「at ſchool」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Gentaku took this opportunity to have a Shingenkai (New Year's party) at Shiran-do school which was in his house in Mizutani-cho, Kyobashi with many Rangaku scholars and people who liked Dutch things because leap November 11 in that year fell on January 2, 1795. 例文帳に追加

玄沢は、これを機にこの年の閏11月11日が西暦で1795年1月2日に当たることから、京橋水谷町にあった自宅の塾芝蘭堂に、多くの蘭学者やオランダ風物の愛好家を招き、新元会（元日の祝宴）を催した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857 after opening a country to the world, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) invited Johannes Pompe van Meerdervoort as a medical science teacher at Nagasaki Kaigun Denshu-sho (Japanese Naval School). 例文帳に追加

開国後の安政4年（1857年）、江戸幕府は長崎海軍伝習所の医学教師としてヨハネス・ポンペ・ファン・メーデルフォールトを招聘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than these designated sites, there remain pieces of Odoi at the schoolyard of Kitano Junior High School (Nishinokyo Nakaho-cho, Nakagyo-ku Ward) and Omiya Kotsu Koen (Omiya Traffic Park) (Omiya Nishiwakidai, Kita-ku Ward), and so on. 例文帳に追加

これら指定地以外にも、北野中学校校庭（中京区西ノ京中保町）や大宮交通公園（北区大宮西脇台）などに御土居が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Duncan Alford, associate professor of law at the University of South Carolina School of Law, presented the paper "International Financial Reforms: Capital Standards, Resolution and Supervisory Colleges and their Effect on Emerging Markets." 例文帳に追加

ダンカン･アルフォード氏（サウス･カロライナ大学ロースクール准教授）は、「国際的な金融改革：資本水準、破綻処理、監督カレッジとこれらが新興市場に与える影響」と題する論文を発表した。 - 金融庁

Daiei Hawks rookie pitcher Terahara Hayato and SEIBU Lions pitcher Matsuzaka Daisuke, two former heroes of the high school baseball tournament held twice a year at Koshien, finally appeared in the same professional baseball game on May 29. 例文帳に追加

甲子園で年に２回開催される高校野球大会のふたりの元ヒーロー，ダイエーホークスのルーキー寺原隼人(はやと)投手と，西武ライオンズの松坂大輔(だいすけ)投手が，５月29日，ついにプロ野球で同じ試合に登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his first appearance at Koshien, in a game against Nihon University Tohoku Senior High School of Fukushima Prefecture, Soga ended up 0-for-3 but his team won 6-0. 例文帳に追加

彼の甲子園での初登場となった，福島県の日本大学東北高校との試合では，曽我選手は３打数無安打に終わったが，チームは６―０で勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishida Ken, an associate professor at the University of Tokyo Graduate School, says because logging has declined and forests have grown wild, the number of black bears may have increased. 例文帳に追加

東京大学大学院の石田健助教授は，木材の切り出しが減り，森が野生の状態になっているので，ツキノワグマの数が増えたのではないかと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitano said, "I didn't study film formally at school, but because of that, I can show my own way of expressing myself in film. I think this will be a good chance for me to share that with young people." 例文帳に追加

北野さんは，「私は学校で正式に映画の勉強をしなかったが，それだからこそ，映画における自己表現の自分なりの方法を教えられる。それを若い人に伝える良いチャンスだと思っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 20, a special lesson on life was given to local junior high school students at the museum by Irabu Takashi, the chief curator of the Peace Memorial Museum in Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

２月20日，命に関する特別授業が沖縄県平和祈念資料館の学芸主査，伊(い)良(ら)部(ぶ)孝(たかし)さんによって，同博物館で地元中学生に向けて行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 23, 12 days after the devastating earthquake and tsunami hit eastern Japan, the National High School Baseball Invitational Tournament started at Koshien Stadium in Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

東日本を破壊的な地震と津波が襲ってから12日後の３月23日，選抜高校野球大会が兵庫県の甲(こう)子(し)園(えん)球場で始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noyama Shinsuke, the captain of Okayama's Soshi Gakuen High School, said on behalf of all the players, "All the people in the afflicted areas are united at this difficult time. What we can do is to play to the best of our ability." 例文帳に追加

岡山県の創(そう)志(し)学園高校の野山慎(しん)介(すけ)主将は，全選手を代表して「この困難なときに，被災地ではすべての方々が一丸となっています。私たちにできるのは精いっぱい戦うことです。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 15, Yamaguchi Akihiro, an 18-year-old high school swimmer from Kagoshima Prefecture, set a world record at the 67th National Sports Festival held in Gifu Prefecture. 例文帳に追加

９月15日，鹿児島県の高校生スイマー，山口観(あき)弘(ひろ)選手(18)が，岐阜県で開催されている第67回国民体育大会で世界記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kiryu Yoshihide, a third-year student at Kyoto Prefecture's Rakunan High School, clocked 10.01 seconds in the men's 100-meter sprint qualifying round to tie the world junior record.例文帳に追加

京都府の洛(らく)南(なん)高校３年生の桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手が男子100メートル予選で10秒01を記録し，ジュニア世界記録に並んだのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the director of the Chuzaburo Kyogen Association and a teacher of traditional Japanese culture at a school in Kyoto, Kuniko tries to promote kyogen to people in Japan and the world.例文帳に追加

｢忠三郎狂言会｣の事務局長として，また京都の学校の日本伝統文化の教員として，国内外の人々に狂言を広めようと尽力している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The annual National High School Baseball Championship took place at Koshien Stadium in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, from Aug. 6 to 20.例文帳に追加

毎年恒例の全国高校野球選手権大会が８月６日から20日まで，兵庫県(ひょうごけん)西(にしの)宮(みや)市(し)の甲(こう)子(し)園(えん)球場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suntory Holdings recently announced that it is sponsoring a course in Japanese cuisine at the Culinary Institute of America (CIA), a world-renowned cooking school.例文帳に追加

サントリーホールディングスは先日，同社が世界的に有名な料理学校｢カリナリー・インスティテュート・オブ・アメリカ｣(CIA)の日本料理講座のスポンサーを務めていると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I believe Mr. Haruhiko Kuroda, Professor at the Graduate School of Economics, Hitotsubashi University, and Special Advisor to the Japanese Cabinet, is fully capable of succeeding Mr. Chino; therefore, I would like to nominate Mr. Kuroda as a candidate for the presidency.例文帳に追加

現内閣官房参与である黒田東彦一橋大学大学院経済学研究科教授は、千野総裁の後任として十分な能力を有していることから、黒田氏を次期総裁として推薦したいと考えている。 - 財務省

Likewise, a "kit for scientific experiments," which is used in experiments at school, is not considered as an "invention applicable only for academic or experimental purposes" as it is marketable and tradable. 例文帳に追加

また、学校において使用される「理科の実験セット」のように、実験に利用されるものであっても、市販又は営業の可能性があるものは、「学術的、実験的にのみ利用される発明」に該当しない。 - 特許庁

To provide a footwear for training toes which can easily strengthen the muscles of toes at school or home and alleviate the immaturity of the arch of foot caused by a lack of exercise, and degradation of motion function.例文帳に追加

学校や家庭で、手軽に足指の筋肉を鍛えることができ、運動不足からくる土踏まずの形成の遅れや、運動機能の低下を解消する足指トレ−ニング履き物を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic album which is capable of displaying still images or animation images taken by students during a school excursion, or materials distributed at a travel destination, and experience documents of the students, in respectively corresponding forms by destinations.例文帳に追加

修学旅行において生徒が撮影した静止画像または動画、旅行先で配布された資料及び生徒の体験記録文を目的地別にそれぞれ対応した形で表示できる電子アルバムを提供する。 - 特許庁

A digital atelier 10 performs supports such as instructions at a school and contents providing till a DA member 11 as a branch enterprise opens a shop home page 25 on the Internet 17.例文帳に追加

デジタルアトリエ１０は、出店企業としてのＤＡ会員１１がインターネット１７に店舗ホームページ２５を開設するまで、スクールでの教授やコンテンツ供与等の支援を行う。 - 特許庁

To provide a Japanese drum device which enables lessons on the Japanese drum to be easily given at a kindergarten, primary and middle schools, or a high school, or an adult drum team or the like.例文帳に追加

幼稚園や小・中学校又は高等学校、あるいは成人太鼓チーム等で和太鼓を気楽に教えることのできる和太鼓装置を提供すること。 - 特許庁

The periodical literature for learning language comprising pages for learning language and pages for advertisements is distributed to language learning institutions such as a school substantially at no charge by advertising charges for pages for advertisements.例文帳に追加

語学学習用頁と広告用頁とからなる語学学習用の定期刊行物であって、前記広告用頁の広告料によって学校等の語学学習機関に実質的に無料で配布するようにした。 - 特許庁

When the supplied CD-ROM is executed by a computer connected to the server 110 via the Internet 50 at each school and the authentication information is collated, the setting of user ID is permitted.例文帳に追加

各学校１０では、インターネット５０を介してサーバ１１０に接続されたコンピュータにより提供されたＣＤ−ＲＯＭが実行され、認証情報が照合されると、ユーザＩＤの設定が許可される。 - 特許庁

To enable the simple culture of a plant in the condition of a constant illuminance under the effective utilization of a light source without requiring a large installation at a school, a home, or the like.例文帳に追加

学校や家庭等で、大掛かりな設備を要することなく、光源を有効に利用して一定の照度の条件で、植物の栽培を簡単に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an information system capable of quickly and easily grasping the location of a moving object or person at optional timing in a facility such as a hospital or a school.例文帳に追加

病院或いは学校等の施設内において、任意のタイミングで移動する物品或いは人物の所在を迅速且つ容易に把握できる情報システムを提供すること。 - 特許庁

To protect privacy of a person who does not wish to open to public when a photograph is taken at an event in which many and unspecified persons temporarily gather, such as a marathon and a school event.例文帳に追加

一時的に不特定多数が集まる行事、例えば、マラソン大会や学校行事などのイベントにおいて撮影が行われた場合の、公開を希望しない人物のプライバシーを保護する。 - 特許庁

The parent of the student of each school accesses the folder in the Web server 5 from a parent terminal 6 that is a common personal computer at home via a network 4.例文帳に追加

各学校の保護者は家にある一般的なパソコンである保護者端末６からネットワーク４を介してＷｅｂサーバー５のフォルダにアクセスする。 - 特許庁

This speech communication system 10 for a school is provided with a plurality of telephone type IP terminal devices 12, 12, ... installed at proper places in a teacher's room, each classroom, or the like.例文帳に追加

この発明に係る学校用の通話システム１０は、職員室や各教室等の適宜の場所に設置される複数の電話機型のＩＰ端末装置１２，１２，…を備えている。 - 特許庁

A contractor who has concluded the life insurance contract of an income assurance insurance or the like preliminarily registers an event such as entrance to a school of bereaved family and a message to be notified at this point.例文帳に追加

収入保障保険等の生命保険契約を締結した契約者は、遺族の入学等のイベントとその時に通知するメッセージを予め登録する。 - 特許庁

To provide a graduation commemorative photo photographing system and method, capable of recognizing a school to which a student belongs at first glance in a graduation commemorative photo of the student.例文帳に追加

学生の卒業記念写真において、一見して当該学生の所属学校を認識できる卒業記念写真撮影システムおよび撮影方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for reducing the work load of a teacher by automatically distributing students without imbalance or difference between classes, when classes are composed at promotion or the like in school.例文帳に追加

学校において進級時等に行われるクラス編成の実施に関して、特定のクラスに偏りや差が生まれないように生徒を自動的に振り分けることで、教師の作業負担を軽減させるシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for evaluating the lesson of each class relatively and maintaining a progress level of the lesson uniformly in a field where a teacher manages the progress level of the lesson at school.例文帳に追加

学校において教師が担当する授業の進捗状況を管理する分野において、各クラスの授業を相対的に評価し、提供される授業の進捗度を均一に保つことを支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The upper garment comprising a jacket or a school uniform jacket, has no seam at the front end of the front body part thereof, and is provided with a facing cloth formed by folding back the same cloth as and continued from the cloth of the front body part toward the reverse side based on a front end line.例文帳に追加

前身頃の前端に縫目がなく、前身頃から連続した同一の布帛を前端線で裏面に折り曲げて身返し布としたジャケットや学生服の上衣。 - 特許庁

To develop a proper teaching tool for fostering a concept of number, since all concrete or abstract methods are required for absolutely mastering and completely memorizing a multiplication table for multiplication in the concept of number, in arithmetic education of children at an elementary school.例文帳に追加

小学校の児童の算数教育において、数の概念の掛け算に関し、九九は絶対にマスターして完全に覚えなければならない。 - 特許庁

As a result, even when the student forgets to have the wireless tag read upon arrival at school, the system can surely manage the student's attending and leaving status, without wrongly determining the abnormal arrival status, contrary to the student's actual arrival and departure status.例文帳に追加

これにより、生徒が登校の際に無線タグを読み取らせるのを忘れてしまった場合であっても、実際の生徒の登下校状況に反し誤って登校異常と判断することなく、確実に生徒の登下校状態を管理できる。 - 特許庁

To provide a Japanese drum which enables players to adjust a skinning state by themselves even on a site, such as at a school, without the need for commissioning the adjustment of the tensing degrees of skin to specialized traders.例文帳に追加

皮の張り具合の調整を専門業者に委託する必要がなく、学校等の現場でも演奏者等が自分で皮張設状態を調整可能となる和太鼓を提供すること。 - 特許庁

To selectively receive broadcasts of plural transmitting stations by reception device at school and to edit the program according to the plan on the reception side.例文帳に追加

学校等において、１台の受信装置で複数の送信局の放送を選択受信でき、また受信側の計画に合わせた番組の編集ができるようにする。 - 特許庁

To preliminarily reserve teaching materials contents to be used, to distribute the teaching materials contents before the day on which the teaching materials contents are used and to shorten a waiting time in making access at the time of distributing the teaching materials contents used in a school.例文帳に追加

学校で使用する教材コンテンツを配信する時に、予め使用する教材コンテンツを予約し、利用日の前に教材コンテンツを配信し、アクセス時の待ち時間を少なくする。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus capable of efficiently taking a picture of a plurality of persons gathering at fixed time in the daytime in a fixed place, i.e. a building of a company, a school, etc.例文帳に追加

昼間などの一定時間、一定の場所すなわち企業や学校などの建物に集合している複数の人間の写真を効率的に撮影可能な写真撮影装置を提供。 - 特許庁

To provide a paperweight which is lightweight not only at home but also for carrying it to a library, a working place and a school, has a simple structure, can hold pages of various large and small books under an opened state, and has high convenience.例文帳に追加

自宅のみならず図書館、職場、学校への携行において軽く、構造が簡単で、大小さまざまな書物等のページを開いた状態で保持できる利便性の高い文鎮を提供すること。 - 特許庁

To provide branched pipes for feeding water and a plant-cultivating unit, capable of performing the plant cultivation simply and also economically at a place where no soil is present such as a veranda of a general household, roof of a building and further passage of a school.例文帳に追加

本発明は、一般家庭のベランダやビルの屋上さらに学校の通路等といった土壌の存在しないところでも植物栽培が簡易かつ経済的にできる給水分岐パイプ及び植物栽培ユニットを提供する。 - 特許庁

For example, when it is assumed that questions in a regular test at a junior high school are prepared, distinguishing is performed depending on question number and year as for the test specified by a combination of marks distinguishing subject, division, and frequency.例文帳に追加

例えば中学校における定期テストの問題作成を想定すると、科目・区分・回数を識別する記号の組合せで特定されるテストについて、問題番号と年度による区別がされる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of generating an image realistically expressing various movements of mobile objects traveling in a school in real time at low computing load, and an information storage medium.例文帳に追加

群をなして移動する移動体オブジェクトの多様な動きをリアルに表現した画像を少ない演算負荷でリアルタイムに生成できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

In the shoulder load reducing aid for the school bag, the elastic substance (4) includes a fabric (5), rubber (6) is arranged at the upper part of the fabric (5), and the elastic substance (4) includes a stopper (7).例文帳に追加

弾力性のある物質（４）に布（５）を設け、布（５）の上部にゴム（６）を設け、弾力性のある物質（４）に止め具（７）を設けたことを特徴とするランドセル用肩負担軽減補助具である。 - 特許庁