| 例文 |
avoid useの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 362件
On the other hand, the use of IT may also allow, for example, management, key executives, and other members of the organization to easily conspire to commit fraud via e-mail or some other means of IT. To avoid such an incident, it should be noted that it is necessary to implement appropriate control activities. 例文帳に追加
一方で、ITの利用は、例えば、経営者や組織の重要な構成員等が電子メール等を用いることにより、容易に不正を共謀すること等も可能としかねず、これを防止すべく適切な統制活動が必要となることにも留意する必要がある。 - 金融庁
To provide a method and a device for detecting the wrong setting of paper, which prevent misprinting by detecting the wrong setting of the paper in terms of the front side or backside and direction of the paper, the use or nonuse of specified paper, etc., and which can avoid waste of the paper and time, caused by a misprint.例文帳に追加
用紙の表裏や向き、指定用紙であるか否かなど、用紙セットの誤りを検出することによって印刷ミスを防止し、ミスプリントによって生じる用紙や時間の無駄を回避することが可能な用紙セット誤り検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
The convenient image forming device, made possible to avoid a trouble between users is provided, by displaying to the effect that the device is used by the other operation part, on the display part in the other operation part base on this detection, when the user detects the other operation part is in use, by means of depressing the operation key.例文帳に追加
ユーザは、操作キーを押下することにより、一方の操作部の使用が検知されると、この検知に基づいて他方の操作部の表示部に、一方の操作部により使用されている旨を表示することにより、ユーザ間のトラブルを回避し、使い勝手の良い画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a belt conveyor which is free from generation of dust or the like, suitable for the use in factories or the like to avoid generation of dust such as a clean room, a medicine factory, and a food factory, long in the lifetime of the belt, economical and capable of reliably preventing deviation.例文帳に追加
塵埃等が発生しないために、クリーンルーム、薬品工場、食品工場等の塵埃の発生を嫌う工場等での使用に適し、また、ベルトの寿命が長くて経済的で、しかも、ベルトの片寄りが確実に防止されるベルトコンベアを提供することを課題とする。 - 特許庁
To avoid problems with conventional techniques by proposing the use of a conventional surface-discharge-type panel using a method different from conventional methods so that discharges can be stabilized at lower frequencies without the need to increase the voltage required to start a stabilized discharge.例文帳に追加
安定化した放電を開始するために必要とされる電圧を高くする必要なしに、より低周波数において放電を安定化できるように、従来とは異なる方法で従来の面放電型パネルの使用を提案することによって、従来技術の問題を回避することである。 - 特許庁
To use a plurality of different radio communication paths, and to avoid a transmission band beyond an increase limit which is independent of a propagation environment from being set for another radio communication path in the case of complementing a band insufficient in one radio communication path with the other radio communication path.例文帳に追加
複数の異なる無線通信経路が利用可能で、一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路で補完する際に、他の無線通信経路に対して伝搬環境に依存しない増加限界以上の送信帯域が設定されるのを回避する。 - 特許庁
To provide a file management system or the like for linking a first file and a second file together to manage them, which can avoid unnecessary use of a storage capacity by automatically performing prescribed relevant processing when deleting linking between the first file and the second file.例文帳に追加
第1のファイルと第2のファイルをリンク付けて管理するファイル管理システムにおいて、前記第1のファイルと第2のファイルのリンク付けが削除される場合に、関連付けられた所定の処理を自動的に行うことにより、記憶容量の無駄な使用を回避できるファイル管理システム等を提供する。 - 特許庁
Water except city water is supplied (S5) to a dehumidifier as the water for dehumidifying by a water supply pump in a device equipped with a water-cooled dehumidifier for drying, and thereby a drying (dehumidifying) operation is performed by the water except city water such as bathwater so as to avoid the use of city water.例文帳に追加
乾燥用に水冷式の除湿器を具えたものにおいて、その除湿器に、除湿用の水として、水道水以外の水を給水ポンプにより供給することによって(S5)、乾燥(除湿)運転が、風呂水など、水道水以外の水で行われ、水道水の使用が避けられるようにした。 - 特許庁
To avoid a mutual influence on terminals whose in-use frequency bands overlap with each other in a large-scale PLC system wherein a master device, a repeater, and a slave device perform data communication through a power line, and to improve tolerance to large-amplitude noise etc., to secure stabler data communication.例文帳に追加
親機、中継機、子機との間で電力線を介しデータ通信を行う大規模なPLCシステムで使用周波数帯域とが一部重なる端末と互いに与える影響を回避し、大振幅雑音等に対する耐力を向上させ、より安定したデータ通信を確保する。 - 特許庁
Further, since an output voltage of the fuel cell is forcibly lowered to avoid high potentials during idle running, excess power is generated from the fuel cell, which is utilized to activate the heaters to heat the end-part cells, enabling effective use of surplus power.例文帳に追加
また、アイドル運転中は、高電位回避のために燃料電池の出力電圧を強制的に下げるため、燃料電池から余剰電力が生じるが、この余剰電力を利用してヒータを作動させ、端部セルの加熱を行うため、余剰電力の有効活用が可能となる。 - 特許庁
To prevent intrusion of an illegal party from a communication channel by using a method for use with a duplicate key code of other party or the like and to avoid an abnormal state from being caused inside and outside of a main body due to an illegal signal included in a signal input of a communication or a software program or the like.例文帳に追加
通信回線から、他者の合鍵符号を用いるなどの方法で正当ではない侵入を阻止し、また、通信又はソフトウェア類の信号入力の中に含まれていた不正な信号によって、本体の内部・外部に異常な障害状態を生じる場合を阻止すること。 - 特許庁
To provide a development device which can effectively avoid undesirable condensation of developer, which can continue proper development over a long period of time, and which can perform operation for establishing steady state in a relatively short period of time at starting of use.例文帳に追加
現像剤の望ましくない凝縮が効果的に回避され、長期間に亘って良好な現像を継続することができ、そしてまた使用開始時における定常状態を確立するための操作を比較的短時間で遂行することができる現像装置を提供する。 - 特許庁
To avoid continuously using a specific frequency which is used when a mobile station receives data, prevent traffic concentration after the data are received, and effectively use radio resources in a service in which a base station simultaneously broadcasts multimedia contents to a plurality of mobile stations.例文帳に追加
基地局からマルチメディアコンテンツを複数の移動局に一斉送信するサービスにおいて、移動局がデータ受信時に使用した特定の周波数を継続使用してしまうことを避け、データ受信後のトラヒック集中を防止し、無線リソースを有効に利用することを課題とする。 - 特許庁
To perform management of power to be supplied by use of a USB hub device of bus drive type, and avoid an unconnectable state, even when a power beyond an available power is requested in connection of a USB device, by adjusting the power supplied to other USB devices.例文帳に追加
バス駆動タイプのUSBハブ機器にて供給電力の管理を行い、USBデバイス機器接続時に供給可能電力を超過する要求があっても、他のUSBデバイス機器に供給している電力を調整することで接続不可となる状況を回避する。 - 特許庁
To provide an apparatus that can not only greatly reduce the use amount of fossil fuel but can stably carbonize and convert sludge as the main object of the process into fuel with a small amount of assistant fuel, avoid decrease in the boiler efficiency, can be stably driven and greatly decrease the running cost.例文帳に追加
化石燃料の使用量を大幅に削減するだけでなく、少量の助燃料で処理主体である汚泥を安定的に炭化燃料化することのできるとともに、ボイラー効率を下げることを回避し、安定して運転でき、ランニングコストを大幅に低減できることを課題とする。 - 特許庁
To avoid illegitimate operations by issuing a single-use password for executing the command before executing the command, when using an e-mail to start the agent of a remote mail server to read the data or to remote control the computers or apparatuses connected to the network.例文帳に追加
電子メールを使用して、遠隔地にあるメールサーバのエージェントを起動し、データの読み出しや、ネットワークに接続された、コンピュータや、機器の遠隔操作をする場合、コマンドを実行する前に、使い捨てのパスワードを発行し、そのパスワードを使ってコマンドを実行することにより、不正な操作を防止する。 - 特許庁
To eliminate, in use of a brace erected on an optional layer within a frame as a suspension member for supporting an intermediate layer, the difference in rigidity between the layer with the brace erected thereon and a layer free from the brace to avoid damage in the layers by interlayer deformation resulting from the difference in rigidity.例文帳に追加
架構内の任意の層に架設されるブレースを、中間層を支持させる吊り材として利用した場合に、ブレースが架設された層と架設されない層との間で剛性の差を生じさせず、剛性の差に起因する層間変形による層内の損傷を回避する。 - 特許庁
To provide a terminal remote control system which can perform remote control even if a position of a terminal cannot be grasped, can perform remote control even if the terminal is not in standby for an incoming call and further can avoid a useless use a radio band in order to remotely control the terminal.例文帳に追加
端末の位置が把握できない場合にも遠隔制御を可能とし、また、端末が着信待ちをしていない場合にも遠隔制御を可能とし、さらに、端末の遠隔制御のために無線帯域を無駄に使ってしまうことを回避できる、端末遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a scaffolding member for liquid mediums that allows the use of a liquid medium not containing agar so as to make it possible to avoid the influence of growth inhibition by agar, while also eliminating handling complication in liquid mediums, and making it possible to easily culture desired species.例文帳に追加
寒天を含有しない液体培地を用いることにより寒天による生育阻害の影響を回避可能とし、しかも液体培地にみられる取り扱いの煩雑さも解消し、目的とする生物種の簡便な培養を可能とする液体培地用足場部材を提供する。 - 特許庁
In this case, the SD and the HD use a common memory area and change the start address and end address of a read pointer and a write pointer in response to the revision of the memory map so as to avoid data outputted to a decoder selection circuit 5 from becoming discontinuous.例文帳に追加
この場合には、SDとHDとで共通のメモリ領域を用いると共に、リードポインタ及びライトポインタの開始アドレス及び終了アドレスをメモリマップの変更に応じて変更することにより、デコーダ選択回路5に出力されるデータが不連続とならないようにする。 - 特許庁
To most effectively use nonvolatile components and volatile components contained in dipped plums generated when producing plum liquor, and to avoid deterioration of flavor of the product due to quality change of extract present in a large amount by heating when directly distilling plum liquor.例文帳に追加
梅酒製造の際、発生する漬梅に含まれる不揮発性成分及び揮発性成分をできる限り有効に利用するとともに、梅酒をそのまま蒸留すると多量に存在するエキス分などが加熱により変質し製品の香味が低下するおそれを回避する。 - 特許庁
To achieve an excellent measuring accuracy, stable measuring sensitivity and quick responsiveness of an apparatus and method for measuring liquid samples by use of a sensor having an enzyme sensor and to avoid decrease in sensitivity when measurements are made repeatedly or continuously.例文帳に追加
酵素層を備えたセンサを使用した液体試料測定装置および液体試料測定方法において、優れた測定精度、安定な測定感度および迅速な応答性を実現するとともに、繰り返し測定または連続測定をした場合の感度低下を抑制する。 - 特許庁
To avoid such a state that a communication error occurs when systems of a plurality of signals use the same communication frequency when a wireless LAN transmission device which transmits the plurality of signals simultaneously and independently of each other makes a search to be switched to a channel for a better communication state.例文帳に追加
複数の信号を互いに独立させて同時に伝送する無線LAN伝送装置において、通信状態がより良好なチャンネルに切り換わるように検索して行く際、複数の信号の系に係る通信周波数が重なり合って通信エラーが生じることを回避させることを目的とする。 - 特許庁
If the successive solution is determined to be divergent by the determination part 2, a second calculation part 3 calculates the successive solution by a method different from that used in the first calculation part 1 such as a method which does not use the inverse matrix of the sensibility matrix or a method changed so as to avoid divergence even when using the inverse matrix.例文帳に追加
判定部2で発散すると判定された場合には、第2算出部3において、感度行列の逆行列を用いない方法、あるいは逆行列を用いる場合でも発散しないように変更した方法など、第1算出部1とは異なる方法により逐次解を算出する。 - 特許庁
To avoid that use of a printer connected by short-distance wireless connection is troublesome because it is necessary for a user to reset an output destination to the printer connected by the short-distance wireless connection every time the user performs printing and that output is performed to an unintended printer when erring in the setting of the output destination, when using the printer connected by the short-distance wireless connection.例文帳に追加
近距離無線接続で接続されたプリンタを利用する場合、ユーザは印刷の度に出力先を近距離無線接続で接続されたプリンタに設定し直す必要があり面倒であることと、出力先の設定を誤ると意図しないプリンタに出力されてしまうことを回避すること。 - 特許庁
To easily induce electric power-supplying services to the purchase and use of commodities or service which facilities propose, and enable a user of the electric power-supplying service to gain in advance information on the facilities to avoid disadvantage and smoothly execute the electric power-supplying services.例文帳に追加
電力供給サービスを、施設が提案する商品やサービスの購入や利用につなげること容易にし、且つ電力供給サービスの利用者が事前に施設の情報を取得できるようにすることで不利益を回避できるようにし、円滑な電力供給サービスの実施を可能とすることを目的としている。 - 特許庁
The small-output base station 200 determines as a frequency band other than the band for large-cell strong interference, a frequency band that a radio terminal 300d connected to the small-output base station 200 can use and performs scheduling when it is necessary to avoid interference to the small cell PC1 caused by the radio terminal 300a.例文帳に追加
小出力基地局200は、無線端末300aが小セルPC1に与える干渉を回避する必要がある場合に、小出力基地局200に接続する無線端末300dが使用可能な周波数帯域を、大セル強干渉用帯域以外の周波数帯域に決定してスケジューリングを行う。 - 特許庁
To provide a resin-coated carrier for developing electrostatic latent images, wherein the resistance and the electric charge imparting capacity of which are constantly stabilized, after the start of the use of the carrier and a printed image developed thereby to avoid having carrier adherence, edge effects or fogging, and high quality is obtained continuously, and to provide a method for producing the carrier and an image forming method that uses the carrier.例文帳に追加
静電潜像現像用樹脂被覆キャリアの抵抗及び帯電付与能力がキャリア使用開始時から常に安定し、キャリア付着、エッジ効果、かぶりのない高品質のプリント画像を継続して得られるキャリア、その製造方法、及びそれを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁
To avoid transmitting an unnecessary STATUS-PDU and to efficiently use radio resources by ignoring a value of a Poll field given to the RLC-data-PDU composed of an RLC-data-Sub-PDU when the RLC-data-Sub-PDU is transmitted.例文帳に追加
RLC-data-Sub-PDUが送信される場合には、当該RLC-data-Sub-PDUによって構成されるRLC-data-PDUに付与されているPollフィールドの値を無視することによって、不必要なSTATUS-PDUの送信を回避し、無線リソースを効率的に使用する。 - 特許庁
To avoid deterioration in receiving performance of a first receiving part or generation of abnormal noise which are caused by the interference of the local oscillation frequency of a second receiving part with the first receiving part without increasing a cost when the first receiving part and the second sub receiving part use the same local oscillation frequency band.例文帳に追加
第1の受信部と第2のサブ受信部が同じ局部発信周波数帯を利用した場合、第1の受信部に対して第2の受信部の局部発信周波数が干渉することにより生じる第1の受信部の受信性能の劣化、乃至異音の発生を、コストアップを要することなく回避する。 - 特許庁
The initial policy of this committee was to use a certain set of stable parameters estimated from the historical market data, rather than calibrating the parameters of the model at each occasion, in order to avoid the above-mentioned factors. And at that time, the majority of the members agreed to that policy. 例文帳に追加
本研究会においては、こうした要因を排除すべく、モデルのパラメータについてはその都度キャリブレーションするのではなく、過去の市場データから一定の安定したパラメータを推定し、これを継続的に使用することであるべき国債イールドカーブを示す方針が初期の段階では指向され、その意見が大勢であった。 - 財務省
A difference (▵C1) between the capacitance values of the pressure sensors is obtained and a difference between ▵C1 and a difference (▵CO) at the start of use is calculated (▵C1-▵CO); if the difference exceeds a threshold value, at least one of the plurality of pressure sensors is determined as abnormal and this is reported to avoid blood pressure measurements.例文帳に追加
そして、これらの圧力センサにおける静電容量値の差(△C1)を取得し、△C1と使用開始時の差(△C0)との差分を算出し(△C1−△C0)、当該差分が閾値を超えた場合には、複数の圧力センサの中の少なくとも1つが異常であるとして、その旨を報知して、血圧測定を行なわない。 - 特許庁
To provide a scanner apparatus configured not to cause a sense of incongruity whose target is a personal office user using the scanner apparatus on a desktop of each person in an office, to reduce a voluminous occupancy rate when not in use so as to avoid a sense of being oppressed and to prevent dust from being intruded from a paper document insertion part of the scanner apparatus.例文帳に追加
オフィスの各個人の机の上において使用するパーソナルオフィスユーザを対象として、違和感の無い構成にすると共に、使わないときに体積的な占有率を小さくして、圧迫感を避け得るだけでなく、紙文書挿入部から埃が侵入するのを避け得る構成とする。 - 特許庁
To make it possible to utilize each sensor for a use other than percussion position detection without much burden on a processor when the percussion position is detected by a few sensors, and to avoid complexing the device, according to this invention relating to an electronic percussion instrument provided with a function to detect a percussion position on a pad.例文帳に追加
本発明は、パッドの打点位置を検出する機能を搭載した電子打楽器に関し、少ないセンサ数で打点位置を検出し、それに際してに、プロセッサに大きな処理負担をかけずに、各センサが打点位置検出以外の用途にも有用に利用することができ、デバイスを複雑化させないようにすることを目的とする。 - 特許庁
Shouldn’t we try to clarify this provision in order to avoid that the test of “representativeness of domestic sales of the like product” be used as a way to artificially reduce the possibility of calculating normal value on the basis of sales to the domestic market of the exporting country or to artificially increase the use of constructed values? Wouldn’t it be necessary to define whether the test should be applied to the product as a whole or to the categories? Isn’t there a potential distortive effect due to such a lack of definition? 例文帳に追加
恣意的に輸出国の国内市場における販売に基づく正常価額の計算を制限すること及び構成価額の使用を恣意的に増やすことを防ぐために同種の産品の国内販売について考慮すべき要件を明確化すべきではないか。 - 経済産業省
To avoid the generation of a carbon dioxide caused by the use of fossil fuel by utilizing the property itself of direct solar heat for removing structural defects regarding a technique for securing habitability in an automobile in general.例文帳に追加
自動車の屋根は炎天下で非常に熱くなり、冷房効率も悪い為、直射太陽熱の性質自体を利用し、反射、遮蔽および空気循環による放熱を行う直射日光遮蔽装置を装着し、屋根外板温度を下げる事によって、自動車の居住性を向上させると共に、冷房装置稼働に掛ける燃料消費を軽減させる。 - 特許庁
To provide a system and a method for packing, transporting, storing, and collecting LC and LCM that only avoid disadvantages of a container currently in use or have them to a reduced extent, and secure the quality of the LC or LCM while they are packed in the container, transported, stored, and collected from the container.例文帳に追加
現在用いられている容器の欠点を回避するかまたはこれらを減少した程度に有するのみであり、容器中に、または容器から詰め、輸送し、貯蔵し、回収する間の、LCおよびLCMの品質の確実さを可能にする、LCおよびLCMを詰め、輸送し、貯蔵し、回収するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To avoid the use of a power generating device and prevent loosening of a seatbelt so as to cause upward movement of a movement stopping member positioned under the front section of the seat part of a seat in a vehicle seat structure in which the movement stopping member is moved upward to prevent a seated occupant from moving forward relative to the seat and sinking.例文帳に追加
シートの座部の前部の下側に配置された移動阻止部材を上方に移動させて、着座した乗員がシートに対して前方に移動し沈み込もうとする状態を防止するように構成された車両のシート構造において、動力発生装置を使用せず且つシートベルトが緩まないようにして、移動阻止部材を上方に移動させる。 - 特許庁
To prepare a hinokitiol-containing aqueous formulation which can reinforce the antimicrobial property of the hinokitiol, remarkably enhance the solubility of the hinokitiol in water, increase the amount of the hinokitiol formulated into the aqueous formulation, and automatically avoid troubles such as the deterioration of water resistance in a use in which the water in the formulation is finally evaporated.例文帳に追加
ヒノキチオール含有水系製剤において、ヒノキチオール抗菌性を強化すると共に、水への溶解性を飛躍的に高め、水系製剤におけるヒノキチオールの配合量を増加することができ、また、最終的に製剤中の水を蒸発させる用途において、耐水性の悪化などの弊害が自動的に回避されるヒノキチオール含有製剤を提供する。 - 特許庁
To easily avoid interference between a compression arm and a vehicle even if a loading deck elevating device fitted to a large-sized cargo vehicle is to be applied to a small-sized cargo vehicle and to use a supported part on the deck side (mounting frame) for a tip end arm of a lift arm both for the large-sized and the small-sized cargo vehicles.例文帳に追加
大型の荷役車両に適合する荷受台昇降装置をそのまま小型の荷役車両に適用しようとした場合でも,圧縮アームと車両側との干渉を容易に回避でき,しかもリフトアームの先部アームに対する荷受台側の被軸支部(取付枠)を大型・小型の荷役車両に共通に使用できるようにする。 - 特許庁
To provide a medium for culturing Mycoplasma gallisepticum, using no animal-derived raw material as its protein source so as to avoid pathogenic microbe propagation and the risk of material staining and BSE pathogen contamination attributable to the use of such animal-derived raw materials, thereby eliminate the risk of human exposure to pathogens via food products such as meat and eggs as a result of eating them.例文帳に追加
マイコプラズマ・ガリセプティカム培養用培地のタンパク源として、動物由来原料を使用しないことで、動物由来原料使用に起因する病原微生物の伝播や物質汚染やBSE病原体混入の危険を回避し、以って、肉及び卵などの生産物を介してヒトが摂食して病原体に曝露される危険性をなくすること。 - 特許庁
For financial education initiatives to be effective and sustainable, they need to be appropriately integrated in a comprehensive economy-wide strategy.This will avoid duplication of efforts and ensure efficient use of resources.We also recognise that financial education efforts should be tailored to each economy’s circumstances, priorities and needs. 例文帳に追加
金融教育イニシアティブが効果的かつ持続可能なものとなるには、エコノミー・ワイドな戦略に、適切に統合されている必要がある。これにより、取り組みの重複が避けられ、リソースの効果的活用が図られる。我々はまた、金融教育の取り組みは、各エコノミーの状況、優先順位、ニーズに合ったものであるべきだと認識している。 - 財務省
To provide a method for suppressing the growth of weeds effective for suppressing the growth of weeds on a desired area to be weeded such as the green area on a slope or a managed land, stably keeping the slope, or the like, enabling easy maintenance to avoid a dangerous work and dispensing with the use of herbicide, or the like, to reduce the load on the environment.例文帳に追加
法面緑地や管理緑地など除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制し、法面などを安定に維持することが可能で、維持管理も容易で危険作業を回避することもでき、除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。 - 特許庁
At the same time, we are cognizant of our responsibility to fulfill Congress’s directive in Section 1502 and to remain faithful to the language of the statute, and promulgating rules that provide an incentive for issuers to avoid determining the origins of the conflict minerals that they use could undermine the reporting system that Congress has established in Section 13(p) of the Exchange Act.例文帳に追加
同時に、第1502条における議会の指示を実行し、法の文言に忠実である責任と、自社で使用する紛争鉱物の原産国判定を回避させる動機を発行人に与える規則を発布することが、証取法第13(p)条において議会が定めた報告システムを弱体化させるかもしれないことを認識している。 - 経済産業省
To provide a magnetic encoder which can avoid crack occurrences without being concerned in the handling, even if a problems specific to sintered body, such as press fit fixation to achieve high-precision rotational detection through rust inhibition and pitch accuracy maintenance is encountered, while obtaining thickness reduction, higher sensitivity and surface damage prevention by the use of the sintered body as a multipolar magnet.例文帳に追加
多極磁石に焼結体を採用したことによる薄肉化、高感度化、表面の傷付き難さを得ながら、焼結体の課題である圧入固定時等に取り扱いを注意しなくてもひびの発生が回避できて、錆の発生防止、ピッチ精度維持による高精度な回転検出が得られる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁
To enable a data processor, a data processing method, a program for data processing method, and a recording medium with the program for data processing recorded thereon to effective avoid illegal use of a contents reproducing program by applying, for example, to an exclusive terminal device for selling audio data such as musical tunes recorded on a recording medium.例文帳に追加
本発明は、データ処理装置、データ処理方法、データ処理方法のプログラム及びデータ処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えば楽曲等のオーディオデータを記録媒体に記録して販売する専用端末装置に適用して、コンテンツ再生用プログラムの不正使用を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁
To provide sick house measures which avoid restriction on use of building materials etc. using phenol foam due to a defect that the phenol foam diffuses formaldehyde into the environment, and are effective to formaldehyde generated from furniture, building materials etc., and provide an effectively functioning formaldehyde decomposing and detoxifying means in a form of a practical building material panel.例文帳に追加
フェノールフォームがホルムアルデヒドを環境へ放散する欠点のため、これを用いた建材等が使用を制限される事態を回避すると共に、家具・建材等を発生源とするホルムアルデヒドに対して有効なシックハウス対策を提供すること、及びそのために、有効に機能するホルムアルデヒド分解無害化手段を実用的建材パネルの形で提供すること。 - 特許庁
To provide a reliable and safe condom which is never removed in use and from which sperm is not leaked in constitution where most of the penis is exposed by shortening a penis housing part continued to a glans housing part so as to avoid damaging using feeling in the condom which is not for business to be used by unspecified persons but used for a specific husband and wife at home.例文帳に追加
不特定の者の間で使用される業務用ではなく、家庭用として特定の夫婦間で使用されるコンドームに関し、使用感を損ねないように、亀頭収納部に続く陰茎体収納部が短く、陰茎体の大部分が露出するような構成において、使用中に離脱したり、精液が漏れたりする恐れのない安心かつ安全なコンドームを実現する。 - 特許庁
To markedly reduce labor and a cost of circuit technique in a driving gear of a half bridge, in the case of the supply voltage or intermediate circuit voltage being higher than operating voltage in a drive circuit of a pulse width modulator, to avoid use of level conformity (level shift) absolutely necessary, partly in the conventional technique, in a switching voltage converter having an interlock of half-bridge structure to be variable.例文帳に追加
ハーフブリッジ構造で可変のインターロックを有するスイッチング電圧変換器において、ハーフブリッジの駆動装置における回路技術的な手間と費用を多大に減少し、この際、供給電圧ないしは中間回路電圧がパルス幅変調器の駆動回路の動作電圧よりも大きい場合、従来技術の一部では必要不可欠なレベル適合(レベル・シフト)の使用が回避されること。 - 特許庁
To provide a method for reinforcing a structure, which has merits in the use of a fiber-reinforced sheet, which enables firm adhesion to a binding material, when an inorganic binding material made of a cement-based material is used as the binding material, and which can avoid the separation of the fiber-reinforced sheet from the cement material before the fiber-reinforced sheet reaches fracture strength.例文帳に追加
繊維強化シートを使用したときの特長を有すると共に、結合材としてセメント系材料とされる無機系結合材料を使用した場合において、結合材との接着を極めて強固とすることができ、繊維強化シートが破断強度に至る前にセメント材料から剥がれることを回避することのできる構造物の補強方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|