「assembly」に関連した英語例文の一覧と使い方(862ページ目) - Weblio英語例文検索

A printed circuit board assembly 10 has a pair of printed circuit boards 12, 14, where the printed circuit boards 12, 14 have conductor vias 22 passing through from a surface of a dielectric 16 to an inner area 17 of the dielectric 16, and have a reference potential layer 20 and a signal conductor placed parallel to the reference potential layer 20, to form a transmission line having a predetermined impedance.例文帳に追加

１対のプリント回路ボード１２，１４を有するプリント回路ボード組立体１０に於いて、ボード１２，１４は誘電体１６の表面から誘電体１６の内部領域１７に通り抜ける導体バイア２２を有し、基準電位層２０とその基準電位層２０に平行に配置された信号導線とを有していて、所定のインピーダンスを有する伝送線を与える。 - 特許庁

The pen point made of metallic fiber is formed by metal diffusing a plate-like base made of the metallic fiber at a contact point between the fibers to form a compression sintering assembly having connected open cell pores 5, cold forging the base, and molding the base into a shape of the pen point consisting of a tip rounded head 2, a cylindrical body part 3 and a rear end opening part 4.例文帳に追加

金属繊維製板状基体を、金属繊維相互間の接触点で金属拡散を行なわしめて接合した連続気孔５を有する圧縮焼結集合体で形成し、この金属繊維製板状基体を冷間鍛造して、先端アール状頭部分２と筒状胴部分３と後端開口部分４からなるペン先形状に型成形してなる。 - 特許庁

The mask assembly includes: a frame mask 100 comprising an opening 120 and a frame 110 surrounding the opening; the pattern masks 200 comprising the pattern parts with the formed one or more of patterns and the joint parts joined (welded, soldered or brazed) while being stretched to the frame; and the supports 300 joined (welded, soldered or brazed) to the pattern masks crossing the opening.例文帳に追加

開口部１２０及び開口部を囲んだフレーム１１０を含むフレームマスク１００と；一つまたは複数のパターンが形成されるパターン部及び引張されてフレームと接合（溶接、半田付け、ロウ付け等）される接合部を含むパターンマスク２００；及び開口部を横切って、パターンマスクと接合（溶接、半田付け、ロウ付け等）される支持台３００を含むマスク組立体に関する。 - 特許庁

To provide a method of quickly and economically manufacturing an electrode for a polymer fuel cell while reducing the usage of catalytic metal such as platinum, to provide the electrode for the polymer fuel cell manufactured using the method, and to provide a membrane-electrode assembly and the polymer fuel cell using the electrode for the polymer fuel cell.例文帳に追加

高分子形燃料電池用電極を、白金等触媒金属の使用量を低減すると共に、迅速且つ経済的に製造する方法、また、その製造方法により製造された高分子形燃料電池用電極、さらにまた、高分子形燃料電池用電極を用いた膜電極接合体及び高分子形燃料電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

The superconducting magnet assembly 100 also includes a coil former 102, at least one superconducting solenoid magnet comprising at least one superconducting winding wrapped about the coil former 102 and configured to generate a magnetic field, and at least one pulsating heat pipe 10 thermally connected to the at least one superconducting solenoid magnet.例文帳に追加

超伝導マグネットアセンブリ（１００）は、コイル巻型（１０２）と、該コイル巻型（１０２）の周りに巻き付けた少なくとも１つの超伝導巻き線を備えると共に磁場を発生させるように構成された少なくとも１つの超伝導ソレノイドマグネットと、該少なくとも１つの超伝導ソレノイドマグネットと熱的に接続させた少なくとも１つのパルス動作型ヒートパイプ（１０）と、を含む。 - 特許庁

This is the method for starting and stopping the fuel cell equipped with an electrolyte membrane, a membrane electrode assembly including a catalyst layer and a gas diffusion layer from the electrolyte membrane side and having a pair of electrodes installed by pinching the electrolyte membrane, and a compression mechanism.例文帳に追加

電解質膜、及び、該電解質膜側から触媒層及びガス拡散層を含み、該電解質膜を挟んで設けられた一対の電極を有する膜電極接合体、並びに、圧縮機構を備える燃料電池の起動及び停止方法であって、該ガス拡散層が該電解質膜よりも剛直性の高いガス拡散層であり、以下の工程を含む燃料電池の起動及び停止方法。 - 特許庁

Since a solid polymer electrolyte containing a new aromatic sulfonimide-containing polyarylene substantially increases characteristics, the membrane-electrode assembly for the polymer electrolyte fuel cell using the solid polymer electrolyte as the proton conductive membrane has high mechanical strength and high proton conductivity.例文帳に追加

新規な芳香族スルホンイミド含有ポリアリーレンを含む固体高分子電解質は、従来に比して飛躍的にその特性が向上するため、これをプロトン伝導膜として用いた固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体によれば、優れた機械的強度とともに高いプロトン伝導率を示す固体高分子型燃料電池用膜−電極構造体を提供できる。 - 特許庁

The membrane electrode assembly for solid polymer fuel cell composed of an electrolyte membrane, a catalyst layer, and a conductive porous gas diffusion layer is provided with a groove for circulating or storing fluid at the interface between the catalyst layer and the electrolyte membrane.例文帳に追加

電解質膜、触媒層及び導電性多孔質ガス拡散層とから構成される固体高分子型燃料電池用膜電極接合体において、前記触媒層と電解質膜との界面に流体を流通または溜めるための溝が設けられている固体高分子型燃料電池用膜電極接合体およびその膜電極接合体を用いた固体高分子型燃料電池。 - 特許庁

In September, progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) will be reviewed at the UN General Assembly. In this context, much remains to be done. For example, while the Latin American and Caribbean region has made relatively steady progress in the issues of gender equality and universal primary education, the fight against poverty is still continuing. While the poverty rate in the region decreased from 11.3% in 1990 to 9.5% in 2000, this reduction is not satisfactory. 例文帳に追加

本年９月の国連総会において「ミレニアム開発目標（MDGｓ）」の中間レビューが行われる予定ですが、中南米・カリブ海諸国においては、ジェンダーの平等推進や初等教育については比較的順調な進展が見られる一方、貧困人口率については、1990年から2000年までに11.3％から9.5％へ減少したものの、その減少幅は大きくありません。 - 財務省

Articles L614-19, L614-20 and L614-21 shall not apply if the applicant does not have his place of residence or business in France and the National Institute of Industrial Property therefore acts as receiving Office in place of the national Office of another State party to the Washington Treaty or if it has been designated as receiving Office by the Assembly of the Union set up by that Treaty. 例文帳に追加

出願人がその居所又は営業所をフランスに有しておらず，従って工業所有権庁がワシントン条約の他の締約国の国内官庁の代わりとしての受理官庁を務めている場合，又は同庁が同条約によって設立された同盟の総会によって受理官庁として指定されている場合は，第L614条 19，第L614条 20及び第L614条 21は適用されない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an electrode body of a fuel cell capable of improving adhering strength of a membrane electrode assembly or a catalyst layer with a gas diffusion layer without reducing electron conductivity and water permeabliity between the catalyst layer and the gas diffusion layer without increasing expansion-contraction characteristics of an electrolyte membrane, and without inhibiting water repellency of the gas diffusion layer.例文帳に追加

触媒層とガス拡散層の間の電子伝導性や水透過性を低下させることなく、電解質膜の膨張収縮性を高めることなく、かつ、ガス拡散層の撥水性を阻害することなく、膜電極接合体もしくは触媒層とガス拡散層の接着強度を高めることのできる燃料電池の電極体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell for the small portable electrical apparatus has a plurality of membrane electrode assemblies (MEAs) 9, and a separator 8 having a plurality of oxidant gas passages 7 between the membrane electrode assemblies 9, and the oxidant gas passages 7 are formed so as not to be in parallel to a side 16 of the membrane electrode assembly 9 in the separator 8.例文帳に追加

複数の電極膜接合体（ＭＥＡ）９を有し、該電極膜接合体９間に複数の酸化剤ガス流路７を有するセパレータ８が配置された小型携帯電気機器用燃料電池であって、前記セパレータ８に酸化剤ガス流路７が電極膜接合体９の辺１６に対して平行にならない様に形成されている小型携帯電気機器用燃料電池。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte material having excellent solvent resistance and high proton conductivity as well as low fuel crossover and giving a polymer electrolyte fuel cell achieving high output and high energy density, and a polymer electrolyte membrane, a membrane electrode assembly and a polymer electrolyte fuel cell composed of the electrolyte material.例文帳に追加

本発明は、高プロトン伝導度と低燃料クロスオーバーを両立し、耐溶剤性に優れる上に、高分子電解質型燃料電池としたときに高出力、高エネルギー密度を達成することができる高分子電解質材、およびそれからなる高分子電解質膜、膜電極複合体ならびに高分子電解質型燃料電池を提供せんとするものである。 - 特許庁

A cannula assembly 10 for performing a surgical includes a cannula defining a longitudinal axis a and having a longitudinal passageway 29 extending therethrough, a seal for substantially sealing the longitudinal passageway within the cannula in the absence of an object being received through the passageway and an elongated membrane 30 disposed within the longitudinal passageway of the cannula.例文帳に追加

手術を実施するためのカニューレアセンブリ１０はカニューレを含み、このカニューレは長軸方向軸ａを規定し、かつそれを通って延びる長軸方向通路２９、この通路を通って受容される目的物の不在下でカニューレ内のこの長軸方向通路を実質的にシールするシール、およびカニューレの長軸方向通路内に配置された細長いメンブレン３０を有する。 - 特許庁

This invention provides a fuel cell comprising: a compound proton conductor including an organic salt composed of an organic cation and oxo acid anion having at least one or more of hydrogen atoms, and a polymer electrolyte with an acid functional group; a proton conductive electrolyte membrane including this proton conductor; and a membrane electrode assembly using the proton-conductive electrolyte membrane.例文帳に追加

本発明によれば、有機化合物カチオンと少なくとも１つ以上の水素原子を有するオキソ酸アニオンとからなる有機塩と、酸性官能基を有する高分子電解質と、を含む複合プロトン伝導体、このプロトン伝導体を含むプロトン伝導性電解質膜、及びこのプロトン伝導性電解質膜を用いた膜電極接合体を備える燃料電池が提供される。 - 特許庁

The detection operation is conducted by sampling a fluid sample having sufficiently accumulated radioactive nuclides discharged out of leakers with a shipper cap having a structure capable of tight contact fixing to fuel assembly outer wall 43 and attaching the top part 11 above a fuel grasping tool 30 of a fuel exchanger mast 20 and using, and measuring a radioactivity intensity of the sample.例文帳に追加

検出操作は、リーカから放出された放射性核種を十分に蓄積させた流体試料を、燃料集合体外壁４３に強固に密着固定可能であり燃料交換機のマスト２０の燃料掴み具３０より上方にその頂部１１を取付けて使用可能な構造のシッパーキャップにより採取し、試料の放射能強度を測定することにより行う。 - 特許庁

In the membrane electrode assembly 110, an anode side catalyst layer 114a and a cathode side catalyst layer 114c are joined respectively to both faces of an electrolyte membrane 112, and furthermore, an anode side gas diffusion layer 116a and a cathode side gas diffusion layer 116c are joined respectively to surfaces of the anode side catalyst layer 114a and the cathode side catalyst layer 114c.例文帳に追加

膜電極接合体１１０は、電解質膜１１２の両面に、それぞれ、アノード側触媒層１１４ａ、および、カソード側触媒層１１４ｃが接合されており、さらに、アノード側触媒層１１４ａ、および、カソード側触媒層１１４ｃの表面には、それぞれ、アノード側ガス拡散層１１６ａ、および、カソード側ガス拡散層１１６ｃが接合されている。 - 特許庁

The membrane electrode assembly 100 is equipped with an ion conductive membrane 110; an anode catalyst layer 200 arranged on one side of the ion conductive membrane; a cathode catalyst layer 300 arranged on the other side of the ion conductive membrane 110; an anode diffusion layer 400 arranged on the outside of the anode catalyst layer; and a cathode diffusion layer 500 arranged on the outside of the cathode catalyst layer 300.例文帳に追加

膜電極接合体１００は、イオン伝導膜１１０と、イオン伝導膜の一方に配置されたアノード触媒層２００と、イオン伝導膜１１０の他方に配置されたカソード触媒層３００と、アノード触媒層の外側に配置されたアノード拡散層４００と、カソード触媒層３００の外側に配置されたカソード拡散層５００とを備える。 - 特許庁

The present invention relates to a turbojet suspended from an aircraft mast, the turbojet comprising a front fan, an intermediate casing downstream of the fan with an outer shroud and a hub connected together by radial arms and an exhaust casing with an outer shroud, the two casings being aligned on one and the same axis XX, the mast comprising a structural strut assembly of elongated shape.例文帳に追加

本発明は、航空機マストから懸架されたターボジェットに関し、ターボジェットは、フロントファンと、放射アームによって互いに接続された外側シュラウド及びハブを有するファンの下流の中間ケーシングと、外側シュラウドを有する排気ケーシングとを備え、２つのケーシングは、１つの同一軸ＸＸ上に整列されており、マストは、細長状の構造支柱アセンブリを備える。 - 特許庁

The sleeve comprises a top shell 142 for connecting with a moving means, a bottom shell 141 having a support dish designed to be positioned pressing underneath the rope 11 and a fixing means 20 and the two shells 141, 142 includes complementary guiding elements assembled by sliding in the second direction, and the fixing means 20 disables sliding between the two shells 141, 142 after assembly.例文帳に追加

スリーブは移動手段と連結する上シェル１４２と、ロープ１１の下側に押し付けられるように設計された支持ディッシュを有する下シェル１４１と、固定手段２０とを含み、二つのシェル１４１、１４２は第２方向Ｄ２に摺動することによって組み立てる相補的ガイドエレメントを含み、固定手段２０は組み立て後二つのシェル１４１、１４２間の摺動を不可能にする。 - 特許庁

As a result, even if a conventional testing device 12 for digital and analog circuit is used instead of an expensive testing device which can output a high frequency signal, the high frequency signal characteristics in a wafer stage is tested, to reduce the generation of defective products in the examination after a package assembly, and to suppress and lower the inspection cost occupied in the manufacturing cost.例文帳に追加

その結果、高周波信号を出力可能な高価な試験装置を用いずに従来のデジタルおよびアナログ回路用の試験装置１２を用いたとしても、ウエハ段階での高周波信号特性の試験を行うことが可能となり、パッケージ組み立て後の試験における不合格品の発生を減らすことが可能となり、製造コストに占める検査のコストを低く抑えることができる。 - 特許庁

An apparatus for measuring an ambient gas pressure includes in a gauge assembly: a vacuum gauge 165; nonvolatile memory 140 coupled to the vacuum gauge 165; and a microcontroller 380 which stores measurement data detected by the vacuum gauge 165 into the nonvolatile memory 140 and responds to an error event, to aid after gauge malfunction or failure in investigating the cause of the malfunction or failure.例文帳に追加

周囲のガス圧を測定するための装置は、ゲージ・アセンブリーにおいて、真空ゲージ１６５と、真空ゲージ１６５に結合された不揮発性メモリ１４０と、計器の故障後に故障の原因を調査できるように、真空ゲージ１６５によって検出された測定データを不揮発性メモリ１４０に保存してエラー事象に応答するマイクロコントローラ３８０と、を有している。 - 特許庁

Since, with the fuel cell stack 100, the adhesive members 90 deform so that the insulating members 80 follow deformation of the fuel cell stack in a lamination direction, even if an electrolyte membrane 61 of the membrane electrode assembly 60 swells, crack is prevented from occurring to the insulating members 80 to restrain degradation of the insulating performance of the fuel cell stack 100.例文帳に追加

この燃料電池スタック１００によれば、膜電極接合体６０の電解質膜６１が膨潤しても、積層方向の燃料電池スタック変位に絶縁部材８０が追従するように接着部材９０が変形するので、絶縁部材８０に亀裂が生じるのを抑制でき、燃料電池スタック１００の絶縁性能の悪化を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a method and device for exhausting air in a hospital to be installed in a slight space on the outer wall or the roof of a newly built or an existing hospital, facilitate assembly installation, reliably sterilize by inputting air, exhausted from the interior of the hospital to the exterior of the hospital, and completely prevent outside hospital infection due to exhaust of air in a hospital.例文帳に追加

新設及び既設の病院の外壁又は屋上の僅かなスペースに設置することができて、組立設置が容易であり、病院内から病院外へ排気しようとする空気を取り込んで確実に殺菌することができて病院内空気の排気に起因する病院外感染を完全に防ぐことができる、病院内空気の排気方法及び装置。 - 特許庁

In this inspection process, inspection is performed after confirming that the contact resistance of a lead terminal 15 of the sensor intermediate assembly 11 is at a level not to affect the abnormality detection and the measurement of characteristic information, so that accurate characteristic information on the detecting element 4 can be obtained to secure the detection accuracy of the completed NOx sensor 1.例文帳に追加

また、この検査工程においては、センサ中間組立体（１１）のリード端子（１５）の接触抵抗が検出素子（４）の異常検出や特性情報の測定に影響を与えないレベルにあることを確認した上で検査が行われるため、検出素子（４）について正確な特性情報を得ることができ、完成後のＮＯｘセンサ（１）の検出精度を確保することができる。 - 特許庁

There are provided the catalyst for a cathode electrode of a fuel cell carried by a carrier and containing an active material containing metal M selected from Ru, Pt, Rh and their combination, as well as a chalcogen element Ch selected from among S, Se, Te and their combination, its manufacturing method, and the membrane electrode assembly for a fuel cell using the catalyst.例文帳に追加

本発明によれば、担体に担持され、Ｒｕ、Ｐｔ、Ｒｈ及びこれらの組み合わせから選択される金属Ｍ、ならびに、Ｓ、Ｓｅ、Ｔｅ及びこれらの組み合わせから選択されるカルコゲン元素Ｃｈを含む活性物質を含む燃料電池のカソード電極用触媒とその製造方法、および、この触媒を使用した燃料電池用膜電極接合体が提供される。 - 特許庁

A sensor assembly consists of: a metallic pressure sensor cap welded to the tubular gland integrally formed with a sealing edge at one end opposite to the pressure sensor cap side; the housing component having an opening formed to allow the gland to pass through; and a gland nut rotatably supported on a projecting portion of the gland to attach the sealing edge to a process port.例文帳に追加

センサアセンブリは、圧力センサキャップの側とは反対側のその一端にシーリングエッジを一体として形成した管状グランドに溶接された金属圧力センサキャップと、グランドが貫通することができるように形成された開口を有するハウジング部品と、グランドの突出部分上に回転可能に支持された、シーリングエッジをプロセスポートに取り付けるためのグランドナットとからなる。 - 特許庁

Inside a magnetic circuit constituted by locating a permanent magnet between upper and lower yokes, an assembly equipped with a center conductor and a ferromagnetic substance and a resin case integrated with the lower yoke by injection molding are provided and concerning such a nonreversible circuit element, the lower yoke is a laminate obtained by rolling or welding and bonding at least two kinds of metal materials.例文帳に追加

上ヨークと下ヨーク間に永久磁石を配置して構成される磁気回路内に、中心導体とフェリ磁性体を備えた組立体と、前記下ヨークと射出成形により一体化された樹脂ケースを具備する非可逆回路素子であって、前記下ヨークは少なくとも２種類以上の金属材料を圧延加工又は溶接して接合した積層体であることを特徴した。 - 特許庁

Such the film electrode assembly which has reformed is suitable for the operation in the level of relative humidity lower than saturation, such as in existence of a small amount of carbon monoxide contained in fuel or other contaminants, even in a low temperature like 100°C, or further in middle temperature level (100 to 160°C), and it is characterized according to high proton conductivity and high efficiency.例文帳に追加

このような改質された膜電極アセンブリーは、燃料に含まれる少量の一酸化炭素又は他の汚染物質の存在中でも、１００℃のように低い温度においてでも、更に中程度の温度（１００−１６０℃）でも、飽和より低い相対湿度の水準における作動に適していて、高い陽子伝導性及び高い効率によって特徴付けられる。 - 特許庁

To provide an air advanced introduction type two-cycle internal combustion engine capable of reducing a blowby amount as much as possible, improving fuel consumption and an output and reducing the generation of a harmful component, arranging the periphery of the engine rationally and compactly, and reducing the number of parts, weight, and a cost, and improving processing and assembly ability.例文帳に追加

吹き抜け量を可及的に低減できて、燃費、出力の向上、排ガス中の有害成分の低減等を図ることができるとともに、エンジン周りを合理的にかつコンパクトに纏めることができて、部品点数の削減、軽量化、低コスト化、加工、組立て性の向上等を図ることができるようにされた、エアー先行導入式の２サイクル内燃エンジンを提供する。 - 特許庁

In this method, process behavior information such as material failure or machining failure in a machining process is automatically captured (a step 11), the process behavior information is added to the production planning changing information at an assembly process side (a step 2), and the change of the production planning in the machining process is controlled (a step 4).例文帳に追加

機械加工工程内の材料不良や加工不良などの工程挙動情報を自動的に捉え（ステップ１１）、組立工程側の生産計画変更情報に機械加工工程内の材料不良や加工不良などの工程挙動情報を加味し（ステップ２）、機械加工工程内の生産計画の変更を制御する（ステップ４）機械加工工程の生産計画変更制御方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing the laminated structure for the disk driving suspension assembly and the laminated structure uses the multilayer sheet having the first layer 50 made of the metallic spring material, the second layer 90 in between consisting of the electric insulation material and the third layer 70 consisting of the conductive material and uses only the wet etching process as the molding process of the second layer 90.例文帳に追加

金属ばね材からなる第１層５０と、電気絶縁材からなる中間の第２層９０と、導電材からなる第３層７０とを有する多層合わせシートを使用し、第２層９０の成形工程としてウェットエッチングのみを用いることを特徴とするディスク駆動サスペンションアセンブリ用の積層構造体の製造方法及びその積層構造体を提供する。 - 特許庁

This is the solid polymer fuel cell in which a membrane electrode assembly in a pair of the catalyst layers is arranged on both sides of the solid polyelectrolyte membrane which is pinched by separators having a gas flow passage, and this is the solid polymer fuel cell in which at least the porosity of the one catalyst layer increases from the entrance side toward the exit side of the gas flow passage.例文帳に追加

固体高分子電解質膜の両側に一対の触媒層が配置されてなる膜電極接合体が、ガス流路を有するセパレータにより挟持されてなる固体高分子型燃料電池であって、 少なくとも一方の前記触媒層の空隙率が、前記ガス流路の入口側から出口側に向かって増加する固体高分子型燃料電池である。 - 特許庁

Furthermore, the system also includes a controller (404) operable to receive at least one operating parameter sensed by the at least one sensor (402), and further operable to selectively control an air control assembly (406) based at least on a part on at least one operating parameter sensed by at least one sensor (402).例文帳に追加

さらに本システムは、少なくとも１つの検知器（４０２）によって検知した少なくとも１つの運転パラメータを受け取るように動作可能であり、かつ少なくとも１つの検知器（４０２）によって検知した少なくとも１つの運転パラメータに少なくとも一部が基づいて、空気制御アセンブリ（４０６）を選択的に制御するようにさらに動作可能である制御装置（４０４）も具備する。 - 特許庁

This plasma display panel(PDP) 13 includes at least a cooling chamber 10 disposed on the rear surface of the panel, an intake port 22 for introducing outdoor air into this cooling chamber 10, an air exit 21 for discharging the air in the cooling chamber 10 to the outside of the cooling chamber 10, a film 31 disposed within the cooling chamber 10 and a drive assembly 32 for driving this film 31.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）１３の裏面に設けた冷却室１０と、この冷却室１０内に外気を導入するための吸気口２２と、前記冷却室１０内の空気を冷却室１０外に排出するための排気口２１と、前記冷却室１０内に設けられた膜３１と、この膜３１を駆動するための駆動装置３２とを少なくとも含むことを特徴とする。 - 特許庁

A required number of flanges 11 in a state of parts before assembly and single side corrugated fiberboard pieces 23 for cylindrical formation are transported/stored in delivery/storage, cylinders 22 of various winding width are formed while adjusting breadth of the corrugated fiberboard pieces 23 by cutting them, and the reels 1 of optional winding width are completed of the same material by mounting the flanges 11, 11 on their both sides.例文帳に追加

出荷・在庫時には、組立て前の部品の状態のフランジ（１１）と円筒形成用片面段ボール片（２３）を必要数まとめて輸送・保管し、使用に際し、上記段ボール片（２３）の横幅を裁断により調節しつつ各種巻き幅の円筒（２２）を形成し、その両端にフランジ（１１、１１）を取付けて、同じ材料から任意の巻き幅のリール（１）を完成する。 - 特許庁

The catheter assembly 1 comprises a catheter body 2, a first connector 3 installed at the base end of the body, a guide wire 4 inserted into the body 2 and used, a second connector installed at the base end of the wire 4 and connectible to the connector 3, and a fixing fitting 6 having a function of fixing the longitudinal position of the wire 4 to the body 1.例文帳に追加

カテーテル組立体１は、カテーテル本体２と、カテーテル本体の基端部に設置された第１のコネクタ３と、カテーテル本体２内に挿通して使用されるガイドワイヤ４と、ガイドワイヤ４の基端部に設置され、第１のコネクタ３と接続可能な第２のコネクタ５と、ガイドワイヤ４のカテーテル本体２に対する長手方向の位置を固定する機能を有する固定具６とを備えている。 - 特許庁

An extendable built-in earphone structure has a housing 31 having a housing space, an earphone 32 placed in the housing space and having an earphone assembly 321 and an earphone line 322, a connection device 33 used for connection and signal transmission between the earphone 32 and a terminal device, and an earphone line lead-in device 34 placed in the housing space and used for collecting and releasing the earphone line 322.例文帳に追加

収容空間を有するハウジング３１と、収容空間内に設置され、イヤホンアセンブリ３２１とイヤホン線３２２とを有するイヤホン３２と、イヤホン３２と端末機器との接続及び信号伝送に用いられる接続装置３３と、収容空間内に設置され、イヤホン線３２２の回収又は釈放に用いられるイヤホン線引き込み装置３４とを有する。 - 特許庁

The method for manufacturing the microwire includes steps of: preparing an electrode assembly comprising a first electrode and a second electrode between which a space having a first wide width and a second width smaller than the first width are formed; supplying the solution to the space; and applying a voltage to the first electrode and the second electrode to apply a three-dimensional electric field to the solution.例文帳に追加

ここで、微細ワイヤの製造方法は、広幅及び前記広幅より狭い狭幅を有する空間部が間に形成される、第１電極及び第２電極を含む電極部を準備する段階と、前記空間部に前記溶液を提供する段階と、及び、前記第１電極及び前記第２電極に電圧を印加して、前記溶液に３次元電場を印加する段階とを含む。 - 特許庁

To provide a separator assembly composed of a pair of fuel supplying separator and oxygen supplying separator provided with a connection part in exchange for a conventional hinge part for connection, which is easily connected, easily formed without requiring much labor, and durable against repeated bending when manufacturing a PEFC.例文帳に追加

燃料供給用セパレータと酸素供給用セパレータとに、従来の接続用のヒンジ部に代わり、接続を容易に行える接続部で、且つ、簡単に手間をかけずに、形成することができ、更に、ＰＥＦＣを作製する際の繰り返しの曲げに耐えることができる接続部を備えた、燃料供給用セパレータと、酸素供給用セパレータとを、一対とするセパレータ組みを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polymer electrolyte/catalyst complex electrode scarcely containing halogen atoms, realizing a high power generating performance with little platinum system catalyst volume, and also realizing a high power generating performance even under a high-temperature condition, and also to provide a membrane/electrode assembly having a polymer electrolyte/catalyst complex electrode manufactured in that method, and its manufacturing method.例文帳に追加

少ない白金系触媒量で高い発電性能を発現できるとともに、高温条件下においても高い発電性能を発現でき、ハロゲン原子をほとんど含有しない高分子電解質−触媒複合電極の製造方法、該方法により製造された高分子電解質—触媒複合電極を有する膜−電極接合体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A syringe assembly for injecting the aqueous fluid in the body of an animal is provided with a hollow tubular syringe barrel part 16 having an open rear end portion, a closed front end portion having a release opening portion, and the intermediate inner surface having a hydrophilic reaction with respect to the aqueous fluid, and the plunger to be inserted into the open rear end portion.例文帳に追加

動物の身体に水性流体を注射するための注射器アセンブリであって、開放した後端部、放出開口部を有する閉じた前端部、および、水性流体に対する親水性反応を有する中間の内部表面を含む中空円筒状注射器胴部１６と、上記開放後端部に挿入されるプランジャとを備えることを特徴とする注射器アセンブリ。 - 特許庁

The antenna assembly for portable terminals having a circuit board 13 having a ground conductor 14, a conductive case 11 and antenna 15 connected to the ground conductor 14 comprises insulating means (an annular conductor 18 and an inductor 21) disposed between the conductive case 11 and the ground conductor 14 of the circuit board 13 against high frequency currents for operating the antenna 15.例文帳に追加

地導体１４を有する回路基板１３と、導電性を有するケース１１と、前記地導体１４に接続されたアンテナ１５とを備える携帯端末用アンテナ装置において、導電性を有するケース１１と回路基板１３の地導体１４との間に、アンテナ１５を動作させるための高周波電流に対する絶縁手段（リング状導体１８およびインダクタ２１）を設けた。 - 特許庁

The composite assembly type rotor is assembled by an internal bolt, and a rigid joining means easily replaceable by an attachment side plate and not causing loosening.例文帳に追加

この問題点を解決する為、本発明に於いては、複合組立式ロ−タ−として、円形状歯形がケ−シング内周面に圧接せず、微小隙間を保持して高速回転して、高い圧力を保持し、第容量の繰り出し量を有するポンプとする事が出来る、此の複合組立式ロ−タ−は、内装ボルト、取付側板に依り交換容易で且つ緩みの起きない強固な結合手段で組立られる。 - 特許庁

An audio-frequency amplifier assembly includes a semiconductor package 5, that comprises a power semiconductor die 10 tuned for class D amplifier applications; a first power electrode 22 provided on one surface of the semiconductor die; a second power electrode 26 and a control electrode 28 provided on the other surface of the semiconductor die; and a conductive clip 12 used for low inductance integration into an amplifier circuit.例文帳に追加

D級増幅器の用途にあわせて調整されるパワー半導体ダイ１０と、半導体ダイの一方の表面上に第一パワー電極２２を有し、反対側の表面に第二パワー電極２６及び制御電極２８を有し、増幅器回路への低インダクタンス組み込みに用いられる導電性クリップ１２を有する半導体パッケージ５を備えた可聴周波数増幅器アッセンブリ。 - 特許庁