「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a crime prevention device with a crime suppression function which has a sufficient crime suppression function to an intruder and also can also avoid damage by a crime suppressing means such as tear gas even through a person concerned in the crime prevention device erroneously intrudes into an alarming area.例文帳に追加

侵入者に対する十分な犯罪抑止機能を持つとともに、防犯装置の関係者が誤って警戒エリアに侵入しても催涙ガス等の犯罪抑止手段による被害を回避できる犯罪抑止機能付き防犯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin form which can minimizes weight, has a sufficient strength against pouring concrete pressure, can avoid a recess in a nail-driven surface when driving the nail into a reinforcing body and furthermore can improve finished quality of a contact surface of the concrete form.例文帳に追加

軽量化を図れ、打設コンクリート圧に対して十分な強度を有し、しかも補強体への釘打ち時にも釘打ち面のへこみを防止でき、コンクリートの型枠接触面の仕上がり性を高めることができる熱可塑性樹脂製型枠を提供する。 - 特許庁

An arrester part 5 to avoid development of peeling between a surface layer 4 and a core layer is provided in an interface region of the surface layer 4 and the core layer 2 by laminating the surface layer 4 made of a composite material on a surface 3 of the core layer 2 made of a foaming synthetic resin material.例文帳に追加

発泡合成樹脂材料から成るコア層２の表面３に、複合材料から成る表層４を積層し、表層４とコア層２との界面領域に、表層４およびコア層２間の剥離の進展を阻止するためのアレスタ部５を設ける。 - 特許庁

To provide an image processing system having a function for checking bright-area gradation deteriorated regions and dark-area gradation deteriorated regions on a monitor to avoid outputting an image on a printing paper or various media with leaving the bright-area gradation deteriorated regions and the dark-area gradation deteriorated regions thereon.例文帳に追加

モニタ上で白とびや黒つぶれになっている領域を確認しやすくする機能を備えた画像処理システムを提供して、白とびや黒つぶれ状態のままで印画紙や各種メディアへ出力してしまうことを防止できるようにすること。 - 特許庁

To provide a slot game machine which can avoid complication of a token conveyance structure even when a token putout outlet and a token receiver are made in an operation part in the middle level of the machine same as a token feeding slot and the price of the game machine and the burden of the store staff can be reduced.例文帳に追加

メダル払出口及びメダル受けをメダル投入口と同じ機器中段の操作部に設けた場合にも、メダル搬送構造の複雑化を回避でき、遊技機価格の低減及び店員の負担軽減を可能にする回動式遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte for driving an aluminum electrolytic capacitor which can avoid change in height due to flow/reflow even in a condition that a flow/reflow temperature is set high due to use of a lead-free solder, and to provide an aluminum electrolytic capacitor.例文帳に追加

鉛フリーはんだの使用などに起因してフロー／リフローの温度を高く設定した条件においても、フロー／リフローによって、高さ寸法が変化することが回避可能なアルミニウム電解コンデンサの駆動用電解液、およびアルミニウム電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

To avoid giving damage to battery cells and cell assemblies even in case a load current of a motor fluctuates a great deal and the assemblies of different charge volumes are connected in parallel, in an electric tool using the cell assemblies which can be piled up.例文帳に追加

本発明の課題は、積み重ね可能なセルアッセンブリを用いた電動工具において、モータの負荷電流が大幅に変動した場合及び、充電量の異なるセルアセンブリを並列接続した場合も電池セル及びセルアセンブリに損傷を与えないようにすることである。 - 特許庁

To avoid a dangerous event caused by no cooking container even immediately after ignition operation while improving user convenience by ensuring the ignition of a gas burner in a gas cooker formed to manually open a safety valve of a gas circuit, interlocked with the ignition operation of a burner operating part.例文帳に追加

バーナ操作部の点火操作に連動してガス回路の安全弁が手動で開弁される形式のガスコンロにおいて、ガスバーナの点火を保証して使い勝手をよくすると共に、点火操作直後にあっても調理容器無しに起因した危険事象を回避する。 - 特許庁

Therefore, it is also necessary for Solvent Red 135 manufacturers to conduct a periodical analysis of wastewater in order to monitor the actual status of HCB releases, and as necessary, carry out proper wastewater treatment to avoid the release of HCB into the environment as part of measures to prevent environmental contamination by HCB. 例文帳に追加

このため、定期的な廃水分析等により排出実態の把握に努め、必要に応じてＨＣＢの環境排出の抑制を行うための適切な廃水処理等を行い、ＨＣＢによる環境汚染の未然防止に努めることが必要である。 - 経済産業省

People avoid loud colors and shapes like in Hong Kong, but people in Singapore have little interest in fashion are thus satisfied with "neat" clothes, as opposed to the choices made in Hong Kong due to appearance and other people's opinion. 例文帳に追加

派手な色や形が敬遠されがちな点は香港同様だが、香港が積極的に人に好感を持たれることを目的にした選択なのに対し、シンガポールはファッションへの関心が薄いが故に、“neat”（小ざっぱり、キチンと）していればそれで十分、といった様子。 - 経済産業省

In order to avoid the conclusion that “enterprises that establish operations overseas have superior management capabilities to start with, and so would perform better regardless of whether or not they actually established operations overseas,” the estimation process was modified in order to measure the net effect of establishing operations overseas. 例文帳に追加

その際、「海外進出するような企業は元から経営能力が高いために、海外進出の有無にかかわらずパフォーマンスが高く出る」という結果を招かないよう、純粋な海外進出の効果を測定するため推計方法に工夫を加えている。 - 経済産業省

Therefore, companies can avoid the cost of arranging new employment after business recovers and maintain long-term competitiveness by retaining skilled laborers, while employees can enjoy job security and maintain at least a certain level of income.例文帳に追加

従って、景気回復後に新規に採用するコストを免れる他、熟練労働者の確保による長期的な企業競争力の維持というメリットを享受でき、一方、雇用される側としては、雇用が守られるだけでなく、所得が一定程度維持される。 - 経済産業省

Members shall enter into negotiations with a view to developing the necessary multilateral disciplines to avoid such trade-distortive effects. - A future work programme shall determine how, and in what time-frame, negotiations on such multilateral disciplines will be conducted.例文帳に追加

加盟国は、この貿易を歪ゆがめるような影響を回避するために必要な多角的規律を作成することを目的として交渉を行う(注)。 注： 将来の作業計画は、多角的規律についての交渉を行う方法及び期間を定める。 - 経済産業省

Piston positions of a compression stroke cylinder and an suction stroke cylinder of a stopped internal combustion engine are detected, and a fuel injection amount and injection timing is determined in spark ignition area (point A) so as to avoid a self-ignition area, on the basis of a map corresponding to the piston positions.例文帳に追加

停止中の内燃機関の圧縮行程気筒や吸気行程気筒のピストン位置を検出し、そのピストン位置に対応するマップに基づき、自着火の領域を避けて火花着火の領域（ポイントＡ）に燃料噴射量及び噴射時期を設定する。 - 特許庁

To avoid rupture of a pinion shaft by relieving the stress concentration on a ring-shaped cut part for fixing a ball bearing to the pinion using a fastening ring when an excessive bending stress or twisting stress is applied to the pinion shaft.例文帳に追加

ピニオン軸に過大な曲げ応力や捩り応力が作用したとき、加締リングにより玉軸受をピニオン軸へ固定する円環状の切欠部への応力集中を緩和し、ピニオン軸の破断を回避するラック・ピニオン式のステアリング装置の軸受固定構造を提供する。 - 特許庁

Social security agreements are to help avoid such problems by eliminating the burden of double payments by companies paying large premiums and are aimed at enhancing the competitiveness of Japanese companies by contributing to promote inward FDI by foreign companies.例文帳に追加

社会保障協定は、このような問題を回避し、企業の多額の保険料二重払い負担を解消することで、日本企業の競争力向上を図るとともに、外国企業による対日直接投資の促進にも寄与することが期待されている。 - 経済産業省

By properly accounting for emissions as scope 1, scope 2, and scope 3, companies avoid double counting within scope 1 and scope 2. (For more information, see the GHG Protocol Corporate Standard, chapter 4, "Setting Operational Boundaries.") 例文帳に追加

事業者は、スコープ1、スコープ2 およびスコープ3 の排出量を適切に算定することによって、スコープ1 とスコープ2 内の排出量の二重計上を避けることができる（詳細については、ＧＨＧプロトコル事業者基準、第4 章「事業者境界の設定」を参照）。 - 経済産業省

Further, when the non-modulation setting data are set to the area of the control information, function channel identification information in the same frame is set to the non-modulation identification data, so that the receiver side mobile transmission/reception apparatus 102 can avoid unstable operations.例文帳に追加

また、制御情報のエリアに無変調設定データがセットされたときには、同一フレーム内の機能チャネル識別情報を無変調識別データに設定することにより、受信側の移動送受信装置１０２における不安定な動作の回避を可能にする。 - 特許庁

To avoid the deterioration of an organic EL element caused by a curing treatment by eliminating the curing treatment of a resin layer and simplify a manufacturing process in an organic EL panel interposing the resin layer between a supporting substrate on which the organic EL element is formed and a sealing member.例文帳に追加

有機ＥＬ素子が形成された支持基板と封止部材間に樹脂層を介在させた有機ＥＬパネルにおいて、樹脂層の硬化処理を排除して、この硬化処理による有機ＥＬ素子の劣化を回避すると共に、製造工程の簡略化を図る。 - 特許庁

Article 8-2-4 A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store, hotel, restaurant, underground mall, multi-purpose property under fire prevention measures or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order shall manage the corridors, staircases, escape exits and other facilities necessary for evacuation within the property under fire prevention measures so as to avoid any object that is likely to hinder evacuation from being left unaddressed or retained without due cause around these facilities, and also manage the fire doors within said property so as to avoid any object that is likely to hinder the closing of the doors from being left unaddressed or retained without due cause in front of the doors. 例文帳に追加

第八条の二の四　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店、旅館、飲食店、地下街、複合用途防火対象物その他の防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、当該防火対象物の廊下、階段、避難口その他の避難上必要な施設について避難の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理し、かつ、防火戸についてその閉鎖の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A supervisor empowered to avoid or a trustee, when he/she intends to avoid an act prescribed in Article 127(1) or (3) or Article 127-2(1), in lieu of requesting return of the property that should be returned to the rehabilitation debtor's assets pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, may request the other party to reimburse the amount obtained by deducting the amount that shall be included in the scope of common benefit claims pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs (in the case set forth in paragraph (1)(i), the value of the counter-performance received by the rehabilitation debtor) from the value of said property to be returned. 例文帳に追加

４　否認権限を有する監督委員又は管財人は、第百二十七条第一項若しくは第三項又は第百二十七条の二第一項に規定する行為を否認しようとするときは、前条第一項の規定により再生債務者財産に復すべき財産の返還に代えて、相手方に対し、当該財産の価額から前三項の規定により共益債権となる額（第一項第一号に掲げる場合にあっては、再生債務者の受けた反対給付の価額）を控除した額の償還を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an indoor method and a clothes-drying device by which clothes can be hung near a ceiling without hindering cleaning of a floor surface and which can be utilized in a recessed part opened at a vertical wall such as a window so as to avoid hindering of opening and closing operation of a curtain.例文帳に追加

床面の掃除の邪魔になることなく衣類を天井近くに吊るすことができ、しかも、カーテンの開閉操作を阻害しないようにした窓等縦壁に開口する凹部で利用する室内での物干し方法及び物干し装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In another embodiment, if it is determined that steam is necessary, a maximum allowable flow rate of steam is calculated, and the flow rate of steam is modulated to achieve smokeless operation and avoid a flow rate of steam in excess of the maximum allowable flow rate of steam.例文帳に追加

他の具現化例にあって、蒸気が必要であると判断されると、蒸気の最大許容流量比が算出され、無煙運転を実現し、さらに蒸気の流量比が蒸気の最大許容流量比を越えるのを避けるために、さらに流量比が算出される。 - 特許庁

To provide a stop control apparatus for an internal combustion engine, which makes it possible to surely avoid the stoppage in the overlapped state in the engine which will stop in the overlapped state where both of an intake valve and an exhaust valve are opened with high possibility if applying the conventional stop position control method.例文帳に追加

従来の停止位置制御手法を適用すると、吸気弁と排気弁がともに開弁しているオーバラップ状態で停止する可能性が高い機関において、オーバラップ状態での停止を確実に回避できる内燃機関の停止制御装置を提供する。 - 特許庁

To avoid occurrence of step difference in the sub-scanning direction when thin lines or the like are read caused by a very small error in read positions for 1st subscanning and 2nd subscanning over one line, when shifting pixels at a half pixel pitch to provide a high resolution to a scanner.例文帳に追加

スキャナで高解像度を得るために１／２画素ピッチの画素ずらしを行う場合、１つのラインについて行われる１回目の副走査と２回目の副走査との間の微妙な読取位置の誤差により、細線を読み取った場合等に副走査方向に段差が生じることを無くす。 - 特許庁

If the own vehicle 1 can not avoid the obstacle by the braking operation, a steering operation and vehicle behavior control pars 60, 65, 70, 75 are shifted to a mode to improve turning response or a mode to improve vehicle stability according to a vehicle behavior.例文帳に追加

そして、自車両１の制動操作のみで障害物を回避できない場合、ハンドル操作と車両挙動に応じて車両挙動制御部６０，６５，７０，７５を回頭性を向上する方向のモードか車両安定性を向上する方向のモードかの回避走行モードに移行させる。 - 特許庁

Cushioning material frames 6 and 6C are arranged between a front surface external body 3 fixed to the body and the diaphragms 4 and 4C, and the vibrations of the exciters 5L, 5R, and 5C are transmitted to each of the diaphragms 4 and 4C so as to avoid mutual interference.例文帳に追加

本体に固定される前面外装体３と振動板４，４Ｃそれぞれとの間には緩衝材枠６，６Ｃが配備されており、エキサイタ５Ｌ，５Ｒとエキサイタ５Ｃとのそれぞれの振動は、振動板４と振動板４Ｃとのそれぞれに、相互間干渉を回避するように伝達されている。 - 特許庁

To use a plurality of different radio communication paths, and to avoid a transmission band beyond an increase limit which is independent of a propagation environment from being set for another radio communication path in the case of complementing a band insufficient in one radio communication path with the other radio communication path.例文帳に追加

複数の異なる無線通信経路が利用可能で、一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路で補完する際に、他の無線通信経路に対して伝搬環境に依存しない増加限界以上の送信帯域が設定されるのを回避する。 - 特許庁

The processing can divide the modification area according to the degree of semantic connection between components as well as the degree of effect of modifications among software components to avoid dividing components that should be handled together because of a close semantic relationship between the software components.例文帳に追加

このような処理によれば、ソフトウェア要素間における改修作業の影響の度合いと合わせて要素間の意味関係の結合度に基づいて改修作業範囲が分割されるので、ソフトウェア要素間の意味関係が大きいために一緒に扱うべき要素間が分割されることを抑制できる。 - 特許庁

To avoid carriage failure by contact in time of carriage or a reading mistake by influence of an RFID (Radio Frequency Identification) adjacent to an RFID of an inspection target, in an RFID inspection system for performing communication inspection of the RFID of an IC tag, an IC label or the like.例文帳に追加

本発明は、ＩＣタグ、ＩＣラベル等のＲＦＩＤの通信検査を行うＲＦＩＤ検査システムに関し、検査対象のＲＦＩＤに対して隣接したＲＦＩＤの影響による誤読や搬送時の接触による搬送障害を回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a load distribution controller and a load distribution control method that can enhance the reliability of a system by reducing the overload in a BSC(Base Station Controller) data storage device so as to avoid missing of communication without resetting the communication data during transmission.例文帳に追加

本発明は、ＢＳＣデータ格納装置での過負荷を軽減することで、送信中の通信データをリセットすることなく、通信データが消失しないため、システムの信頼性を向上することができる負荷分散制御装置および負荷分散制御方法を提供する課題とする。 - 特許庁

An avoidance traveling control part 80 the obstacle to the own vehicle 1 beforehand and determines if the own vehicle 1 can avoid the obstacle by only a braking operation with considering a road surface friction coefficient, the road surface information of a road surface incline, and a relative motion of the vehicle 1 and the obstacle.例文帳に追加

自車両１に対する障害物を事前に判断し、回避走行制御部８０では、路面摩擦係数、路面勾配の路面情報、自車両１と障害物の相対的な運動を考慮し自車両１が制動操作のみで障害物を回避できるか否か正確に判定する。 - 特許庁

To provide an optical amplifier, having a small number of components and a simple configuration to avoid instability in a control system due to inflexion point that appears in frequency response in the forward excitation light modulation and delay, when controlling the output of a rare earth doped fiber 20 to be constant.例文帳に追加

希土類添加ファイバ２０の出力一定制御を行う場合に、前方励起光変調時の周波数応答に表れる変曲点および遅延によって生じる制御系の不安定性を避けるために部品数の少ない簡易な構成の光増幅装置を提供する。 - 特許庁

To avoid sudden change of a control/driving behavior of an automobile when leaving a control domain by releasing inter-vehicle distance control, while mitigating gradually deceleration corresponding to vehicle speed or corresponding to elapse of time, when releasing the inter-vehicle distance control because of exceeding the control domain.例文帳に追加

制御領域を超えたために車間距離制御を解除する場合に、車速に応じて、あるいは時間経過に応じて減速度を徐々に緩和しながら車間距離制御を解除することにより、制御領域を外れたときに急激に自動車の制動・駆動挙動が変化するのを避ける。 - 特許庁

To provide a miniaturized electronic device surely and horizontally housing a button battery and preventing the battery from falling off even if a fall-off preventing piece is not provided, having a structure so that the battery is surely and horizontally housed, and having a battery terminal contact part automatically cleaned to avoid a bad contact.例文帳に追加

ボタン電池を収納する電子機器において、脱落防止片がなくてもボタン電池が容易に本体から飛び出さず、確実に水平にセットされる構造にするとともに、電池端子接触部が自動的にクリーニングされ接触不安定をなくし、かつ、機器全体の形状の小型化を図る。 - 特許庁

The stronger the possibility of contact judged by the contact possibility judging means M3, i.e., the greater the braking force needed to avoid contact, the greater the increase in braking force caused by the braking support means M2, the needed braking force being calculated by a necessary braking force calculation means M4.例文帳に追加

このとき、制動支援手段Ｍ２による制動力の増加量は、接触可能性判定手段Ｍ３で判定した接触可能性が高いほど、つまり必要制動力算出手段Ｍ４が算出する接触回避のために必要な制動力が大きいほど大きくなる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or an image forming method by which it is possible to avoid a lubricant reaching a limiting value at which it is unserviceable in an early stage, and reliably remove untransferred toner with a cleaning means, by using a toner of a small-diameter spherical particles capable of forming an image of excellent image quality.例文帳に追加

優れた画質の画像を形成することのできる小径の球形トナーを用い、早期に潤滑剤が使用不能な限界値に至ることを回避して、しかも、クリーニング手段により未転写トナーを確実に除去することができる画像形成装置または画像形成方法の提供。 - 特許庁

To avoid cracks in hard portions of a hard synthetic resin even when ring portions are mounted with the hard portions and soft portions of a synthetic resin softer than the hard synthetic resin both placed about a core bar of the ring portions and along the circumference of the ring portions in the plan.例文帳に追加

リング部が、リング部の芯金周囲に、リング部の平面周方向に沿うように、硬質合成樹脂からなる硬質部と、硬質部より軟質の軟質合成樹脂からなる軟質部と、を配置させて構成されても、硬質部の割れの発生を抑えることができるステアリングホイールを提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which deficiency of space in a sheet discharge tray can be notified at the time of printing print data having a designated print time in order to avoid such a situation as the print data can be printed only partially or can not be printed at all due to deficiency of space in the sheet discharge tray.例文帳に追加

印刷時刻が指定された印刷データの印刷が行われる際に、排紙トレイの空き不足によって印刷データの印刷が部分的になったり、全く印刷できなくなる事態を回避するために、排紙トレイの空き不足を通知することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide communication equipment, a communication method, a communication program and a recording medium that can allow a user to accurately discriminate whether a data group of a communication object is transmittable/receivable so as to enhance the convenience of the user and avoid reduction of the utilizing efficiency of a communication channel.例文帳に追加

通信対象のデータ群を送受信可能であるかどうかの判断をユーザに正確に行なわせることができ、ユーザの利便性向上を図ると共に、通信回線の利用効率の低下を無くした通信装置、通信方法、通信プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To avoid collision between different frequency measurement and random access communication in advance, and improve the throughput of the random access communication in a system which performs random access communication of the mobile communication terminals, and also performs different frequency measurement (Fach Measurement Occasion), corresponding to a different frequency measurement enable frame (Occasion Frame)transmitted from the network.例文帳に追加

移動通信端末がランダムアクセス通信を行ない、合わせてネットワークからの異周波数測定可能フレームに対応して異周波数測定を行なうものにおいて、異周波数測定とランダムアクセス通信との衝突を予め回避し、ランダムアクセス通信のスループットを改善する。 - 特許庁

Even if the brakes can't be released by the normal time brake release control circuit 11 due to a failure, the brakes can be released by the preliminary brake release control circuit 12 to avoid the situation of causing an abnormal condition where the brakes put on a rear wheel 2A of the truck 1 can't be released.例文帳に追加

故障などにより平時用ブレーキ解除制御回路１１によるブレーキ解除ができなくても、予備用ブレーキ解除制御回路１２でブレーキ解除ができるので、台車１の後輪２Ａにかけられているブレーキが解除できない異常な状態に陥る事態を回避することができる。 - 特許庁

To provide a file management system or the like for linking a first file and a second file together to manage them, which can avoid unnecessary use of a storage capacity by automatically performing prescribed relevant processing when deleting linking between the first file and the second file.例文帳に追加

第１のファイルと第２のファイルをリンク付けて管理するファイル管理システムにおいて、前記第１のファイルと第２のファイルのリンク付けが削除される場合に、関連付けられた所定の処理を自動的に行うことにより、記憶容量の無駄な使用を回避できるファイル管理システム等を提供する。 - 特許庁

The server 3 can download the data individually to the clients not at the time that the clients desire, but at the specified time that the server determines and the load on the server 3 is distributed to avoid the delay of the downloading, so that the specified time will be earlier than the start time of the operation.例文帳に追加

サーバ３は、クライアントの随意の希望時刻ではなく、自らが決定する指定時刻にデータをクライアントにそれぞれに個別的にダウンロードすることができ、サーバ３の側の負荷が分散して、ダウンロードの遅延が回避され、結果的には、その指定時刻は業務開始時刻よりも早くなる。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which prevents an optical fiber cable from being caught during installation without decreasing tearing property of a cable sheath, which enhances water proof property in an inlet portion of a closure or the like and which can avoid damages on an internal optical fiber by stabbing of an ovipositor of cicada.例文帳に追加

ケーブル外被の引裂き性を損なわずに、光ファイバケーブルの敷設時の引っ掛かり発生をなくし、クロージャ等の導入部における防水性を高め、且つ、蝉の産卵管突き刺しにより内部の光ファイバが損傷を受けるのを回避することができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁