「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device for a sunroof system, which prevents pinching of foreign matter by the other in interlocking with this operation, when one of a roof panel and a sunshade panel is operated to avoid pinching of foreign matter in a foreign matter pinching mode estimated in the roof panel and the sunshade panel.例文帳に追加

ルーフパネルとサンシェードパネルにおいて想定される異物の挟み込みのモードに対して、一方が異物の挟み込み回避動作を行った場合には、この動作に連動して他方も異物の挟み込みを未然に防止することができるサンルーフ装置の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to ensure that the recorded area indicator accurately reflects the status and to avoid the loss of performance, update of the recorded area indicator is performed when a close track session command is issued to drive signaling and the end of recording, regardless of whether the track or session on the disk remains open.例文帳に追加

レコードエリアインジケータがステータスを正確に反映し、パフォーマンスの低下を回避するのを保証するため、ディスク上のトラック又はセッションがオープンのままであるかに関わらず、クローズトラックセッションコマンドがドライブシグナリング及び記録の終了に発せられたとき、レコードエリアインジケータのアップデートが実行される。 - 特許庁

To mount a water pump while being at a tilt to a vehicle front lower side in order to avoid interfering with surrounding other components, and also prevent interference with other components which are positioned on a vehicle lower side of the water pump by making the water pump escape toward a vehicle upper side upon an oblique collision.例文帳に追加

周辺の他部品との干渉を避けるために、ウォーターポンプを車両前下方に傾けて搭載できるようにすると共に、斜突時には該ウォーターポンプを車両上方へ逃がして、該ウォーターポンプの車両下方に位置する他部品に対する干渉を抑制できるようにする。 - 特許庁

In order to avoid specific coding for each right, the rules and parameters necessary to make the required determinations are constructed to form a standard set of reusable rule records that can be linked in different ways to process different rights.例文帳に追加

権利毎に特定の符号化を行うことを回避するために、求められている決定を行うのに必要なルールおよびパラメータを構成し、異なる権利を処理するために異なる方法でリンクすることができる再利用可能なルールレコードの標準的集合を形成する。 - 特許庁

The charge/discharge control method for the alkali storage battery that can avoid the memory effect while fully bringing out the characteristics of the battery during travel as well as attaining simplification of the system without needing the detecting device includes automatically carrying out predetermined charge or discharge by signals from the outside.例文帳に追加

本発明は、検出装置を必要とせず、システムを簡易化できるだけでなく、走行時に電池の特性を十分に引き出しながらメモリー効果を回避できる、アルカリ蓄電池の充放電制御方法は、外部からの信号によって所定の充電、あるいは放電を自動的に実施する。 - 特許庁

To provide a method of surface treatment for coloring a metal article which can form a very thin film on the article to avoid the plastic texture, to prevent article tarnish, and also to provide adjustable coloration purposes or completely transparent coatings simultaneously.例文帳に追加

プラスチックの質感を避けるため、物品の変色を防止するためそして調節可能な着色効果または完全に透明なコーティングを同時に提供するために、物品上に非常に薄いフィルムを形成することができる、金属物品を着色するための表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To permit multi-discharge only when constantly-favorable ignition discharge can be obtained without causing large cost-up, and to avoid the continuation of the multi-discharge when there is a possibility that in-cylinder pressure may be raised due to an effect that mixed air is ignited and burnt.例文帳に追加

大幅なコストアップ無しに、常に良好な火花放電を得ることができるときのみ多重放電を許可するようにして、混合気が着火して燃焼したために気筒内圧力が上昇している可能性があるときに多重放電を継続させないようにする。 - 特許庁

To avoid an increase in the height of a whole internal combustion engine, including a recirculation control valve 18 arranged in an exhaust gas recirculation route 14 formed in a cylinder head 2, at the recirculation control valve and to improve the durability of the recirculation control valve.例文帳に追加

シリンダヘッド２の内部に形成した排気ガス還流経路１４の途中に還流制御弁１８を設けて成る内燃機関において，その全体高さが前記還流制御弁にて高くなることを回避するとともに，前記還流制御弁の耐久性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for making a handle wafer for microelectronic functional wafers that can avoid using a handling member made of a substance having a coefficient of thermal expansion which is too different from that of a substrate mounted on the handling member.例文帳に追加

ハンドリング部材に載置される基板の熱膨張係数と違いすぎる熱膨張係数を有する物質からなるハンドリング部材の使用を避けることができる技術を提供することを目的として、マイクロエレクトロニクス用機能ウェハーのためのハンドリングウェハーを作成する方法を提供する。 - 特許庁

Thus the reflected wave per object can be identified to ensure distance resolution and also avoid a cost increase without reduction in transmitter pulse width for ensuring distance resolution even if any reflected wave from a plurality of contiguous objects is superimposed to be received.例文帳に追加

これにより、距離分解能を確保するために送信波のパルス幅を縮小化することなく、近接する複数の物体からの反射波が重畳して受信される場合であっても物体毎の反射波を識別して距離分解能を確保することができ、コスト増加を回避することができる。 - 特許庁

To avoid hazard of elevated emission of nitrogen dioxide during the combustion of carbon black for regeneration of a particulate filter in which carbon black particulates are precipitated, in a method for removing nitrogen oxide and carbon black particulates from lean exhaust gas containing also sulfur oxide.例文帳に追加

硫黄酸化物をも含有する希薄排ガスから窒素酸化物およびカーボンブラック粒子を除去するための方法において、カーボンブラック粒子が析出される粒子フィルターの再生のためのカーボンブラックの燃焼に際し二酸化窒素の高められた放出の危険を回避する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a thyroid gland stimulation hormone receptor (TSHR) in an aqueous medium in order to avoid possibility that TSHR becomes unstable in immobilization and variation occurs in measured results in an immunoassay in which TSHR is used in a state immobilized on a substrate.例文帳に追加

甲状腺刺激ホルモンレセプター（ＴＳＨＲ）を支持体に固定化した状態で用いる免疫測定法において、固定化の際にＴＳＨＲが不安定となり測定結果に変動を生じる可能性を回避するために、ＴＳＨＲを水性媒体中で安定化する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a control device which can avoid influence of the motor torque fluctuation generated accompanying switching of an inverter PWM system when accuracy is required for motor operation, and obtaining effect by switching of the PWM system when the accuracy is not required for the motor operation.例文帳に追加

モータの動作に精度が要求されるときに、インバータのＰＷＭ方式の切り替えに伴い発生するモータのトルク変動の影響を回避でき、モータの動作に精度が要求されないときに、ＰＷＭ方式の切り替えによる効果を得ることができる制御装置を得ること。 - 特許庁

To suppress extra consumption of drive energy to drive equipment and avoid an uncontrollable state, in an air conditioner controlling air-conditioned air supplied to a coating booth to target temperature and relative humidity by using the equipment for humidification and warming.例文帳に追加

加湿用機器と加温用機器とを用い、塗装ブースに供給される空調空気を目標温湿度に制御する空調装置において、前記機器を駆動するための駆動エネルギの余分な消費を抑制すると共に、制御不能な状態を回避することを課題とする。 - 特許庁

Moreover, the gate conductor 30 is not left on the surface of the substrate so as to avoid the poor withstand voltage between the gate conductor 30 and the drain electrode and the occurrence of a short-circuiting failure.例文帳に追加

ゲート導電体３０を基板表面に引き出すゲート領域では、ゲート領域トレンチ２２内をゲート導電体３０で完全に埋めるとともに、ゲート導電体３０が基板表面に残らないようにし、ゲート導電体３０とドレイン電極間の耐圧不良や短絡故障の発生を回避する。 - 特許庁

To avoid synchronism between coding devices, to perform actions using various coding devices on the other hand and to realize a synchronized action at an input side of a multiplexer in the multiplexer capable of receiving a data packet from a coding device and transmitting an instruction to a coding device.例文帳に追加

コーディング装置からデータパケットを受け取り可能であり、コーディング装置へ命令を伝送可能なマルチプレクサにおいて、コーディング装置相互間の同期合わせを回避する一方で、種々のコーディング装置を用いたアクションを可能にし、かつマルチプレクサの入力側において同期のとれたアクションを実現する。 - 特許庁

To avoid electric hazards on inadvertently touching the electrodes when the secondary side voltage of a fluorescent lamp drive circuit becomes high with no load in the case the lamp is removed for cleaning or damaged by some reason.例文帳に追加

従来の蛍光ランプ駆動回路では、例えば蛍光部の清掃によるランプの着脱、あるいは何らかの原因によってランプが破損して２次側の回路が無負荷になった場合には、２次側の電圧は高圧となり、あやまって電極に触れるようなことがあれば感電することがあり非常に危険である。 - 特許庁

In this electroluminescent polymer material, cage-form silsesquioxanes (POSS) having high steric hindrance structure on the side chain of the polymer main chain form free volumes between the polymer main chains so as to avoid intermolecular stacking and to increase the luminous efficiency and thermal stability of the polymer.例文帳に追加

エレクトロルミネッセンス高分子材料であって、高分子主鎖の側鎖上の高立体障害構造を有するかご型シルセスキオキサン（ＰＯＳＳ）は、高分子主鎖間に自由体積を形成して、分子間のスタックを回避すると共に、高分子の発光効率と熱安定度を増加させる。 - 特許庁

To avoid the risk that a heater electrode pattern of a thin film wrinkles, cracks, peels, etc., by forming the heater electrode pattern on a polymer optical waveguide in excellent contact and minimizing surface damage that the polymer optical waveguide has in an electrode forming process.例文帳に追加

ポリマー光導波路上に薄膜のヒータ電極パターンを密着性よく形成し、しかも、電極形成プロセスでポリマー光導波路が受ける表面ダメージを最小限に抑えることで、ヒータ電極パターンにシワやクラック、剥離等が発生する危険性を未然に回避する。 - 特許庁

Equipment is provided for selecting a combination of transport formats enabling the assurance of a minimum bit rate every channel in a mobile station to avoid deteriorating the service quality of an application when a combination of transport formats becomes invalid temporarily.例文帳に追加

トランスポートフォーマットの組合せが一時的に無効になるときに、あるアプリケーションのサービスの品質が著しく低下するのを防ぐため、移動局の各論理チャネルごとに最小ビットレートを保証するのを可能にするトランスポートフォーマットの組合せを選択する設備が存在する。 - 特許庁

To obtain an optical pickup device which can avoid dust from attaching to an objective lens and an adhesive for fixing the objective lens to a lens holder, and can remove the dust during the normal operation of recording and reproducing even if the dust is attached.例文帳に追加

対物レンズや対物レンズをレンズホルダーに固定するための接着剤に塵埃が付着することを防止するとともに、付着してしまった場合であっても、それらの塵埃を通常の記録／再生動作において除去することができる光ピックアップ装置を実現する。 - 特許庁

To provide a content distribution system and its information processing method or the like to avoid concentrating access on a specific terminal apparatus when contents data are opened, in a P2P type contents distribution system having a plurality of terminal apparatuses distributed and arranged on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に分散配置された複数の端末装置を有するＰ２Ｐ型のコンテンツ配信システムにおいて、コンテンツデータを公開したときに特定の端末装置にアクセスが集中することを回避することができるコンテンツ配信システム及びその情報処理方法等を提供すること。 - 特許庁

To improve the performance of a printing system by making it possible to avoid the failure arising from a change in colors or color tones and to select optimum conditions in the relations with images for printing in image formation by a setting mode to uniformize the remaining quantities of developing agents of respective colors.例文帳に追加

各色の現像材の残量を均一にする設定モードによる画像形成において、色或いは色調が変更されることにより生じる不具合を回避でき、印刷対象画像との関係で最適条件を選択可能として、プリントシステムのパフォーマンスの向上を図る。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which suppresses generation of rattling and creak sound when the torque limiter function works, and which can carry out suitable torque control to a winding bobbin and can avoid the situation that a driving source is used in an overload state.例文帳に追加

トルクリミッタ機能が働く際に、がたつきや軋み音が発生することを抑制するとともに、巻取ボビンに対して適切なトルク制御を行うことが可能で、かつ、駆動源が過負荷状態で使用される状況を回避することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To avoid sticking of polymerized materials to the inner wall of a pipe and the inside of an apparatus by rapidly and homogeneously mixing a monomer liquid and a polymerization initiator in the technique by which a water absorbing resin is manufactured by continuously mixing and polymerizing the monomer liquid and the polymerization initiator.例文帳に追加

モノマー液と重合開始剤とを連続的に混合し重合させて吸水性樹脂を製造する技術において、モノマー液と重合開始剤との混合を均一かつ迅速に行って、管内壁や装置内に重合物が付着してしまわないようにする。 - 特許庁

When the method for judging the sensitivity to the type 2 diabetes is used, a person who has been judged to have high sensitivity to the type 2 diabetes can be instructed to have specific meals and exercises before the development to avoid the type 2 diabetes.例文帳に追加

本発明の2型糖尿病に対する感受性の判定方法を用いれば、発症前に2型糖尿病に対する感受性が高いと判明した人に対して食事や運動を指導することによって、2型糖尿病の発症を未然に防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To effectively avoid image distortion due to the movement of an object itself, background, or the like in the object having a minute area by applying to a format-conversion apparatus for converting a field frequency or the like.例文帳に追加

本発明は、動きベクトル検出装置及び動きベクトル検出方法に関し、例えばフィールド周波数を変換するフォーマット変換装置に適用して、微小面積の物体における物体自体、背景等の移動による画像歪みを有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

During cruise control, a load changeover decision value TQ3 for changing from uniform combustion to stratified combustion (hereinafter referred to as uniform → stratified changeover decision value) is made lower than a uniform → stratified changeover decision value TQ2 in normal operation to avoid the frequent changeover of the combustion mode during cruise control.例文帳に追加

この際、クルーズ制御中は、均質燃焼から成層燃焼に切り換える負荷の切換判定値（以下「均質→成層切換判定値」という）ＴＱ３を通常運転時の均質→成層切換判定値ＴＱ２よりも低下させることで、クルーズ制御中の頻繁な燃焼モードの切り換えを避ける。 - 特許庁

To avoid an increase of pressure loss of a fuel reformer as a whole associated with the supply, to a reforming catalyst layer, of even vapor not contributing to a reforming catalyst reaction in the reforming catalyst layer, out of vapor supplied to the fuel reformer.例文帳に追加

燃料改質器に供給された水蒸気のうち、改質触媒層における改質触媒反応に寄与しない水蒸気までもが改質触媒層に供給されるのに伴って燃料改質器全体の圧力損失が上昇してしまうのを回避する。 - 特許庁

Since the component transaction between the purchase 1 and the deliverer 2 is stored on the component information database 11, other persons in charge can avoid a double transaction of the same component by retrieving the component information database 11 beforehand.例文帳に追加

購入者１と納入者２間で、取引のあった部品に関しては、部品情報データベース１１に記憶されているため、事前に部品情報データベース１１を検索することにより、異なる担当者が同一の部品のやりとりを重複して行ってしまうようなことを防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by reducing toner clouds staying in a cleaner housing to avoid blowout of large quantities of floating toner from the cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface.例文帳に追加

クリーナハウジング内に滞留するトナークラウドを少なくすることにより、担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にクリーナハウジングから多量の浮遊トナーが噴き出すことを回避して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To avoid a minimum spacing rule violation between wiring layer and via layer in wiring processing concerning a wiring information generation technology for connecting a plurality of logical elements arranged on a semiconductor substrate of a semiconductor circuit having a plurality of laminated wiring layers and a via layer connecting the layers.例文帳に追加

積層された複数の配線層とその層間を接続するビア層を有する半導体回路の半導体基板上に配置された複数の論理素子間の接続を行うための配線情報生成技術に関し、配線処理時に配線層−ビア層間の最小スペーシングルール違反を回避する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of quick processing without pollution in an apparatus main body by reducing toner clouds staying in a cleaner housing to avoid blowout of floating toner of large quantities of toner clouds from the cleaner housing when separating a cleaner blade or a seal from an image carrier surface.例文帳に追加

クリーナハウジング内に滞留するトナークラウドを少なくすることにより、担持体表面からクリーナブレードやシールが離間などする際にクリーナハウジングから多量のトナークラウドの浮遊トナーが噴き出すことを回避して、装置本体内の汚染なく高速処理可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

At that time, only a lineal ancestor of an Emperor was allowed to open a cloister government, and, therefore, those Imperial Princes brought in by Tokitada, and so on, must be adopted children of Takakura in order to maintain influence of Takakura; this was a compromise to avoid conflict between Goshirakawa and Kiyomori. 例文帳に追加

当時、院政を行うことができたのは天皇の直系尊属に限定されていたので、時忠らが連れてきた皇子が高倉の猶子となったのは高倉の発言力保持のために必要な措置であり、後白河と清盛の対立を防ぐための妥協策でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Honnoji Incident on June 1582, he stayed at Nijo-gosho Palace (built by an order of Nobunaga ODA and given to Imperial Prince Sanehito) with the prince, and soon told by Nobutada ODA who escaped from the Honno-ji Temple to go back to the Imperial Palace immediately to avoid danger. 例文帳に追加

天正10年（1582年）6月の本能寺の変に際しては、皇太子誠仁親王とともに二条御所（織田信長が造営して誠仁親王に献上していた）にいたのだが、まもなく織田信忠らが二条御所へ逃れてきて、ここは危険なのですぐにも内裏へ逃れるよう言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To previously grasp a transaction fee by a customer; and to perform financial transaction in consideration of the transaction fee; and to avoid disaffection with the transaction fee by displaying the transaction fee or its range at each stage for the financial transaction.例文帳に追加

金融取引の各段階において取引手数料又はその範囲を表示することによって、顧客が取引手数料を事前に把握することができ、取引手数料を考慮した上で金融取引を行うことができ、取引手数料に不満を抱くことがないようにする。 - 特許庁

To avoid the problem that a shadowing effect or a patterning accuracy is deteriorated by lowering the height of a capacitive element on a substrate in a technique for forming the element particularly in which a pair of electrodes are formed of a polycrystal semiconductor.例文帳に追加

容量素子で、特にその一対の電極がいずれも多結晶半導体で形成される容量素子の形成技術において、容量素子の基板に対する高さを低くすることにより、シャドウイング効果やパターニングの精度の劣化を招来するという問題点を回避することにある。 - 特許庁

To avoid ill-conditioned cases of special input signals, makes the modified auto-correlation coefficients more suitable for subsequent compression, improves the compression efficiency of a lossless coder and the quality of reconstructed speech signals of a lossy coder, and involves only simple operations.例文帳に追加

特殊な入力信号の不良条件の場合が回避され、修正された自己相関係数が、後続の圧縮のためにより適したものとなり、ロスレス符号器の圧縮効率と、ロッシー符号器の、再構築される発話信号の品質とが向上し、単純な動作のみが含まれるようにする。 - 特許庁

To control an internal combustion engine mounted with a variable turbo-supercharger and an EGR (Exhaust Gas Recirculation) device while suppressing the undershooting/overshooting of an EGR rate or an EGR amount during finishing acceleration to avoid the temporary worsening of exhaust gas.例文帳に追加

可変ターボ過給機及び排気ガス再循環（Ｅｘｈａｕｓｔ Ｇａｓ Ｒｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ）装置が付帯した内燃機関を制御するにあたり、加速終了時等におけるＥＧＲ率若しくはＥＧＲ量のアンダーシュートやオーバーシュートの抑制を図り、排気ガスの一時的悪化を回避する。 - 特許庁

To avoid doubt more than one person may be entitled to be entered on the Register as the registered owner of a design and unless the contrary intention appears, a reference to the registered owner of a registered design in this Act is a reference to each of the registered owners of the design. 例文帳に追加

疑義を避けるために，2以上の者は，意匠の登録所有者として登録簿に記入される権原を有することができ，また別異の意思が明らかでない限り，本法における登録意匠の登録所有者への言及は，意匠の各登録所有者への言及である。 - 特許庁

For the review of the Fund programs, it is necessary to consider (1) fiscal and monetary policies which may not only recover stability in crises, but also avoid excessive contraction of economy and any further erosion of confidence, and (2) measures to ensure private sector involvement for the prevention and resolution of crises.例文帳に追加

IMFプログラムの内容の見直しにあたっては、 危機時に安定の回復だけでなく経済の過度の収縮・コンフィデンスの更なる低下を回避するような財政・金融政策のあり方、 危機の予防・解決のための民間の関与のさせ方、等を中心に再検討が必要。 - 財務省

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は、根底にあるファンダメンタルズを反映するため、市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し、為替レートの柔軟性を向上させるとともに、為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け、通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は，根底にあるファンダメンタルズを反映するため，市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。 - 財務省

We welcome the decisions by European Leaders on October 26th, 2011 to restore debt sustainability in Greece, strengthen European banks, build firewalls to avoid contagion, and lay the foundations for robust economic governance reform in the Euro area and call for their swift implementation. 例文帳に追加

我々は，2011年10月26日の欧州首脳による，ギリシャ債務の持続可能性の回復，欧州の銀行の強化，伝播を回避するためのファイアウォールの構築，及びユーロ圏における強固な経済ガバナンス改革の基礎の構築のための決定を歓迎し，その速やかな実施を求める。 - 財務省

We affirm our commitment to move more rapidly toward more market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments and refrain from competitive devaluation of currencies. 例文帳に追加

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，より市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへのコミットメントを確認する。 - 財務省