| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
A client terminal 1 reports one piece of business application software selected out of the selection menu of the business application software to be provided to a business environment providing server 2 and basic data inputted according to the form of the business selected application software are transmitted.例文帳に追加
顧客端末1が、提供される業務用アプリケーションソフトウェアの選択メニューの中で選択した一つの業務用アプリケーションソフトウェアを業務環境提供サーバー2へ通知し、前記選択した業務用アプリケーションソフトウェアにおける形式に従って入力された基礎データを送信する。 - 特許庁
To improve efficiency about the design calculation/plotting jobs by using a CAD where an object database of geographical graphic information necessary for a road/creation basic design job incidental to the location re- planning of streets is linked to a topology database showing the phase relation between graphic forms.例文帳に追加
立地区画整理に伴う道路・造成基本設計業務処理に必要とする地理図形情報のオブジェクトデータベースとその図形間の位相関係を示すトポロジデータベースとをリンクさせたCADを用いてその設計計算・作図作業等の効率化を計ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a database recovery method, database recovery unit and database recovery program, enabling the recovery of DB having consistency, using backup of DB and journals collected in a non-stop manner by adding serial numbers to journal records being output to a basic journal and an accumulated journal.例文帳に追加
基底ジャーナルと累積ジャーナルに出力されるジャーナルレコードに連番を付加することで、無停止で採取されたDBとジャーナルのバックアップを使用して、整合性のあるDBをリカバリすることを可能とするデータベース復旧方法、データベース復旧装置及びデータベース復旧プログラムを提供する。 - 特許庁
A band creation determination part 103 performs low-pass extension processing to an input signal, and compares signals before and after the band extension processing to determine whether a signal having a peak at basic frequency is removed in a band to be extended in the input signal.例文帳に追加
帯域生成判別部103は、入力信号に対する低域拡張処理を実施し、この帯域拡張処理の前後の信号を比較して、入力信号において拡張する帯域で基本周波数にピークを有する信号が除去されているか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a polyvinyl chloride-based resin composition which inhibits the formation of VOC due to the decomposition of a plasticizer on molding a sheet or using a sheet even when a basic inorganic additive is incorporated, is hard to discolor, and furthermore excels in antibacterial properties and a molded article.例文帳に追加
本発明は塩基性無機添加剤を含有しても、シート成形時及びシート使用時に可塑剤の分解によるVOCの発生を抑制し、変色し難く、さらに抗菌性の優れたポリ塩化ビニル系樹脂製組成物、成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a novel radiation sensitive resin composition having high transparency to radiation, excellent basic physical properties for a resist pattern such as in sensitivity, resolution, and pattern shapes, without causing development defects during fine machining, to manufacture semiconductor elements at a high yield.例文帳に追加
放射線に対する透明性が高く、しかも感度、解像度、パターン形状等のレジストとしての基本物性に優れるのみならず、微細加工時に現像欠陥を生じることがなく、半導体素子を高い歩留りで製造することができる新規な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a radiation-sensitive resin composition adaptable to a short-wavelength radiation typified by far UV capable of meeting progress of scale down in an integrated circuit device, having high transparency to radiations and excellent in basic properties as a resist, such as sensitivity, resolution, pattern profile and line edge roughness of a pattern.例文帳に追加
集積回路素子における微細化の進行に対応しうる遠紫外線に代表される短波長の放射線に適応可能で、放射線に対する透明性が高く、かつ感度、解像度、パターンプロファイル、パターンのラインエッジラフネス等のレジストとしての基本物性に優れる。 - 特許庁
To relatively easily treat a large quantity of gas to be treated in a chemical treating method of gas, wherein the gas to be treated is introduced into a reaction zone formed of an adsorbent consisting of a basic compound and the gas is brought into contact with the adsorbent in the reaction zone.例文帳に追加
被処理ガスを塩基性化合物からなる収着剤で形成される反応帯に導入し、該反応帯で収着剤とガスとを接触させて化学的処理を行う方法において、被処理ガスを相対的に大量処理することが容易となる化学的処理方法を提供すること。 - 特許庁
To realize a battery display method for distinctly displaying a min. battery remaining amount to be required for at least a calling function being a basic function to be operated by a user by independently displaying the battery remaining amount required for the calling function and that for using an additional function.例文帳に追加
通話機能に必要なバッテリ残量と付加機能が使用可能なバッテリ残量とを分けて表示することにより、使用者が基本機能である通話機能に最低限のこさなければならないバッテリ残量を明確に表示するバッテリ表示方法を提供する。 - 特許庁
Next, on the basis of a dictionary having frequency information for a pair of two KANJI characters to appear in the word head and word end of a character string, the frequency information is set to a character boundary (step S12) and a basic word division index and an affix division index are set to the character boundary (step S13).例文帳に追加
次に、漢字2文字組の文字列の単語頭並び単語末に出現する頻度情報を有する辞書に基づいて、文字境界に頻度情報を設定し(ステップS12)、文字境界に基本単語分割指標及び接辞分割指標を設定する(ステップS13)。 - 特許庁
Temperature reduction and oxygen content of the molten iron are predicted from an oxygen basic unit (Nm^3/t) per hot metal of 1 t required for desiliconizing treatment, a gaseous oxygen ratio which is a ratio of gaseous oxygen to the total oxygen content per 1 ton of molten iron and a time taken up to converter charging, paying attention to oxygenation in the desiliconizing treatment.例文帳に追加
脱珪処理における酸素添加に着目し、脱珪処理に必要な溶銑1tあたりの酸素原単位(Nm^3/t)と、溶銑1tあたりのトータル酸素量に対する気体酸素の比である気酸比および転炉装入までの時間から、溶銑の温度低下と炭素量を予測する。 - 特許庁
Slight rotation torque is generated on a motor by ECU also having assist characteristic that a non-sensitive band area is offset from basic assist characteristic to a right assist direction and assist characteristic that it is offset to a left assist direction, and it is made to the state that backlash is not present between a drive gear and a driven gear.例文帳に追加
不感帯域マップが基本アシスト特性から右アシスト方向にオフセットしたアシスト特性、及び、左アシスト方向にオフセットしたアシスト特性を併有するECUにより、モータに微小な回転トルクを生じさせ、駆動ギヤ及び従動ギヤ間でバックラッシュがない状態とする。 - 特許庁
CE equipment 132 transmits, when performing the user registration to a service providing server 102-2, basic information such as the name, address and mail address of a user and service dependent information required for the user registration to the service providing server 102-2 to a central service registration server 104.例文帳に追加
CE機器132は、サービス提供サーバ102−2にユーザ登録する場合、ユーザの氏名、住所、およびメールアドレスなどの基本情報、およびサービス提供サーバ102−2にユーザ登録する場合に必要となるサービス依存情報を、集中サービス登録サーバ104に送信する。 - 特許庁
In view of heat resistance, it is preferred to add the same or different basic compound to the conductive composition in addition to the component (B) used in the polymerization of the component (A).例文帳に追加
成分(B)は、酸性基置換アニリン等、成分(A)の原料となる単量体を溶液中で酸化重合する際に用いられたものが残存して導電性組成物に含有されてもよいし、それ以外に、それと同種または異種の塩基性化合物が導電性組成物に添加されても良い。 - 特許庁
To extract significant words from a user dictionary based on the statistical information of the registration content of a user dictionary, and to register the significant words in a basic dictionary for enabling the other users to share and use only reliable words among the words registered in the user dictionary.例文帳に追加
ユーザー辞書の登録内容の統計情報に基づいてユーザー辞書から重要語を抽出し、該重要語を基本辞書に登録することで、ユーザー辞書に登録された単語のなかで、信頼できるものだけを、他のユーザーも共有して利用することを可能にする。 - 特許庁
To provide a material, an element and a method for treating waste gas usable repeatedly by applying adsorption/desorption treatment to the waste gas simultaneously containing, for example, the basic material such as ammonia and the org. compd. such as hydrocarbon as subject material to be treated.例文帳に追加
例えばアンモニア等の塩基性物質と炭化水素等の有機化合物を同時に含有する排気ガスを処理対象として、吸着・脱着処理を施すことにより、繰り返して利用することが可能な排気ガスの処理材、処理エレメント、処理方法を提供すること - 特許庁
To provide a method for producing an ion exchange fiber into which sufficient amounts of a sulfonic acid group and a carboxy group to remove an amine smell and a basic gas smell in wide ranges from low concentrations to high concentrations are introduced and a fibrous structure using the ion exchange fiber.例文帳に追加
低濃度から高濃度までの幅広い範囲のアミン臭や塩基性ガス臭などを取り除くことを可能にする十分な量のスルホン酸基とカルボキシル基とを導入したイオン交換繊維の製造方法と、このイオン交換繊維を用いた繊維構造物とを提供する。 - 特許庁
(vii) Basic matters regarding plans that should be formulated and announced concerning measures for the control of greenhouse gases related to businesses with considerably high total greenhouse gas emissions (including measures to contribute to the control of greenhouse gas emissions by other parties). 例文帳に追加
七 温室効果ガス総排出量が相当程度多い事業者について温室効果ガスの排出の抑制等のための措置(他の者の温室効果ガスの排出の抑制等に寄与するための措置を含む。)に関し策定及び公表に努めるべき計画に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 4 (1) Upon establishment of the Basic Policy, the Minister of Posts and Telecommunications shall issue instructions to the Company to prepare each Succeeding Company's implementation plan, in accordance with the applicable ordinance of the Ministry of Posts and Telecommunications, concerning the business succession and succession of rights and obligations (hereinafter referred to as "the Implementation Plan"). 例文帳に追加
第四条 郵政大臣は、基本方針を定めたときは、会社に対し、承継会社ごとに、その事業の引継ぎ並びに権利及び義務の承継に関する実施計画(以下「実施計画」という。)を郵政省令で定めるところにより作成すべきことを指示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the course of the comprehensive development of the Yodo-gawa River System, in relation to the Katsura-gawa River which is a main subsidiary stream as important as the Yodo-gawa River and the Kizu-gawa River, a plan to build a dam at a place close to the boundary of the then Sonobe-cho and Hiyoshi-cho (Kyoto Prefecture) based on the 'Revised Yodo-gawa River System Basic Plan' emerged in 1961. 例文帳に追加
こうして淀川水系の総合開発は整備されていくが淀川・木津川と並ぶ主要支川である桂川に関しては、1961年(昭和36年)に当時の京都府園部町と日吉町の町境地先に「淀川水系改訂基本計画」に基づくダム計画が持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Financial Services Agency has set forth the basic approach to implementing and the procedures, etc. for conducting inspections and associated work performed under the Banking Law, Insurance Business Law, etc. (hereinafter referred to as "inspections, etc.") as follows. Please strive to conduct inspections, etc. in an accurate and effective manner in accordance with the following. 例文帳に追加
今般、銀行法、保険業法等に基づき実施する検査及びこれに付随する事務(以下「検査等」という。)に関し、その運用の基本的考え方及び実施手続等を下記のとおり定めたので、下記に即し、的確かつ効果的な検査等の実施に努められたい。 - 金融庁
On January 18, in the same year, with the assistance of Goro MIURA, Takaaki KATO, Korekiyo TAKAHASHI and Tsuyoshi INUKAI gathered at the house of MIURA and, through discussion, agreed to jointly form the Goken Sanpa (three groups supporting the constitution) and to work together towards the common goal of bringing down the KIYOURA cabinet and establishing a cabinet based on political parties, adhering to the basic principle of constitutionalism. 例文帳に追加
同年1月18日、三浦梧楼の斡旋によって三浦邸に集まった加藤高明・高橋是清・犬養毅らは互いに協力しあって護憲三派を結成し、「清浦内閣を倒して憲政の本義に則り、政党内閣制の確立を期すこと」で互いに合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 1 The purpose of this Act is to establish a basic fisheries production system in which fisheries adjustment organizations mainly consisting of fishery managers and fishery employees can be operated for systematic utilize of waters, to thereby enhance fisheries productivity and also to democratize the fishing industry. 例文帳に追加
第一条 この法律は、漁業生産に関する基本的制度を定め、漁業者及び漁業従事者を主体とする漁業調整機構の運用によつて水面を総合的に利用し、もつて漁業生産力を発展させ、あわせて漁業の民主化を図ることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a projected benefit obligation calculation system for opening to companies a calculation means enabling the utilization of a calculating function as needed through a web and imparting authentication to a calculated result while holding data working, the calculation of a basic rate and the registration of a system, etc., in a trustee institution and managing calculation.例文帳に追加
データ加工、基礎率の算定、制度の登録等を受託機関で保持し、計算を管理しつつ、計算機能をwebを通じて必要に応じて利用可能にし、計算結果には認証を付与できる計算手段を、企業に開放する退職給付債務計算システムを提供する。 - 特許庁
The problem structure storage part 21 stores a problem structure table to classify problems to be interpreting objects by every kinds of problems and to indicate basic structure including dependence relation among the kinds of problems by kinds of the problems and previous problem information as the imparted interpretation result.例文帳に追加
問題構造記憶部21は、解釈する対象となる問題を問題種類別に類別し各問題種類毎に問題種類間の依存関係を含む基本構造を示す問題構造テーブルと、既に通知された解釈結果である前問題情報とを記憶する。 - 特許庁
A loop end point LEP is set at the last sampling point in a section to which the point LEP1 belongs to, and a loop start point LSP is set at a sampling point of samples, of which the number corresponds to the number of samples between the point LEP1 and the point LEP, on the basic of the point LSP1(Figure (c)).例文帳に追加
このLEP1の属する区間内の最後のサンプリング点に、ループ終了点LEPが設定され、LSP1を基準として、LEP1およびLEP間のサンプル数に相当するサンプル数だけ後のサンプリング点に、ループ開始点LSPが設定される(図7(c))。 - 特許庁
Article 9 Forest owners and those who own the titles of forests for their use and profit-making (hereinafter referred to as "forest owners"), pursuant to the basic principles, shall endeavor to develop and conserve the forests so that their multifunctional role can be fulfilled. 例文帳に追加
第九条 森林の所有者又は森林を使用収益する権原を有する者(以下「森林所有者等」という。)は、基本理念にのっとり、森林の有する多面的機能が確保されることを旨として、その森林の整備及び保全が図られるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a new polymer solid electrolyte which contains a basic polymer that does not have α-carbon as to receive radical cleavage or a combined radical as to receive hydrolysis and a protonic acid, and which has a high stability of mechanical property and electrical property in the fuel cell, and a proton conductive membrane containing the same.例文帳に追加
ラジカル解裂を受けるα炭素や加水分解を受ける結合基を有さない塩基性ポリマーとプロトン酸とを含み、燃料電池中での機械特性と電気特性の安定性が高い新規な高分子固体電解質およびプロトン伝導膜を提供する。 - 特許庁
To enable a computer system to be started by a virtual floppy disk drive in a hard disk drive and to execute a ROM update tool in an environment where various drivers are not resident in ROM update of firmware of a BIOS(basic input/output system) and various devices in a computer system on which a floppy (registered trademark) disk drive is not mounted.例文帳に追加
フロッピー(登録商標)ディスクドライブを搭載しないコンピュータ装置における、BIOSや各種デバイスのファームウェアのROMアップデートにおいて、ハードディスクドライブ内の仮想フロッピーディスクドライブによる起動および各種ドライバを常駐させない環境でのROMアップデートツールの実行を可能とする。 - 特許庁
The pre-implementation optimizing layer 4b optimizes the parameter BEOP through the use of a basic information parameter which is inputted to the parameter adjusting layer 4 so as to change both of implementation performance and the output of the library, by referring to the parameter IOP which is optimized by an installation time optimizing layer 4a.例文帳に追加
実行前最適化層4bは、インストール時最適化層4aが最適化したパラメータIOPを参照して、パラメータ調整層4に入力される、実行性能とライブラリの出力とを共に変化させるような基本情報パラメータを用いて、パラメータBEOPを最適化する。 - 特許庁
To reduce the time of a collation process by narrowing down data to be collated, without placing an extra burden on a user, while maintaining the way of using one-to-N authentication that achieves identification based only on the basic operation of biological authentication which includes presenting biological information such as a fingerprint or a vein.例文帳に追加
指紋や静脈等の生体を提示するという生体認証の基本操作だけで本人確認を行う1対N認証の利用形態を保ったまま、利用者に余分な負担を強いず、照合対象のデータの絞り込みを行い、照合処理の時間を短縮する。 - 特許庁
A means which inserts the health insurance ID card to a printer, capable of communicating information with a personal computer and a means which discriminates whether print are to be executed are provided, and personal basic information and personal identification bar code information which are read out from a first data file are used to print the health insurance ID card.例文帳に追加
健康保険証カードをパソコンと情報の授受ができる印刷装置に挿入する手段と、印刷するか否かを判別する手段と、第1データファイルから読み出した個人基本情報及び個人特定認識バーコード情報を用いて前記健康保険証カードに印刷する。 - 特許庁
In the deodorization treatment method of the tail gas, the aqueous solution or aqueous dispersion of a super high molecular compound composed by bonding an acid group, a neutral group and a basic group to a carbon atom is atomized and sprayed to the tail gas as fine gel or sol and then the tail gas is made to pass through a deodorization filter layer.例文帳に追加
炭素原子に酸性基、中性基および塩基性基が結合してなる超高分子化合物の水溶液もしくは水分散体を微細ゲルもしくはゾルとして排ガスに噴霧し、ついで該排ガスを脱臭フィルター層を通過させることを特徴とする排ガスの脱臭処理方法。 - 特許庁
The CPU 24 also sets clock frequency data corresponding to the rotating speed of the motor to be controlled in the ASIC 23, and the ASIC 23 reads the frequency data of the basic frequency table with a clock frequency corresponding to the clock frequency data instructed by the CPU 24 and drives the motor 21.例文帳に追加
また、CPU24からASIC23に対して、制御するモータの回転数に応じたクロック周波数データを設定し、ASIC23がCPU24により指示されたクロック周波数データに応じたクロック周波数で基本周波数テーブルの周波数データを読み出してモータ21を駆動する。 - 特許庁
When the vehicle stops, the tilt-telescopic position of the steering is changed to a position A where a vibration level corresponding to a basic setting value Nis of the idle speed becomes lower than that at the position B and the vibration level of the steering is significantly reduced to a level lower than the target vibration level Ltg.例文帳に追加
また、車両停車時には、アイドル回転数の基本設定値Nisに対応した振動レベルが位置Bより小さくなる位置Aにステアリングのチルト・テレスコ位置が変更され、ステアリングの振動レベルが目標振動レベルLtgよりも小さいレベルまで大幅に低減される。 - 特許庁
To provide a method for evaluating estrogen activity-suppressing effect of tamoxifen by using a DNA containing all or a part of a basic sequence of a gene or EST (Expressed sequence tag) which is responsive to estrogen and to provide a DNA microarray containing the DNA containing all or the part of the base sequence of the gene or the EST for the above evaluation.例文帳に追加
エストロゲンに応答性の遺伝子またはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを用いて、タモキシフェンのエストロゲン活性抑制効果を評価する方法、及び該評価のための遺伝子もしくはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを含むDNAマイクロアレイの提供。 - 特許庁
Then, basic command torque corresponding to the crank angle position of the engine 11 is corrected with the cylinder pressure change coefficients to calculate final command torque, and the torque of a MG12 is controlled like feed-forward to generate the command torque, so that the revolution of the engine 11 is stopped at the target stop position.例文帳に追加
そして、エンジン11のクランク角位置に応じた基本指令トルクを筒内圧変化係数で補正して最終的な指令トルクを求め、この指令トルクを発生するようにMG12のトルクをフィードフォワード的に制御することで、エンジン11の回転を目標停止位置で停止させる。 - 特許庁
To provide a hob for cutting having a film structure capable of sufficiently exhibiting resistance to the oxidation of a TiAlSiN system film and securing the adhesion and hardness of a covered parent material as a tool basic body and a hard film and to provide a gear processing method using such a hob for cutting.例文帳に追加
TiAlSiN系膜の耐酸化性を充分に発揮することのでき、工具基体である被覆母材と硬質被膜との密着性と硬度が確保された膜構造を有する切削用ホブ及びかかる切削用ホブを用いた歯車加工方法を提供。 - 特許庁
Then, the basic processing program 31A controls the use management of the engine 25 during executing the application program 32A_1 according to a value referred to of the engine use flag to thereby optimize the use of the engine 25 in content object reproduction processing and drawing processing.例文帳に追加
そして、基本処理プログラム31Aは、参照したエンジン利用フラグの値に従って、アプリケーションプログラム32A_1の実行時におけるエンジン部25の利用管理を制御することにより、コンテンツオブジェクトの再生処理及び描画処理におけるエンジン部25の利用を適正化する。 - 特許庁
In the electroless tinning method, the object to be plated is dipped into a neutral or weakly basic pretreatment liquid which contains a sulfur-based complexing agent(s) and does not contain acids, and thereafter, electroless plating is performed to the object to be plated using an electroless tinning liquid which contains a soluble stannous salt, an acid(s) and a sulfur-based complexing agent(s).例文帳に追加
イオウ系錯化剤を含有し、且つ、酸を含有しない中性乃至弱塩基性の前処理液に被メッキ物を浸漬した後、可溶性第一スズ塩、酸及びイオウ系錯化剤を含有する無電解スズメッキ液を用いて被メッキ物に無電解メッキを行う無電解スズメッキ方法である。 - 特許庁
The word evaluating means 6 evaluates each word on the basis of the collation result for each standard pattern obtained as the time series and information of a word dictionary 7 in which words to be recognized are described as an array of speech basic units to find a recognition result according to the evaluation result.例文帳に追加
単語評価手段6では、前記時系列として得られた各標準パタン毎の照合結果と認識対象語の単語を音声基本単位の並びとして記述する単語辞書7の情報に基づいて各単語を評価し、前記評価結果に従って認識結果を求める。 - 特許庁
In a developing unit (developing material storing device) 13K provided with a plurality of developing units of different kinds in the image forming apparatus, its basic form 54 is made common to other developing units of different kinds, and identification members 57 having the same shape are attached to their slots 55 different according to the kinds.例文帳に追加
画像形成装置に種別の異なるものを複数備える現像ユニット(現像材収容装置)13Kにおいて、種別の異なる他の現像ユニットと基本形態54を共通とし、それに同一形状の識別部材57を、種別により異なるスロット55に取り付ける。 - 特許庁
When a customer inputs the name of an insurance company and a policy number to the basic information input screen of a terminal 1a, the diagnostic site 3A obtains the insurance policy pattern corresponding to the policy number of the corresponding insurance company from the database 3a and transmits it to the terminal 1a.例文帳に追加
顧客が端末1aの基本情報入力画面に保険会社名や証書番号を入力すると、診断サイト3Aは、保険会社情報データベース3aより該当する保険会社の証書番号に対応する保険証券パターンを取得して端末1aへ送信する。 - 特許庁
To provide a brake device for a vehicle capable of preventing reduction of braking force even when, for example, strong braking force is required in a short period of time or generative braking force is lost, without scaling up a control liquid pressure generating device which generates a control liquid pressure to be added to a basic liquid pressure.例文帳に追加
基礎液圧に加算される制御液圧を発生する制御液圧発生装置を大型化することなく、例えば、短時間に強い制動力が必要な場合や回生制動力が失われた場合にも制動力の低下を防止することが可能な車両用ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
The "Basic Policies on Economic and Fiscal Reform 2008" compiled in June 2008 urges the government ministries and agencies concerned to revise the "Program for Acceleration of the Foreign Direct Investment in Japan" by the end of autumn 2008 and steadily promote the program to increase the inward direct investment in Japan. It also urges the government to make the following efforts:例文帳に追加
2008年6月に取りまとめられた「経済財政改革の基本方針2008」では、対日投資の拡大に向けて、関係府省庁が、平成20年秋中に「対日直接投資加速プログラム」を改定し、着実に進め、対日投資の拡大を図ることとされ、以下の取組を行うこととされた。 - 経済産業省
In addition to the introduction of a Japanese version of the Bayh-Dole system, the Institute of Basic Pharmaceutical Research (from fiscal 2004 the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency) has been conducting contract research projects to commercialize the outcomes of advanced research including those given to venture firms and pharmaceutical companies etc. through technology transfers.例文帳に追加
日本版バイ・ドール制度の導入を含め、ベンチャー企業や製薬企業等に技術移転された研究成果を含めた最先端の研究成果の実用化研究を(独)医薬基盤研究所(2004年度は(独)医薬品医療機器総合機構)において委託研究事業として実施している。 - 厚生労働省
This is a negative electrode material for a Li secondary battery to include a laminated structural body A_0 as the basic unit wherein an active layer 1 composed of metal or an alloy to stare/release Li ions and a collecting layer 2 composed of metal or an alloy not to store/release Li ions are alternately laminated.例文帳に追加
Liイオンを吸蔵・放出する金属または合金から成る活性層1と、Liイオンを吸蔵・放出しない金属または合金から成る集電層2とが、交互に積層されている積層構造体A_0を基本単位として含むLi二次電池用の負極材料。 - 特許庁
The customer access information is transmitted to the computer system C31 after the computer system A11 collates the basic ID thereof and a password thereof with the database A111, and then, transmitted to the computer system B21 selected with reference to the database C311, and the computer system B21 starts the processing by the customer access information.例文帳に追加
顧客アクセス情報を、その内の基本IDとパスワードとをコンピュータシステムA11がデータベースA111と照合後、コンピュータシステムC31に伝送し、データベースC311を参照し選定したコンピュータシステムB21に伝送して、コンピュータシステムB21が顧客アクセス情報による処理を開始する。 - 特許庁
A basic reconstruction is followed by an edge-preserving filter (such as a sigma filter), another transform to a wavelet domain, an adjustment in the wavelet domain to yield the same quantized values as the compressed input image, and, finally, an inverse wavelet transform to yield an improved image.例文帳に追加
基本的な再構成に続いて、エッジ保存フィルタ(例えば、シグマフィルタ)、ウェーブレットドメインへの別の変換、ウェーブレットドメインにおいて圧縮入力映像と同じ量子化値を生じるために調整、そして最終的に、改善された映像を生じるための逆ウェーブレット変換が行なわれる。 - 特許庁
A host server 1 calculates a standard calorie which the user is required to take in based on the individual condition of the user inputted from terminal 3 and the food service menus on a daily basis to cover one year matching to this basic calorie are displayed on this user terminal by segmenting them on a weekly basis.例文帳に追加
ホストサーバ1は、ユーザの端末3から入力された個人条件に基づきそのユーザが摂取すべき基準エネルギを算出し、この基準エネルギに見合う1年間分の日々の食事メニューを、1週間分毎に区分けしてこのユーザの端末に提示する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
