「associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

The present method for transmitting predicates in a publish-subscribe network includes receiving a representation including Boolean-values predicates associated with the subscriptions; then encoding the relevant representation into a message for transmission in the network to be used for content-based routing; and further transmitting the message to at least one router in a network core for applying content-based routing to the subscriptions.例文帳に追加

パブリッシュ／サブスクライブ型ネットワークにおいて述部を送信する本方法では、サブスクリプションと関連するブール代数値化された述部を含む表現を受信し、次いで、当該表現を、コンテンツ・ベースのルーティングをする際に使用するためネットワークにおける送信のためのメッセージに符号化し、更に、コンテンツ・ベースのルーティングをサブスクリプションに与えるためネットワーク・コア内の少なくとも１つのルータにメッセージを送信する。 - 特許庁

The image sensor receives light emitted from these localization units and the auxiliary units to calculate spatial coordinates of these localization units and the auxiliary units based on the received light and also obtain identification codes of these localization units based on spatial relation between these localization units and the auxiliary units, accurately performing directional localization process by using coordinates of the localization units associated with sequence of identification codes.例文帳に追加

イメージセンサはこれらの定位ユニット及び該補助ユニットから発光される光を受け取って、この受け取った光によってこれらの定位ユニット及び該補助ユニットの空間座標を求め、これらの定位ユニット及び補助ユニットとの間の空間関係に基づいてこれらの定位ユニットの識別コードを求め、識別コードの順序に対応する定位ユニットの座標で指向性の定位プロセスが正確に行われる。 - 特許庁

The system for providing the advertisement information includes: a sound reception part which receives external sound that a mobile terminal recognizes from the mobile terminal; an information retrieval part which retrieves advertisement information associated with the external sound; an information providing part which provides the advertisement information for the mobile terminal; and a charging execution part which charges the advertiser corresponding to the advertisement information for providing the advertisement information.例文帳に追加

モバイル端末が認識した外部サウンドを前記モバイル端末から受信するサウンド受信部と、前記外部サウンドと関連する広告情報を検索する情報検索部と、前記広告情報を前記モバイル端末に提供する情報提供部と、前記広告情報に対応する広告主に前記広告情報の提供に係る課金を行う課金実行部とを含む広告情報提供システム。 - 特許庁

A photometry value/luminance value conversion table 43a is stored while a photometry value in the specific range is associated with the luminance value corresponding to the photometry value, a CPU 41 reads a luminance value corresponding to the photometry value from the photometry value/luminance value conversion table 43a by the obtained photometry value, and corrects the read luminance value by a value corresponding to the specific value to calculate a luminance value to be obtained finally.例文帳に追加

測光値／輝度値変換テーブル４３ａは上記所定の範囲の測光値とその測光値に対応する輝度値とを対応させて記憶してあり、ＣＰＵ４１は求めた測光値により測光値／輝度値変換テーブル４３ａからその測光値に対応する輝度値を読み出し、読み出した輝度値を上記所定の値に応じた値で補正して最終的に求める輝度値を算出する。 - 特許庁

The server apparatus 1 connected to a database for storing processing parameter information stores instruction description data for describing a series of processing instructions for clients; extracts instruction description data associated with a transmission request of the instruction description data, when receiving the transmission request of the instruction description data, acquires processing parameter information from the database; rewrites the instruction description data by utilizing the acquired processing parameter; and provides the rewritten instruction description data.例文帳に追加

処理パラメータ情報を保持するデータベースに接続されたサーバ装置１であって、クライアントでの一連の処理指示を記述した指示記述データを保持し、指示記述データの送信要求を受けて、当該要求に係る指示記述データを取り出すとともに、データベースから処理パラメータ情報を取得し、指示記述データを、当該取得した処理パラメータを利用して書替えて提供するサーバ装置である。 - 特許庁

The method includes a step for authenticating a user of a groupware client that tries to log in by using the user ID, a step for recording the user ID and status information associated with an instant messaging user ID, a step for receiving an instant message to the user ID, and a step for determining to which of the two or more client computers the instant message should be distributed on the basis of the status information.例文帳に追加

方法は、ユーザＩＤを使用してログインをしようとするグループウェア・クライアントのユーザを認証するステップと、ユーザＩＤおよびインスタント・メッセージング・ユーザＩＤと関連付けられたステータス情報を記録するステップと、ユーザＩＤに向けられたインスタント・メッセージを受信するステップと、インスタント・メッセージを、ステータス情報に基づいて、２以上のクライアント・コンピュータのいずれに配送するかを決定するステップを含む。 - 特許庁

A function for creating an environment map includes: extracting a representative point representing a photographing object from map creating environment images captured at two places; obtaining position coordinates of the photographing object from the position of the representative point and the captured position coordinates; and creating the environment map in which the captured map creating environment images, the position of the representative point, and the position coordinates of the photographing object are associated with one another.例文帳に追加

環境地図を作成する機能は、２ヶ所において撮影した地図作成用環境画像から撮影対象物を示す代表点を抽出し、代表点の位置と撮影した位置座標とから撮影対象物の位置座標を求め、撮影した地図作成用環境画像、代表点の位置及び前記撮影対象物の位置座標とを関連付けた環境地図を作成する。 - 特許庁

The method includes steps of storing the advertisement identifier received while the customer is viewing the advertisement broadcast in a program; searching for the stored advertisement identifier on the basis of a customer identifier entered by the customer when purchasing the article, and extracting the advertisement identifier associated with the article; and calculating the advertisement effect of the purchased article on the basis of the extracted advertisement identifier.例文帳に追加

番組の間に放送された広告を視聴中に受信された広告識別子を保存するステップと、商品購入時に当該顧客から入力された顧客識別子をもとに保存された広告識別子を検索して当該商品に関係する広告識別子を抽出するステップと、抽出した広告識別子をもとに商品を購入してくれた広告効果を算出するステップとを有する。 - 特許庁

When a search keyword (word) "example" is input, all English example sentences comprising the input keyword "example" as a constitution word are extracted, the number of the same constitution words excluding the keyword "example" is counted in the extracted English example sentence, and a list screen Lc showing collocation candidates associated with the number of constitution words in descending order of the count is displayed.例文帳に追加

検索キーワード（単語）「example」を入力すると、当該入力されたキーワード「example」を構成単語として含む全ての英語例文が抽出された後、この抽出された英語例文の構成単語を対象に、前記キーワード「example」以外の各構成単語における同じ単語の個数がカウントされ、このカウント個数の多い構成単語から順にその個数を対応付けたコロケーション候補の一覧画面Ｌｃが表示される。 - 特許庁

To provide an optical sheet capable of avoiding influence associated with deformation of the optical film due to thermal expansion or humidity absorption accompanying a secular change of usage environment of a display device that mounts the optical sheet because the optical film uses a resin as a source material for improving the optical sheet used in illumination light path control in a backlight unit for a display principally using a liquid crystal display element.例文帳に追加

主に液晶表示素子を用いたディスプレイ用バックライト・ユニットにおける照明光路制御に使用される光学シートの改良にあたり、光学フィルムが樹脂を主材料とすることに起因して、それを搭載した表示装置の使用環境の経時的変化に伴う熱膨張，吸湿による光学フィルムの変形に応じた影響を回避することが可能な上記光学シートを提案する。 - 特許庁

To provide a video distribution server and a data accumulation method of a video distribution server device which reduce a load upon accumulation of video data on a management person side, and which enhance reliability of a video distribution service, by acquiring and analyzing information for determining whether reproduction is available from video data for distribution, and by accumulating the analysis result and video reproduction terminal device information associated with each other.例文帳に追加

配信用の映像データから再生可否を判断するための情報を取得・解析し、その解析結果を映像再生端末装置情報と対応付けて蓄積することにより、管理者側の映像データを蓄積する際の負担を軽減するとともに、映像配信サービスの信頼性を向上する映像配信サーバ装置及び映像配信サーバ装置のデータ蓄積方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the organic compound powder is preferably a conductive polymer containing at least one of a p-doped polymer of a first conductivity type in a π-conjugate system, an n-doped polymer of a second conductivity type in a π-conjugate system, and a polymer of a third conductivity type which can extract the exchange of electrons associated with part of monomer units oxidized and reduced.例文帳に追加

また、前記有機化合物粉末は、π共役系のｐ−ｄｏｐｅ型の第一導電性高分子、π共役系のｎ−ｄｏｐｅ型の第二導電性高分子、もしくは、モノマー単位の一部分が酸化還元されることに伴う電子授受を電気エネルギーとして取り出すことが可能な第三導電性高分子、のうち少なくともいずれか一つを含む導電性高分子であることが好ましい。 - 特許庁

About each of template candidates, actual position measurement processing is carried out to evaluate a processing time, a template analysis is done to evaluate an amount of positioning information associated with position measurement accuracy, robustness to a noise is evaluated based on a position measurement result for a pattern to which a random noise is added, and a weighted mean value of these evaluations is worked out to find an overall evaluated value.例文帳に追加

テンプレート候補の各々について、実際に位置計測処理を行うことにより処理時間の評価を行い、テンプレートを解析することにより位置計測精度に関わる位置決め情報量の評価を行い、ランダムノイズを加えたパターンに対する位置計測結果に基づいてノイズに対するロバスト性の評価を行い、これらの各評価の重み付け平均値を求めることにより総合評価値を求める。 - 特許庁

In an information processor 28 for information retrieval, an advancing-work detection means 30 detects the work in advance as advancing work on the basis of the captured graphics processing instructions, and an information acquisition means 31 searches the database on the basis of the graphics processing instructions associated with the advancing work about the work completion information on the advancing work to acquire the work completion information on the advancing work.例文帳に追加

情報検索用情報処理装置２８では、進行中作業検出手段３０は、進行中となっている作業を、捕捉したグラフィクス処理命令に基づき進行中作業として検出し、情報入手手段３１は、進行中作業の作業済み情報について該進行中作業に係るグラフィクス処理命令に基づきデータベース内を検索して該進行中作業の作業済み情報を入手する。 - 特許庁

To provide an ink ejecting device where an ink pressure softening mechanism is installed in order to suppress an unexpected pressure change to ink inside an ink supply piping connected to an ink ejection head or a head associated with acceleration/deceleration and vibration or the like of the ink ejection head, and which can accurately perform a function for meniscus control of the ink ejection head of an ink supply mechanism, and an ink pressure softening method.例文帳に追加

インク吐出ヘッドの加減速や振動等に伴う、インク吐出ヘッドやヘッドに接続されたインク供給配管内部のインクに対する予期せぬ圧力変化を抑制するため、インク圧力緩衝機構を設置し、かつ、インク供給機構が有するインク吐出ヘッドのメニスカス制御の機能を、精度良く行う事が可能なインク吐出装置およびインク圧力緩衝方法を提供する事。 - 特許庁

A network relaying apparatus disclosed herein includes: an interface section including a plurality of physical interface sections for connection to lines; a first relay processing section for performing relay determining processing for determining a line through which a packet is to be transmitted on the basis of destination information associated with the packet; and one or more second relay processing sections capable of performing the relay determining processing in place of the first relay processing section.例文帳に追加

ネットワーク中継装置は、回線との接続のための物理インターフェース部を複数有するインターフェース部と、パケットに関連付けられた宛先情報に基づいて、パケットを送出すべき回線を決定する中継決定処理を実行する第１中継処理部と、第１中継処理部の代わりに中継決定処理を実行可能な１つ以上の第２中継処理部と、を備えている。 - 特許庁

During the operation of the state advantageous for a player, if an internal winning combination associated with a specified symbol combination relating to the last bonus game is determined, or if symbol combination relating to a bonus game different from the above symbol combination is displayed on the display windows (4L, 4C, 4R), the main control circuit (71) ends the operation of the advantageous state.例文帳に追加

主制御回路（７１）は、遊技者にとって有利な有利状態の作動が行われているときに、作動が行われた直近のボーナスゲームに係る所定の図柄の組合せが対応付けられた内部当籤役が決定される、又は上記所定の図柄の組合せとは異なるボーナスゲームに係る図柄の組合せが表示窓（４Ｌ，４Ｃ，４Ｒ）に表示されると、有利状態の作動を終了する。 - 特許庁

When the contents 240 are not necessary, a user returns a license 250 associated with content or the signature data of the license by a license returning part 318 of a user terminal 110 to a license server 100 at the origin of issue in a free timing desired by a user, and acquires a price corresponding to the returned license, for example, money at half the purchase price by a price receiving part 322.例文帳に追加

ユーザは，コンテンツ２４０が不要になった場合，ユーザ端末１１０のライセンス返還部３１８によって，コンテンツに対応付けられたライセンス２５０もしくはライセンスの署名データを，発行元のライセンスサーバ１００にユーザの所望する自由なタイミングで返還し，さらに，対価受信部３２２によって，その返還したライセンスに応じた対価，例えば購入価格の半額の金銭を取得することができる。 - 特許庁

The network connection system 100 includes: a user image acquisition device for taking images and acquiring the image data of the images; a user computer for connecting to a network; a table in which desired data including at least network addresses are associated with the shape of a reference image; and a management server having an image recognition algorithm for analyzing the reference image and recognizing the shape of the reference image.例文帳に追加

本発明に係るネットワーク接続システム１００は、画像を撮影しこの画像の画像データを取得可能な使用者の画像取得装置と、ネットワークに接続可能な使用者のコンピュータと、少なくともネットワークアドレスを含む目的データと基準イメージの形状とを対応づけたテーブル、および、基準イメージを解析し、この基準イメージの形状を認識する画像認識アルゴリズム、を有する管理サーバと、を備える。 - 特許庁

In receiving an access request to a network by using second authenticated information from a user through terminal equipment 21 to an authentication server 23 of a network authentication system 20, the use authentication of the terminal equipment 21 to the user is performed based on an input/output state and the number of counting of an authentication terminal associated with the second authenticated information stored in an internal database 32.例文帳に追加

ユーザから端末装置２１を介してネットワーク認証システム２０の認証サーバ２３に対してなされる、第２の被認証情報を用いたネットワークへのアクセス要求を受信した場合には、内部データベース３２に記憶されている第２の被認証情報に関連付けられた入出状態および認証端末カウント数に基づいて、ユーザに対する端末装置２１の利用認証を行う。 - 特許庁

In a method for supporting the creation of the business model by using the computer on the basis of public information comprising a published patent information and general information other than the published patent information, an information acquisition part 16 acquires information associated with a predetermined particular business from a published patent information database 10 and general information database 12, which is output to a code number application part 22.例文帳に追加

本発明は、公開された特許情報と、公開された特許情報以外の一般情報とからなる公開情報に基づき、コンピュータを用いてビジネスモデルの創出を支援する方法であって、情報取得部１６が、予め指定した特定ビジネスに関連する情報を公開特許情報データベース１０および一般情報データベース１２から取得し、コード番号付与部２２に出力する。 - 特許庁

The polynucleotide, which is an isolated polynucleotide, includes a methylation-free extended CpG island except the case that a DNase I hypersensitive site is associated with a promoter characterized in that the polynucleotide opens chromatin or maintains chromatin in an open state and facilitates the reproducible expression of an operably-linked gene, and deletes the DNase I hypersensitive site.例文帳に追加

単離されたポリヌクレオチドであって、ＤＮａｓｅ Ｉ高感受性部位が、該ポリヌクレオチドがクロマチンを開くかまたはクロマチンを開いた状態に維持して作動可能に連結された遺伝子の再現可能な発現を容易にするという点で特徴付けられるプロモーターと関連付けられる場合を除いて、該ポリヌクレオチドはメチル化されていない広範なＣｐＧ島を含み、そして該ＤＮａｓｅ Ｉ高感受性部位を欠失する、ポリヌクレオチド。 - 特許庁

The sensing system of a roll 120 includes: a first signal carrying member 1281 serially connecting a first set of sensors 1301; a second signal carrying member 1282 serially connecting a second set of sensors 1302; and a signal processing unit operatively associated with the first and second signal carrying members and configured to selectively monitor the signals provided by the first and second set of sensors.例文帳に追加

ロール１２０の検知システムは、第１組のセンサ１３０１を直列に接続する第１の信号搬送部材１２８１と、第２組のセンサ１３０２を直列に接続する第２の信号搬送部材１２８２と、第１および第２の信号搬送部材と作用的に関連しかつ第１組および第２組のセンサによって提供された信号を選択的に監視するように構成された信号処理ユニットと、を含んでいる。 - 特許庁

The navigation device stores coordinate information which defines a plurality of icon coordinates P1 to P8 on a plurality of links based on the directions and the extent for each of junction sections including the plurality of links associated with the location codes, selects one icon coordinate from the plurality of icon coordinates P1 to P8 based on the received directions and extent, and displays an event icon on the selected icon coordinate.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、ロケーションコードに関連付けされた複数のリンクを含むジャンクション区間の各々について、複数のリンク上の複数のアイコン座標Ｐ１〜Ｐ８をダイレクションとイクステントに基づき定義した座標情報を記憶しておき、受信したダイレクションおよびイクステントに基づき複数のアイコン座標Ｐ１〜Ｐ８の中から１つのアイコン座標を選択し、選択されたアイコン座標に事象アイコンを表示する。 - 特許庁

(2) Upon conducting the packaging of the freight, etc. associated with the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business, the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator shall take measures necessary for ensuring the safety of transportation prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism that cover measures to prevent collapsing of the freight and to provide appropriate instruction to the employees engaged in handling of the freight and other measures. 例文帳に追加

２　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業に附帯して貨物の荷造り等を行うときは、貨物の荷崩れを防止するための措置、貨物の取扱いに関する従業員に対する適切な指導その他の国土交通省令で定める輸送の安全を確保するために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to an archive "Nobumasa FUJIWARA/Sukehiro HYOGO Documentation" that remains in Odatsurugi-jinja Shrine, Nobumasa FUJIWARA and Masahiro FUJIWARA (father and son) who seemed to be descendents of FUJIWARA no Toshihito, a father-in-law of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) (or FUJIWARA no Arihito who was a father-in-law of Toshihito and a local ruling family of Tsuruga [Inbe clan?]) who made an offering to Tsurugi-jinja Shrine on August 3, 1393, and wrote a document were associated with an ancestor of the Echizen Oda clan. 例文帳に追加

また、織田剣神社にある『藤原信昌・兵庫助弘置文』の古文書によると、明徳4年（1393年）の6月17日に剣神社宝前に奉納し、置文を記した鎮守府将軍藤原利仁（あるいは利仁の岳父で、敦賀の豪族藤原有仁（忌部氏？））の系統と思われる藤原信昌、藤原将広父子が越前織田家の先祖に関連がある人物と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Back to the arrest of Mr. Takeshi Kimura. Mr. Kimura's work record includes serving as the Advisor to the FSA, and he was also a person who was once deeply involved in the work of formulating FAS’s Financial Inspection Manuals. This is, therefore, an incident in which someone who has been closely associated with financial administration in the past was arrested for allegedly evading an inspection – I would like to ask once again about your view on this, the view that you have as the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

先ほどの点に関連してもう一度改めて、木村剛さんの逮捕について、金融庁の顧問も務めた経歴もあり、検査マニュアルの策定にも深くかかわった、そういう金融行政と密接な関係を過去に持った方が、検査忌避という容疑で逮捕される。こういう事態について、金融担当大臣としてどういうご所見をお持ちか、もう一度お伺いしたいと思います。 - 金融庁

They may have originated from the practice of placing bird perches before an altar that is associated with the Tokoyo no naganakidori (roosters) that were made to crow so as to draw Amaterasu Omikami (a female Shinto deity) out of Ama no iwato (literally, "the rock cave of heaven"), but other scholars suggest that they have foreign origins, believing that they may be related to one of the following: the torana (gate) of Indian Buddhism; the kahyo (a type of ceromonial column called "huabiao" in Chinese), torizao (a type of bird-catching pole), or pailo (a piece of architecture shaped like an archway) of China; the kozenmon (a red gate) of the Korean Peninsula; or the portable temples of Israel. 例文帳に追加

アマテラス（あまてらすおおみかみ）を天岩戸から誘い出すために鳴かせた「常世の長鳴鳥」（ニワトリ）に因み、神前に鶏の止まり木を置いたことが起源であるとする説、インド仏教にみられるトラナや中国の華表や鳥竿、牌楼（ぱいろう）、朝鮮半島の紅箭門（こうぜんもん）、イスラエルの移動型神殿など海外に起源を求める説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus includes a touch screen including a second region for presenting a toolbar having at least one UI element representing a specific function and a first region for activating, where the UI element is dragged and dropped, and a control unit for activating the function associated with the UI element when the UI element is dragged in the first region.例文帳に追加

特定の機能に係るＵＩ構成要素を一つ以上含むツールバーが表示される第２領域と、ＵＩ構成要素がドラッグされて位置し、ＵＩ構成要素に該当する機能が活性化される第１領域と、を備えるタッチスクリーン、及びＵＩ構成要素が第１領域にドラッグされると当該ＵＩ構成要素に対応する機能を活性化させる制御部を含むことを特徴とするユーザインターフェース装置に関する。 - 特許庁

During processing of signals received by a receiver, the system calculates the altitude of the target object, from signals modified by an interference effect pattern formed by the signals broadcast by a transmitter, or selectively calculates the altitude of the target object, by calculating geometric shapes associated with three or more transmitters and determining an intersection point of these shapes.例文帳に追加

受信機によって受信された信号の処理中に、このシステムは、送信機によってブロードキャストされた信号により形成される干渉効果パターンによって変更された信号から、目標物体の高度を計算するか、または、３以上の送信機に関連付けられた幾何学形状の計算およびそれらの形状の交点を求めることから、目標物体の高度を選択的に計算する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for assigning bandwidth in a network including nodes coupled by links arranged in a physical topology, and the method includes: defining between the nodes logical connections associated with a data transmission service to be provided over the network, the logical connections having a connection topology different from the physical topology, and determining respective bandwidth requirements for the logical connections based on parameters of the service.例文帳に追加

物理トポロジーの中に配列されたリンクにより連結されたノードを含むネットワークにバンド幅を割り当てる方法であり、その方法はノード間のネットワークに提供されるデータ伝送サービスに関連する論理上の接続を定義し、論理接続は物理トポロジーと異なる接続トポロジーを持ち、サービスのパラメータに基づく論理接続のそれぞれのバンド幅要求を決定することを含んでいる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents the occurrence of image unevenness and image blur associated with the occurrence of a dash mark, black streaks and white streaks and ensures good sharpness by forming an electrophotographic image by simultaneous use of an organophotoreceptor and a polymerized toner uniformized in shape factor and particle size distribution, and to provide an image forming method using the image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は有機感光体と形状係数や粒度分布を均一化した重合トナーを併用して電子写真画像を形成することにより、ダッシュマークの発生や黒筋や白筋の発生に伴う画像むらや、画像ボケの発生を防止した、鮮鋭性が良好な画像形成装置を提供することであり、該画像形成装置を用いた画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

When it receives an e-mail, it displays a mixed list of a history of transmission and reception of telephone calls and a history of transmission and reception of e-mails associated with a subject ID extracted from the e-mail in a time series.例文帳に追加

また、電話が着信した場合に、この電話の発信元から受信した用件ＩＤに対応付けられている電話の発着信履歴および電子メールの送受信履歴を混在させて時系列に一覧表示し、電子メールを受信した場合に、この電子メールから抽出した用件ＩＤに対応付けられている電話の発着信履歴および電子メールの送受信履歴を混在させて時系列に一覧表示する。 - 特許庁

When the determination unit 406 determines that the providing candidate guidance is not the first recommendation function guidance and determines that it is a second recommendation function guidance whose recommendation degree is lower than that of the first recommendation function, provides the providing candidate guidance according to data of a providing necessity storage unit 407 associated with identification information acquired by an identification information acquisition unit 401.例文帳に追加

また、ガイダンス出力部４０８は、判断部４０６が、提供候補ガイダンスが第１の推奨機能のガイダンスでないと判断し、かつ第１の推奨機能よりも推奨度が低い第２の推奨機能のガイダンスであると判断した場合、識別情報取得部４０１が取得した識別情報と対応づけられた提供要否記憶部４０７のデータにしたがって当該提供候補ガイダンスを提供する。 - 特許庁

This content processor has an association part 23 which retrieves at least two or more kinds of contents with different nature according to a retrieval request and associate the respective retrieved contents and a display part 24 which continuously displaying the respective contents associated by the association part 23 using zooming description regarding an operation/behavior of zooming for continuously attaining variation of minuteness and transition of display media in one screen.例文帳に追加

少なくとも２種以上の性質の異なるコンテンツを検索要求に応じて検索し、検索された各コンテンツの関連付けを行う関連付け部２３と、この関連付け部２３により関連付けられた各コンテンツを、同一画面内で詳細度変化や表示メディア遷移を連続的に実現するズーミングの操作／挙動に関するズーミング記述を用いて連続的に表示させる表示部２４と、を備える。 - 特許庁

A system, method and computer readable medium for strict priority weighted round robin scheduling includes selecting a set of bandwidth allocation table filled entries having a common destination address, each filled entry associated with a received data packet and determining a scheduling weight for each bandwidth allocation table entry in the selected set, the scheduling weight determined first by a priority and then by an assigned weight.例文帳に追加

厳密優先度重み付けラウンドロビンスケジューリングのシステム、方法、およびコンピュータ可読媒体は、受信されたデータパケットにそれぞれが関連付けられた、共通の宛先アドレスを有する帯域幅割り当てテーブルの充たされたエントリのセットを選択することと、初めに優先度で、次いで割り当てられた重みにより、選択されたセットにある各帯域幅割り当てテーブルエントリのスケジューリングの重みを判定することとを含む。 - 特許庁

The invention includes the new 3-arylpropionic acid derivatives and analogs (for example, ethyl 2-ethoxy-3-[4-(2-(4-methanesulfonyloxyphenyl)ethoxy)phenyl]propanoate), and stereo- and optical isomers and racemates thereof as well as pharmaceutically acceptable salts, solvates and crystalline forms thereof, process for their manufacture, pharmaceutical preparations containing them and the use of the compounds in clinical conditions associated with insulin resistance.例文帳に追加

新規３−アリールプロピオン酸誘導体および類似体（例えば２−エトキシ−３−[４−（２−（４−メタンスルホニルオキシフェニル）エトキシ）フェニル]プロパン酸エチル）、およびそれらの立体および光学異性体およびラセミ体、ならびに、それらの医薬として受容可能な塩、溶媒和物および結晶形、それらの製造方法、それらを含んでいる医薬製剤、およびインシュリン抵抗性に関連した臨床状態における本化合物の使用。 - 特許庁

Also, the shape data creation system 1 is configured to, by a shape data creation part 15, create new inner plate shape data and molding shape data corresponding to the new design shape data by deforming an internal shape and a molding shape respectively shown by inner plate shape data and molding shape data associated with the existing design shape data based on the deformation rule created by the deformation rule creation part 14.例文帳に追加

また、形状データ作成システム１は、形状データ作成部１５により、変形ルール作成部１４により作成された変形ルールに基づいて、既存のデザイン形状データに関連付けられている内板形状データ及び成形形状データが示す内部形状及び成形形状を変形することにより、新規のデザイン形状データに対応する新規の内板形状データ及び成形形状データを作成する。 - 特許庁

A user terminal device 201 performs entropy coding on a random number value uniquely acquired from a storage keyword specified for storage target document information to generate a storage index value to be attached to a tag associated with the storage target document information when the tag is stored in a data center device 301, and transmits the storage target document information, the tag and the storage index value to the data center device 301.例文帳に追加

利用者端末装置２０１は、保管対象の文書情報に対して指定された保管キーワードから一意に得られる乱数値をエントロピー符号化して、保管対象の文書情報に対応付けられるタグがデータセンター装置３０１で保管される際にタグに付される保管索引値を生成し、保管対象の文書情報とタグと保管索引値をデータセンター装置３０１に送信する。 - 特許庁

The reception terminal 20 receiving the guide receives a communication link destination correspondence information wherein the option information identifier is associated with a storage destination of the option information on the communication contents server 6 at execution of video recording, reads the option information identifier written in a memory of the reception terminal 20, and acquires the desired option information from the storage address of the option information corresponding to the option information identifier.例文帳に追加

これを受けて、受信端末２０は、録画実行時、オプション情報識別子と通信コンテンツサーバ６上にあるオプション情報の格納先とを対応付けした通信リンク先対応情報を受信して受信端末２０内のメモリに書き込まれたオプション情報識別子を読出し、オプション情報識別子に対応するオプション情報の格納先から所望のオプション情報を取得する。 - 特許庁

A feature vector generating device 3 characteristically comprises a program video feature vector generator 30 and a stored video feature vector generator 32, which extract one or a plurality of index words from at least one of character data or an audio signal corresponding to a video, and generates a featured value associated with the video, based on the number of times of appearance of each index word in the video.例文帳に追加

特徴ベクトル生成装置３において、映像に対応する文字データ又は音声信号のうちの少なくとも一方から１又は複数の索引語を抽出し、索引語ごとの映像内での出現数に基づいて上記映像に関する特徴量を生成する番組映像特徴ベクトル生成部３０及び蓄積映像特徴ベクトル生成部３２を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A specifiable language type storage table 86 stores the language type of character strings specifiable as the jump target word for each dictionary DB 84, and the CPU 20 displays a cursor in the displayed explanatory information, and moves the cursor over character strings belonging to the language type associated with the dictionary DB 84 from which the explanatory information has been retrieved out of character strings of language types in the explanatory information.例文帳に追加

指定可能言語種記憶テーブル86にはジャンプ対象単語として指定可能な文字列の属する言語種が辞書ＤＢ84ごとに記憶され、ＣＰＵ20は、表示された説明情報中にカーソルを表示させ、この説明情報における各言語種の文字列のうち当該説明情報の検索された辞書ＤＢ84に対応付けられた言語種に属する文字列の間でカーソルを移動させる。 - 特許庁

If a switch 1a is pressed down while the display information in the optional reading object information is displayed on the display device 1b, an input controlling means 1g outputs to the display controlling means 1f a display request designating other reading object information associated with the switch 1a in the link information in the reading object information including the display information during being displayed.例文帳に追加

表示装置１ｂに任意の閲覧対象情報内の表示情報が表示されている間にスイッチ１ａが押されると、入力制御手段１ｇにより、表示中の表示情報を含む閲覧対象情報内のリンク情報においてスイッチ１ａに対応づけられている他の閲覧対象情報を指定した表示要求が、表示制御手段１ｆに対して出力される。 - 特許庁

There are provided: a therapeutic agent composed of an anti-human TNF-α monoclonal antibody or its fragment as an active ingredient and effective for treating omentum uveitis in human individuals affected by Behcet's disease; and a prophylactic agent composed of an anti-human TNF-α monoclonal antibody or its fragment as an active ingredient and effective for preventing eye symptoms associated with retina uveitis in human individuals affected by Behcet's disease.例文帳に追加

抗ヒトＴＮＦ−αモノクローナル抗体又はその一部を有効成分として含有してなる、ベーチェット病に罹患したヒトの個体における網膜ぶどう膜炎のための治療剤；抗ヒトＴＮＦ−αモノクローナル抗体又はその一部を有効成分として含有してなる、ベーチェット病に罹患したヒトの個体における網膜ぶどう膜炎に伴う眼症状を予防するための予防剤。 - 特許庁

The multifunctional terminal device comprises a destination information acquiring section 101 acquiring a predetermined destination associated with an authenticated user based on authentication information acquired by personal authentication; an image reading section 102 reading an image of a document; and a data transmitting section 103 transmitting image data of the document read by the image reading section 102 to the predetermined destination acquired by the destination information acquiring section 101.例文帳に追加

個人認証により取得される認証情報に基づいて、該認証されたユーザに関連する所定の宛先を取得する宛先情報取得部１０１と、原稿の画像を読み取る画像読取部１０２と、画像読取部１０２にて読み取られた原稿の画像データを、宛先情報取得部１０１にて取得される所定の宛先に対して送信するデータ送信部１０３とを備えてなる。 - 特許庁