「be content with」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Fluorine-containing water to be treated is passed through the adsorbing column filled with the fluorine adsorbent and fluorine in the water to be treated is adsorbed and removed in the adsorbing column to obtain treated water with a reduction in the content of fluorine.例文帳に追加

フッ素吸着剤が充填された吸着塔にフッ素含有被処理水を通水し、吸着塔で被処理水中のフッ素を吸着除去して、フッ素が低減された処理水を生じさせる水中のフッ素除去方法において、吸着塔入口におけるフッ素含有被処理水のフッ素濃度を１５ｍｇ・Ｆ／Ｌ以下に調整することを特徴とする、水中のフッ素除去方法。 - 特許庁

To generate a phase signal excluded through hardware so that the phase to be paired of a stepping motor will not driven simultaneously by mistake in firmware, for limiting the phase to be controlled simultaneously, or for limiting the current flowing to each phase, by restricting the side of a control section, having a write register with the content of serial data instead of exclusive logic, when setting serial data with the firmware.例文帳に追加

シリアルデータをファームウェアにて設定する際に、書込みレジスタのある制御部側に排他論理に代わりシリアルデータの内容で制約を入れることで、ファーム制御において誤ってステップモータの対となる相を同時に駆動しないようにハードウェアにて排他した相信号を発生し同時に制御される相を制限する、もしくは、各相へ流れる電流を制限できるようにする。 - 特許庁

However, given that Japan's elderly enjoy the world's longest life expectancy and have a strong desire to work, it should be possible to again raise the employment rate of the elderly by providing more diverse employment opportunities. This can be achieved through action in relation, for example, to forms of self-employment, working hours, job content, balancing work with personal life, and cooperation with the local community.例文帳に追加

しかし、世界で最も平均寿命が長く最も就業意欲にあふれた高齢者が存在する我が国では、自営業形態を含めて、就業時間、業務内容、生活とのバランス、地域社会との協力関係等で現在よりも多様な就業機会を増加させていくことで、高齢者の就業率を再度向上させていくことのできる可能性があると考えられる。 - 経済産業省

(6) The provisions of paragraphs 3 to 5 inclusive of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the payment order. In this case, the term "The expected content of the cease and desist order" in item 1 of paragraph 5 of Article 49 shall be deemed to be replaced with "Amount of the surcharge intended to be ordered to be paid" and the term "The facts found by the Fair Trade Commission, and the application of laws and regulations thereto " in item 2 of paragraph 5 of Article 49 shall be deemed to be replaced with "The basis of calculation of the surcharge and the violation pertaining to such surcharge". 例文帳に追加

６　前条第三項から第五項までの規定は、納付命令について準用する。この場合において、同項第一号中「予定される排除措置命令の内容」とあるのは「納付を命じようとする課徴金の額」と、同項第二号中「公正取引委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用」とあるのは「課徴金の計算の基礎及びその課徴金に係る違反行為」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This information providing system is provided which comprises an information registering device 420 that can register a surface keyword to be associated with content to be provided to a user terminal 300 and a back keyword to be associated with the surface keyword, an advertisement registering device 440 that can register advertisement information to be associated with the back keyword, and an information providing device 460 that can provide the user terminal with the advertisement information.例文帳に追加

ユーザ端末３００に対して提供されるコンテンツに関連付けられる表キーワードと、当該表キーワードに関連付けられる裏キーワードと、を登録することが可能な情報登録装置４２０と、裏キーワードに関連付けられる広告情報を登録することが可能な広告登録装置４４０と、ユーザ端末に対して広告情報を提供することが可能な情報提供装置４６０と、により構成される情報提供システムを提供する。 - 特許庁

An action setting part 140 receives information for setting action start conditions including conditions related with the document of the management ID or a document derived from the document and action content representing processing to be executed when the action start conditions are satisfied from the client by designating the management ID, and registers the received management ID, action start conditions and action content in an action table 120 by associating them with each other.例文帳に追加

アクション設定部１４０は、管理ＩＤを指定して、その管理ＩＤの文書又はこれから派生した文書に関する条件を含むアクション起動条件と、アクション起動条件が満たされる場合に実行すべき処理を表すアクション内容と、を設定する情報をクライアントから受信し、受信した管理ＩＤ、アクション起動条件、及びアクション内容を互いに対応づけてアクションテーブル１２０に登録する。 - 特許庁

To provide a method for producing a conventionally unobtainable thermoplastic resin composition with a high filler content by which the resin composition obtained by the method for production can be melt processed with a stable metering time during molding and the resultant molded product is capable of exhibiting characteristics of the filler used with a high efficiency and the molded product obtained from the method.例文帳に追加

従来得られなかった高フィラー含有熱可塑性組成物の製造方法であり、該製法によって得られた樹脂組成物は成形時の計量時間の安定した溶融加工が可能で、かつ、得られた成形品は、用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした樹脂組成物の製造方法およびそれから得られる成形品を提供する。 - 特許庁

This transfer vessel is filled with the PTFE aqueous dispersion in which the content of either or both of an anionic surface active agent and a nonionic surface active agent is less than 1 mass% with respect to the mass of PTFE, so that an area of contact with a gaseous phase in the filling and transfer vessel can be 0.1 m^2/kL or less.例文帳に追加

移送容器に、アニオン界面活性剤及びノニオン界面活性剤のいずれか又は両者の含有量がポリテトラフルオロエチレンの質量に対して１質量％未満であるポリテトラフルオロエチレン水性分散液を、充填移送容器内の気相との接触面積が０．１ｍ^２/ｋＬ以下になるように充填する。 - 特許庁

When recording operation with an automatic reproduction function, though operation content which is operated with an operation panel 21 in a predetermined recording period is recorded on a memory 33 for operation recording in a time sequence as a specific operation procedure, various setting values (setting data) set to an actual machine are recorded in association with the specific operation procedure to be recorded before the recording.例文帳に追加

自動再生機能における操作記録の際、所定の記録期間において操作パネル２１で操作された操作内容を時系列的に特定操作手順として操作記録用メモリ３３に記録するが、その記録前に、実機に設定されている各種設定値（設定データ）を、その記録対象の特定操作手順と対応付けて記録する。 - 特許庁

Reactive air to be supplied to a fuel stack part 3 is shunted to a moistening air supply tube 7 equipped with a flow control valve 71 and a non-moistening air supply tube 8 equipped with a flow control valve 81, and moisture content in the reactive air is controlled by controlling opening angles of flow control valves 71, 81 with a controller 9, based on load current.例文帳に追加

電池スタック部３に供給する反応空気を、流量調節弁７１を備えた加湿用空気供給管７と、流量調節弁８１を備えた無加湿用空気供給管８に分流して供給し、流量調節弁７１、８１の開度を制御器９により負荷電流に基づいて制御することによって、反応空気中の水分量を制御する。 - 特許庁

This image processor for editing and displaying an object image is provided with an edition setting part for displaying a reference image based on a selection image selected from images different from the object image with which history information indicating an already edited history is associated, and for selecting edition content which should be applied to the object image among the history information associated with the selection image from the outside.例文帳に追加

対象画像を編集処理して表示する画像処理装置であって、既に編集処理された履歴を示す履歴情報が対応付けられている、対象画像とは異なる画像から選択された選択画像に基づいた参照画像を表示するとともに、選択画像に対応付けられている履歴情報のうち対象画像に適用すべき編集内容を、外部から選択できるように表示する編集設定部を備える。 - 特許庁

And the content distribution system is provided with a scramble means 5 that defines the contents acquired by the actual data acquisition means 4 as the contents to be distributed by the distribution server 3 by encrypting the contents into a prescribed form by connecting the scramble means 5 with the distribution server 3 and the contents reproduction means 6 is provided with a decrypting function that releases an encrypted state of the distributed contents.例文帳に追加

そして、実演データ取得手段４にて取得されたコンテンツを、所定の形式に暗号化して配信サーバ３にて配信されるコンテンツとするスクランブル手段５を、配信サーバ３に接続して備えると共に、コンテンツ再生手段６が、配信されたコンテンツの暗号化状態を解除する復号化機能を備えた。 - 特許庁

To provide a method for producing a conventionally unobtainable thermoplastic resin composition with a high filler content by which the resin composition obtained by the method for production can be melt processed with excellent moldability (metering properties) and the resultant molded product is capable of exhibiting characteristics of the filler used with a high efficiency and the molded product obtained from the method.例文帳に追加

従来得られなかった高フィラー含有熱可塑性組成物の製造方法であり、該製法によって得られた樹脂組成物は成形性（計量性）に優れた溶融加工が可能で、かつ、得られた成形品は、用いるフィラーの特性を高効率に発揮することを可能とした樹脂組成物の製造方法およびそれから得られる成形品を提供する。 - 特許庁

The method for producing the nonionic surfactant aqueous composition comprises a step of subjecting an aqueous composition to be treated, which is composed of a nonionic surfactant and an aqueous medium and has ≤5 mass% content of a fluorinated polymer, to the contact treatment (P) with the anion exchange resin and the contact treatment (Q) with activated carbon and/or with a cation exchange resin.例文帳に追加

ノニオン性界面活性剤と水性媒体とからなり含フッ素ポリマーの含有量が５質量％以下である被処理水性組成物に対し（Ｐ）陰イオン交換樹脂との接触、並びに、（Ｑ）活性炭との接触及び／又は陽イオン交換樹脂との接触からなる接触処理を行うことを特徴とするノニオン性界面活性剤水性組成物の製造方法。 - 特許庁

In terms of the content of the publicity and publications, although publishing the full text of the internal rules is not a necessary requirement, in order for customers to confirm for themselves whether complaints are being processed in accordance with appropriate procedures, it is important that the contact address for processing complaints and the flow of standard operations be clearly indicated. Therefore, it should be kept in mind whether the business operator has published the sections related to this. 例文帳に追加

周知・公表の内容として、必ずしも社内規則の全文を公表する必要はないものの、顧客が、苦情処理が適切な手続に則って行われているかどうか自ら確認できるようにするため、苦情処理における連絡先及び標準的な業務フロー等を明確に示すことが重要であることから、それに関連する部分を公表しているかに留意する必要がある。 - 金融庁

To provide a production method of a polyarylene sulfide resin, wherein a polymerization step is performed without using any polymerization auxiliary and without controlling water content in a polymerization system, the polyarylene sulfide resin with uniform resin properties can be obtained and post-treatment time can be shortened by improving filterability of the produced polymer at recovery.例文帳に追加

重合時に重合助剤を用いず、重合工程の途中において重合系の水分量をコントロールする必要のない簡便なポリアリーレンスルフィド樹脂の製法において、ポリアリーレンスルフィド樹脂の性状を一定にし、生成ポリマーの回収時におけるろ過性能を向上させることで後処理工程時間が短縮されるポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lid of a mixing container wherein the number of components is small, the assembly is easy, and also, the fitting onto the container mouth section can easily be performed, an operation for mixing an additive with a content by making the additive drop into the container is easy to understand and simple, and a wrong operation such as unsealing without making the additive drop can effectively be prevented from occurring.例文帳に追加

構成物品数が少なく、組立が容易であり、また容器口部への装着も容易に行うことができ、添加物を容器内へ落下せしめて内容物と混合する操作も判りやすく単純であり、落下させずに開封してしまう誤操作が有効に防止された混合容器蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a cap made of a composite material comprising an external surface of a top of a resin cap coated with a shell made of a thin metal plate wherein the cap can be simply and inexpensively manufactured, and a mark for a prize for sales promotion can be applied on an internal surface of the top of the cap without causing print ink to solve into a content liquid.例文帳に追加

樹脂製キャップの頂部外面が金属薄板製のシェルで被覆されている複合材製のキャップについて、簡単に低コストで生産することができ、しかも、販売促進のための懸賞用マークを、内容物の液体に印刷インキを溶出させるようなことなく、キャップの頂部内面側に施すことができるようにする。 - 特許庁

This information transmission control device is provided with a ROM element 18 for storing transmission control setting data as a transmission control setting table possible to be read out even if a power source is turned off, and a table changing means such as a higher rank CPU for changing the transmission control setting table to change the content to be transmitted.例文帳に追加

この情報伝送制御装置は、伝送制御設定データを伝送制御設定テーブルとして記憶しており、電源が消えても読み出し可能なＲＯＭ素子（１８）と、伝送処理内容を変更するために伝送制御設定テーブルを変更するテーブル変更手段、例えば上位ＣＰＵとを備える。 - 特許庁

To provide an electronic conference system with which a conference situation of a conference room 22b can easily be grasped and a qualified person can be designated when the person is nominated from participants 24c to request information transmission by displaying the number of accessing times 24d of the participant or a content 23d of access.例文帳に追加

参加者のアクセス回数２４ｄ又はアクセスの内容２３ｄを表示するようにして、会議室２２ｂの評議情況を容易に把握できるようにすると共に、参加者２４ｃの中から指名して情報送信を求める場合に、適格者を指名することができる電子会議システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the plurality of light emission diodes are modulated so that the combination of the luminance level (luminance code values) can be periodically changed, and the code pattern of the modulated-light emission driving is compared with the detection content of the synthetic light SL by the synthetic light detection means 5 so that the touch operation position on the liquid crystal display 2 can be specified.例文帳に追加

そこで、輝度レベル（輝度符号値）の組み合わせが周期的に刻々変化するように上記複数の発光ダイオードを変調発光駆動し、その変調発光駆動の符号パターンと、合成光検知手段５による合成光ＳＬの検出内容とを比較することにより、液晶ディスプレイ２上のタッチ操作位置を特定することができる。 - 特許庁

Processing sections in a control section 140 generate codes for coping with events having occurred in a system 10c to be monitored, by using various information stored in a system status database 21 and that stored in a coping content storage section 130, and apply the generated codes to the system 10c to be monitored.例文帳に追加

システム状況データベース２１に記憶されている各種情報と、対処内容記憶部１３０に記憶されている各種情報を用いて、制御部１４０内の各処理部が、監視対象システム１０ｃで発生したイベントに対する対処を実行するためのコードを生成し、生成した対処コードを監視対象システム１０ｃに適用する。 - 特許庁

A double-layer coating can be obtained by forming an top coating on a cationic electrodeposition coating to be formed with an epoxy type cationic electrodeposition coating material containing, based on 100 g of resin solids content, 5-300 mmol sulfonium group and 50-2,000 mmol carbon- carbon unsaturated bond and having at least 15% carbon-carbon triple bond in the carbon-carbon unsaturated bond.例文帳に追加

樹脂固形分１００ｇあたりスルホニウム基５〜３００ｍｍｏｌ及び炭素−炭素不飽和結合５０〜２０００ｍｍｏｌを含有し、かつ、上記炭素−炭素不飽和結合のうち少なくとも１５％は炭素−炭素三重結合であるエポキシ系カチオン電着塗料により形成されるカチオン電着塗膜上に、上塗り塗膜を形成してなる複層塗膜。 - 特許庁

When solid-liquid separation is carried out after removing water by distillation from a mixture containing at least cyclic polyarylene sulfide, a polyarylene sulfide, alkali metal halide, water and an organic polar solvent, the alkali metal halide can be removed from the mixture by a general-purpose apparatus, and the cyclic polyarylene sulfide and the polyarylene sulfide with a low metal content can be collected.例文帳に追加

少なくとも環式ポリアリーレンスルフィド、ポリアリーレンスルフィド、アルカリ金属ハロゲン化物、水及び有機極性溶媒を含む混合物から、水を留去した後に固液分離を行うことで、前記混合物からアルカリ金属ハロゲン化物を汎用的な機器で除去することができ、金属含有量の少ない環式ポリアリーレンスルフィド及びポリアリーレンスルフィドを回収することができる。 - 特許庁

To enable air-dried salt which, when made by using seawater as the raw material, contains a bittern component and mineral components in high contents, similarly to seawater, and also contains a bitterness component remaining in a high content, to be formed inexpensively and recovered at a high efficiency; and to enable roast salt containing no bitterness component to be formed simultaneously with the air-dried salt.例文帳に追加

第一に、原料に海水を使用した場合ににがり成分やミネラル分を海水と同様に多量に含み、苦味成分も多く残っている自然乾燥塩を低コストで生成すると共に高効率で回収できるようにし、第二に、苦味成分のない焼塩を自然乾燥塩と同時に生成できるようにする。 - 特許庁

To provide an easily unsealable standing pouch with a pull tab in which a discharging path can be opened without failure and spilling the content, and even if a tearing line for opening the discharging path is shifted, the line is converged to be able to smoothly tear off the whole pull tab, and a refilling work into an empty container is easily performed.例文帳に追加

吐出路を失敗なくかつ内容物をこぼすことなく開封でき、たとえ吐出路を開封する引き裂き線がずれても、その線が収斂されるようにしてプルタブ部全体を円滑に引きちぎることができ、空き容器への詰め替え作業もやりやすいプルタブ付き易開封性スタンディングパウチを提供することを目的とする。 - 特許庁

A near infrared wavelength filter 5 and a photoelectric converter element 6 forming a pair are arranged within a plane made uniform in the illuminance distribution of transmitted light from vegetables and fruits to be measured receiving the irradiation with natural or artificial light by using a beam shaping diffuser 3 and a plurality of obtained electric signals are operationally processed to calculate the sugar content of vegetables and fruits to be measured.例文帳に追加

自然光あるいは人工光の照射を受けている被測定青果物内透過光をビーム整形ディフューザを使用して照度分布が一様になるようにした平面内に複数個の近赤外光波長フィルタ・光電変換素子対を配置し、得られた複数個の電気信号の演算処理によって被測定青果物の糖度を算出するように構成した。 - 特許庁

In accordance with the configuration rule of the directory for storing various data files in a flash memory 11, the data merge section 14 creates the file management information so that the file corresponding to the content data which can be provided by the UPnP media server can be arranged under the subordinate of a prescribed directory according to the type.例文帳に追加

そして、データマージ部１４は、各種データファイルをフラッシュメモリ１１へ格納するためのディレクトリの構成規則に従って、ＵＰｎＰメディアサーバが提供可能なコンテンツデータに対応するファイルが、その種類に応じて所定のディレクトリ配下に配置されているように、当該ファイル管理情報を生成する。 - 特許庁

An extended small card or an illegal card can be identified by checking response content in issuing a predetermined command a plurality of times which is to be responded only by extended small card, and by checking a predetermined bit value indicating compatibility with extended specification in the small card.例文帳に追加

情報機器に装着された小型カードに対し、拡張規格小型カードのみが応答する所定コマンドを複数回発行した時の応答内容を確認するとともに、小型カード内において拡張規格対応を表す所定ビット値を確認することによって、拡張規格小型カーであるか否か、不正カードであるか否かの識別が可能になる。 - 特許庁

In this way, the suspended solid and soluble dioxins incorporated in the subject liq. 12 to be treated is decomposed and the dioxins content in treated water and sludge is reduced by irradiating the subject liq. 12 to be treated passing through the draft part 8 and the filter material packed part 5 with the ultrasonic wave generated by the piezoelectric material element 9 and having the prescribed frequency region.例文帳に追加

これにより、ドラフト部８およびろ材充填部５を通過する処理対象液１２に、圧電材料素子９により発生させた所定の周波数域の超音波を照射して、処理対象液１２中に含まれるＳＳ性並びに溶解性のダイオキシン類を分解でき、処理水および汚泥中のダイオキシン含量を低減できる。 - 特許庁

To provide a fixed amount filling apparatus capable of ensuring a fixed amount automatically with high density in a short time in a cup as the fixed amount is filled while a shape is secured, changing a content depending upon the cup to be filled, and allowed in easy switching by one filling apparatus since the bottom of the cup in a rotor can be vertically moved.例文帳に追加

形状を確保したままでの定量充填するために、自動的にカップに密度高く短時間で定量を確保することができ、充填するものによって中身を変更することができ、ローター内部のカップの底部を上下出来るようにしたことで、一台の充填装置で容易に切り替えが出来ることができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tungsten sputtering target by which the occurrence of particle defect in a deposited film can be suppressed even if powder having a particle size of a level identical with that of commercially available powder is used, i.e., the tungsten target having high density, fine grain size and low oxygen content can be stably manufactured at a low cost.例文帳に追加

現在一般的に市販・流通されている粒径の粉末を使用しても、成膜上のパーティクル欠陥の発生を抑え、すなわち、高密度・結晶粒径が微細、且つ酸素含有量が低いタングステンターゲットを低いコストで且つ安定して容易に製造できるスパッタリング用タングステンターゲットの製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the boot area designation flags of the same content are stored in the two memory blocks, even if one value is indefinite by the occurrence of power supply instantaneous interruption, it can be determined whether the boot area designation flag concerned is valid or not by comparing the two values, and the memory block with the boot program stored therein can be surely specified.例文帳に追加

同一内容のブートエリア指定フラグを２つのメモリブロックに格納するため、電源瞬断が発生して一方の値が不定となっても、２つの値を比較することによりそのブートエリア指定フラグが有効か否かを判定でき、ブートプログラムが格納されているメモリブロックを確実に特定できる。 - 特許庁

The information processing method which has a plurality of functions used for practicing the information processing and can receive a plurality of information processings, is composed of selecting the function used for practicing the present information processing among a plurality of the information to be processed in accordance with the content of the information to be processed next.例文帳に追加

情報の処理を実行するために用いる複数の機能を有するとともに、複数の情報の処理を受け付け可能な情報処理方法において、処理すべき複数の情報のうち、次に処理すべき情報の内容に応じて、現在の情報の処理を実行するために用いる機能を選択するように構成した。 - 特許庁

To provide a biodegradable peelable film-like object, which can be laminated or attached or adhered to a substrate or a coating film for preventing staining of them using without use of an adhesive agent sticking agent and also can be peeled off from the attached or adhered film in the state of being stained with a residue after taking out foodstuff and other content attached thereto and then subjected to biodegradation.例文帳に追加

接着剤や粘着剤を用いることなく、基材や塗膜を汚染させないように、それに剥離可能に積層したり、貼着でき、また、当接されていた食品等の収容物の取り出し後、残渣等で汚染された状態のまま剥離したり、貼着されている塗膜から剥離して生分解しうる剥離フィルム状物を提供する。 - 特許庁

When the electronic mail equipment allowing attached moving and still image data is used for transmitting the electronic mail with the moving and still image data, the content of the electronic mail is changed into an image code, such as bar codes and QR codes, and the image codes are converted so as to be superposed onto the moving and still image data to be attached, for transmission.例文帳に追加

動画像データや静止画像データが添付可能な電子メール機器を使い、動画像データや静止画像データ付きで、電子メールを送信する場合、電子メールの内容を画像コード（例えば、バーコードや、ＱＲコード）化し、添付する動画像データや静止画像データ上に画像を重畳した形の動画像データや静止画像データに変換して、送信するようにする。 - 特許庁

The mobile phone 1 saves the content and also stores the control information on the mode change, and acquires and compares the current position information and time information with a specified area and a period determined in the control information, to change the operation mode to the mode determined in the control information, on condition that the current position be in the specified area and the current time be within the period.例文帳に追加

携帯電話機１ではコンテンツを保存すると共にモード変更の制御情報を記憶し、現在位置情報及び時刻情報を取り込んで制御情報に定めた特定エリア及び期間と比較し、現在位置が特定エリア内でかつ現在時刻が期間内であれば動作モードを前記制御情報に定めたモードへ変更する。 - 特許庁

The information providing medium 31 is selected from a label or paper on which an identification code configured of the combination of blocks in multiple colors for identifying information to be displayed and a graphic code configured by fusing a picture or a photograph or a video related with the content of the information to be displayed are printed or a display device for displaying the graphic code.例文帳に追加

情報提供媒体３１は、複数色のブロックの組み合わせからなり、表示すべき情報を識別するための識別コードと、表示すべき情報の内容に関連した絵もしくは写真または映像とを融合させたグラフィックコードが印刷されたラベルもしくは紙またはグラフィックコードを表示する表示デバイスから選択される。 - 特許庁

Thus, for example, by making the discharge directing device 79 emit light by discharging with the prescribed direction as a start, the visual appeal of a content related to big winning lottery results is made to a player in the way that expectations of the player are heightened and the reliability display which can be easily understood and has a variety of directions can be performed.例文帳に追加

これにより、例えば、放電演出装置７９を演出上の所定の契機で放電発光させることで、大当たり抽選結果に関する内容を、遊技者の期待感を高める形で視覚的に訴え、より分かり易くかつ演出性に富んだ信頼度表示を行い得る構造を備えることが可能になる。 - 特許庁

Afterwards, in a Step S7, a destination determining means compares voice recognition result information provided by recognizing input voice of a user of an elevator with the content of destination candidate information D23, and acquires determining destination information of indicating a destination candidate supposed to be most proper as a determining destination candidate, to be outputted to a call registration means.例文帳に追加

その後、ステップＳ７において、行き先判定手段は、エレベータの利用者の入力音声を認識して得られた音声認識結果情報及び行き先候補情報Ｄ２３の内容を比較し、最も適切と思われる行き先候補を判定行き先候補として指示する判定行き先情報を取得し、呼び登録手段に出力する。 - 特許庁

To provide a laundry dewatering device and a laundry dewatering method by which operations for taking the laundry out of a laundry machine after dewatering become easy, the drying time can be reduced and an enough dewatering can be performed without taking long time by putting the dewatering device into a washing bath for absorbing its water content at the time of spin- drying of the laundry with the laundry machine.例文帳に追加

本発明は洗濯機での洗濯物の脱水時に、該洗濯機内に投入して洗濯物の水分を吸収させることによって、脱水後の洗濯機からの洗濯物の取り出し作業が楽で、乾燥時間も短縮させることができるとともに、脱水を長い時間行わなくても、充分に脱水することができる洗濯物の脱水具および洗濯物の脱水方法を得るにある。 - 特許庁

To provide a method of controlling an electroless nickel plating solution by which the content of sulfur compounds in an electroless nickel plating solution can be controlled within an optional range with a simple means, and stable performances can be maintained over a long period as to the precipitation properties of the electroless nickel plating solution and the appearance of a plating film.例文帳に追加

無電解ニッケルめっき液中のイオウ化合物量を簡単な手段によって適正な範囲内に管理することができ、無電解ニッケルめっき液の析出性やめっき皮膜の外観等について、安定した性能を長期間維持することが可能な無電解ニッケルめっき液の管理方法を提供する。 - 特許庁

When the user grasping the content of a previously recorded program newly records the program, the user can freely select whether the new program is to be recorded as the same program by adding to the previously recorded program by the operation of the user with respect to a UI part 101 or it is to independently be recorded as a program different from the previously recorded program.例文帳に追加

すでに録画した番組の内容を把握しているユーザが、新たに番組を録画するときに、その新たな番組について、ＵＩ部１０１に対するユーザの操作により、すでに録画した番組に付け足して同じ番組として記録するか、すでに録画した番組とは別の番組として独立させて記録するかを、自由に選択することができる。 - 特許庁

By referring the PIN condition flag 16, the implementation of digital signature generation confirmation command 11 having a function of generation/confirmation for digital signature is managed by the IC card 1, and thereby the content of the digital signature generation confirmation command 11, which can be implemented, can be changed in accordance with the life cycle of the IC card 1.例文帳に追加

ＩＣカード１が、ＰＩＮ状態フラグ１６を参照して、デジタル署名を生成／検証する機能を有したデジタル署名生成検証コマンド１１の実行を管理することで、ＩＣカード１のライフサイクルに合わせて、実行できるデジタル署名生成検証コマンド１１の内容を変更できる。 - 特許庁

To provide a gold ball having a marking excellent in brightness since a sufficient color flopping property can be obtained with a small amount of a polarizing material, and excellent in durability since the content of the polarizing material in an ink composition can be reduced is applied by blending the polarizing material and a dye having a small covering power in the ink composition.例文帳に追加

本発明により、マーキング用インキ組成物中に偏光材料と隠蔽力の小さな染料を配合することによって、少量の偏光材料でもカラーフロップ性が十分に得られるため光輝性に優れ、インキ組成物中の偏光材料の含有量を少なくすることが可能であるため耐久性に優れたマーキングが施されたゴルフボールを提供する。 - 特許庁