「be in a position」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, even when a viscosity of a flux is lowered in the reflowing step after the ball 9 is mounted, a movement of the ball 9 from the mounting position can be limited to a minimum limit.例文帳に追加

ハンダボール９の搭載部である封止樹脂８表面に凹部が形成されており、該凹部内で突起電極５が露出しており、なお且つその露出面にハンダ濡れ性の良い金を主成分とする層が形成されているので、ハンダボール９搭載後のリフロー工程でフラックスの粘度が低下してもハンダボール９は搭載位置からの移動を最小限に留める事が可能となる。 - 特許庁

Numerical keys are properly corresponded to a consonant, vowel and terminal symbol, and Japanese language can be easily inputted (by utilizing the reading of a number, making the consonant corresponded to the number, and making the vowel corresponded to the position of a key by utilizing the image of a mouth shape in pronouncing the vowel).例文帳に追加

［手段］上記の問題を解決するために、本発明は、適当に数字キーを子音と母音と末記号に対応させ、（数字の読み方を利用して、子音を数字に対応させ、母音を発音する時の口形のイメージを利用して母音をキーの位置に対応させなど）分かりやすく簡単に日本語を入力することができる。 - 特許庁

In the laser drilling method and its equipment that drills a hole on a workpiece W by relatively moving the workpiece W and a laser beam L to be emitted to the workpiece W, a desired machining position is irradiated with the laser beam L while at least either the workpiece W or the laser beam L is continuously moved.例文帳に追加

ワークＷとこのワークＷに照射するレーザビームＬとを相対移動させることにより、ワークＷに孔を加工するレーザ孔開け加工方法及びその装置において、ワークＷとレーザビームＬの少なくとも一方を連続して移動させながら、所望の加工位置にレーザビームＬを照射する。 - 特許庁

When any interference may occur between an electric motor 23 of a single pinion-assist type electric power steering device and a gear case DC of a differential gear, the position of the electric motor 23 is changed if a dual pinion-assist type electric power steering device is combined with the gear case in place thereof, and the interference with the gear case DC of the differential gear can be avoided.例文帳に追加

シングルピニオンアシスト式の電動式パワーステアリング装置の電動モータ２３と、デファレンシャルギヤのギヤケースＤＣとの間で干渉が生ずる恐れがあるような場合、これに代えてデュアルピニオンアシスト式の電動式パワーステアリング装置を組み合わせれば、電動モータ２３の位置が変わり、それによりデファレンシャルギヤのギヤケースＤＣとの干渉が回避されることとなる。 - 特許庁

The instrument is provided with a front eye lens 1 for forming a prescribed power to be applied to the model eye, a diffusion plane 2 located at an image point position relative to the prescribed power in the relationship with the front eye lens 1 for diffusing and reflecting incident light and an aberration adding member 3 for applying a prescribed aberration between the front eye lens 1 and the diffusion plane 2.例文帳に追加

模型眼に与えられるべき所定のパワーを形成する前眼部レンズ１と、前眼部レンズ１との関係で該所定のパワーに対する像点位置に配置され、入射光を拡散及び反射する拡散面２と、前眼部レンズ１と拡散面２との間に所定の収差をあたえる収差付加部材３とを備える。 - 特許庁

In the electron beam-plotting technique for independently turning on and off each of a plurality of electron beams for scanning to plot a desired pattern on a sample, the deviation between a pattern that is plotted by each of the plurality of electron beams and the desired pattern to be plotted is controlled by shifting the position of pattern data that are drawn by each of the plurality of electron beams.例文帳に追加

複数の電子ビームの各々を独立にオンオフし走査して試料上に所望のパターンを描画する電子ビーム描画方法において、前記複数の電子ビームの各々が描くパターンと描画すべき前記所望のパターンとのずれを、前記複数の電子ビームの各々が描くパターンのパターンデータの位置をシフトすることにより制御する。 - 特許庁

To provide printing equipment including stencil printing equipment or the like which has a plurality of plate cylinders and wherein the plate cylinders are driven in such a manner that driving force given to one plate cylinder is transmitted to others, while a printing speed can be regulated and no slippage of a printing position occurs even when the printing speed is regulated.例文帳に追加

複数の版胴を有する、孔版印刷装置等の印刷装置であって、一方の版胴に与えられた駆動力を他方の版胴に伝達して各版胴を駆動するとともに印刷速度が調整可能であり、印刷速度を調整したときにも印刷位置のずれが生じることがない印刷装置の提供。 - 特許庁

The switch mounting system 30 for the medical equipment comprises an adapter 32 detachably mounted on a hand piece 10 to be used by being held by a user and a hand switch unit 34 detachably mounted on the adapter 32 and disposed at a position where the hand of the user can reach in the state that the hand piece 10 is held by the user for switching the operation.例文帳に追加

医療機器用スイッチ装着システム３０は、ユーザに把持されて使用されるハンドピース１０に着脱可能に装着されるアダプタ３２と、このアダプタ３２に着脱可能に装着され、ハンドピース１０がユーザに把持された状態でユーザの手が届く位置に配設されてその動作を切り替えるハンドスイッチユニット３４とを備えている。 - 特許庁

To provide a suture pushing apparatus which is intended to be used during minimally invasive surgical procedure to provide a viable option to surgeons who are unable to tie a suture knot directly at the affected area and enables the surgeon to simultaneously apply equal tension to each side of a suture while the suture knot is suspended in its desired position, therefore ensuring that the suture knot is uniformly tightened against the tissue.例文帳に追加

最小侵襲性の外科手順において、罹患した領域で直接縫合糸の結び目を締めることができない外科医に、実行可能な選択肢を提供すること、および、外科医が、縫合糸の結び目が所望の位置に宙づりになっている間に、この縫合糸の各端部に同時に等しい張力を付与することを可能にすることを目的として、縫合糸押し装置を提供する。 - 特許庁

To surely position a reinforcement wall with respect to a surface wall, to reduce a gap in the vertical direction between the reinforcement wall and the surface wall as much as possible, to improve the buckling strength of a box body, and to prevent fine matters to be packaged such as powder from entering between the reinforcement wall and the surface wall.例文帳に追加

表面壁に対する補強壁の位置決めが確実に行われ、補強壁と表面壁との上下の隙間を極力小さくでき、箱体の座屈強度を向上させることができると共に、粉体等の細かな被包装物が補強壁と表面壁との間に入り込むことを防止し得る包装用箱の提供を図る。 - 特許庁

The panel receiver apparatus is provided with: a panel receiver for receiving the panel; at least one probe unit for energizing the panel received by the panel receiver; and a marker which is at least one marker arranged at the probe unit and has a mark for referring to a coordinate position which can be photographed by adjoining video cameras in the second direction.例文帳に追加

パネル受け装置は、パネルを受けるパネル受けと、該パネル受けに受けられたパネルに通電する少なくとも1つのプローブユニットと、プローブユニットに配置された少なくとも1つのマーカーであって第２の方向に隣り合う２つのビデオカメラで撮影可能の座標位置参照用マークを有するマーカーとを備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for hot repairing a coke oven which enables two side walls connected with each other to be integrally repaired when the coke oven is hot repaired and enables the side wall to thermally expand uniformly and horizontally to a given position when the repaired side wall is heated even in a case where a wide range of the side wall is repaired.例文帳に追加

コークス炉の熱間補修において連結された２つの側壁を一体として補修する場合に対応可能であり、補修範囲が側壁の広範囲におよぶ場合であっても、補修した側壁を昇温する際に側壁を水平方向に均一に所定の位置まで熱膨張させることを可能とするコークス炉の熱間補修装置を提供する。 - 特許庁

To cut the side end face of a work (panel) by detecting whether the side end part of the work opposite to a side end part to be cut is in contact surely with the inside side end face of the transferring ruler of a positioning means when the work is moved to a prescribed position by the ruler and the side end face is cut.例文帳に追加

本発明の目的は位置決め手段の移送用定規により所定位置にワーク（パネル）を移動させてワークの側端面を切断する際、切断される側端部と反対側の側端部が移送用定規の内側の側端面に確実に当接しているかどうかを検知してワークの側端面を切断することができるサイザー装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an arrangement structure for portable telephone, with which the information of sentences or the like can be easily read or prepared by arranging a liquid crystal display part, and a function operating button group on left and right sides, and arranging the information display of characters or numerals at a front position in the direction of the width of a main body of case.例文帳に追加

この発明の課題は左右に液晶表示部と機能操作ボタン群を配置し、文字又は数字などの情報表示をケース本体の短手方向から正位置に配置することによって、文章など情報の読み取り又は作成を楽にするようにできる携帯電話の配置構造を提供するものである。 - 特許庁

The respective arrangement positions of a plurality of image data used as objects of retrieval are defined based on their attribute data so as to be arranged in a predetermined sequence; the image data are one-dimensionally displayed based on the attribute data to display them on a CRT; and the displayed image is continuously moved by indicating the arrangement position by the use of a mouse.例文帳に追加

検索の対象となる複数の画像データが所定の順序の配列をなすようにその属性データに基づいてそれぞれの配列位置を定め、この属性データに基づいて画像データを一次元的に配列してＣＲＴに表示させ、マウスを用いて配列位置を指示して表示画像の連続的な移動を行わせる。 - 特許庁

A vibrator 40 is provided to a part of the suction plate 21 for sucking and transferring the particulate material leveled by a leveling device, the suction plate 21 is moved to the position just above a mold to be revolved downward and the vibrator 40 is operated when the suction of air is stopped to allow the particulate material to fall in the mold.例文帳に追加

摺り切り装置により摺り切られた粉粒体材料を空気吸引力を利用して吸着移送する吸着盤２１の一部にバイブレータ４０を設けた構成を備え、前記吸着盤２１を金型の直上位置に移動して下向きに回動させ空気吸引を停止して粉粒体材料を金型内に落下させるときに前記バイブレータ４０を作動させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an electric apparatus having an LED, allowing the position of a lens member to be flexibly changed by fixing it by bending it without changing a die even when a casing for attaching a board for mounting the LED thereon and the lens member thereto is changed, and capable of preventing damage of the lens member by collision between mechanism components in assemblage.例文帳に追加

ＬＥＤが実装される基板やレンズ部材が取り付けられる筐体の変更があった場合でも金型を変更することなくレンズ部材を曲げて固定することによりその位置を柔軟に変更することができ、組み立て時に機構部品同士のあたりによるレンズ部材の破損を回避することができるＬＥＤを有する電気機器を提供する。 - 特許庁

When a power of non directive noise is large at a certain frequency band, since the cross-correlation function at the frequency band does not indicate a maximum value, effects of the noise can be effectively suppressed in estimating a delay time for each receiver determined by the direction or the position of the signal source.例文帳に追加

方向性のない雑音のパワーがある一部の周波数帯域において大きい場合、その周波数帯域における相互相関関数は極大値を示さないので、信号源の方向又は位置によって定まる各受信装置ごとの遅延時間を推定する際に、この雑音の影響を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

The mounting plate 12 is constituted as a separate body of the gas stopcock main body 1 and made of a metal plate to be connected, guide pieces 14 projected frontward and to guide the screw insertion cylinder 32b to a specified screwing position are respectively provided along an overall area or in one part of a periphery of the screw hole for screwing on the mounting plate 12.例文帳に追加

取付板(12)は、ガス栓本体(1)と別体に構成されて結合される金属板製とし、取付板(12)における前記ネジ止め用のネジ孔の周縁の全域又は一部分に沿って、前方に向かって突出し且つ前記ネジ挿通筒(32b)を所定のネジ止め位置に案内するガイド片(14)をそれぞれ設けたこと。 - 特許庁

The continuous running mechanism uses repulsive force produced between poles of the same polarities of permanent magnets as power for a machine to be rotated, and the continuous running mechanism is so constructed that each set of permanent magnets, arranged in a circle at equal intervals is moved by a certain distance by position-adjusting panels of fixed magnetic shells which are moved by the movement of a turntable.例文帳に追加

永久磁石の同種極間に生ずる斥力を回転を目的とした機構に動力として用いるもので、永久磁石を、円形等間隔で配設し、且つその一組づつの磁石が回転盤の運動に伴って運動する固定板磁石の位置調整盤によって、一定の距離を移動する構造。 - 特許庁

As a tape guide, a plurality of ultrasonic vibrators which can be driven independently of each other, are arrayed and fixed in a tape width direction at an angle position differently from a tape opposed surface and when the tape runs, vibration conditions are controlled into the tape width direction by the plurality of ultrasonic vibrators and the tape opposed surface is excited to perform tape positioning control.例文帳に追加

テープガイドとして、テープ対向面とは別の角度位置のテープ幅方向に、各独立に駆動可能な複数の超音波振動子が配列固定され、テープ走行時に、該複数の超音波振動子により、テープ幅方向に振動条件を制御して上記テープ対向面を加振しテープの位置決め制御を行う構成のものを備える。 - 特許庁

The optical element unit which has a simple configuration and the small number of components and is capable of suppressing light reflection and absorption in positions other than an imaging position and provides low light loss can be provided because a luminous flux emitted from a light source LD is reflected by a concave mirror MR and is collected to an incident opening of an optical waveguide type SHG element.例文帳に追加

凹面ミラーＭＲにより、光源ＬＤから出射された光束を反射して、光導波路型ＳＨＧ素子の入射開口に集光させるので、簡素な構成で、部品点数が少なく、しかも結像位置以外での光の反射や吸収を抑えることができ、光のロスが少ない光学素子ユニットを提供できる。 - 特許庁

The slide member 81 is attached slidably at a position where a ball contact point 87 at the tip of the slide member 81 to be brought into contact with a ball B and an opposite ball contact point 66 on the open/close hole 65 side opposite to the ball contact point 87 are displaced in the direction of progress of the ball pathway 61 by a prescribed quantity H.例文帳に追加

スライド部材８１の先端部でかつ球Ｂに接触可能な球接触点８７と、その球接触点８７に対向する開閉口６５側の反対側球接触点６６とが球通路６１の通路方向に対し所定量Ｈだけ変位した位置でスライド部材８１がスライド可能に組み付けられている。 - 特許庁

The carrying system 100 comprises the travel rail 1 placed in the clean room, the vehicles 2 capable of travelling on the travel rail and for carrying objects to be carried, a cleaning part 3 provided at a predetermined position on the travel rail for cleaning the vehicles, and a travel control part 5 for controlling the vehicles to travel through the cleaning part on a regular or irregular base.例文帳に追加

搬送システム（１００）は、クリーンルーム内に敷かれた走行レール（１）と、走行レールを走行可能であり、被搬送物を搬送するためのビークル（２）と、走行レールの所定箇所に設けられ、ビークルを清掃するための清掃部（３）と、定期又は不定期に、ビークルが清掃部を走行するように、ビークルを制御する走行制御部（５）とを備える。 - 特許庁

This movement regulation means 40 comprises a bracket 41 attached to a guide arm 12, and a movement regulation member 50 attached to the bracket 41 so as to be swingable, regulating the movement of a push bar 22 when the card C is not inserted and swinging to release the movement regulation of the push bar 22 when the card C is inserted in the predetermined position.例文帳に追加

この移動規制手段４０は、ガイドアーム１２に取り付けられたブラケット４１と、ブラケット４１に対して揺動可能に取り付けられ、カードＣの非挿入時に押圧バー２２の移動を規制するとともに、カードＣが所定位置に挿入されたときに揺動して押圧バー２２の移動規制を解除する移動規制部材５０とを備えている。 - 特許庁

As the click mechanism with which a rotational position of a cam body 30 can be held, employed are a groove array 35 which is arrayed in the rotating direction of the cam body 30 and formed integrally with an end surface 30e, an elastic piece 85 which is formed integrally with a holding frame 80 to engage the groove array 35 with an energizing force by elastic deformation, etc.例文帳に追加

カム体３０の回転位置を保持し得るクリック機構として、カム体３０の回転方向に配列され端面３０ｅに一体的に形成された溝列３５、溝列３５に弾性変形による付勢力をもって係合するように保持枠８０に一体的に形成された弾性片８５等を採用した。 - 特許庁

Lock mechanisms 14-16 are mounted, and provided with a locking member 16 slidably connected to a panel holding member 10, and the locking member 16 can be locked in the guide rail preferably through cam-slot connecting mechanisms 14, 15 at the closing position of the panel, and operated by a connection arm 19 connected to a slide member 7.例文帳に追加

ロック機構１４−１６が設けられ、該ロック機構が、パネル保持部材１０にスライド可能に連結されたロック用部材１６を備え、ロック用部材１６が、パネルの閉鎖ポジションでは好ましくはカム−スロット連結機構１４，１５を介してガイドレールにロック可能とされかつ該ロック用部材１６がスライド部材７に連結された連結アーム１９によって操作可能とされている。 - 特許庁

An impedance of a signal line from a connection X to the continuity on/off control means 6 is adjusted in respective signal lines 4a, 4b, and 4c, so that a formed position of the continuity on/off control means 6 observed from the connection X may be an appearance open end of the high-frequency signal with a set frequency.例文帳に追加

接続部Ｘから見た各導通オン・オフ制御手段６の形成位置が設定周波数を持つ高周波信号の見かけ上のオープン端となるように、各信号線路４ａ，４ｂ，４ｃのそれぞれにおいて、接続部Ｘから導通オン・オフ制御手段６に至るまでの信号線路部分のインピーダンスを調整する。 - 特許庁

As regards a thermal sterilizing course to be secured when performing thermal sterilizing operation, a circulation path 3 is not cut off completely from a bathtub 1 as in the past, by connecting the upstream region of the connecting position of a bypass path 15 with the downstream region on the return side (bathtub water introduction side) 3a of the circulation path 3 with the downstream region.例文帳に追加

熱殺菌運転を行うにあたって確保する熱殺菌経路について、循環路３の戻り側（浴槽水導入側）３ａにおいてバイパス路１５の接続位置の上流領域と下流領域とを連通させた状態にすることにより、従来のように循環路３を浴槽１から完全に切り離さない形態にしている。 - 特許庁

A protecting cover 8 to be opened/closed by sliding in the right and the left direction, a photographing lens 9 exposed at the open position of the cover 8, a finder 10, an operating button 12 which can freely slide up and down, and a stroboscopic light emitting part 11 irradiating an object with stroboscopic light are provided on the front surface of the unit main body 3.例文帳に追加

ユニット本体３の前面には、左右方向にスライドして開閉される保護カバー８と、この保護カバー８の開放位置で露呈される撮影レンズ９、ファインダ１０、上下方向でスライド自在とされた操作ボタン１２、及び被写体に向けてストロボ光を照射するストロボ発光部１１が設けられている。 - 特許庁

This method comprises the following practice: a glass support 2 is coaxially connected to at least one end of an optical fiber preform 1 to revolve the preform 1 and a heating source 4 is relatively moved in parallel to the preform 1; wherein it is characteristic that a position A where the thermal processing is to be started lies on the glass support 2.例文帳に追加

光ファイバ母材の熱加工方法は、光ファイバ母材１の少なくとも一端にガラス支持体２を同軸上に接続して回転させ、光ファイバ母材１と平行に加熱源４を相対的に移動させて光ファイバ母材１を熱加工する方法であって、熱加工を開始する位置Ａがガラス支持体２上にあることを特徴としている。 - 特許庁

In the merchandise display shelf provided with a shelf plate 4 with a metallic planar member, an antenna 20 for communication with the RFID tag is mounted on the upper surface of the shelf plate 4, also the shelf plate 4 is divided into a plurality of sub shelf plates 5 and 6 so as to be electrically non-conductive, and the division position crosses a magnetic field formed by the antenna 20.例文帳に追加

金属製の板状部材を有する棚板４を備えた商品陳列棚において、棚板４の上面にＲＦＩＤタグとの通用信用のアンテナ２０を載置するとともに、前記棚板４を電気的に非導通となるように複数の副棚板５，６に分割し、且つ、該分割位置が前記アンテナ２０により形成される磁界を横切るようにしたことを特徴とするものを提案する。 - 特許庁

In a method positioning a component W at a prescribed position, the component W supported relatively slidably on a support surface M is made to abut on reference surfaces 5, 6 and 7 for positioning the component W to be slid relatively on the support surface W, thereby arrange, the component W along the reference surfaces 5, 6 and 7.例文帳に追加

本発明は、部品Ｗを所定位置に位置決めする部品の位置決め方法において、前記部品Ｗを相対滑動可能に支持する支持面Ｍに支持された前記部品Ｗを、前記部品Ｗの位置決めの基準となる基準面５、６、７に当接させ、前記部品Ｗと前記支持面Ｍとを相対滑動させることによって、前記部品Ｗを前記基準面５、６、７に沿わせることを特徴とする。 - 特許庁

The fixing mechanism 45 includes an adjusting bolt 49 and a nut 50 to adjust the position of the machine 11, in the front and rear directions, a screw rod 62, a flexible member 67 to rotate the rod 62, and a screw nail 64 which is connected to the lower end of the rod 62 so as to be screwed into the top frame 13.例文帳に追加

また、前記パチンコ機上枠固定機４５を、パチンコ機１１の前後方向の位置調整用の調整ボルト４９とナット５０と、スクリューロッド６２と、これを回転させる可撓部材６７と、スクリューロッド６２の下端部に結合されかつパチンコ機上枠１３にねじ込んで止めるねじ釘６４とを備えて構成した。 - 特許庁

In this portable telephone system provided with a microphone 33 for voice input and a speaker 31 for voice output, an acoustic sensor 32 for detecting ambient noise is provided and the acoustic sensor 32 is arranged at a position away from the microphone 33 on an installation surface different from the speaker 31 not to be covered with a hand for holding the telephone system.例文帳に追加

音声入力用のマイク33と音声出力用のスピーカー31とを具備する携帯電話装置において、周囲雑音を検出するための音響センサー32を設け、この音響センサーを、マイクからは遠く離れ、スピーカーとは設置面を異にし、且つ、電話装置を把持する手では覆われない位置に配置する。 - 特許庁

A user is enable to extend the portfolio of usable communication services and make a contract at need and the service can be obtained when necessary by moving the user mobile terminal irrelevantly to the position of the user in a wireless communication network and without reference to a set of current service that the user is allowed to receive.例文帳に追加

ユーザが必要に応じて利用可能な通信サービスのポートフォリオを拡張し、かつ契約できるようにし、無線通信ネットワーク内のユーザの位置に関係なく、かつユーザが許可される現在のサービスのセットに関係なく、ユーザ移動端末を利用して、必要に応じてサービスを得ることができるようにすることにより達成される。 - 特許庁

In several embodiments, the MRI system 200 comprises a stepped inner bore 202 shaped like a step to concentrate the FOVs inside the inner bore of the MRI system at a small area closer to a position where the patient accesses the FOV to be especially suitable for imaging the extremities within the FOV.例文帳に追加

幾つかの実施形態では、ＭＲＩシステム（２００）は、ＦＯＶ内での四肢の撮像に特によく適するようにＭＲＩシステムの内側ボア内のＦＯＶがＭＲＩ内で患者がＦＯＶにアクセスする箇所のより近くのある小さいエリアに集中するようにしたステップ状の形状を有するステップ状の内側ボア（２０２）を含む。 - 特許庁

The optical disk device is provided with: a loading and unloading port 12 in which both of the bare disk 2 and the cartridge 3 can be loaded/unloaded; a disk holding member 4 for holding the bare disk 2 on its outer face 21; and a cartridge holding and conveying member 5 for holding the cartridge 3 and conveying the cartridge 3 between the loading and unloading port 12 and a loading position 13.例文帳に追加

光ディスク装置には、ベアディスク２とカートリッジ３との両方を挿脱可能な挿脱口１２が設けられ、ベアディスク２をその外面２１で保持するディスク保持部材４と、カートリッジ３を保持するとともにカートリッジ３を挿脱口１２と装填位置１３との間で搬送させるカートリッジ保持搬送部材５が設けられている。 - 特許庁

A fraud announcement sound emission means is arranged in the position inaccessible to the fraudsters and except the external surface of a game machine housing so as to unerringly output a fraud announcement sound to surroundings by using the fraud announcement sound emission means even if another sound emission means separate from the fraud announcement sound emission means is broken by the fraudsters, and a reliable fraud prevention measure can be provided.例文帳に追加

不正行為者には手の届かない、遊技機筐体の外表面を除く位置に不正報知用出音手段を配置して、不正報知用出音手段とは別の出音手段が不正行為者によって壊されたとしても、不正報知用出音手段を用いて遊技機から不正報知音を周囲に向けて確実に出力することができ、信頼性の高い不正防止策を提供することができる。 - 特許庁

To provide a procedure capable of performing automatic and high-accuracy superimposition operation of each image position between a two-dimensional analysis image by mass spectrometry microscopy and a two-dimensional visible image by photomicroscopy, even when clear "characteristics of a concentration distribution shape of an object protein" which is an alignment key are difficult to be selected on the two-dimensional analysis image in mass spectrometry microscopy.例文帳に追加

顕微質量分析の二次元解析画像上において、位置合わせの手がかりとなる、明瞭な「対象のタンパク質の濃度分布形状の特徴」が選択困難な場合でも、顕微質量分析の二次元解析画像と、光学顕微鏡撮影の二次元可視画像と間で、画像位置の重ね合わせ操作を、高い精度で、自動的に行う手法の提供。 - 特許庁

The space of the air gap 8 of a square core 7 constituting the current-magnetic converting device of this current detector is set sufficiently wide to insert a cable ring 9, and one side part forming the air gap 9 and a position 10 for mounting the cable ring 9 are formed into a linearly continued shape, whereby the cable ring 9 can be inserted in one direction from the air gap 8 side.例文帳に追加

電流検出装置の電流−磁界変換装置を構成する角形のコア７のエアギャップ８の間隔を、電線輪９を挿入するに十分な広いものとし、エアギャップ８を形成する片側の部分と電線輪９を取り付ける箇所１０を直線的に連続した形状とすることにより、電線輪９をエアギャップ８側から一方向で挿入が可能となる。 - 特許庁

The hoisting machine 23 such as a hoist is mounted on the traveling truck 20, members of a storage box are easily carried making use of a traveling passage necessary for traveling the traveling truck, the members for the storage box are suspended immediately above a storage box installation position, and assembled, and thus, no special heavy machines need be carried in the parking facility for execution.例文帳に追加

本発明によれば、走行台車の走行に必要な走行路を活用して、ホイスト等の巻上機２３を走行台車２０に取付けて、簡単に格納ます部材を搬送し、格納ます設置場所の真上から格納ます部材を吊下げ、組立てることができるので、施工に特別な重機を駐車場内に運込む必要がない。 - 特許庁

Accordingly, when a first processing scheduled line extending in the longitudinal direction of a workpiece is cut, the cutting position represented by a line segment L1 reaches a +X direction end portion of the workpiece until the rotational axial center O1 of the rotating member 321a reaches the other end 333b, and thus the whole area of the workpiece can be cut.例文帳に追加

これにより、ワークの長手方向に延びる第一の加工予定ラインを切削加工する場合、回転部材３２１ａの回転軸心Ｏ１が他端３３３ｂに到達するまでの間に線分Ｌ１で示す切削加工位置がワークの＋Ｘ方向端部に到達するので、ワークの全ての領域に対して切削加工を実施できる。 - 特許庁

The image reading device comprises a guide member 33 having a transparent part for guiding a document to be conveyed, an image reading means 23 for reading the image of the document during the conveyance via the guide member 33, and an air flow generating means 22 for generating air flow emitted from the position upstream of the image reading means 23 in a conveying passage 34.例文帳に追加

画像読取装置は、搬送される原稿をガイドする透明部を有するガイド部材３３と、搬送中の原稿の画像をガイド部材２２を介して読取る画像読取手段２３と、搬送路３４に画像読取手段２３よりも上流の位置から放出される気流を発生する気流発生手段２２とを備える。 - 特許庁

The instrument comprises the device 30 for preventing excessive insertion used when an endoscope 20 is inserted in a gastrostomy catheter 10, a reference position establishment part 31 which can install the device 30 under the movable condition along the longitudinal direction of the endoscope 20 at the base end opening side of the gastrostomy catheter 10, a mobile part 32 which can be fixed to the endoscope 20, and a linking part 33.例文帳に追加

胃瘻カテーテル１０内に内視鏡２０を挿入する際に用いられる過剰挿入防止具３０を、内視鏡２０の長手方向に沿って移動可能な状態で胃瘻カテーテル１０の基端開口部側に設置できる基準位置設置部３１と、内視鏡２０に固定することのできる可動部３２と、連結部３３とで構成した。 - 特許庁