「be in a position」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which adopts so-called an electrophotographic system and provided with a toner storage body which stores assembly of toner particles and an endless belt member which circulates and moves via a predetermined transfer position in contact with an image carrier which carries an electrostatic latent image and a method for forming a high definition image to be executed by the image forming apparatus.例文帳に追加

いわゆる電子写真方式を採用し、トナー粒子の集まりを収容したトナー収容体と静電潜像を担持する像担持体に接触した所定の転写位置を経由して循環移動する無端状のベルト部材とを備えた画像形成装置、およびその画像形成装置で実施される画像形成方法に関し、高画質な画像を形成する。 - 特許庁

When software being performed generate a request to acquire position information, a control unit 90 informs the software of an error such as a failure in positioning without performing GPS positioning if the mobile radio terminal device is roaming to prevent communication for a function which can not be achieved by the software from being carried out.例文帳に追加

制御部９０は、実行中のソフトウェアから位置情報を測位する要求が発生した場合に、ローミング中であると、GPS測位を実行せず、例えば測位が失敗したなどのエラーを上記ソフトウェアに通知することで、上記ソフトウェアによって果たせない機能のための通信が生じることを防止するようにしたものである。 - 特許庁

The broad band array antenna system is characterized in that a second array antenna element adjacent to a first array antenna element is formed to be a similar figure of about 1/2 of the first antenna element and the second array antenna is placed at a position of D/2, where D is an element pitch of the first antenna element.例文帳に追加

本発明は、広帯域アレーアンテナ装置において、第一のアレーアンテナ素子に隣合う第二のアレーアンテナ素子を、第一のアレーアンテナ素子のほぼ１／２の相似形とし、第一のアレーアンテナ素子の素子間隔をＤとするとき、前記第二のアレーアンテナ素子をＤ／２なる位置に設置することを特徴とするものである。 - 特許庁

Information on a present position and map information about a destination or the like obtained by GPS for example are made to be perceived through a cane by the visually impaired person as the user; thus, in the cane for the visually impaired person, it is equipped with means as a portable terminal to provide the information.例文帳に追加

触覚などにより知覚することができる仮想ディスプレイを使用者の足元の路面に、例えば２６インチサイズにて表出させ、ＧＰＳなどにより得た現在位置情報および目的地などに関する地図情報などを、杖を介して使用者である視覚障害者に感知させることにより情報提供する携帯端末としての手段を備えることを特徴とする視覚障害者用杖装置とする。 - 特許庁

Unlike the conventional manner in which position information and curvature information are periodically acquired with the effect that a preset fixed time elapses or that a vehicle travels over a preset fixed distance as a trigger, useless information is prevented from being acquired beforehand and required curvature information can properly be acquired.例文帳に追加

予め設定されている一定時間が経過した旨または車両が予め設定されている一定距離を走行した旨をトリガとして位置情報及び曲率情報を定期的に取得する従来のものとは異なって、無駄な位置情報を取得してしまうことを未然に回避できると共に、必要な曲率情報を適切に取得できる。 - 特許庁

This method for detecting Candida albicans comprises labeling about 0.9 kb DNA fragment obtained by decomposing whole DNA of Candida albicans with a restriction enzyme EcoO109I and having a restriction enzyme HincII recognition site at the position of about 0.1 kb from one end and bringing the DNA fragment into contact with a sample to be detected as a probe in situ and detecting signals from the above label.例文帳に追加

カンジダアルビカンスの全ＤＮＡを制限酵素ＥｃｏＯ１０９Ｉで分解して得られ、一端より約０．１ｋｂの位置に制限酵素ＨｉｎｃII認識部位を有する約０．９kbのＤＮＡ断片を標識し、イン・ザイチューでプローブとして被検試料と接触させ、前記標識からの信号を検出する。 - 特許庁

The toner density sensor is provided with a photodetecting means arranged in a position where light reflected by the surface of the image carrier can be detected by discharging light at a discharging exposure process, and a reference toner image transferred onto the image carrier is irradiated with the light by the discharging exposure, and the light reflected by the reference toner image is received by the photodetecting means.例文帳に追加

前記除電露光の除電光が前記像担持体表面で反射した光を検出できる位置に配置された光検知手段を有し、前記像担持体上にされた参照トナー像に前記除電露光により光照射し前記参照トナー像からの反射光を前記光検知手段で受光することを特徴とするトナー濃度センサ。 - 特許庁

An operation restricting device for vehicle running equipped with a hydraulic running motor is composed of a mechanical control valve C to control the hydraulic running motor, a lock lever 79 to be manipulated for keeping the stop of the vehicle, and a neutral locking means 42 to lock the spool SP of the control valve C in the neutral position by manipulation of the lock lever 79.例文帳に追加

走行車両５１の油圧式走行モータを制御するメカ式制御弁Ｃと、走行車両５１の走行停止を維持するときに操作するロックレバー７９と、このロックレバー７９の操作によって前記制御弁ＣのスプールＳＰを中立位置にロックする中立ロック手段４２とを有する。 - 特許庁

To provide a disk player arranged to prevent the disk from flying out at the time of ejecting a 12 cm CD in the disk player usable with a 8 cm CD and the 12 cm CD and also to be capable of surely returning a disk stopper to the position of the 8 cm CD.例文帳に追加

８ｃｍＣＤと１２ｃｍＣＤを使用できるようにしたディスクプレーヤにおいて、ローディング直後に開始されるＣＤのクランプ等の作動を各ＣＤに応じて適切に行うため、作動の切換装置を設ける必要があるが、１２ｃｍＣＤのイジェクト時にこの切換装置を元に戻すスプリングによりＣＤが強く押されると、ＣＤが挿入口から飛び出す等の不都合を生じる。 - 特許庁

To solve the problem wherein reception power becomes extremely low and detection precision deteriorates by the influence of multipath since a plurality of transmission and reception sources exist when radio waves radiated from a leaked transmission line are received, and the specification of a position in the sectional direction of the leaked transmission line cannot be determined at a reception power level.例文帳に追加

漏洩伝送路から放射された電波を受信する場合、送信源、受信源が複数存在することによるマルチパスの影響で、受信電力が極めて小さくなり検出精度が劣化し、また漏洩伝送路の断面方向の位置特定については、受信電力のレベルで判定することができない。 - 特許庁

An electronic apparatus 100 includes: a touch panel 120 capable of acquiring plural touch coordinates; and a processor that acquires first and second touch coordinates through the touch panel 120, thereby allowing a ruler 120X to be displayed at a position corresponding to the first and second touch coordinates on the touch panel 120 in parallel with the line connecting the first and second touch coordinates.例文帳に追加

電子機器１００は、複数のタッチ座標を取得可能なタッチパネル１２０と、タッチパネル１２０を介して第１および第２のタッチ座標を取得することによって、タッチパネル１２０に、第１および第２のタッチ座標に対応する位置に、第１および第２のタッチ座標を結ぶ線と平行に、定規１２０Ｘを表示させるためのプロセッサとを含む。 - 特許庁

To make an optical modulator completely interchangeable concerning an attaching method, dimensions, and a position of an external connector also by a design based on an external impedance matching method, by making the optical modulator compact in a layout by using the proper design and a flat waveguide to be matched internally.例文帳に追加

１．５ＧＨzより高いレンジでは、回路内の集積素子のハンダ付けなどのストリップにより生じる寄生インピーダンスが予期される共振周波数に偏移を生じる結果、集積された変調器に予期せぬインピーダンス値を生じ、ＲＦ信号ソースとデバイス間に信頼し得ないインピーダンス整合を生じる。 - 特許庁

Even if the driver does not operate an operation element 26, the engine is started automatically on the condition that the code collation with an electronic key 50 is established as long as a rotary switch 25 is put in the Auto position when a certain operation to be done normally by the driver for starting a parking car and not for solely starting the engine is conducted (for example, stepping on a brake pedal).例文帳に追加

ロータリスイッチ２５をオート位置にしておけば、運転者が操作子２６を操作しなくても、駐車中の車両が発進に至るまでに運転者によって通常行われ、且つエンジンを始動するためのみに行われる操作ではない所定の操作（例えばブレーキペダルを踏むこと）が行われると、電子キー５０との間でのコード照合成功を条件にしてエンジンを自動的に始動させる。 - 特許庁

Even when there are a plurality (three, four or more pieces on a straight line) of the detection systems to pick up the image simultaneously; a detection object posture for placing the alignment mark to be observed in the respective detection systems near the focus position is calculated, and the difference of the focus positions of the respective detection systems is absorbed by tilting a stage for instance.例文帳に追加

本発明は同時に撮像する検出系が複数（直線上にある３個または４個以上）であっても、各検出系で観察するアライメントマークを合焦位置近傍に置くための検出物体姿勢を算出し、例えばステージをチルトする事で各検出系の合焦位置の差を吸収するものである。 - 特許庁

Furthermore, by proving the apparatus with a first recognition apparatus 31 and a second recognition apparatus 41 for recognizing the state of holding of a component 2 by the first recognition apparatus 31 and then further recognizing a substrate 1 and the component 2 by the second recognition apparatus 41, the accuracy of correction of the mounting position on the basis of the recognition information can be improved in comparison with conventional apparatus.例文帳に追加

さらに、第１認識装置３１及び第２認識装置４１を備え、第１認識装置にて部品２の保持状態を認識した後、さらに第２認識装置にて基板１及び部品２を認識するようにしたことから、認識情報に基づく実装位置補正の精度を従来に比べて向上させることができる。 - 特許庁

An insertion surface 5 having insertion bores 4 for a plurality of rows of optical fibers 9 is formed to incline to a line-up direction of the rows within a housing 2 for housing the optical fibers 5 and the housing 2 is formed in a position where an aperture 6 for communicatively connecting the inside and outside 24 of the housing 2 can be visually recognized from the outside 24.例文帳に追加

光ファイバ９を受容するハウジング２の内部に、複数の列の光ファイバ９の挿入孔４を有する挿入面５が列の並び方向に傾斜して形成され、ハウジング２にはハウジング２の内部と外部２４とを連通する開口部６が外部２４から挿入孔４を視認できる位置に形成される。 - 特許庁

At least an either one of the center block 56 of the cavity block 53 of a lower mold having a pot 55 provided to fluidize a sealing solid resin 60 and the cull block 25 of the cavity block 23 of an upper mold provided at a position opposed to the pot 55 is slidably supported, and is energized to be protruded in an opposite direction.例文帳に追加

封止用固形樹脂６０を流動体化するために設けられたポット５５を有する下型キャビティブロック５３のセンターブロック５６、および、前記ポット５５と対向する位置に設けられた上型キャビティブロック２３のカルブロック２５のうち、少なくともいずれか一方を摺動自在に支持し、かつ、対向方向に突き出すように付勢した構成としてある。 - 特許庁

This fluorescent lamp luminaire for the shelf lighting consists of structure of freely rotationally moving an outer hull 1 and a body holding structure 5 fixed with the fluorescent lamp by a fulcrum 6, a position of the fluorescent lamp can be thereby changed freely by the fluorescent lamp luminaire for the shelf lighting fixed by a plate spring 7, and the fluorescent lamp is readily replaced in the luminaire.例文帳に追加

外郭１と蛍光灯が固定された本体保持構造体５を支点６にて自由に回転移動できる構造からなりかつ板バネ７により固定された棚照明の蛍光灯器具により蛍光灯の位置を自由に変えられかつ蛍光灯交換が容易にできる棚照明の蛍光灯器具を提供する。 - 特許庁

A land part 5 positioned between the fine groove 3 and a tread end 4 is divided into a plurality of blocks 5a by a lug groove 6 extending in the tire width direction and the maximum groove depth of which is set deeper than groove depth of the fine groove, and groove depth of the lug groove continuously changes so as to be the maximum at an intermediate position between the striation and the tread end.例文帳に追加

細溝３とトレッド端４の間に位置する陸部５が、タイヤ幅方向に延びしかも最大溝深さが細溝の溝深さよりも深く設定されたラグ溝６によって複数のブロック５ａに区画され、かつ、ラグ溝の溝深さが細溝とトレッド端の間の中間位置で最大となるように連続的に変化する。 - 特許庁

The light emitting device 10 is provided with a substrate 11, a barrier 19 which is formed on the substrate 11 and demarcates a recess part on the substrate 11, the light emitting element 12 formed on the substrate 11 so that the position of a light emitting layer 16 will be regulated by the recess part, and the lens 20 overlapped on the light emitting element 12 and formed in the recess part.例文帳に追加

発光装置１０は、基板１１と、基板１１上に形成されて基板１１上に凹部を画定する隔壁１９と、その凹部によって発光層１６の位置が規制されるように基板１１上に形成された発光素子１２と、発光素子１２に重なり凹部内に形成されたレンズ２０とを備える。 - 特許庁

To provide an absolute type linear encoder in which reliability is improved, compaction is enabled, costs can be easily reduced and an absolute signal can be stably detected by improving an absolute precision in accordance with a method based on software correction in such a manner as to obtain an excellent absolute position precision even when a scale is manufactured with an easily deformable material, and an actuator in which that absolute type linear encoder is packaged.例文帳に追加

変形が容易な素材によりスケールを製造しても、良好な絶対位置制度が得られるように、ソフトウェア補正による方法で絶対精度の改善を行い、それによって、信頼性が高くてコンパクト化が可能であり、且つ、低コスト化が容易であってアブソリュート信号を安定して検出することが可能なアブソリュート型リニアエンコーダとそのアブソリュート型リニアエンコーダを搭載したアクチュエータを提供すること。 - 特許庁

A FAT analysis part 22 reads FAT data 15 in a storage part 12 when opening a file to be read, obtains top position information and length information of a fragmented file configuring a part of reproduction data 16 as a file to be read and recorded sequentially in a storage part, based on the information of the FAT data over the reproduction data 16, to prepare a cluster list 23.例文帳に追加

ＦＡＴ解析部２２は、読み出し対象となるファイルのオープン時に記憶部１２のＦＡＴデータ１５を読み出して、読み出し対象となるファイルである再生データ１６の部分を構成すると共に記憶部上に連続に記録されている断片化ファイルについて、ＦＡＴデータの情報を元に断片化ファイルの先頭位置情報および長さ情報を再生データ１６の全体に亘って求めて、クラスタ・リスト２３を作成する。 - 特許庁

In this multi-circuit switch, when one maintenance switch contact is closed, interlock mechanisms 41a to 41e disable all the other maintenance switch contacts not to be closed from being closed by moving a maintenance lock member 47 common to all the maintenance switch contacts from a non-lock position C to a lock position D.例文帳に追加

１つの保守開閉接点が投入されたとき、各保守開閉接点３４ａ〜３４ｅに共通な保守ロック部材４７を非ロック位置Ｃからロック位置Ｄに移動して、投入されない他の全ての保守開閉接点の投入を不能にするインターロック機構４１ａ〜４１ｅを備えた多回路開閉器１１において、各保守開閉接点３４ａ〜３４ｅの投入開放を行う各保守機構操作軸４２は保守機構操作ハンドル９１を装着可能に形成した。 - 特許庁

When no position data corresponding to the telephone number data input in a telephone number retrieving screen exists, the address data of a facility serving as a land mark within an area specified by an area code data or office number data constituting the telephone number data is extracted to be transferred to an address searching screen, and the corresponding position data is acquired using the extracted address data, by editing it when required.例文帳に追加

電話番号検索画面で入力された電話番号データに対応する位置データが存在しない場合に、電話番号データを構成する市外局番データ又は局番データにより特定されるエリア内にある目印となる施設の住所データを抽出して住所検索画面に遷移し、この抽出された住所データを利用して必要に応じて編集を行うことにより対応する位置データの取得を行うようにする。 - 特許庁

Although she was ordered to do so days ago, she hesitated to obey the order, using her illness as an excuse or saying it would be quite a disgrace for the concubine of Yoshitsune to appear on a gala occasion although she was not in a position to blame somebody for her misfortune, but Masako frequently recommended Yoritomo to see Shizuka's dance, saying "It would be a great disappointment to miss the great performance of an excellent dancer while the dancer happens to be at this place and is going to return very soon," and persuaded Shizuka to perform the dance by saying "The dance is dedicated to Hachiman Daibosatsu." 例文帳に追加

この事は以前から命じていたところ、病気のためと称して断ったり、わが身の不遇はあれこれ言う事は出来ないといえども、豫州（義経）の妾として晴れの場に出るのはすこぶる恥辱であると言って渋り続けていたが、政子が「天下の舞の名手がたまたまこの地に来て、近々帰るのに、その芸を見ないのは残念なこと」としきりに頼朝に勧め、「八幡大菩薩に備えるのだから」と言って静を説得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If the position, structure, equipment or the status of the management of a property under fire prevention measures prescribed in Article 5, paragraph (1) or Article 5-2, paragraph (1) is not in violation of this Act or any order under this Act or of other laws and regulations, any loss arising from an order issued under the provisions of Article 5, paragraph (1) or Article 5-2, paragraph (1) shall, notwithstanding the provision of the preceding paragraph, be compensated for at market value. 例文帳に追加

３　第五条第一項又は第五条の二第一項に規定する防火対象物の位置、構造、設備又は管理の状況がこの法律若しくはこの法律に基づく命令又はその他の法令に違反していないときは、前項の規定にかかわらず、それぞれ第五条第一項又は第五条の二第一項の規定による命令によつて生じた損失に対しては、時価によりこれを補償するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This applies especially to the case of grand sumo tournament where there is a custom that "there should not be more than five ozeki (sumo wrestler of the second highest rank)"; if new yokozuna (sumo grand champion) and new ozeki come into being simultaneously when there are already five ozeki, this situation is sometimes called "tokoroten-shiki promotion" implicating ironically that "the new yokozuna has become yokozuna by being pushed out of ozeki's position (in spite of insufficient scores) because someone had to move upward in order to avoid having six ozeki." 例文帳に追加

特に大相撲では、「大関は最大で五人」という慣例があることから、大関が五人いる状態で新横綱・新大関が同時に誕生すると「誰か昇進させないと六大関になってしまうから、（成績は満点とはいえないが）押し出されて横綱になった」という揶揄の意味で「ところてん式に昇進」といわれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashikuni Imperial Prince Naruhiko was known for often saying since he was young that he wished to leave his position in the Imperial Family, he also asked Emperor Showa to approve him ceasing to be a member of the Imperial Family, he made his intention clear just after he resigned as Prime Minister in 1945, he also mentioned to it to the media and asked other Imperial members to follow him, and once the Department of the Imperial Household had to make sudden announcement to deny it. 例文帳に追加

東久邇宮稔彦王は、若いころからしばしば皇族の身分を離れたいと発言してきたことで知られているが、1945年（昭和20年）に内閣総理大臣を辞任した直後にも、自らの臣籍降下を昭和天皇に願い出ており、さらにそのことをマスコミに語り、他の皇族も自分にならうことを求めたために、宮内省があわてて否定の声明を出す一幕もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking account of the fact that Hisamasa incarcerated in Chikubu Island returned to Odani-jo Castle under reconciliation with Nagamasa and his vassals, this transfer incident may be regarded as only a play to closely unite the vassals by releasing dissatisfaction with Hisamasa that was growing in the Azai family through the transfer of the head position to Nagamasa. 例文帳に追加

しかし、竹生島に幽閉された久政が、長政や長政派の家臣たちと和解したという形で小谷城に帰還していることからすると、この家督移譲劇は、浅井家中にある久政に対する不満を長政に家督を譲ることで沈静化させ、家臣団の結束を高めるための芝居に過ぎなかったとみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The write-once disk includes at least one update area in which predetermined information to be updated is recorded, and an access information area in which location information to notify the recorded position of the last updated predetermined information is recorded for a predetermined period.例文帳に追加

本発明による追記型ディスクは、アップデートされる所定情報が記録される少なくとも一つのアップデート領域と、前記アップデート領域に、最後にアップデートされた前記所定情報の記録された位置を知らせる位置情報が、所定周期に記録される接近情報領域とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

At step S110, an object distance calculation unit calculates the object distance based on the information prestored in a lens Flash memory while an AF processing unit acquires the position information of focal point in the plane of image to be captured, and the imaging apparatus carries out photographing and captures an image by the processing at step S120.例文帳に追加

ステップＳ１１０において、ＡＦ処理部は取得する画像平面における合焦点の位置情報を取得しつつ、被写体距離演算部はレンズＦｌａｓｈメモリに予め記憶されている情報に基づき被写体距離を算出し、当該装置は撮影を実施し、ステップＳ１２０の処理で画像を取得する。 - 特許庁

To set the positions of the images of the front and back sides when the timing of image formation start after a planar recording medium reaches an image forming position delays on the downstream side compared to an image forming apparatus on the upstream side because the recording medium is required to be transported in advance to start image formation in an image forming apparatus on the downstream side.例文帳に追加

下流側の画像形成装置の画像形成開始時に予め記録媒体の搬送が必要なため、画像の形成が行われる位置に面状の記録媒体が到達した以後における画像形成の開始の時期が、上流側の画像形成装置に比較して下流側で遅れる場合に、表裏の画像の位置を合わせる。 - 特許庁

Even when the universal joint becomes high temperature and the lubricating oil softens to easily move downward due to gravity, therefore, for instance, the lubricating oil is prevented from being moved to the oil hole 8 in the downward position to be deviated due to self weight and from being unevenly distributed in some part of oil holes 8 due to a centrifugal force due to joint rotation at startup.例文帳に追加

このため、例えば、自在継手が高温になって、潤滑油が軟化し、重力によって下方へ移動しやすくなっても、潤滑油が自重により下位位置の油孔８へ移動して偏位したり、起動時に潤滑油が、継手回転時の遠心力を受けて、一部の油孔８に偏在したりすることがなくなる。 - 特許庁

A positioning rib 41 to position the periphery part of the electrolyte film/electrode structural body 12 is provided in the first metal plate 14, and the first and second metal plates 14, 16 are mutually positioned through first and second insulating bushes 80, 82 to be mounted in first and second positioning hole parts 76, 78.例文帳に追加

第１金属プレート１４には、電解質膜・電極構造体１２の外周部を位置決めするための位置決めリブ４１が設けられるとともに、前記第１及び第２金属プレート１４、１６は、第１及び第２位置決め用孔部７６、７８に装着される第１及び第２絶縁性ブッシュ８０、８２を介して互いに位置決めされる。 - 特許庁

Engaging the projection 211 of the running body 21 with the engagement section 132 of the CIS unit 10 can align the running body 21 of the CIS unit 10 in the main scanning direction so as to set a mount position reference of the CIS unit 10 with respect to the scanning body 21 to be the center of the image in the main scanning direction.例文帳に追加

そして、走行体２１の突起２１１をＣＩＳユニット１０の係合部１３２に係合させることにより、ＣＩＳユニット１０の走行体２１に対する主走査方向の位置決めが行われ、ＣＩＳユニット１０の走行体２１に対する実装位置基準を主走査方向画像中心とすることができる。 - 特許庁

Namely, since the guide projection 22 is reset from the turn allowing part 24 to a guide groove 18 when storing the mirror plate 12, the mirror plate 12 is positioned at an angle along the slide rail part 14, and correction of angle of the mirror plate 12 by an occupant is unnecessary even in use in any position, and the mirror plate 12 can be thereby smoothly stored.例文帳に追加

すなわち、鏡板１２を格納する際にはガイド突起２２が旋回許容部２４からガイド溝１８に復帰するため、鏡板１２は自ずとスライドレール部１４に沿った角度になり、どの位置で使用中であっても乗員が鏡板１２の角度を修正する必要はないため、スムーズな格納が可能となる。 - 特許庁

The oil return member is composed by connecting an upper side member 54 having an oil inlet hole 54b connected to the oil return passage 20a of the balancer housing 19 and a lower side member 52 having an oil outlet hole 52e opened into oil in the oil pan, thereby the setting degree of freedom in the position of the oil outlet hole 52e can be improved.例文帳に追加

バランサーハウジング１９のオイル戻し通路２０ａに連なるオイル入口孔５４ｂを有する上側部材５４と、オイルパンのオイル中に開口するオイル出口孔５２ｅを有する下側部材５２とを結合してオイル戻し部材を構成したので、オイル出口孔５２ｅの位置の設定自由度を高めることができる。 - 特許庁

The positional information terminal 100 stores each piece of the data in a two-dimensional array of the storage device 108, calculates an index in the two-dimensional array based on the latitude and longitude data to be outputted by the GPS module 105, acquires the current position and address on the map and displays the address on an LCD display panel 104.例文帳に追加

位置情報端末１００は、前記各データーを記憶装置１０８の２次元配列に格納し、ＧＰＳモジュール１０５が出力する緯度経度データーをもとに２次元配列におけるインデックスを算出して、地図上の現在位置及びアドレスを取得し、ＬＣＤ表示パネル１０４に表示する。 - 特許庁

Pixel data constituting pictures of parts of the subject is stored in the memory card 10 after subjected to level conversion in a gradation conversion part 24 by using the level of pixel data, which has the same relation as pertinent pixel data with respect to light reception position and constitutes the picture of the entire subject, so that the number of gradations may be reduced.例文帳に追加

被写体の部分の撮影画像を構成する画素データは階調変換部２４でそのレベル値が当該画素データと受光位置が同一の関係にある被写体全体の撮像画像を構成する画素データのレベル値を用いて階調数が低減するようにレベル変換されてメモリカード１０に記憶される。 - 特許庁

When welding the joint fixing part 50 along the peripheral direction in a circular shape and fixing the body 24 and the casing 32, if the both are shifted along the peripheral direction so that the joining positions of the both are at the preferred positions, the locating position (locating direction) of the inlet 36 and the outlet 38 can be set in either of the peripheral directions.例文帳に追加

このため、接合固定部５０を周方向に沿って周回状に溶着してボディ２４とケーシング３２とを固定する際に、両者の接合位置が所望の位置となるように周方向に沿って両者をずらして合わせれば、送入口３６及び送出口３８の配置位置（配置方向）を周方向の何れの方向にも設定することができる。 - 特許庁

This material arranging device comprises rollers 2 in contact rollingly with workpieces to feed the workpieces in one direction, wheel (slide support means) 14 and 15 slidably supporting the rollers 2, a position adjusting device sliding the workpieces, and gas springs (automatic return means) 21 and 22 energizing to return the rollers 2 to fixed positions after allowing the workpieces to be passed through.例文帳に追加

ワークに転接してワークを一方向に送るローラ２と、ローラ２をスライド可能に支持する車輪（スライド支持手段）１４，１５と、ワークをスライドさせる位置調整装置と、ワークが通過した後にローラ２を定位置に戻すように付勢するガススプリング（自動戻し手段）２１，２２とを備えるものとした。 - 特許庁

The purge sheet 21 is formed in such a shape that the ink, which is ejected from the ink ejection surface 4a so as to adhere onto the purge sheet 21, can be moved toward the center of the carriage 21 with respect to the width direction of the purge sheet 21 orthogonal to the moving direction of the carriage 22 by gravity, when the purge sheet 21 is in the purge position.例文帳に追加

パージシート２１は、パージ位置にあるときに、インク吐出面４ａから吐出されてパージシート２１上に付着したインクが重力によってキャリッジ２２の移動方向と直交するパージシート２１の幅方向に関するパージシート２１の中央に向けて移動可能な形状となっている。 - 特許庁

In the imaging paper-transferring apparatus which images on an imaging paper 6 and moves the imaging paper 6 by attracting the imaging paper 6 with static electricity by an electrostatic attraction member 1 at an imaging position, switching means 30 and 31 are provided for switching the presence/absence of the paper attraction by the electrostatic attraction member in accordance with a type of the imaging paper 6 to be used.例文帳に追加

この発明は、印写用紙６を印写位置にて静電吸着部材１で静電気により吸着して印写用紙６に印写させる動作と印写用紙６の移動を行う印写用紙搬送装置において、使用する印写用紙６の種類に応じて静電吸着部材１の印写用紙吸着の有りと無しを切り替える手段３０、３１を備えたものである。 - 特許庁

When one of the plurality of steel plate blocks 14 is reversed around the line X and laminated, a forward direction steel plate block 14A and reverse direction steel plate block 14B have the same circumferential position of the keys 15 while the rolling direction can be shifted in the circumferential direction, reducing magnetic imbalance in the rolling direction.例文帳に追加

このような複数の鋼板ブロック１４の内の１つを線Ｘ周りに表裏反転させて積層させると、順方向鋼板ブロック１４Ａと逆方向鋼板ブロック１４Ｂとでは、キー１５の周方向位置は同一となるが、圧延方向が周方向にずれ、圧延方向による磁気的不均衡を低減できる。 - 特許庁

This device is provided with the displaying part for displaying an image on the basis of image data to be inputted, and performs character recognition to acquire the URL in regard to the image data of a URL display part in performing character recognition, when the optional position of the URL display part is designated to perform character recognition of the URL displayed on the displaying part.例文帳に追加

入力される画像データに基づき画像表示する表示部を備え、該表示部上に表示されたＵＲＬを文字認識するために該ＵＲＬ表示部分の任意の位置が指定されると、文字認識の際に、該ＵＲＬ表示部分の画像データに対して、該ＵＲＬを取得するための文字認識を行う。 - 特許庁