「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a suction device for ejecting a resin molded product capable of certainly enhancing the quality and molding yield of the resin molded product by reducing the temperature difference between the resin molded product and a suction pad at the time of suction of the resin molded product to avoid the occurrence of a suction mark or warpage.例文帳に追加

樹脂成形品吸着時における樹脂成形品と吸着パッドとの温度差を小さくして、吸着痕やソリの発生を回避することで、樹脂成形品の品質および成形歩留を確実に向上させることができる成形品取出用の吸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a urine component detecting system constituted so as to avoid complicated operation and having the measuring and displaying function of the pH of urine and components contained in urine such as uric saccharides, uric protein, sulfuric acid conjugation type bile acid, lactic acid, uric acid, creatine, creatinine, human chorionic gonadotropic hormone and the like.例文帳に追加

操作の煩雑さを避けて、しかも尿のpH、尿糖、尿タンパク質、硫酸抱合型胆汁酸、乳酸、尿酸、クレアチン、クレアチニン、ヒト絨毛性性腺刺激ホルモンなどの尿中含有成分の測定表示機能を有する尿成分検知システムを提供する。 - 特許庁

To avoid the emission of a large amount of HC into the atmosphere when SOx occluded in a NOx catalyst is released by SOx poisoning recovery control, in an exhaust gas cleaning system of an internal combustion engine having a NOx catalyst for occluding and reducing NOx in exhaust gas.例文帳に追加

排気中のＮＯｘを吸蔵、還元するＮＯｘ触媒を有する内燃機関の排気浄化システムにおいて、ＳＯｘ被毒回復制御によってＮＯｘ触媒に吸蔵されているＳＯｘを離脱させるとき、多量のＨＣが大気中に放出されるのを防止する。 - 特許庁

We will strive to avoid a negative impact. We will do our utmost to dispel such concern by implementing the measures regarding financing for SMEs that I mentioned earlier. 例文帳に追加

そうならないように努めていきたいと思いますし、今も金融庁として今後中小企業面でどのようなことをやっていくか発表もさせていただきましたが、着実にそういったことを進めさせていただいて、そういったご懸念が出ないように最大限もっていきたいと思っています。 - 金融庁

Amid the difficult economic condition, especially for SMEs, if SMEs are to avoid failure and survive…. When the economic condition is good, sound SMEs can raise funds, but now they are having difficulty receiving business orders. They are not to blame for this situation, rather the entire economy is. 例文帳に追加

それと、副大臣に、「信組、信金等の代表の方々からも同じように意見、知恵をいただく、そういうことをやっておけ」ということで、すぐ副大臣のほうからそれぞれ連絡をとって、それを要請する予定にしております。それはまだ結果を聞いておりませんが。 - 金融庁

Some public works are necessary, while we must avoid unnecessary ones like those implemented by the LDP (Liberal Democratic Party)-New Komeito government. I really expect that the period around the turn of the year will be a critical time. I doubt that economic and employment-related problems can be resolved by the private sector alone. 例文帳に追加

公共事業は必要なものもあるし、無駄なものもかつて自公政権やった、それはやっちゃいけないけれどもね。本当、私、正念場に来ると思います、年末から年始にかけて。民間だけでちゃんと日本経済、雇用の問題を解決していけるのかと。 - 金融庁

Although I do not intend to make excessive investment in such regions, I expect that providing what is needed by such regions is unlikely to cause conflicts of interests. We must make efforts to avoid conflicts of interests. 例文帳に追加

過剰にそこに投資するとかという気持ちはありませんけれども、そういう人の住んでいる大事なところに、そこにきちっと必要なものが行くということからいけば、私は相反するというか、けんかする、そういう場面は少ないと見ています。そうならないように努力はしなければいけないと思います。 - 金融庁

To provide a highly reliable manufacturing method of a component built-in substrate with built-in electronic components such as semiconductor elements, which can avoid breakage of the built-in electronic components and obtain excellent electrical connection between the electronic components and inner layer circuit electrodes of the substrate.例文帳に追加

半導体素子等の電子部品が内蔵される部品内蔵基板であって、内蔵された電子部品の損傷を招くことなく、且つ、電子部品と当該基板の内層回路電極との良好な電気的接続を得ることができる信頼性の高い基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radio transmitter that conducts radio communication by using plural carrier frequencies so as to avoid mutual interference between channels at an amplifier, to reduce leakage power to an adjacent channel and thereby to attain a high efficiency operation of the amplifier.例文帳に追加

複数のキャリア周波数を用いて無線通信を行う無線送信装置において、増幅器でのチャネル間での相互干渉を回避できるとともに、隣接チャネルへの漏洩電力を削減して増幅器の高効率動作を可能とする無線送信装置を提供する。 - 特許庁

When the synthesized images are created, an optical flow that is a velocity vector of an object displayed by pixels in the decoded images is calculated, and then the other images are overlapped on the decoded images so as to avoid an area that the object moves in the optical flow direction.例文帳に追加

この合成画像を作成するに際し、前記一方の画像中の画素により表される物体の速度ベクトルであるオプティカルフローを算出し、前記物体がオプティカルフローの方向に移動しようとする領域を阻害しないように、前記一方画像上に前記他方の画像を重ねる。 - 特許庁

This instrument facilitates making A/P precisions in the femur for placement of a femoral prosthesis component to maintain an optimum symmetric flexion gap G, which will avoid the risk of medial or lateral laxity in flexion, instability of articulating component dislocation.例文帳に追加

この器具は、大腿部プロテーゼ部品を配置して最適な対称形の曲げギャップＧを維持するために大腿骨にＡ／Ｐ切除部分を形成することを容易にし、これにより、曲がったときに中間又は側方の不正確さ、関節部品の脱臼の不安定性の危険性を回避する。 - 特許庁

To provide a damper for speakers which suppresses unwanted resonance of arms of a butterfly damper to avoid the influence of the resonance on the sound quality and damage due to the resonance, without increasing the manufacturing cost for avoiding the resonance.例文帳に追加

蝶ダンパにおけるアーム部の不要共振の発生を抑制して、共振による音質への影響を防止するとともに、共振によって破損が生じるのを防止することが出来、さらに、その共振の発生を防止するために製造コストが上昇することのないスピーカ用ダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a sunroof system, which prevents pinching of foreign matter by the other in interlocking with this operation, when one of a roof panel and a sunshade panel is operated to avoid pinching of foreign matter in a foreign matter pinching mode estimated in the roof panel and the sunshade panel.例文帳に追加

ルーフパネルとサンシェードパネルにおいて想定される異物の挟み込みのモードに対して、一方が異物の挟み込み回避動作を行った場合には、この動作に連動して他方も異物の挟み込みを未然に防止することができるサンルーフ装置の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to ensure that the recorded area indicator accurately reflects the status and to avoid the loss of performance, update of the recorded area indicator is performed when a close track session command is issued to drive signaling and the end of recording, regardless of whether the track or session on the disk remains open.例文帳に追加

レコードエリアインジケータがステータスを正確に反映し、パフォーマンスの低下を回避するのを保証するため、ディスク上のトラック又はセッションがオープンのままであるかに関わらず、クローズトラックセッションコマンドがドライブシグナリング及び記録の終了に発せられたとき、レコードエリアインジケータのアップデートが実行される。 - 特許庁

To mount a water pump while being at a tilt to a vehicle front lower side in order to avoid interfering with surrounding other components, and also prevent interference with other components which are positioned on a vehicle lower side of the water pump by making the water pump escape toward a vehicle upper side upon an oblique collision.例文帳に追加

周辺の他部品との干渉を避けるために、ウォーターポンプを車両前下方に傾けて搭載できるようにすると共に、斜突時には該ウォーターポンプを車両上方へ逃がして、該ウォーターポンプの車両下方に位置する他部品に対する干渉を抑制できるようにする。 - 特許庁

In order to avoid specific coding for each right, the rules and parameters necessary to make the required determinations are constructed to form a standard set of reusable rule records that can be linked in different ways to process different rights.例文帳に追加

権利毎に特定の符号化を行うことを回避するために、求められている決定を行うのに必要なルールおよびパラメータを構成し、異なる権利を処理するために異なる方法でリンクすることができる再利用可能なルールレコードの標準的集合を形成する。 - 特許庁

The charge/discharge control method for the alkali storage battery that can avoid the memory effect while fully bringing out the characteristics of the battery during travel as well as attaining simplification of the system without needing the detecting device includes automatically carrying out predetermined charge or discharge by signals from the outside.例文帳に追加

本発明は、検出装置を必要とせず、システムを簡易化できるだけでなく、走行時に電池の特性を十分に引き出しながらメモリー効果を回避できる、アルカリ蓄電池の充放電制御方法は、外部からの信号によって所定の充電、あるいは放電を自動的に実施する。 - 特許庁

To provide a method of surface treatment for coloring a metal article which can form a very thin film on the article to avoid the plastic texture, to prevent article tarnish, and also to provide adjustable coloration purposes or completely transparent coatings simultaneously.例文帳に追加

プラスチックの質感を避けるため、物品の変色を防止するためそして調節可能な着色効果または完全に透明なコーティングを同時に提供するために、物品上に非常に薄いフィルムを形成することができる、金属物品を着色するための表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To permit multi-discharge only when constantly-favorable ignition discharge can be obtained without causing large cost-up, and to avoid the continuation of the multi-discharge when there is a possibility that in-cylinder pressure may be raised due to an effect that mixed air is ignited and burnt.例文帳に追加

大幅なコストアップ無しに、常に良好な火花放電を得ることができるときのみ多重放電を許可するようにして、混合気が着火して燃焼したために気筒内圧力が上昇している可能性があるときに多重放電を継続させないようにする。 - 特許庁

To avoid an increase in the height of a whole internal combustion engine, including a recirculation control valve 18 arranged in an exhaust gas recirculation route 14 formed in a cylinder head 2, at the recirculation control valve and to improve the durability of the recirculation control valve.例文帳に追加

シリンダヘッド２の内部に形成した排気ガス還流経路１４の途中に還流制御弁１８を設けて成る内燃機関において，その全体高さが前記還流制御弁にて高くなることを回避するとともに，前記還流制御弁の耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for making a handle wafer for microelectronic functional wafers that can avoid using a handling member made of a substance having a coefficient of thermal expansion which is too different from that of a substrate mounted on the handling member.例文帳に追加

ハンドリング部材に載置される基板の熱膨張係数と違いすぎる熱膨張係数を有する物質からなるハンドリング部材の使用を避けることができる技術を提供することを目的として、マイクロエレクトロニクス用機能ウェハーのためのハンドリングウェハーを作成する方法を提供する。 - 特許庁

Thus the reflected wave per object can be identified to ensure distance resolution and also avoid a cost increase without reduction in transmitter pulse width for ensuring distance resolution even if any reflected wave from a plurality of contiguous objects is superimposed to be received.例文帳に追加

これにより、距離分解能を確保するために送信波のパルス幅を縮小化することなく、近接する複数の物体からの反射波が重畳して受信される場合であっても物体毎の反射波を識別して距離分解能を確保することができ、コスト増加を回避することができる。 - 特許庁

To avoid hazard of elevated emission of nitrogen dioxide during the combustion of carbon black for regeneration of a particulate filter in which carbon black particulates are precipitated, in a method for removing nitrogen oxide and carbon black particulates from lean exhaust gas containing also sulfur oxide.例文帳に追加

硫黄酸化物をも含有する希薄排ガスから窒素酸化物およびカーボンブラック粒子を除去するための方法において、カーボンブラック粒子が析出される粒子フィルターの再生のためのカーボンブラックの燃焼に際し二酸化窒素の高められた放出の危険を回避する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a thyroid gland stimulation hormone receptor (TSHR) in an aqueous medium in order to avoid possibility that TSHR becomes unstable in immobilization and variation occurs in measured results in an immunoassay in which TSHR is used in a state immobilized on a substrate.例文帳に追加

甲状腺刺激ホルモンレセプター（ＴＳＨＲ）を支持体に固定化した状態で用いる免疫測定法において、固定化の際にＴＳＨＲが不安定となり測定結果に変動を生じる可能性を回避するために、ＴＳＨＲを水性媒体中で安定化する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a control device which can avoid influence of the motor torque fluctuation generated accompanying switching of an inverter PWM system when accuracy is required for motor operation, and obtaining effect by switching of the PWM system when the accuracy is not required for the motor operation.例文帳に追加

モータの動作に精度が要求されるときに、インバータのＰＷＭ方式の切り替えに伴い発生するモータのトルク変動の影響を回避でき、モータの動作に精度が要求されないときに、ＰＷＭ方式の切り替えによる効果を得ることができる制御装置を得ること。 - 特許庁

To suppress extra consumption of drive energy to drive equipment and avoid an uncontrollable state, in an air conditioner controlling air-conditioned air supplied to a coating booth to target temperature and relative humidity by using the equipment for humidification and warming.例文帳に追加

加湿用機器と加温用機器とを用い、塗装ブースに供給される空調空気を目標温湿度に制御する空調装置において、前記機器を駆動するための駆動エネルギの余分な消費を抑制すると共に、制御不能な状態を回避することを課題とする。 - 特許庁

The resistor 22 is brought into a high resistance state to avoid discharge of the capacitive element 24 at a time interval Taus for overshoot and/or pause and or interruption or brought into a low resistance state at a time interval not for overshoot and/or pause and or interruption.例文帳に追加

抵抗２２は、オーバーシュート、及び／又は、ポーズ、及び／又は、割り込みによる時間間隔Ｔ_ａｕｓの間は、容量性素子２４の放電を回避するために、高抵抗状態になり、オーバーシュート、及び／又は、ポーズ、及び／又は、割り込みによらない時間間隔の間は、低抵抗状態になる。 - 特許庁

The side walls 2a and the projections 22a can move to adapt themselves to the height and the subject's desire, and the projections 22a can be housed to avoid them from abutting against the subject's shoulder when they are not desired to use for treatment.例文帳に追加

側壁部２ａや、また側壁部２ａに対して突起体２２ａを可動させて、施療者個人の身長差や要望等に適応するようにし、更に突起体２２ａにおける施療を行わない場合は、突起体２２ａが施療者の肩部に当接しないよう収納状態にする事ができる。 - 特許庁

To avoid an increase in toner consumption and a decrease in productivity caused by a request to stop printing by optimizing the timing of issuing the operation stopping instructions in accordance with the request to stop printing, as for a printing controller used to control the printing output of an image on a paper.例文帳に追加

用紙上への画像の印刷出力を制御するために用いられる印刷制御装置において、印刷停止要求に応じた動作停止指示の発行タイミングの適切化を図ることにより、印刷停止要求に起因するトナー浪費や生産性低下等を回避可能にする。 - 特許庁

To provide a cooling air passage structure for a vehicle AC power generator which can avoid an intake of cooling air flow from the rear of the engine to improve the cooling performance of on-vehicle semiconductor elements and can suppress an increase in fluid loss to secure the flow amount of the cooling air flow.例文帳に追加

エンジン後方からの冷却空気流の吸入を回避して搭載半導体素子の冷却性を改善するとともに、流体損失増大を抑止して冷却空気流の流量確保も可能な車両交流発電機の冷却空気流路構造を提供すること。 - 特許庁

To avoid relay welding by retry control in a system provided with a DC power supply, a capacitor connected with the DC power supply in parallel and a relay interposed between the DC power supply and the capacitor, wherein power of the DC power supply is supplied to a load through the capacitor.例文帳に追加

直流電源と、当該直流電源に並列に接続されたコンデンサと、直流電源とコンデンサとの間に介挿されたリレーとを備え、直流電源の電力がコンデンサを介して負荷に供給されるシステムにおいて、リトライ制御によるリレー溶着を回避する。 - 特許庁

To prevent an external outlet with a plurality of plug slots from being left on the floor to avoid a feeling of disorderliness indoors and to provide for stability of insertion of conductive plug prongs into an existing outlet installed on a wall face or a column face.例文帳に追加

本発明は、複数のプラグ差込口のある外付けコンセントについて、床に放置させないようにすることで室内の雑然とした感じを解消できるようにし、さらには、壁面や柱面に据え付けた既設コンセントに対する導電プラグ栓刃の差込安定性が得られるようにする。 - 特許庁

In the present invention, a relay station is provided with a control unit for controlling a transmission processing section and a reception processing section so as to avoid overlap between a receiving period of radio signals from a radio base station and a transmission period of radio signals to a radio terminal under control thereof.例文帳に追加

本発明では、無線基地局からの無線信号を受信する受信期間と、配下の無線端末へ無線信号を送信する送信期間が重複しないように送信処理部、受信処理部を制御する制御部を備えたことを特徴とする中継局を用いる。 - 特許庁

To effectively avoid a delay time change in a logic circuit formed of TFTs by applying this invention to, for instance, a liquid display unit having an integral structure composed of an insulating board and a drive circuit formed thereon as to a delay time correction circuit, a video data processing circuit, and a flat display device.例文帳に追加

本発明は、遅延時間補正回路、ビデオデータ処理回路及びフラットディスプレイ装置に関し、例えば絶縁基板上に駆動回路を一体に形成した液晶表示装置に適用して、ＴＦＴ等による論理回路において遅延時間の変化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of piezoelectric substrates for mass-producing the piezoelectric substrates with excellent yield by using a simple wet plating method to make a metallic thin film thick without the need for using a special photo resist so as to avoid pin-holes and cracks or the like and performing the photolithography and the etching.例文帳に追加

特殊なフォトレジストを用いることなく、簡単な湿式メッキ法を用いて金属薄膜を厚膜化することによりピンホール、クラック等を解消した上で、フォトリソグラフィ、及びエッチングを実施して歩留まりよく圧電基板を量産することができる圧電基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switching power supply device and an LED lighting device that can prevent overcurrent due to saturation of a choke coil to avoid switching element destruction during starting-up of the switching power supply device and/or under abnormal high temperature conditions, and can simplify the circuit configuration.例文帳に追加

スイッチング電源装置が起動するとき、または／及び異常高温状態のときに、チョークコイルの飽和による過電流を防止し、スイッチング素子等の破壊を防ぐことができ、回路構成を簡単化できるＬＥＤ駆動用スイッチング電源装置及びＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

To enable to avoid to generate a decrease in density, stripes and unevenness on an image even when an inclination of a recording head caused by static and dynamic factors is generated, in a constitution using an inkjet recording head in which at least two rows of delivering openings for delivering ink with the same color tone are arranged.例文帳に追加

同じ色調のインクを吐出する吐出口の列が少なくとも２列配置されたインクジェット記録ヘッドを用いる構成において、静的および動的な要因による記録ヘッドの傾きが生じても、濃度低下、すじおよび画像むらの発生を回避することができるようにする。 - 特許庁

Even when ball races 16f, 16g are subjected to force F so as to be bent, the retainer 16h holds arcuate shape in both side cross section in the axial direction so that the edge of the retainer 16h does not contact the race 16f or the 16g to avoid wear and damage.例文帳に追加

レース１６ｆ、１６ｇが撓むように力Ｆを受けた場合でも、保持器１６ｈが軸線方向両側断面が円弧形状を有しているので、保持器１６ｈのエッジがレース１６ｆまたは１６ｇに接触することがなく、その摩耗や損傷を回避することができる。 - 特許庁

The channel stoppers 120 suppress the KNEE characteristics, due to excessive holes passing through routes B and avoid image quality deterioration, since holes passing through the routes B of the well layer partly branch at the stoppers 120 and turn into routes C and converge with routes A.例文帳に追加

つまり、チャネルストップ部１２０は、Ｐ型ウエル層３０のルートＢを通るホールの一部がチャネルストップ部１２０に分岐し、ルートＣとなってルートＡと合流することにより、Ｐ型ウエル層３０のルートＢを通る過剰なホールによるＫＮＥＥ特性を抑制し、画質劣化を防止する。 - 特許庁

If, for instance, a power station stops the power supply in order to avoid a lightning strike and the DC current cannot be supplied from the ordinary power supply unit 4 to the pump control 13, the pump control circuit 13 is driven by a power stored in the electric double-layer capacitor 6.例文帳に追加

そして、例えば、落雷防止のために発電所が電力供給を停止し、普通電源部４からポンプ制御回路１３に対して直流電流が供給されなくなると、ポンプ制御回路１３は、電気二重層コンデンサ６に蓄えられている電力によって動作する。 - 特許庁

To provide a construction method for improving soft ground, which can prevent settlement of a superstructure, such as fill, constructed on the soft ground, the sliding rupture of the superstructure and the displacement of a neighboring area, and can avoid an influence exerted upon an environment by cut-off of underground water.例文帳に追加

軟弱地盤上に構築される盛土などの上部構造物の沈下、上部構造物のすべり破壊、および近接地の変位を防止するとともに、地下水遮断による環境に与える影響を回避することができる軟弱地盤改良工法の提供。 - 特許庁

To avoid a risk that a hot water pipe is damaged by exposure in a folding part and a risk that a radiating sheet appearing on the outer side upon folding is damaged in a folding structure for a hot water mat for floor heating comprising a heat insulating material constituted of a plurality of panel plates having hot water pipes.例文帳に追加

温水パイプの敷設された複数のパネル板から構成される断熱材からなる床暖房用温水マットの折畳構造において、折畳部における露出により温水パイプが損傷するリスクと、折り畳んだ際に外側に表れる放熱シートが破損するリスクを回避する。 - 特許庁

To provide a power tool for securing a long service life, by avoiding even inconvenience of a control circuit board by water, by draining the water intruding in a circuit storage part for internally installing the control circuit board, needless to say to avoid inconvenience by impact, vibration and dust of the control circuit board.例文帳に追加

制御回路基板の衝撃や振動や塵による不具合を回避するのは勿論、制御回路基板を内装する回路収納部に侵入した水を排水できて水による制御回路基板の不具合をも回避するようにして長寿命化を確保した電動工具を提供する。 - 特許庁

The computer including no hard disk drive can, when transmitting a complicated operation procedure for generating a system image file as well as an image file itself to the logical unit space by a process thereafter, avoid operation error due to user's unfamiliarity with flow, to reduce human error during system construction.例文帳に追加

本発明の固定ディスク装置有しないコンピュータは、システムイメージファイル作成の複雑な操作手順及び該イメージファイルをその後のプロセスでロジック単元スペースに伝送とき、使用者のフロー不慣れによる操作間違いを避け、システム構築時の人為的ミスの軽減を図る。 - 特許庁

It is also possible to avoid without fail the meltdown damage of the resin housing 7 by inserting separately-provided cooling heads 15 into the openings 13, 14 to forcedly cool the undersurfaces of the specific regions of the P pole bus bar 2 and the N pole bus bar 3 at the time of welding.例文帳に追加

また、この溶接の際、別途の冷却ヘッド１５を開口１３，１４に挿入してＰ極バスバー２およびＮ極バスバー３の特定部位の下面をそれぞれ強制冷却することにより、樹脂ハウジング７の溶融損傷をより確実に回避することができる。 - 特許庁