「be content with」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

This rotary type automatic packaging machine 1 is equipped with a side sealing device 5, a filling chute device 7 which throws a content into a packaging bag 122 by being inserted in/removed from a filling chute 70, a turntable 4, and a top sealing device 9, and is constituted in such a manner that an individual package may be continuously manufactured by interlocking respective devices.例文帳に追加

本発明に係るロータリー式自動包装機は、サイドシール装置５と、包装袋１２２に充填シュート７０に挿脱して内容物を投入する充填シュート装置７と、ターンテーブル４と、トップシール装置９とを備え、各装置を連動させて個別の包装体を連続的に作るロータリー式自動包装機１である。 - 特許庁

This vehicular seat 10 is structured such that vibration members 16 vibrating by interlocking with operation of an operating member 26 capable of operating a plurality of electronic apparatus alone are arranged at a plurality of positions in a back part 12 so that vibration thereof can be sensed by a driver; and a specific one of the vibration members 16 vibrates in response to the operation content of the operation member 26.例文帳に追加

複数の電子機器を単一で操作可能な操作部材２６の操作に連動して振動する振動部材１６が、背部１２の複数箇所に、運転者にその振動が感知可能に設けられ、操作部材２６の操作内容に応じて、特定の振動部材１６が振動する構成とされている車両用シート１０とする。 - 特許庁

A drive acquires application attribute values based on an application ID being acquired from a public key certificate corresponding to an application, forms an encryption key through data processing including an operation processing applied with the application attribute values thus acquired, and outputs the encryption key thus formed and an encrypted content which can be decrypted through application of the encryption key to the application side.例文帳に追加

ドライブが、アプリケーション対応公開鍵証明書から取得するアプリケーションＩＤに基づいてアプリケーション属性値を取得し、取得したアプリケーション属性値を適用した演算処理を含むデータ処理によって暗号鍵を生成し、生成した暗号鍵と、暗号鍵の適用によって復号可能な暗号化コンテンツとをアプリケーション側に出力する。 - 特許庁

With the photosensitive colored composition of the present invention, as a specified compound is used as a photopolymerization initiator in the composition, each color filter segment and a black matrix pattern having high sensitivity and superior properties can be formed even when a pigment content is high or even when the thickness of films of the color filter segment and the black matrix is large.例文帳に追加

本発明の感光性着色組成物は、特定の化合物を光重合開始剤として用いることにより、顔料含有量が高い、あるいは各色フィルタセグメントおよびブラックマトリックスの形成膜厚が厚くとも、高感度で、且つ優れた各色フィルタセグメントおよびブラックマトリックスパタ−ンを形成することができる。 - 特許庁

When a cellphone 40 decides that a JAR file to be downloaded is a program permitted with common use by content providers and is already installed into JAR storage 410b, the cellphone 40 does not download the JAR file, and identifies a user using the cellphone 40 at the present time.例文帳に追加

携帯電話機４０は、ダウンロードしようとしているＪＡＲファイルが、コンテンツプロバイダによって共同使用の許可されたプログラムであり、かつ、既にＪＡＲストレージ４１０ｂ内にインストールされていると判別した場合は、ＪＡＲファイルのダウンロードを行わず、現時点において携帯電話機４０を使用しているユーザを識別する。 - 特許庁

The process comprises: producing 10-deacetyl-7,10-bis-trichloroacetylbaccatin III (VI) having small content of 7- or 10-mono-trichloroacetyl, so as to be 10-deacetyl-N-debenzoyl-paclitaxel (I); and reacting the 10-deacetyl-N-debenzoyl-paclitaxel (I) with di-tert-butyl dicarbonate to obtain the docetaxel having high purity.例文帳に追加

７−及び１０−モノトリクロロアセチル体の含有量が少ない１０−デアセチル−７，１０−ビストリクロロアセチルバッカチンＩＩＩ（ＶＩ）を製造し、これを１０−デアセチル−Ｎ−デベンゾイルパクリタキセル（Ｉ）とした後、二炭酸ジ−ｔｅｒｔ−ブチルと反応させて高純度のドセタキセルを得る。 - 特許庁

There is provided the circuit board constituted so that a circuit chip is buried in a resin sheet for the circuit board made of an energy-beam curing type polymeric material, and the resin sheet is irradiated with an energy beam to be cured, wherein the silicon atom content of a sheet surface after curing on the side where the circuit chip is buried is ≤5 atm%.例文帳に追加

エネルギー線硬化型高分子材料から得られた回路基板用樹脂シートに回路チップを埋め込み、これにエネルギー線を照射して硬化させた回路基板であって、回路チップが埋め込まれた側の硬化後におけるシート表面のケイ素原子含有率が５原子％以下であることを特徴とする回路基板である。 - 特許庁

In firing the artificial aggregate granulated using coal ash as a major raw material in a rotary kiln, a nozzle having one or a plurality of gas blow holes is inserted at the kiln end of the rotary kiln and a gas with an oxygen content of ≥10% is blown from the nozzle to the radial direction where the article to be fired is present.例文帳に追加

石炭灰を主原料とし、造粒した原料をロータリーキルンで焼成する人工骨材の焼成において、ロータリーキルンの窯尻から１つ又は複数のガス吹出し孔を持つノズルを挿入し、酸素濃度が１０％以上のガスを該ノズルから半径方向且つ被焼成物の存在方向に向けて吹き込むことを特徴とする人工骨材の焼成方法である。 - 特許庁

The biaxially oriented polypropylene film comprises a laminate of at least one side of a base layer which can be obtained from a polypropylene polymer composition of a polypropylene sole polymer (A) and a polypropylene-α-olefin copolymer (B) having a biaxially oriented α-olefin content in the range of 0.1 to 1.8 mole% with a polypropylene polymer (C) layer containing an antiblocking agent.例文帳に追加

二軸延伸されたα—オレフィン含有量が０．１〜１．８モル％の範囲にある、プロピレン単独重合体（Ａ）とプロピレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）とのプロピレン重合体組成物から得られ得る基層の少なくとも片面にブロッキング防止剤を含むプロピレン重合体（Ｃ）層が積層されてなる二軸延伸積層ポリプロピレンフィルムに関する。 - 特許庁

In execution of a function by one function execution means existing among a plurality of function execution means, setting input screen positional information to specify a setting input screen equipped with the set item requiring input, and content information including text information explaining descriptions of the function to be carried out by the one function execution means are acquired.例文帳に追加

複数の機能実行手段の中に存在する１つの機能実行手段による機能の実行にあたり、入力が必要な設定項目を備える設定入力画面を特定する設定入力画面位置情報と１つの機能実行手段により実行される機能の内容について説明したテキスト情報とを有するコンテンツ情報を取得する。 - 特許庁

In this brick for a sliding nozzle obtained by mixing refractory raw material powder with a silicone resin and a phenol resin and heat-treating the mixture at ≤1,000°C, the content of a methyl group among nonreactive organic groups bonded to a silicon atom is ≥60 mol% in one or a mixture of two or more of silicone resins to be used as an organic binder.例文帳に追加

耐火原料粉末にシリコーン樹脂とフェノール樹脂を配合し、１０００℃以下の温度で加熱処理して成るスライディングノズル用れんがにおいて、有機バインダーとして使用するシリコーン樹脂の１種または２種以上の混合体中に、ケイ素原子に結合した非反応性有機基のうちメチル基の含有量を６０モル％以上とする。 - 特許庁

In this method, for an image which is identified by an attached document or cannot be identified as a form by a document identification means is used, the content thereof is analyzed by an analysis means, a retrieval means retrieves whether data related to the analysis result is inputted or not, and the input image is generated as one composed format data with the retrieved data.例文帳に追加

帳票識別手段によって添付資料と識別された、または帳票を識別できなかった画像に対し、その内容を解析する解析手段を用い、前記解析結果に関連するデータがすでに入力済みであるかどうかを検索する検索手段によって、前記入力された画像を検索されたデータとともに一つの合体書式データとして生成する。 - 特許庁

In the receiver for digital broadcasting having two systems of high frequency signal input terminals and tuner circuits, suitable reception characteristics are held without depending on the content of a received signal by providing the front stage of the tuner circuit with a signal switching circuit and switching the transmission path of a signal of the signal switching circuit according to the structure of programs to be viewed.例文帳に追加

高周波信号入力端子とチューナ回路を２系統備えたデジタル放送用受信装置においてチューナ回路前段に信号切り替え回路を設け、視聴する番組構成に応じて信号切替回路の信号の伝達経路を切り替えることによって、受信信号の内容によらずに好適な受信特性を維持する。 - 特許庁

When a failure has occurred in this recording and reproducing device and is resolved, at least the normally recorded part in the title to be recorded on the DVD31-1 is specified, read out from the recorded content on the HDD12, and recorded on the DVD 31-1 by being correlated with the control information as a new title.例文帳に追加

この記録再生装置に不具合が発生してその不具合が解消された場合、HDD１２の記録内容のうちの、少なくとも、不具合が発生した時点におけるDVD３１−１の記録対象のタイトルに含まれる正常な部分を特定して読み出し、それを新たなタイトルとして管理情報と対応付けてDVD３１−１に記録させる。 - 特許庁

For each of a plurality of fault information received from a device to be monitored, the fault occurrence time or fault notification time information is defined as input time, and a fault information file 4a has a plurality of record data in which fault content information and fault type information, indicating fault occurrence or fault recovery, are stored in association with the input time.例文帳に追加

故障情報ファイル４ａは、監視対象装置から通知された複数の故障情報毎に、故障の発生時刻または故障情報の通知時刻を入力時刻とし、故障内容の情報と、故障が発生したのか故障が回復したのかを表す故障種別の情報とを前記入力時刻に関連づけて記憶した複数個のレコードデータを有している。 - 特許庁

In a TV receiver 1 (Fig. 1), browsing information, such as broadcast programs and download content is recorded in a recording section 8; and when a user requests for a map of a desired range with a remote controller 12, the requested map of the desired ranged to which point information to be introduced is added is provided from a map information providing server 17 (Fig. 1).例文帳に追加

ＴＶ受像機１（図１）では、放送番組やダウンロードコンテンツなどの閲覧情報が記録部８に記録されており、リモコン１２で所望の範囲の地図を要求すると、地図上報提供サーバ１７（図１）から紹介する地点情報が付加された要求された所望範囲の地図が提供される。 - 特許庁

Waste of an asbestos-containing fiber reinforced cement panel is roughly crushed and cut to be subjected to wet pulverization to obtain a slurry and this slurry is separated into a solid containing 60-100 wt.% of asbestos and residue with an asbest content of 0-10 wt.% by a wet separation method and asbestos is detoxified and subsequently used as a raw material to produce a fiber reinforced cement panel.例文帳に追加

アスベスト含有繊維強化セメント板の廃棄物を、粗砕または粗断したのち、湿式微粉砕し、得られたスラリーから、湿式分離法でアスベストを６０重量％〜１００重量％回収した固形分と、アスベスト含有量０〜１０重量％以下の残滓を分離し、アスベストを無害化し、これらを原料にして繊維強化セメント板を製造する。 - 特許庁

To provide an oxygen-absorptive pouch which displays a sufficient oxygen-absorption to prevent the deterioration in the quality of a content, secures a sealing strength necessary for the pouch and can be subjected to the retort sterilization treatment under high temperatures, in a plastic pouch comprising a multi-layer film containing an oxygen-absorptive resin layer blended with an oxygen-absorptive agent and a metal foil layer.例文帳に追加

酸素吸収剤を配合した酸素吸収性樹脂層と金属箔層を含む多層フイルムからなるプラスチックパウチにおいて、充分な酸素吸収性を発揮して内容物の品質低下を防止するとともに、パウチに必要なシール強度を確保し、高温でのレトルト殺菌処理が可能な酸素吸収性パウチを提供する。 - 特許庁

A request content analyzing part 12 analyzes request contents from contents written in text and a title of e-mail received by an e-mail transmitting and receiving part 11, and a reservation processing part 13 executes processing about the possibility/impossibility of corresponding to a reservation in accordance with a reservation state, and transfers the reservation contents to the another reservation processor when the reservation is determined to be impossible.例文帳に追加

電子メール送受信部１１が受信した電子メールの本文やタイトルに記載された内容から要求内容を要求内容解析部１２が解析し、予約処理部１３は、予約状況に応じて予約対応可能または不可能に係る処理を実行し、不可能と判断した場合に、その予約内容を他予約処理装置に転送する。 - 特許庁

To provide a water resistant spherical particle which has precise and superior sphericity although the content of magnesium oxide with a high thermal conductivity is large, which can be highly filled in a sealing resin and, in addition, which has extremely superior water resistance, a resin composition containing it, its producing method, a filler being the aggregation of the water resistant spherical particle and a semiconductor resin sealing agent containing the filler.例文帳に追加

高熱伝導な酸化マグネシウムを多く含有しながら、緻密で球形度が良好で、封止樹脂への高充填が可能であり、それに加えて、耐水性が極めて良好な耐水性球状粒子、それを含む樹脂組成物及びその製造方法、並びにその耐水性球状粒子の集合物であるフィラー及びそれを含む半導体樹脂封止剤を提供することである。 - 特許庁

Since the specific recipient is stimulated with the cosmetic and simultaneously visually recognize the message imparted to the content, the memory of the message by the recipient is promoted by the stimulation of the cosmetic, and the message can more strongly be memorized than a case that the message is written on a conventional recording medium such paper sheet.例文帳に追加

特定の受取人は、内容物２に付されたメッセージ４を化粧品による刺激とともに視認することになるので、化粧品による刺激が受取人によるメッセージの記憶を助長し、紙などの従来の記録媒体にメッセージが付された場合に比べてメッセージをより強く記憶することができる。 - 特許庁

To provide a low heat conductive carbon-containing refractory in which heat conductivity is lowered and corrosion resistance and spalling resistance are maintained without reducing carbon content and by which thermal insulation property can be given by being applied to inner lining and back-up lining being in direct contact with slug or molten metal as an execution method.例文帳に追加

炭素含有耐火物において、炭素の含有量を減少させることなく熱伝導率を低下させ耐食性、耐スポール性を維持し、施工方法として直接スラグや溶融金属に接触する内張り及び裏張りに施行し断熱性を付与することができる低熱伝導性炭素含有耐火物を提供することにある。 - 特許庁

An SMAF file 20 is constituted by integrating into the same file a content information storage part 21, a play sequence track 22, a draw sequence track 23, an audio sequence track 24 and a master track 25, and a sequence operation can be controlled in accordance with contents of an event in the master track 25.例文帳に追加

ＳＭＡＦファイル２０は、コンテンツ情報記憶部２１、演奏シーケンストラック２２、描画シーケンストラック２３、オーディオシーケンストラック２４、マスタートラック２５を同一のファイル内に組み込んだものであって、マスタートラック２５のイベントの内容によってシーケンス動作の制御が可能となっている。 - 特許庁

Therefore, when the special mode is set and started together with the ready-to-win presentation in a first symbol variation game to determine a jackpot, and the first game is performed, the content thereof does not need to be rewrote, even if a ready-to-win presentation is determined and a loss is determined.例文帳に追加

このため、特別モードの設定後、最初の図柄変動ゲームで特別モードの開始とリーチ演出とが併せて実行されるとそのゲームでの大当りが確定する構成の場合には、その最初のゲームを実行する際、リーチ演出を決定する、かつはずれを決定するときであっても、その内容を書き換える必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an apparatus for molding a low-cost and compact heat-resistant container which can reliably increas the crystallinity and reduce the residual stress of a container to be filled with a heat-sterilized hot content such as fruit juice and in a short time and can inhibit its thermal deformation by improving the shape stability at the time of a high temperature.例文帳に追加

果汁飲料等の加熱殺菌された高温の内容物を充填する容器の高結晶化度および低残留応力化を確実かつ短時間で達成でき、高温時の形状安定性を向上させて熱変形を防止することができる低コストかつコンパクトな耐熱容器の成形装置を提供する。 - 特許庁

The surface of the sapphire wafer is specular-polished which is acquired from crystal reared under the Czochralski method with no pit since the colloidal silica the content of the silica of which is adjusted to be 35 to 50 wt.% is applied as the polishing liquid under this polishing method, and consequently, a favorable epitaxial film is provided by using the sapphire wafer as a substrate.例文帳に追加

この研磨方法によれば、シリカの含有量が３５〜５０重量％に調整されたコロイダルシリカを研磨液として適用するため、チョクラルスキー法で育成された結晶から得られたサファイアウェハー表面にピットのない鏡面研磨が可能となり、この結果、上記サファイアウェハーを基板として用いることにより良好なエピタキシャル膜が得られる。 - 特許庁

By causing the massage part 28 to be compressed directly to the aimed place 12 in order to discharge the content within the aerosol container 1, so that a massage is obtained simultaneously with spout effectively by a relative movement of the aerosol vessel 1 accompanied by a reciprocation movement of the discharge pressure and compression piston member 27, and a massage effect is obtained through a vibration of heavy loads.例文帳に追加

押圧マッサージ部２８を目的部位１２に直接押し付けてエアゾール容器１内の内容物を吐出させ、その吐出圧力と押圧ピストン部材２７の往復動に伴うエアゾール容器１の相対移動で噴射と同時にマッサージ効果を得るようにし、荷重の大きな振動によるマッサージ効果が得られるようにしている。 - 特許庁

This content reproduction processing system 100 is provided with a storage device 110 for storing contents 10, an arithmetic processor 150 connected to the storage device 110, a key registration region 120 connected to the arithmetic processor 150 and programs 160 and 170 to be executed by the arithmetic processor 150.例文帳に追加

コンテンツ再生処理システム１００は、コンテンツ１０を格納する記憶装置１１０と、その記憶装置１１０に接続された演算処理装置１５０と、その演算処理装置１５０に接続された鍵登録領域１２０と、その演算処理装置１５０によって実行されるプログラム１６０、１７０とを備える。 - 特許庁

Then, the synthetic edition processing of the information of the information table with the date or the like is operated according to an edition parameter (S13), and the information is divided into divided regions such as each date in a data format such as an object, and content information corresponding to the divided information is fetched so that scenario information can be prepared (S14), and outputted (S15).例文帳に追加

編集パラメータにより情報テーブルの情報を日付による等の合成編集処理（Ｓ１３）をし、その後、オブジェクトというデータ形式で日付毎等の分割領域に分割し、分割した情報に対応するコンテンツ情報等を取り込みシナリオ情報を生成し（Ｓ１４）、出力する（Ｓ１５）。 - 特許庁

By rewriting the content of a programmable gate array in a sub routine of each process, the same function of a logic circuit of an exclusively necessary function is realized in a programmable gate array of a scale smaller than the scale for including the logic circuit for all the functions with respect to the printing, image reading, reading and writing operation for magnetic information in a multiple function printer, the material cost can be reduced.例文帳に追加

多機能プリンタの印字やイメージリード、磁気情報の読み書き動作に対して、シーケンスに従い排他的に必要な機能の論理回路を各処理のサブルーチンの中でプログラマブルゲートアレイの中身を書換えることにより全ての機能の論理回路が入る規模より小さい規模のプログラマブルゲートアレイで同じ機能を実現し材料費を低減することができる。 - 特許庁

When image data stored in a file in another image forming apparatus is input from a transmission/reception part 50 etc., a related information detection part 64 of the image forming apparatus detects whether information about a type name of an image forming apparatus to which the image data is output etc. is attached, with which the content of the image processing performed on the image data in the previous stage can be identified.例文帳に追加

画像形成装置は、他の画像形成装置にてファイル保存された画像データが送受信部５０等より入力されると、関連情報検出部６４にて、画像データに施されている前段画像処理の内容を特定し得る、出力先の画像形成装置の機種名等の関連情報が付加されていないかを検出する。 - 特許庁

In the method for continuously casting steel having ≥0.4 mass% C content, based on Mn, P and S contents in the steel to be cast, the performance or the non-performance of the light rolling-reduction for rolling-reducing the cast slab at the solidified-end stage with the rolls at the preset rolling-reduction speed, is decided.例文帳に追加

Ｃ含有量が０．４質量％以上の鋼の連続鋳造方法であって、鋳造しようとする鋼のＭｎ、Ｐ、Ｓ含有量に基づいて、凝固末期の鋳片を予め定めた圧下速度でロールにより圧下する軽圧下の実施又は不実施を決定することを特徴とする鋼の連続鋳造方法である。 - 特許庁

The microcomputer is provided with an external device discriminating means to discriminate an external device connected via an IC card interface part from a discrimination signal to be transmitted when the external device is set as a communicative state by supplying a power and a clock signal and initializing an operation for the external device and a memory contents changing means to perform content change of the memory by receiving data from the external device.例文帳に追加

ＩＣカードインタフェース部を介して接続する外部装置に対して電源及びクロック信号の供給と動作の初期化とを行って通信可能な状態に設定する際に送信される識別信号から外部装置を判別する外部装置判別手段と、この外部装置からデータを受信してメモリの内容変更を実行するメモリ内容変更手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a program used for allowing a screen designer to design with easy operation while suppressing time and labor, for improving flexibility of design for a display position or a display content of a display element on a display screen to be designed, and a screen creation method and apparatus for automatically generating a more optimum program used for actually displaying the design display screen or information regarding the same.例文帳に追加

時間や労力を抑えながら画面設計者が判り易い操作で設計できるようにし、又、設計しようとする表示画面の表示要素の表示位置や表示内容などの設計の柔軟性を高め、同時に、より最適な、該設計表示画面を実際に表示するために用いるプログラム、あるいはこれに類する情報を自動的に生成することができる。 - 特許庁

An abnormality detection ECU generates CRC values which are values according to the content of data to be written according to predetermined similar algorithm in writing of data to a RAM and in reading of the data from the RAM, compares the CRC values with each other, and when this comparison result is mismatch, determines that there is an abnormality in the data (S330, S340 and S370).例文帳に追加

異常検出ＥＣＵは、ＲＡＭへのデータの書き込み時およびＲＡＭからのデータの読み出し時に、所定の同様のアルゴリズムに従って書き込むデータの内容に応じた値であるＣＲＣ値を生成させ、これらのＣＲＣ値を比較し、この比較結果が不一致であればデータに異常がある旨の判定をする（Ｓ３３０，Ｓ３４０，Ｓ３７０）。 - 特許庁

The method of producing the composite body includes: a step (I) of mixing a saponified natural rubber latex with a carbon black dispersion liquid to prepare a formulated latex; a step (II) of coagulating the formulated latex obtained through the step (I); and a step (III) of cleaning a coagulation obtained through the step (II) for its phosphorus content in a rubber to be 200 ppm or lower.例文帳に追加

ケン化天然ゴムラテックスとカーボンブラック分散液とを混合して配合ラテックスを調製する工程（Ｉ）、該工程（Ｉ）で得られた配合ラテックスを凝固させる工程（ＩＩ）、及び該工程（ＩＩ）で得られた凝固物を洗浄し、ゴム中のリン含有量を２００ｐｐｍ以下に調整する工程（ＩＩＩ）を含む複合体の製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a mold lubricant for continuously casting an aluminum, which has excellent lubricity between the molten aluminum and the mold in continuously casting the aluminum, and which is hardly emulsified in a state of mixing with water, and which is excellent in oil/water separability even after emulsification, so that the oil content in the cooling water can easily be reduced, and a method for continuously casting the aluminum using it.例文帳に追加

アルミニウムの連続鋳造を行う際にアルミニウム溶湯と鋳型間の潤滑性に優れ、潤滑油が水と混合した状態においてエマルション化し難く、エマルション化した後においても、油水分離性に優れ、冷却水中の油分を容易に低減できるアルミニウム連続鋳造用鋳型潤滑油、及びそれを用いたアルミニウム連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

This method enables decoding by the terminal after performing (a) encryption of content of the operation memory of the electrical communication terminal from a key K which is needed for the decoding and is previously decided, and (b) activation of the terminal by an activation program recorded within the memory 21 added with security, and calculation by the terminal of the key to be used for the decoding.例文帳に追加

方法は、ａ）解読に必要なあらかじめ決められた鍵Ｋから電気通信端末の作動メモリの内容を暗号化すること、ｂ）セキュリティを付与されたメモリ２１内に記録された起動プログラムによる端末の起動および、解読に使用される鍵の端末による計算の後に、端末による解読を可能にする。 - 特許庁

To provide an article identifying method capable of easily dealing with a case that a plurality of articles corresponding to one subject are present when an article having to be allowed to correspond is generated after the content of the subject is read and capable of easily allowing an identification cord to correspond to an article even when it is difficult to visually perform the correspondence of the subject to the article.例文帳に追加

被写体の内容を読み取った後に、対応させるべき物体が発生した場合、１つの被写体に対して対応する物品が複数存在する場合等でも容易に対処することができ、識別用コードの比較のみでは、被写体と物品の対応付けを目視で行うのが困難な場合でも、容易に識別コードと物品を対応付けることが可能な物品識別方法を提供する。 - 特許庁

In the method in which a molten resin is extruded from a slit die 1 into a shape of sheet in gaseous atmosphere, the molten resin sheet S is made to be in contacted with the surface of a moving cooling medium 2 through an electrostatic contact biasing means 3, at least the water content of the gaseous atmosphere of the means 3 is controlled at 30-588 g/m3.例文帳に追加

スリットダイ１から溶融樹脂を気体雰囲気中にシート状に押し出し、該溶融樹脂シートＳを静電気的密着付勢手段３を介して移動冷却媒体２の表面に密着させる樹脂シートの製造方法において、少なくとも静電気的密着付勢手段３の気体雰囲気の水分量を３０〜５８８g ／m^3の範囲に制御することを特徴とする。 - 特許庁

If the company determines that he or she has not yet taken the course and that he or she is not qualified to be exempted from the course, the company 20 lets the applicant 10 take the course of the safety and health education stored in a safety and health education content database 24, with a record of taking the course being stored in the applicant database 22.例文帳に追加

安全衛生教育を受講しておらず、また、この安全衛生教育を免除可能な資格を所有していなと判定した場合、通門認証サービス会社２０は、安全衛生教育コンテンツデータベース２４に格納された安全衛生教育を申請者１０に受講させ、その受講記録を申請者データベース２２に格納する。 - 特許庁

In the controller, the instruction member A is sequentially specified according to execution procedures of material testing to be executed with the tester main body specified by the testing mode, and the content of the corresponding instruction format A and its execution parameter D are read out of the memory to construct a testing execution program E controlling the operation of the tester main body.例文帳に追加

そしてコントローラにおいては、試験モードによって特定される試験機本体にて実行すべき材料試験の実行手順に従って命令番号Ａを順に指定して、メモリから該当する命令形態Ａの内容とその実行パラメータＤとを読み出して試験機本体の作動を制御する試験実行プログラムＥを構築する。 - 特許庁

The education support device stores the timing analysis of real teacher's utterance and the student's utterance, utterance information being outputted on the timing, and the movement information, and associates the extracted timing information, movement information, voice information or the like with the movement and content of utterance of the animation character so as to be displayed.例文帳に追加

リアルな教師の発話と受講者の発話のタイミング解析、及び同タイミングにおいて出力されている発話情報、動作情報を格納し、抽出されたタイミング情報、動作情報、音声情報等をアニメーションキャラクタの動作及び発声内容に対応付けて表示する教育支援装置。 - 特許庁

This controller 9, when the same merchandise is inputted after displaying the display area in which the item is inputted, displays the item in the new display area, and if a different merchandise is inputted afterward, the controller 9 is designed to be a display control means to display the content of the merchandise displayed in the new display area with renewed condition.例文帳に追加

この制御部９は、商品入力を行った既表示領域を表示した後に、同一の商品の入力があった場合に、これを新規表示領域に表示し、しかる後に異なる商品の入力があったときに、前記新規表示領域に表示された内容を更新した状態で表示する表示制御手段となっている。 - 特許庁

A digital content distribution system includes a license server 101 for issuing licenses, a user terminal 103 for controlling the use of contents on the basis of the license issued, wherein the license server 101 decides it in accordance with the contents of the license to be issued whether or not the communication management information for taking the measures against the communication cuts is recorded and notifies the user terminal of the decision.例文帳に追加

ライセンスを発行するライセンスサーバ１０１と、発行されたライセンスに基づいてコンテンツの利用を制御するユーザ端末１０３を含むデジタルコンテンツ配信システムであって、ライセンスサーバ１０１は、発行するライセンスの内容に応じて、通信切断対策用の通信管理情報の記録要否を判定し、それをユーザ端末に通知する。 - 特許庁