「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid a problem arising from a control delay during the transition of modes, in a spark ignition type gasoline engine 1 for performing the switching of modes between a compression ignition mode for executing compression ignition combustion and a spark ignition mode for executing spark ignition combustion.例文帳に追加

圧縮着火燃焼を実行する圧縮着火モードと、火花点火燃焼を実行する火花点火モードとの間で、モードの切り替えを行う火花点火式ガソリンエンジン１において、モードの遷移期間における制御遅れに起因する問題を回避する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus can avoid a problem that may occur due to firmware update, and easily restore to the firmware before the update without necessitating the labor of an administrator etc. even when the problem occurs due to the firmware update.例文帳に追加

ファームウェアの更新が原因で発生する問題を回避し、万一、ファームウェアの更新が原因で問題が発生した場合であっても、管理者などの労力を必要とすることなく、更新前のファームウェアを容易に復元することができる電子機器を提供する - 特許庁

To miniaturize a packaging structure by miniaturizing a vibrator and to avoid variation in the vibration characteristics of the vibrator when packaging the vibrator and a semiconductor integrated circuit chip for electrically controlling the vibrator on a substrate.例文帳に追加

振動子および振動子を電気的に制御する半導体集積回路チップを基板上に実装するのに際して、振動子を小型化することによって実装構造の小型化を実現可能し、かつ振動子の振動特性の変動を抑制できるようにすることである。 - 特許庁

Thus, as the operational risks of business expansion in China surface, as described above, India and Viet Nam have been gaining attention in recent years as locations that can be used to avoid the risks of concentration in China, or as alternative locations to China.例文帳に追加

上記のように、中国での事業展開における経営リスクが顕在化する中で、中国一極集中のリスクの分散化を図るための拠点として、または中国と代替的な拠点として、近年、インドとベトナムが注目されるようになった。 - 経済産業省

For example, to avoid a possible perpetuation of the AD measures, a sunset review has been required every five years based on decisions resulting from the Uruguay Round negotiations. However in reality, a sunset review hardly succeeds in ending the AD measures in a given country, so long as its domestic industries support the continuation of the measures.例文帳に追加

例えば、AD 措置が恒久化することへの防止として、ウルグアイ・ラウンド交渉の結果、5 年ごとのサンセットレビューが義務化されたが、国内産業が措置の継続を支持する限りサンセットレビューによって終了することがほとんど無いのが現実である。 - 経済産業省

6) Avoid radioactive surface contamination of the analysis system by the samples or cross-contamination among different samples. Take appropriate measures to prevent contamination of the detection parts, e.g., by covering the detectors with polyethylene bags, preventing the samples from contacting the outside of measurement vessels, etc.例文帳に追加

６）試料による分析系の放射性表面汚染、あるいは試料間の汚染が起こらないように留意する。特に検出部位の汚染を防ぐため、検出器をポリエチレン袋で覆う、測定容器の外側に試料を付着させない等の措置を講じる。 - 厚生労働省

In addition, individuals should take appropriate actions on the basis of accurate knowledge, to prevent unjustified discrimination against patients with hepatitis and to avoid causing undue anxiety and stress in patients due to discrimination based on a lack of knowledge about hepatitis virus infection.例文帳に追加

また、肝炎ウイルスの感染に関する知識が不足していること等により、肝炎患者等に対する不当な差別や、それに伴う肝炎患者等の精神的な負担が生じることのないよう、正しい知識に基づく適切な対応に努めること。 - 厚生労働省

In addition, in so far as sake, it seems that young people who newly drank alcoholic beverages tend to avoid sake with awe because conventional devotees tended to be seen with a bias as 'people with a dainty tooth,' 'stubborn,' and 'awful middle-aged men.' 例文帳に追加

また、日本酒に限って言えば、従来の愛好者は「味にうるさく」「気難しい」「こわいオジサン」という偏見をもたれがちであったために、新規参入しようかと考える若者にとって、畏怖から忌避の対象となっている側面があると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China it is called 'ya sui qian' (圧歳銭 in Chinese characters, literally means 圧-pressing, 歳-year, 銭-money) which means that by giving money from adults to children in the New Year, children can avoid curses and live peacefully and quietly throughout the year according to folk beliefs, because the pronunciation of '歳' and '祟' (curse) is the same in Chinese. 例文帳に追加

中国では「圧歳銭」と呼ばれるが、これは中国語で「歳」と「祟」が同じ発音であり、年始に大人が子供に金を与えることで子供を襲う祟りが抑えられ、その一年を平穏無事に過ごすことができるという民間信仰から来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a variety of food from a variety of regions are provided in Japan, excluding eating places (specialty restaurant) which provide meals of specific regions, they still often hold eating utensils such as rice bowl or china bowl, on the other hand, they avoid eating in a stooped position. 例文帳に追加

日本では、様々な地域の料理が供されてるにも関わらず、特定の地域の料理のみを供する飲食店（専門店）を除けば、やはり椀や丼などの食器を手に持つことが多く、一方で前屈姿勢で食べることは忌避されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The features of statues are mostly those of fat youths (according to "Dainichi-kyo Sutra") who have turbulent hair by anger to bempatsu, a long rope of hair hanging down the left side of the face and the left shoulder of a sculpted figure in order to avoid being an obstacle to movement, are lightly dressed without hogu (the utensils used during ritual incantation and prayer) as much as possible, and have their clothing tied with a ripped sleeve. 例文帳に追加

像容は肥満した童子形につくることが多く（『大日経』の出典による）、怒りによって逆巻く髪は活動に支障のないよう弁髪でまとめ上げ、法具は極力付けず軽装で、法衣は片袖を破って結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid the invasion of a carrier (blooming signal) generated in a photoelectric converter into the photoelectric converter of an OB pixel region, and to stabilize a dark level when a strong light is incident to a photosensitive pixel region (imaging region) in an amplifier MOS image sensor.例文帳に追加

増幅型ＭＯＳイメージセンサにおいて、感光画素領域（撮像領域）に強度の光が入射した場合に光電変換部で発生したキャリア（ブルーミング信号）がＯＢ画素領域の光電変換部に侵入することを回避し、暗時レベルを安定化させる。 - 特許庁

To solve such a problem that preferentially selecting a road whose traffic situation is not clear or difficult to travel for a driver as a result of route computing to avoid the congestion generated at the road provided with traffic information such as VICS information and the like.例文帳に追加

ＶＩＣＳ情報等の交通情報が提供される道路で発生した渋滞を避けて経路計算した結果、交通状況が不明な道路や運転者にとって走行しづらい道路を優先的に経路に採用してしまう問題を解決する。 - 特許庁

To provide a charger which can avoid problems such as a power loss and complication of its composition which occur when a three-phase full- wave rectifier of a MOS transistor type is applied to a magnet excitation AC generator in which a magnetizing current control is not carried out.例文帳に追加

励磁電流制御を行わない磁石励磁式交流発電機にＭＯＳトランジスタ型の三相全波整流器を適用した場合において生じる電力損失や構成の複雑化といった問題を回避可能な充電装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic device which is so excellent in voltage endurance characteristics as to be usable to high electric power, and where the position of a flat band is so proper as to avoid occurrence of lowering of an interface level to operate at high speed by using a semiconductor material having a wide band gap.例文帳に追加

ワイドバンドギャップを有する半導体材料を使用しているため耐電圧特性等に優れ、大電力に使用すること等が可能、その上フラットバンドの位置も適切で、界面準位の低下が発生せず、高速作動する電子デバイスを提供する。 - 特許庁

To avoid inconvenience caused by mismatching between a transmission data amount of data to be transmitted from a present device and a reception data amount of data to be received at an opposite device, at the devices which are connected by a serial interface and exchange data.例文帳に追加

シリアルインターフェイスで接続されてデータの送受を行う機器において、自機から送信するデータの送信データ量と、相手機器において受信されるデータの受信データ量とが不整合となることによって発生する不都合を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide an illegal opening prevention device for a game machine which can properly be fitted so as to avoid the occurrence of interference between equipment inside the game machine and a wire even when there is only a comparatively small space inside the game machine.例文帳に追加

遊技機内部に比較的狭いスペースしかない場合でも、遊技機内部の機器とワイヤとの干渉が起きないように適切に取り付け可能な遊技機用の不正開放防止装置と、この不正開放防止装置を備えた遊技場の島設備とを提供すること。 - 特許庁

To improve the forming quality of a molding by uniformly and quickly charging a seal resin by printing among metal pillars and avoid depositing the seal resin to the end faces of the metal pillars to which external connection terminals are bonded.例文帳に追加

金属ピラー間に封止樹脂を印刷により均一にかつ迅速に充填して成形品の成形品質を向上させ、かつ外部接続端子が接合される金属ピラーの端面に封止樹脂が付着しないようにした樹脂封止方法を提供する。 - 特許庁

To avoid giving a driver a sense of incongruity by making not to make auxiliary lines, such as a vehicle width line, a distance line, and an anticipation locus line, superimpose the object images other than a road surface so called trees, walls, other vehicles etc., being in perimeters of a parking frame.例文帳に追加

駐車支援装置において、駐車枠の周囲にある、樹木、壁、他の車両等といった路面以外の物体画像に対して、車幅線、距離線、予想軌跡線等の補助線を重畳させないようにして、運転者に違和感を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a simple and cost-reduced system for direct modulation of a laser in 1550nm so as to use an analog optical output and to avoid, on the other hand, a harmful influences caused by dispersion in an optical network for urban-zone and long-distance transmission by using analog transmission.例文帳に追加

アナログ伝送を用いて都市圏及び長距離伝送の光ネットワークでアナログ光出力が使用され得る一方、分散による有害な影響を回避できるように、１５５０nmにおけるレーザの直接変調のための、単純で低コストのシステムを提供する。 - 特許庁

To avoid driving an AC generator at an accelerated state at all times by combining an epicyclic gear mechanism with a clutch already provided for a vehicle, to prevent over-heating, and to enhance the durability of a rotary portion at low cost.例文帳に追加

車両用発電装置において、遊星歯車機構と車両に既に備えられているクラッチとを組み合わせることにより、常に増速された状態での交流発電機の駆動を回避して、過熱防止や回転部分の耐久性の向上を低コストで実現する。 - 特許庁

In the case of an erroneous dial operation, silence is not detected in a step S209 of detecting a silent state (no response from a transmission destination) one before the last number of successively sent numbers, and therefore, call origination is stopped by on-hook (S210) to avoid call transmission.例文帳に追加

正常なダイヤル操作を誤った場合、順次送出される番号の最終番号の１つ前で無音（送信先からの応答がない）状態を検出した（Ｓ２０９）結果が、無音にならないので、オンフックして（Ｓ２１０）発呼を止め、発信を回避する。 - 特許庁

To avoid increase of telephone exchange load, and reduce waiting time to start a service in when there is an incoming call request to a telephone number of a client terminal being connected to a dial-up circuit, and sends an incoming call instruction to a telephone exchange after the dial-up circuit is disconnected.例文帳に追加

ダイヤルアップ回線に接続中のクライアント端末の電話番号に着信要求があり，ダイヤルアップ回線を切断させた後，電話交換機に着信を指示する場合に，電話交換機の負荷を増大させず，かつサービス開始の待ち時間を減少させる。 - 特許庁

To make possible the automatic complementary division of an original pattern shape difficult to the formed on a charged particle beam transmission mask on a computer and to avoid the occurrence of a micro figure, an acute figure, or the like, by eliminating useless division at the time of complementary division.例文帳に追加

荷電粒子線透過マスク上で形成困難な原パターン形状を、コンピュータ上で自動的に相補分割することを可能にするとともに、その相補分割の際に無駄な分割を無くして微小図形や鋭角図形等の発生を回避する。 - 特許庁

To enable the injection of a treatment solution for cleaning toward required positions and also avoid a sheetlike cleaning material blocking the injection of the treatment solution for cleaning from an injection part when the sheetlike cleaning material is held on a head for cleaning to carry out cleaning.例文帳に追加

清掃用処理液を所要位置に向けて噴出させることができ、シート状清掃材を清掃用ヘッドに保持して清掃を行う場合に、そのシート状清掃材により噴出部からの清掃用処理液の噴出が妨げられることが回避される。 - 特許庁

To avoid collision with good responsivity by compensating a time lag till a target yaw moment is calculated when the target yaw moment for assisting a steering operation of a driver for avoiding the collision is generated by difference between braking forces of right and left wheels.例文帳に追加

衝突回避のためのドライバーのステアリング操作をアシストする目標ヨーモーメントを左右の車輪の制動力差により発生させる際に、目標ヨーモーメントが算出されるまでのタイムラグを補償して応答性良く衝突回避を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a dual clutch type transmission having two input shafts connected to clutches respectively, and an intermediate shaft, which transmission can avoid an excessive agitation of lubricating oil in the transmission and an increase of noises by preventing the idle running of the intermediate shaft in high-speed running, etc. of a vehicle.例文帳に追加

それぞれクラッチと結合した２本の入力軸と、中間軸とを備えたデュアルクラッチ式変速機において、車両の高速走行時等における中間軸の空転を防止して、変速機内の潤滑油の過剰な撹拌、騒音の増大を回避する。 - 特許庁

A connection structure of the recirculation passage 2 and an intake air passage 1 is provided with a retraction part 3 formed to avoid flow of intake air indicated by an arrow A in the intake air passage 1, and a connection part 4 connected to a part of the retraction part 3 in the recirculation passage 2.例文帳に追加

還流通路２と吸気通路１との接続構造は、吸気通路１において矢印Ａで示す吸気の流れを避けるように形成された退避部３と、還流通路２において退避部３の一部に接続された接続部４とを備える。 - 特許庁

To avoid enlargement of a device and to restrain shortening of longevity of the device in the case of causing slight slippage at the time of assembly on the composite moving device and the carrier device free to make a moving body work in the rotating direction and in the rectilinear direction.例文帳に追加

運動体を回転方向及び直線方向へ動作させることの可能な複合運動装置及び搬送装置において、装置の大型化を回避することができ、しかも組付に際し若干のズレが生じた場合における装置の短命化を抑制する。 - 特許庁

To avoid unbalance among currents passed through smoothing capacitors and switch units in a bulk power conversion device with a large number of parallel switch units, and simplify the wiring between the smoothing capacitors and the switch units for the reduction of wiring space.例文帳に追加

スイッチユニットの並列数が多い大容量電力変換装置における各平滑コンデンサと各スイッチユニットを流れる電流の不平衡を回避すると共に、平滑コンデンサとスイッチユニットの間の配線を簡素にして配線スペースを縮小できるようにすることにある。 - 特許庁

To previously avoid overdischarging in a battery during work, without requiring a special all-time monitor systems by estimating how the correlation between the amount of power consumption and that of power generation changes in comparison with the preset relationship between supply and demand.例文帳に追加

電力消費量と発電量との相関が、予め設定した需給関係との比較でどのように推移するかを予測して、特別な常時監視システムを要することなく、作業途中でバッテリーが過放電状態に陥ることを未然に回避できるようにする。 - 特許庁

Retainer limits the outward movement of the conduit material in the direction, and diffuses and deflects all of the leak air that passes through the surroundings of the conduit member, and avoid the collision of the leakage air with structural parts and attached parts disposed outside an engine casing 60.例文帳に追加

リテーナは、導管部材の軸方向外向きの動きを制限し、また、導管部材の周りを通過するあらゆる漏れ空気を拡散かつ偏向させ、エンジンケーシング（６０）の外に配置されている構造部品及び付属部品に対する漏れ空気の衝突を回避させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for gas replacing and packaging which can avoid high temperature and high humidity in a factory caused by using steam while advantages for blowing the steam are ensured, and can furthermore efficiently remove oxygen in a head space of a container.例文帳に追加

スチームの吹きかけによる利点を確保しながら、スチームを用いることに起因して工場内を高温多湿にすることを回避し、且つ容器のヘッドスペース内の酸素除去を一層効率よく行うことを可能にするガス置換包装方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The prize-winning device has two-member configuration of a prize-winning decoration part 102 and a sensor holder part 104, and the ball detection sensor 116 is held on the side of the sensor holder part 104 to avoid waste in the case of recycled parts in malfunction by two-member configuration.例文帳に追加

入賞装置４９を入賞装飾部１０２とセンサホルダ部１０４との２部材構成とし、球検出センサ１１６をセンサホルダ部１０４側に保持することで、２部材構成による不具合であった再利用部品の時の無駄を省くことができる。 - 特許庁

Accordingly, the stagnation of the crushed matter on the discharge conveyor can be prevented certainly as compared with such a conventional case that the crusher and the discharge conveyor are stopped only after the elapse of a predetermined time to avoid such a situation that the removing work of the crushed matter stagnating on the discharge conveyor is performed.例文帳に追加

従って、所定時間経過したことでのみ停止させる従来に比し、排出コンベア上での破砕物の滞留を確実に防止でき、排出コンベアに滞留した破砕物の除去作業を行うといった事態に陥る心配がない。 - 特許庁

To discriminate the kind and melting point of glass base material and to separate a liquid crystal glass panel, so as to avoid losses in which low-melting point glass is fused in a high-temperature melting furnace which gives extensive load to the environment, when a liquid crystal glass panel of a liquid crystal module is to be recycled.例文帳に追加

液晶モジュールの液晶ガラスパネルをリサイクルする場合、低溶融点ガラスを、環境負荷の大きい高温溶融炉で溶融するロスを回避するために、ガラス基材の種類や溶融点で判別し、液晶ガラスパネルを分別することが必要である。 - 特許庁

To provide a rice cooker adapted to cook rice in a pot stored in the rice cooker body, capable of previously grasping the flatness of a place for setting the rice cooker body, whereby the rice cooker body can be stably set to avoid an unstable use.例文帳に追加

炊飯器本体に収納した鍋で炊飯する炊飯器において、炊飯器本体を設置する場所の平面度を事前に把握できるようにし、炊飯器本体を水平に安定して設置できるようにして、不安定な状態で使用するのを回避する。 - 特許庁

To solve the problem that the timing loop of a complicated network is hard to avoid in a method of international telecommunication union telecommunication standardization sector G.781 for recommending to return a servo start mark for inhibiting use as a timing source for a network element which transmits a signal for extracting timing.例文帳に追加

タイミング抽出を行っている信号を送信しているＮＥに対し、タイミングソースとして使用を禁止するＳＳＭを返送するよう勧告しているＩＴＵ−Ｔ Ｇ．７８１の方法では、複雑に張られたネットワークのタイミングループを回避することはできない。 - 特許庁

To avoid an excessive temperature rise of the foaming liquid in a liquid discharge head for discharging discharge liquid by separating the discharge liquid and the foaming liquid by means of a movable separation film, and by heating the foaming liquid to foam thereby displacing the movable separation film.例文帳に追加

可動分離膜によって吐出液と発泡液とを分離し、発泡液を加熱発泡させて可動分離膜を変位させることにより、吐出液を吐出する液体吐出ヘッドにおいて、発泡液の過剰な温度上昇を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for automatically adjusting receiving sensitivity, which can automatically adjust receiving sensitivity according to a peripheral noise in an environment of varying noises, and avoid useless sensitivity adjustment when the peripheral noise varies within the range of fluctuation.例文帳に追加

ノイズの変動する環境下で周辺ノイズに合わせて受信感度を自動的に調整するとともに、ゆらぎの範囲内で周辺ノイズが変動する場合に不必要な感度調整を回避することができる受信感度自動調整方法を提供することである。 - 特許庁

The technologies can avoid the situation in which a player's eagerness to play the game is impaired because of the trouble occurring in the put-out of game values or in the operation of the game machine or other trouble such as suspension of smooth advancement of the game by the player.例文帳に追加

遊技価値の払出しにおいて発生する障害、遊技機の操作上で発生する障害やその他、遊技者が遊技を円滑に進行させることが中断されてしまうことで、遊技者の遊技意欲を減退させてしまう事態を回避させる。 - 特許庁

To avoid the interference between a driver's knee and a key cylinder when a load exceeding a fixed value is applied from a front side of a car body and reduce the load applied on the knee sufficiently even if the driver's knee and the key cylinder cause the interference.例文帳に追加

車体の前方側から一定以上の負荷が加えられた場合における運転者の膝とキーシリンダとの干渉を回避し、たとえ運転者の膝とキーシリンダが干渉したとしても膝に加えられる負荷を十分に軽減することができるようにする。 - 特許庁

To avoid the resistance against excavation by sedimentation of gravel, hindrance of insertion of a stress material, stop of drive and impossibility of re-start of an excavator by using an excavated soil carrying means facilitated in maintenance thereof in an open-cut construction containing a soil cement mixing process.例文帳に追加

ソイルセメントミキシングを伴う開削工事において、メンテナンスが簡単な掘削泥土の搬送手段を用いて、礫等の沈降による掘削の抵抗、応力材の挿入障害、掘削機の駆動停止や再始動不能の回避等も図れることを課題とする。 - 特許庁

In the leg part 14 corresponding to the corner part of the window pane G having roundness, a clearance filling part 20 is provided so as to close the clearance between the window pane G, thereby, this can avoid generating the clearance between the window pane G and the window molding 10, and enhance strength at the corner part.例文帳に追加

窓ガラスＧの丸みを帯びたコーナー部分に対応する脚部１４には、窓ガラスＧとの隙間をふさぐように隙間埋め部２０が設けられているので、窓ガラスＧとウインドウモールディング１０の間に隙間が生じることがなく、角部分の強度も高まる。 - 特許庁

To provide a heavy article supporting device equipped with a rotating mechanism which can adjust the display angle in the left and right directions of a plasma TV under remote control, and can avoid an overload status caused when reaching a marginal angle or abutting on an obstacle, and whose manufacturing cost is low.例文帳に追加

プラズマテレビの左右方向の画面角度を遠隔で調整でき、限界角度に達したり障害物に当たったときに生じる過負荷状態を回避でき、且つ、製造コストが安価な、回転機構を備える重量物支持装置を提供する。 - 特許庁