿易に対する偽装した制限となるような態様で適用しないことを条件とする。 - 経済産業省

Wastewater containing volatile organic compounds is sprayed from a spray nozzle 3 into the inside of a closed container 1 kept at a subatmospheric pressure, while the wastewater is kept at an arbitrary temperature in the range from a temperature higher by 5°C than the saturated vapor temperature in the container to a temperature lower by 4°C than the saturated vapor temperature.例文帳に追加

揮発性有機化合物を含む廃水を、大気圧より低い減圧に維持した密閉容器１の内部に、当該廃水に空気等の気体を溶解し且つ当該廃水の温度を前記密閉容器内の飽和蒸気温度よりも５℃だけ高い温度から前記飽和蒸気温度よりも４℃だけ低い温度までの温度範囲内のうち任意の温度に維持した状態でスプレーノズル３から噴出する。 - 特許庁

The arbitrary waveform generator wherein a waveform generated from a DA converter 1 synchronously with a clock signal on the basis of waveform data has the level adjusted by an output circuit 2, includes a waveform shaping circuit 4 for shaping the clock signal into a sinusoid and a first changeover switch 5 for switching an output signal of the waveform shaping circuit 4 or the DA converter 1 to the output circuit 2.例文帳に追加

波形データに基づいてＤＡ変換器１からクロック信号に同期して発生される波形が出力回路２でレベル調整される任意波形発生装置において、クロック信号を正弦波に整形する波形整形回路４と、この波形整形回路４とＤＡ変換器１のいずれかの出力信号を出力回路２に切り換える第１の切換スイッチ５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When bending is actuated in the optical fiber region B1, each of the optical fibers 2 can move in an arbitrary direction including vertical and horizontal components in the manner relaxing the bending force, which can suppress an increase in transmission loss, for example.例文帳に追加

端部領域Ｂは、光ファイバ２が露出した光ファイバ領域Ｂ１と、光ファイバ２が一体化している一体化領域Ｂ２と、一体化領域Ｂ２のところで光コネクタＣが装着されている光ファイバ領域Ｂ１で曲げが作用した場合、各光ファイバ２がその曲げ力を緩和するように、垂直成分及び水平成分を含む任意の方向に移動することができ、例えば、伝送損失の増大を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an insulating resin composition having high flame retardance, excellent mechanical characteristic and coating workability, capable of being colored in an arbitrary color, easily stripped of its covered layer and having no problem such as elution of heavy metal compounds and phosphorous in reclamation for waste disposal and generation of a large quantity of smoke and corrosive gas during incineration, and to provide an insulated electric wire therewith.例文帳に追加

絶縁電線に要求される高度の難燃性と優れた機械特性及び被覆加工性を有し、任意の色に着色でき、被覆層の皮むき性が容易で加工性に優れ、かつ廃棄時の埋立による重金属化合物やリン化合物の溶出や、焼却による多量の煙、腐食性ガスの発生などの問題のない絶縁樹脂組成物及びこの組成物を使用した絶縁電線を提供する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit is further provided with plural power source lines for the cache memory, which comprises first metallic wiring layers 4AL extending at an arbitrary angle with respect to the direction of arrangement of the memory cells and plural power source lines for the cache memory, constituted of plural second metallic wiring layers 3AL which extend along the direction of arrangement of the memory cells.例文帳に追加

半導体集積回路１１は更に、メモリセルの配列方向に対し任意の角度で傾斜して夫々延在する第１金属配線層（４ＡＬ）から構成されるキャッシュメモリの複数の電源線と、第１金属配線層（４ＡＬ）とメモリセルとの間に位置し、メモリセルの配列方向に沿って夫々延在する複数の第２金属配線層（３ＡＬ）から構成されるキャッシュメモリの複数の電源線とを備える。 - 特許庁

The toner for electrostatic image development includes at least a binder resin, a colorant and a charge control agent, wherein the surface potential of an arbitrary surface of the toner particles for electrostatic image development after contact charging measured by a surface potential measuring mode of a scanning probe microscope varies from the surface potential before the contact charging by ≥±1,000 mV.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂、着色剤、荷電制御樹脂を含む静電荷像現像用トナーであって、走査型プローブ顕微鏡の表面電位測定モードで測定した接触帯電処理後の該静電荷像現像用トナー粒子の任意の表面の表面電位が、該接触帯電処理前の表面電位に対し正又は負に１，０００ｍＶ以上変化することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

By substituting deuterium for hydrogen except arbitrary hydrogens (referred to as 'specific hydrogen', below) existing in the side-chains of a protein as one molecule among a plurality of molecules comprising a complex, the position of specific hydrogens existing within 10 Å from the hydrogens contained in other molecules adjoining the protein is determined based on a cross saturation phenomena using NMR method.例文帳に追加

複合体を構成する複数の分子のうち、一の分子である蛋白質の側鎖に存在する任意の水素（以下、「特定水素」と称する。）を除く水素を重水素に置換して、ＮＭＲ法を使用して交差飽和現象（Ｃｒｏｓｓ ｓａｔｕｒａｔｉｏｎ ｐｈｅｎｏｍｅｎａ）により、当該蛋白質に隣接する他の分子に含まれる水素から１０Å以内に存在する特定水素の位置を決定する。 - 特許庁

This continuous cutting apparatus is equipped with at least the extrusion molding machine capable of continuously molding the molded product, a feed means for feeding the molded product continuously molded by the molding machine at the speed equal to the extrusion speed of the molded product and a water jet cutter equipped with a movable jet nozzle for cutting the molded product fed by the feed means at an arbitrary angle.例文帳に追加

少なくとも、成形品を連続的に成形可能な押出し成形機と、前記成形機により連続的に成形された成形品を該成形品の押出し速度と等速で搬送する搬送手段と、前記搬送手段により搬送された前記成形品を任意の角度で切断する、可動可能な噴射ノズルを備えるウォータージェット切断機を具備した連続成形品の切断装置とする。 - 特許庁

Application of any excessive seismic force to a base isolation object is prevented after ensuring the stability of the base isolation object in a normal state so that the initial rigidity of high restoration force is ensured in a range of small displacement when the base isolation object is displaced from the reference position in an arbitrary direction, and the magnitude of the restoration force is substantially constant when the displacement exceeds the small displacement.例文帳に追加

免震対象物が基準位置から任意の方向に変位した時に、変位が微小な範囲では復元力が高い初期剛性を有し、変位が微小な範囲を超える場合には復元力の大きさがほぼ一定になるように構成することで、通常状態における免震対象物の安定性を確保した上で、免震対象物に過大な地震力が作用するのを防止するようにした。 - 特許庁

While identifying light enters from a light source 1 into an optical fiber 5 as a subject, an arbitrary location of the optical fiber 5 is oscillated, only an intensity change component having the same polarization direction as return light generated by the identifying light, passes through and is detected by a light receiver 4 through a polarizer 3 for interrupting other components, and the optical fiber 5 is identified.例文帳に追加

光源１から対象とする光ファイバ５に対照光を入射しながら、前記対象とする光ファイバ５の任意の場所を振幅させ、同時に前記対照光によって生じる戻り光の強度変化を、この戻り光と同じ偏光方向をもつ成分のみを通過させ、その他を遮断する偏光子３を介して受光器４で検出することで前記対象とする光ファイバ５を特定する。 - 特許庁

In the automatic analyzer including a plurality of systems of reaction lines capable of measuring arbitrary measurement item for component-analyzing a sample, measurement result measured using different reaction lines for the same measurement item is stored in the distinguished condition for reaction line for the measurement result, the measurement item is distinguished, and editorship which does not distinguished the reaction line is performed and is output.例文帳に追加

試料を成分分析するために任意の測定項目を測定可能な反応ラインを複数系統装備する自動分析装置において、同一の測定項目について異なる反応ラインを用いて測定された測定結果を、反応ラインについて区別された状態で記憶し、前記測定結果について、前記測定項目を区別し、前記反応ラインを区別しない編集を行い、出力。 - 特許庁

The medical information system for inputting medical information includes: an operation count part counting the number of predetermined operations of an arbitrary user; a display part displaying the confirmation message to the predetermined operation; and a display control part stopping the display of the confirmation message on the display part when the number of the predetermined operations in a predetermined period counted in the operation count part exceeds a predetermined threshold value.例文帳に追加

医用情報を入力する医用情報システムにおいて、任意のユーザにおける所定操作の操作回数をカウントする操作カウント部と、前記所定操作に対する確認メッセージを表示する表示部と、前記操作カウント部でカウントした、所定期間における前記所定操作の操作回数が所定の閾値を越えた場合、前記表示部への前記確認メッセージの表示を停止する表示制御部と、を有する。 - 特許庁

The jet needle is formed so that its taper angle is 5-15% slacker than that jet needle which is attached to the carburetor mounted by the motorbike manufacturer at shipment, and that the taper angle is 5-30% tighter than the jet needle attached to the carburetor mounted by the motorbike manufacturer at shipment, and also that the taper angle may not be set at 15 min intervals but be set at any arbitrary angle.例文帳に追加

バイクメーカーが出荷時に装着したキャブレターについているジェット二ードルよりも、テーパー角度が５〜１５％ゆるくなっているようにジェット二ードルを形成し、また、バイクメーカーが出荷時に装着したキャブレターについているジェット二ードルよりも、テーパー角度が５〜３０％きつくなっているようにジェット二ードル形成し、さらに、テーパー角度が１５分刻みではなくて、任意の角度であるようにジェット二ードルを形成する。 - 特許庁

The CPU 78 of an image processing unit 58 discriminates whether an LCD 40 which displays a menu image capable of selecting an arbitrary tracking mode among a plurality of tracking modes is connected, and when it is discriminated that the LCD 40 is not connected, executes processing of automatic tracking of the AF frame according to the tracking mode selected by a tracking mode changeover switch 112 provided in an AF frame operation part 60.例文帳に追加

画像処理ユニット５８のＣＰＵ７８は、複数の追尾モードのうち任意の追尾モードを選択可能なメニュー画像を表示するＬＣＤ４０が接続されているか否かを判別し、ＬＣＤ４０が接続されていないと判別される場合には、ＡＦ枠操作部６０に設けられた追尾モード切替スイッチ１１２にて選択された追尾モードに従ってＡＦ枠の自動追尾の処理を実行する。 - 特許庁

The communication terminal includes: a function execution means 11 for executing a plurality of functions which can be set in the power saving mode; a time counting means 12 for monitoring the functions which is executed by the function execution means 11 for an arbitrary period to count operation time for every function; and a display means 13 for displaying the accumulated total of the operation time for every function counted by the time counting means 12.例文帳に追加

本発明に係る通信端末は、省電力モードに設定可能な複数の機能を実行する機能実行手段１１と、機能実行手段１１が実行している前記機能を任意期間監視し、前記機能毎の動作時間を計測する時間計測手段１２と、時間計測手段１２が計測した前記機能毎の動作時間の累計を表示する表示手段１３と、を備える。 - 特許庁

Then, a displaying/operating part 115 displays the outputting image stored in the image storing part 114, and receives an arbitrary region in the outputting image, and the elements of the printing information corresponding to the image elements included in the region of the outputting image are searched from an information storing part 1132 by an information retrieval part 1133, and the displaying/operating part 115 displays the elements of the printing information searched.例文帳に追加

そして、表示・操作部１１５が画像記憶部１１４に記憶されている出力画像を表示して該出力画像内の任意の領域を受け付け、出力画像の領域に含まれる画像要素に対応付けられた印刷情報の要素を情報検索部１１３３が情報記憶部１１３２から検索し、表示・操作部１１５が検索された印刷情報の要素を提示する。 - 特許庁

The window glass G and the part holder 30 are suspended in a zero-weight state by the pulling force F of the suspending device 20, whereby a worker can move the window glass G in an arbitrary direction with small force.例文帳に追加

車両ボディＢと同期して上方を移動する移動台車と、移動台車に取り付けた吊り下げ装置２０と、吊り下げ装置２０により吊り下げ状態でウインドガラスＧを吸着保持する部品保持具３０を備え、吊り下げ装置２０の引き上げ力ＦによりウインドガラスＧと部品保持具３０をほぼ無重量状態で吊り下げて、作業者が小さな力でウインドガラスＧを任意の方向に移動させることができる構成とする。 - 特許庁

The invention solves the problem for achieving the purpose mentioned above by making the method of manufacturing artificial quartz crystal by the hydrothermal synthesis method characterised in that a plurality of rectangular parallelepiped inorganic substances having rough surfaces are set at arbitrary positions in an autoclave so that the normal vector of the main surfaces of the rectangular parallelepiped inorganic substances is perpendicular to the gravity, and the rectangular parallelepiped inorganic substances consist of an iron-based metal.例文帳に追加

上記の目的を達成する為に本発明は、水熱合成法により製造される人工水晶の製造方法において、オートクレーブ内の任意の位置に表面の粗い多数の直方体の無機物を、先の直方体の無機物の主面の法線ベクトルが重力と垂直となるように設置し、また、直方体の無機物が鉄系の金属より成ることを特徴として課題を解決する。 - 特許庁

A targeting vector in which a resistant gene unit is removably integrated after targeting operation is built and a first targeting operation is carried out by using the target vector to acquire a hetero-modified mammal cell and the resistant gene unit is eliminated by resistant gene unit-eliminating operation and a second targeting operation is carried out to establish the homo-modified mammal cell of arbitrary gene of somatic cell.例文帳に追加

耐性遺伝子ユニットがターゲッティング操作後に脱離可能に組み込まれたターゲッティングベクターを構築し、該ターゲッティングベクターを用いて第１のターゲッティング操作を行い、ヘテロ改変哺乳動物細胞を取得し、耐性遺伝子ユニットを耐性遺伝子ユニット脱離操作によって脱離させた後、第２のターゲッティング操作を行って、体細胞の任意遺伝子のホモ改変哺乳動物細胞を樹立する。 - 特許庁

This circuit has a microstrip line 9 connected to a signal input terminal 101 of a transistor 10, a microstrip line 14 connected to a signal output terminal 102, and a dielectric resonator 4 which is coupled with the microstrip lines 9 and 14 in terms of high frequencies, and the microstrip lines 9 and 14 are provided with patterns 11 and 17, which branch off from the microstrip lines 9 and 14 at arbitrary angles.例文帳に追加

トランジスタ１０の信号入力端子１０１に接続されたマイクロストリップライン９と、信号出力端子１０２に接続されたマイクロストリップライン１４と、マイクロストリップライン９，１４と高周波的に結合した誘電体共振器４とを有する構成において、マイクロストリップライン９，１４には、任意の角度でマイクロストリップライン９，１４から分岐するパターン１１，１７が設けられた構成としている。 - 特許庁

The first coating layer 14 can be obtained by at least one means of a step of anodizing the surface 16 to be treated to give high corrosion resistance to the surface 16 to be treated, and a step of dipping the machanical component 12 treated by the anode oxidation in dichromate aqueous solution to close an arbitrary hole or a minute crack 20 which might be formed by the anode oxidation.例文帳に追加

第１コーティング層１４は、前記被処理面１６に高腐食耐性を与えるように前記被処理面１６を陽極酸化させるステップと、前記陽極酸化において形成され得る任意の孔又は微小クラック２０を閉じるように、前記陽極酸化で処理される前記機械部品１２を重クロム酸塩水溶液に浸すステップとのうちの少なくとも１つの手段によって得ることができる。 - 特許庁

The ultrapure water making apparatus, which has a pretreatment system, a primary pure water system, a secondary pure water system and a recovery system, has a hydrogen peroxide monitor arranged at an arbitrary place between the primary pure water system and the recovery system to detect hydrogen peroxide up to 10 ppb in ultrapure water and the branch pipe equipped with a changeover valve provided on the downstream side of the hydrogen peroxide monitor.例文帳に追加

前処理システムと、一次純水システムと、二次純水システムと、回収ラインとを有する超純水製造装置において、一次純水システムから前記回収ラインまでの任意の個所に配置された１０ｐｐｂまでの超純水中の過酸化水素を検出可能な過酸化水素モニターと、過酸化水素モニターの下流側に設けられた切替バルブを備えた分岐管とを有することを特徴としている。 - 特許庁

Also, a thesaurus dictionary data storing part 10 for storing the thesaurus dictionary data of synonyms corresponding to arbitrary words and a data storing part 12 for storing retrieval results showing retrieval image data created based on the inputted retrieval character string or the image data of a patent document retrieved by using the retrieval image data and a display part 14 for displaying the retrieval results are connected to the data control part 2.例文帳に追加

また、データ制御部２には、任意の語に対する同義語・類義語のシソーラス辞書データを記憶しているシソーラス辞書データ記憶部１０、入力された検索文字列に基づいて作成された検索イメージデータや、検索イメージデータを用いて検索された特許文献のイメージデータを示す検索結果等を記憶するデータ記憶部１２及び検索結果等を表示する表示部１４が接続されている。 - 特許庁

The tag information managing device equipped with a tag as a movable information communication body and an interrogator communicating by an induced magnetic field so that the tag and interrogator are arranged in an arbitrary management area, is equipped with at least one loop antenna connected to the interrogator and at least one looped conductor arranged within a range the induced magnetic field from the loop antenna effectively operates.例文帳に追加

移動可能な情報通信体であるタグと誘導磁界による通信を行う質問器とを備え、これらタグと質問器が任意の管理エリアに配置されたタグ情報管理装置において、前記質問器に接続された少なくとも１つのループアンテナと、該ループアンテナからの誘導磁界が有効に作用する範囲内に設置された少なくとも１つのループ状導電線と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A modified type phospholipase D containing an amino acid sequence in which an amino acid residue at 187 position of the amino acid sequence composed of a specific sequence is an arbitrary amino acid and an amino acid residue at 191 position is tyrosine and an amino acid residue at 385 position is arginine or its mutant is reacted with a raw material phospholipid and inositol or its derivative to specifically produce 1(3) type phosphatidylinositol or its derivative.例文帳に追加

特定な配列からなるアミノ酸配列の１８７位のアミノ酸残基が任意のアミノ酸であり、１９１位のアミノ酸残基がチロシンであり、および３８５位のアミノ酸残基がアルギニンであるアミノ酸配列を含む改変型ホスホリパーゼＤまたはその変異体と、原料リン脂質と、イノシトールまたはその誘導体とを反応させて、１（３）型のホスファチジルイノシトールまたはその誘導体を特異的に生成させる。 - 特許庁

Further, the liquid crystal or mesogene material in a continuous coating process is arranged on the flowing substrate material and the substrate material having the texturized surface is used to arrange the molecules of the liquid crystal or mesogene material so that the molecule long axis thereof is substantially parallel to the plane of the substrate material and becomes a desired arbitrary angle with respect to the moving direction of the substrate material.例文帳に追加

また、連続コーティング工程中の液晶またはメソゲン材料を、流れている基材上で配列する方法であって、構造を持つ表面を有する基材を使用することによって、液晶またはメソゲン材料の分子を、分子長軸が基材の平面に実質的に平行で、かつ基材移動方向に対して所望の任意の角度になるように配向させるように配列する方法。 - 特許庁

This business item expanding device 20 has an item retrieving means 50 which retrieves an arbitrary business item from an all-business-item database 20, a supply registering means 60 which registers necessary supply information in an all-business-item database 30 at an investigation request sent from the item retrieving means 50, and an SA investigation request database 70 in which all investigation requests are registered.例文帳に追加

この営業品目拡充装置２０は、全営業品目データベース２０により任意の営業品目を検索する品目検索手段５０と、この品目検査手段５０から送られた調査要求により、必要な仕入情報を全営業品目データベース３０に登録する仕入登録手段６０と、全ての調査要求を登録したＳＡ調査要求データベース７０とを有している。 - 特許庁

The edition number management device is constituted of an input device 10 with which an operator inputs data, a data processor 16 having a retrieval means 12 obtaining constitution information containing a master name and the number of editions and a data assembly means 14 assembling the constitution of the arbitrary number of editions obtained from constitution information, a constitution information storage device 18 storing constitution information and an output device 20 outputting data.例文帳に追加

本発明の版数管理装置は、オペレータが入力する入力装置１０と、親名称と版数とを含む構成情報を取得する検索手段１２と取得した構成情報から任意の版数の構成を組み立てるデータ組立手段１４とを有するデータ処理装置１６と、構成情報を格納する構成情報記憶装置１８と、データを出力する出力装置２０とから構成されている。 - 特許庁

When an operator designates any arbitrary editing function of plural editing functions from an input device 12, a CPU 10 reads the operation explanation of that editing function out of a RAM 20 and displays it out on a display device 14 and by automatically designating that editing function after that operation explanation is outputted, editing is continuously executed by that editing function to editing object data.例文帳に追加

複数の編集機能のうち何れか任意の編集機能をオペレータが入力装置１２により指定すると、ＣＰＵ１０は、その編集機能における操作説明をＲＡＭ２０より読み出して表示装置１４に表示出力し、その操作説明の出力の後に、その編集機能を自動的に指定することで、編集対象データに対するその編集機能による編集を連続的に実行する。 - 特許庁

A formula integrally defining the correlation of each of coordinates on the second space corresponding to arbitrary coordinate points of the first color space between those coordinate points is solved after adding non-linearity which is arbitrarily set using data of the point having the decided correlation as a boundary condition, thereby calculating each coordinate of the second space to the coordinate which corresponds to each coordinate of the first color space.例文帳に追加

第１色空間上の任意の座標点間における、それらの座標点に対応する上記第２色空間上の各座標の相互関係を統一的に規定した式を、その相互関係が確定されている点のデータを境界条件とし、任意に設定される非線形性を加味した上で解くことによって第１色空間の各座標に対応する第２色空間の各座標を算出する。 - 特許庁

An imaging method includes an imaging condition determination step of determining an imaging condition of each photosensor pixel 27 at specified intervals of time through first sensing operation by the photosensor pixel 27 with arbitrary external light luminance by using a previously stored coefficient, and an imaging information acquisition step of acquiring imaging information by performing second sensing operation by the each photosensor pixel 27, based upon the determined one imaging condition.例文帳に追加

任意の外光照度において、各ホトセンサ画素２７による第１センシング動作に基づき、各ホトセンサ画素２７による撮像条件を予め記憶した係数を利用して所定時間毎に決定する撮像条件決定ステップと、前記決定された一つの撮像条件に基づき、各ホトセンサ画素２７により第２センシング動作を行い撮像情報を取得する撮像情報取得ステップとを備える。 - 特許庁

In one side surface, the segment of dual segment sidewall inserts can comprise various types of rubber composite including a dispersing element of an ultra-high molecular weight polyethylene and/or a dispersing element of an starch/plasticizer complex and/or a mixture of a carbon black and a silica, and/or an arbitrary reinforcing material and non-reinforcing material that can be used for adjusting graduated gradient.例文帳に追加

一つの側面において、デュアル・セグメント・サイドウォール・インサートのセグメントはそれぞれ、たとえば超高分子量ポリエチレンの分散体及び／またはスターチ/可塑剤複合体の分散体及び／またはカーボンブラックとシリカとの混合物及び／または段階的勾配を調節するのに使用し得る任意の強化用材料及び非強化用材料を含む、種々のタイプのゴム組成物を含むことができる。 - 特許庁

To simplify and easily manufacture the structure of a bulletin board body and to reduce the manufacture cost of the bulletin board body by fixing the bulletin board body to an arbitrary position by fitting bolts to improve the fitting flexibility of the bulletin board body and, fitting workability, in which horizontal projected line parts can integrally be formed at the rear face of the bulletin board body.例文帳に追加

取付ボルトにより掲示板体を任意の位置で固定することができ、それだけ掲示板体の取付けの融通性を高めることができて取付作業性を向上することができ、かつ、水平凸条部は掲示板体の裏面に一体に形成されているので、掲示板体の構造を簡素化することができると共に容易に製作することができ、掲示板体の製作コストを低減することができる。 - 特許庁

In the wind power generating device provided with the windmill rotating by catching natural wind and the power generating device converting the rotary energy into electric energy, a windmill rotary shaft and a power generating device rotary shaft are constructed in a shape allowing arbitrary shift in a shaft rotation direction in a shaft coupling provided for connecting the windmill rotary shaft and the power generating device rotary shaft for transmission of the rotary energy.例文帳に追加

自然風を捉えて回転する風車と、その回転エネルギーを電気エネルギーに変換する発電装置を備えた風力発電装置において、前記回転エネルギーを伝達するために風車回転軸と発電装置回転軸を繋ぐように設けられた軸継手に、前記風車回転軸と前記発電装置回転軸が軸の回転方向に任意のずれが発生できる形状として構成されたものである。 - 特許庁

This mobile communication apparatus includes the lower case 1 and upper case 2 which are jointed to each other with a hinge 21 and rotated by an electric motor 12 into an arbitrary rotation state, and a control part 11 when executing requested service controls the electric motor 12 to place the lower case 1 and upper case 2 in a predetermined rotation state corresponding to the service.例文帳に追加

下側筐体部１と上側筐体部２とを蝶番部２１を介して接合して電動モータ１２の駆動により任意の回動状態に自在に回動させる構造とし、制御部１１が要求されたサービスを実行する際に、当該サービスに対応して予め定めた下側筐体部１と上側筐体部２との間の回動状態に設定させるように電動モータ１２を制御する。 - 特許庁

Among the so-called capital controls, there are some that might lead to hampering useful capital inflows, such as direct investment, by eroding investor confidence. Some are either so discretionary or arbitrary that they might undermine the efficiency of the national economy. So, while taking all this into account, I request that the Fund make further study on what sort of measures should be taken. 例文帳に追加

いわゆる資本規制と言われているものの中には、投資家の信頼を損ねて直接投資など有益な資本流入を阻害することに繋がったり、裁量的あるいは恣意的で国民経済の効率性を損ねたりするおそれがあるものもありますが、このような点には留意しつつ、どのような方策をとっていくべきであるのか、今後IMFにおいても積極的に検討していくことを求めたいと思います。 - 財務省