「bone」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

After an immature dendritic cell derived from peripheral blood monocytes is pulsed with a bisphosphonate-based bone metabolism-improving agent to thereby impart an ability to activate γδT cells, it is cultured with a cell group containing γδT cells to thereby activate and/or proliferate the γδT cells.例文帳に追加

末梢血単核球由来の未成熟樹状細胞をビスホスホネート系骨代謝改善薬でパルスし、γδＴ細胞を活性化する能力を有するようにした後、γδＴ細胞を含む細胞群と培養することによりγδＴ細胞を活性化及び／または増殖させる。 - 特許庁

The method for producing the bone prosthetic material includes a classification step S4 of classifying the granule group wherein each granule has the particle diameter ≥1 μm and ≤100 μm from the granule group consisting of the β-tricalcium phosphate porous bodies and having different particle diameters by an air classification method.例文帳に追加

また、β−リン酸三カルシウム多孔体からなり異なる粒径を有する顆粒群の中から、空気分級法により１μｍ以上１００μ以下の粒径を有する顆粒群を分級する分級ステップＳ４を備える骨補填材の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the game machine, if it is determined that the mode to be changed whenever a speaker switching button is pressed is not a bone-conduction mode (but a sound output mode) (C1:No), the sound (BGM or announcement sound) at the normal volume is output from a speaker (C5).例文帳に追加

遊技機において、スピーカ切替ボタンを押下する毎に変化するモードが骨伝導モードではない（音声出力モードである）と判断された場合には（Ｃ１：Ｎｏ）、スピーカから通常のボリュームの音声（ＢＧＭや報知音）が出力される（Ｃ５）。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a high porosity reformed sulfur solidification object in which a porous body with high porosity using a reforming sulfur and a shoulder bone material can be manufactured easily and efficiently, and a bulk utilization of an abandonment shell is also expectable and to provide a structure for oceans equipped with the solidification object acquired by the manufacturing process.例文帳に追加

改質硫黄及び貝殻骨材を用いた空隙率が高い多孔体を、容易に、効率的に製造でき、廃棄貝殻の大量利用も期待できる、高空隙率改質硫黄固化体の製造方法及び該方法で得られた固化体を備えた海洋用構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide a surgical guide allowing an operator to visually recognize the distal end of a drill in an implant treatment, preventing the easy inclination of the drill, preventing an occurrence of bone burn injury by sufficiently feeding cooling water, and capable of responding to several types of drills with different diameters.例文帳に追加

インプラント治療において、ドリルの先端を目視することができ、ドリルが傾斜しにくく、また、冷却水を十分に供給することが可能で骨火傷の発生を防止し、しかも、直径の異なる数種類のドリルに対応することができるサージカルガイドを提供する。 - 特許庁

The face mask is constituted so as to just fit to the respective parts of the face surface, the jaw, the forehead, etc. from a mask for an adult to that for a child by drawing corresponding to the solid body based on a length from the modulus of elasticity of material to use, a length from the jaw tip to the tragus, the position of the zygomatic bone, etc.例文帳に追加

マスクに使用する素材の伸縮率と顎先から耳珠までの長さ、頬骨の位置等を基にした立体に対応する製図により、成人用から小児用に至るまで、及び顔面、顎部、前頭部等の各部にジャストフィットするフェイスマスクを提供する。 - 特許庁

This coral sand-containing material comprises coral sand and a phosphate salt as main components, and, in necessary, further a synthetic resin, a pigment, etc., and is used for eye glass frames, ceramic containers, heat-insulating panels, artificial joints, dental fillers and ivory or bone substitutes such as signature stamps, piano key boards or drum sticks, etc.例文帳に追加

天然に存在するコーラルサンドの特性に着目し、この粉末と、生物の骨格の主成分であるリン酸カルシウム等のリン酸塩類の粉末とを混合し、混合粉末を、リン酸塩の水溶液を添加しながら混練してペースト状とした後に、所定の型に充填して硬化させる。 - 特許庁

To obtain an artificial lightweight aggregate having sufficient characteristics as materials for civil engineering and construction, a bone-dry specific gravity of 1.0-1.5 g/cm3, an uniaxial compression breaking load of ≥30 kgf and water absorption of ≤5% and to provide a method for simply producing the same at a low cost from burned ash as a principal raw material.例文帳に追加

土木・建築材料として十分な特性をもつ、絶乾比重１．０〜１．５ｇ／ｃｍ^3、一軸圧縮破壊荷重が３０ｋｇｆ以上で、かつ吸水率が５％以下の人工軽量骨剤と、これを主原料として焼却灰てより安価、かつ簡単に製造する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The distal end side of the wire 4 is inserted and placed in the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, the bone filling material is led to the inside of the vertebral body by being threaded on the wire through the through-hole from the proximal end of the wire to be pressed, and is filled up in the space formed within the vertebral body.例文帳に追加

椎弓根に形成された導入孔にワイヤ４の先端側を挿入配置し、ワイヤの基端側から貫通孔にワイヤを通した骨補填材を押し入れることことにより、椎体内まで導かれ、椎体内に形成された空間に補填されることになる。 - 特許庁

To provide a positioning instrument of a guide pin capable of simply grasping the insertion direction and position of the guide pin three-dimensionally before inserting the guide pin in a bone to shorten an operating time.例文帳に追加

ガイドピンを骨内に挿入する前に、ガイドピンの挿入方向と位置を簡単に３次元で把握することができ、手術時間を短縮することができると共に、放射線被爆量を軽減することができるガイドピンの位置決め器具を提供する。 - 特許庁

The rib retractor auxiliary instrument 10 includes an elastic body 20 which is pressed against a cut end of bone marrow of the sternum 40 on which the median sternotomy is performed and a supporting member 11 for supporting the elastic body 20, and the supporting member 11 is bent inward of the surface.例文帳に追加

本発明に係る開胸器補助具10は、胸骨正中切開された胸骨40の骨髄断端に押し当てられる弾性体20と、弾性体20を支持する支持部材11とを有する開胸器補助具10であって、支持部材11は、その面内に屈曲可能なものである。 - 特許庁

The rear surfaces of two flat panels 41 ad 42 being adjacent to each other are fixed to the external surface 5a of a bone member 5 with a bonding material 6 under a state wherein a specified gap 20 is placed so that the end edges of the flat panels 41 and 42 may not come into contact with.例文帳に追加

隣り合う２枚のフラットパネル４１，４２の裏面は、フラットパネル４１，４２の端縁同士が接触しないように所定の間隙２０を空けた状態で、骨部材５の外面５ａに接着材６によって固着されている。 - 特許庁

The membrane cartridge packed in a bag comprises the membrane cartridge and a preservation liquid packed in a plastic bag, wherein amount of the preservation liquid is 5.1 to 5.6 times bone dry weight of the membrane and volume of the plastic bag is 2.5 to 3.5 times membrane volume.例文帳に追加

プラスチック製の袋内に膜カートリッジ及び保存液が入っている、袋入り膜カートリッジであって、保存液の量が、膜の絶乾重量に対して５．１〜５．６倍であり、プラスチック製の袋の容積が、膜体積に対して２．５〜３．５倍である、袋入り膜カートリッジ。 - 特許庁

To provide a reaming device, engaged with a prosthetic component such as a revision femoral component for reaming a marrow tube to receive a sleeve for compensating for bone loss and/or anatomical anomalies.例文帳に追加

修復用大腿骨構成部品のようなプロテーゼ構成部品に係合して骨の損失部分および／または解剖構造学的な変形部分を補うためのスリーブを受容するように骨髄管をリーム処理するためのリーム装置を提供する。 - 特許庁

2-3) In the case where the substance is positive in the somatic cell mutagenicity test using mammals (chromosome aberration test using mammalian bone marrow cells, micronucleus test using mammalian red blood cells, mouse spot test, etc.), and there is some evidence that the substance may show mutagenicity in germ cells.例文帳に追加

2-3）ほ乳類を用いる体細胞の変異原性試験（ほ乳類骨髄細胞を用いる染色体異常試験、ほ乳類赤血球を用いる小核試験、マウススポット試験など）において陽性であり、かつ、当該物質が生殖細胞に変異原性を示す可能性についての何らかの証拠がある場合。 - 経済産業省

The United States Department of Agriculture (USDA) has conducted an inquiry into the operations of National Beef (California), Establishment 21488, in order to assess events surrounding inclusion in a shipment to Japan of one box beef bone-in short loins incorrectly identified as Frozen Beef Plate Yoshinoya.例文帳に追加

米国農務省（USDA）は日本向け貨物の中にFrozenBeefPlateYoshinoyaとして不適に識別された骨付きショートロインが混入した事案の周辺状況を評価するため、ナショルビーフ社カリフォルニア工場（Est.21488）における操業状況の調査を行った。 - 厚生労働省

• Although National Beef (California) does not plan to use certain color boxes for all Japan destined products, the Beef Plates Yoshinoya will for the immediate future be packed in white boxes as a means to differentiate them from bone in short loins, which are packed in brown boxes.例文帳に追加

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は、全ての対日輸出製品に特定の色の箱を使うことを計画してはいないが、近々、BeefPlateYoshinoyaについては、茶色い箱に梱包される骨付きショートロインと分別するために白い箱に梱包することとする。 - 厚生労働省

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to lymph nodes above the collarbone or in the opposite side of the chest from the tumor; and/or to any of the following places: the heart, major blood vessels that lead to or from the heart, the chest wall, the diaphragm, the trachea, the esophagus, the sternum (chest bone) or backbone, to more than one place in the same lobe of the lung, and/or into the fluid of the pleural cavity surrounding the lung. 例文帳に追加

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、鎖骨上方のリンパ節もしくは腫瘍と反対側の胸部にあるリンパ節、および/または以下の領域のいずれかまでがんが拡がっている：心臓、心臓につながる大きな血管、胸壁、横隔膜、気管、食道、胸骨または背骨、同一の肺葉内の複数の部分、肺周辺の胸膜腔に溜まった液体。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 11 In rendering plants, no bone, meat, hide, hair and others that are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, in deeming it necessary for preventing the outbreak of a specified disease or monitored infectious disease, may be used as a raw material for manufacturing, unless said manufacturing is carried out using facilities and methods that comply with standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第十一条　化製場においては、農林水産大臣が特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するため必要があると認めて指定する骨肉皮毛類については、農林水産省令で定める基準に適合する設備及び方法によるのでなければ、これを原料とする製造を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As described above, some stores feature the so-called 'Chinese noodles' and use general chicken bone broth as served in a Chinese restaurant or the like on their menu, in which case, unlike in other areas, the ramen is placed on a separate menu; very few stores feature the so-called 'Chinese noodle.' 例文帳に追加

また、上記のように、中華料理店などで出される汎用鶏ガラスープを使った、いわゆる「中華そば」をメニューに取り入れている店もあるが、その場合、他地域とは違い、別にラーメンというものが存在し、そちらが中心に添えられていることがほとんどであり、いわゆる「中華そば」を売りにしているラーメン専門店は、ほとんど存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of these Ritsuryo codes brought about the formation of fully centralized governing system, which centered on the emperor and set a bureaucratic organization of Japanese government-regulated organization or facility, etc. (Nikan of Dajokan [Grand Council of State] and Jingikan [department of worship], and Hassho [eight ministries and agencies] of Nakatsukasasho [Ministry of Central Affairs], Shikubusho [Ministry of Ceremonial], Jibusho [the Ministry of Civil Administration], Minbusho [Ministry of Popular Affairs], Okurasho [Ministry of the Treasure], Gyobusho [Ministry of Justice], Kunaisho [Ministry of the Sovereign's Household] and Hyobusho [Ministry of Military]), as the bone structure. 例文帳に追加

この律令の制定によって、天皇を中心とし、日本の官制（太政官・神祇官の二官、中務省・式部省・治部省・民部省・大蔵省・刑部省・宮内省・兵部省の八省）の官僚機構を骨格に据えた本格的な中央集権統治体制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yogurt containing Ingredient A for use in strengthening bones" is not food that provides a novel use since "yogurt containing Ingredient A" and the "yogurt containing Ingredient A for use in strengthening bones" are both provided just as foods even though the invention is derived from the discovered unknown attribute that promotes your bone to absorb calcium. 例文帳に追加

「成分Ａを添加した骨強化用ヨーグルト」が、骨におけるカルシウムの吸収を促進するという未知の属性の発見に基づく発明であるとしても、「成分Ａを添加したヨーグルト」も「成分Ａを添加した骨強化用ヨーグルト」も食品として利用されるものであるので、成分Ａを添加した骨強化用ヨーグルト」が食品として新たな用途を提供するものであるとはいえない。 - 特許庁

In the present case, in the Description of the invention, there is only a description that the mesenchymal stem cell line H-01 was established from a mutant cell line that was obtained fortuitously in the process of subculturing the mesenchymal stem cells obtained from mouse bone marrow, and there is no description about a method for obtaining the mesenchymal stem cell line H-01 reproducibly. 例文帳に追加

本事例においては、発明の詳細な説明に、間葉系幹細胞H01株はマウス骨髄から取得した間葉系幹細胞を継代培養している過程で偶発的に得られた突然変異細胞株から樹立されたものであることが記載されているのみであり、間葉系幹細胞H01株を再現性をもって取得する方法について記載されていない。 - 特許庁

This bone prosthetic material is obtained by immersing atelocollagen in an organic solvent solution having 0.1-4.5 wt.% of dissolved gel or sol silanol polyhedral oligomeric silsesquioxane, taking out atelocollagen from the solution and drying it, coating the silanol polyhedral oligomeric silsesquioxane over atelocollagen and forming silanol polyhedral oligomer silsesquioxane-atelocollagen complex.例文帳に追加

０．１〜４．５重量％のゲル状またはゾル状のシラノール多面体オリゴマーシルセスキオキサンを溶解した有機溶媒溶液中にアテロコラーゲンを浸漬し、然る後、前記アテロコラーゲンを前記溶液中から取出して乾燥させ、前記シラノール多面体オリゴマーシルセスキオキサンをアテロコラーゲンに被覆することにより、シラノール多面体オリゴマーシルセスキオキサン・アテロコラーゲン複合体とする。 - 特許庁

To provide a simple and tough device for storing and opening a monomer ampule of a vacuum cement solidification system for polymethylmethacrylate bone cement in which cement powder and a monomer liquid are filled in advance so as to be supplied as a prepacked vacuum cement solidification system to a medical user.例文帳に追加

既にセメント粉末とモノマー液体とが予め充填されていて、プレパック真空セメント固化システムとして医療ユーザに供与され得る、ポリメチルメタクリレート骨セメント用の真空セメント固化システムのモノマーアンプルを貯蔵し且つ開けるための、できるだけ簡単で丈夫な装置を開発する。 - 特許庁

The bone filling material is formed by depositing hydrophilic aluminum silicate nanoparticles on the surface of fibers comprising a biodegradable polymer or fibers comprising a biodegradable polymer composite containing a compound selected from calcium carbonate and silicon-containing calcium carbonate, and forms a cloth shape or a flocculating shape.例文帳に追加

本発明の骨充填材は、生分解性高分子からなる繊維、または、炭酸カルシウムおよびケイ素含有炭酸カルシウムから選ばれる化合物を含む生分解性高分子複合体からなる繊維の表面に、親水性のケイ酸アルミニウムナノ粒子を堆積させてなるとともに布状または綿状をなす。 - 特許庁

A sheet 1 for manufacturing an optical disk contains a (meta) acrylic ester copolymer and an energy ray curable resin which has a polycarbonate bone skeleton as indispensable components, and has an energy ray curable layer 11 which contains further a (meta) acrylic ester monomer which has an alicyclic structure as needed.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステル共重合体と、ポリカーボネート骨格を有するエネルギー線硬化性樹脂とを必須成分として含有し、所望により脂環式構造を有する（メタ）アクリル酸エステルモノマー等をさらに含有するエネルギー線硬化性層１１を備えた光ディスク製造用シート１とする。 - 特許庁

Concretely, the validity of a material to be tested as the treating agent of the bone or cartilage diseases is evaluated based on the effects on the expressed amount or activity of at least ≥1 glutamic acid transmission signal molecule selected from a glutamic acid transporter, glutamic acid receptor and serine transporter, or serine racemase.例文帳に追加

具体的には、グルタミン酸トランスポーター、グルタミン酸レセプター、セリントランスポーターから選ばれる少なくとも１つ以上のグルタミン酸伝達系シグナル分子、あるいはセリンラセマーゼの発現量又は活性に対する作用に基づいて、被験物質の骨・軟骨疾患治療薬としての有効性を評価する。 - 特許庁

The inventors of the present invention have verified that the genetic polymorphism of a human tissue non-specific alkali phosphatase (TNSALP) gene from the genome DNA affects the substrate affinity of TNSALP, and have found that the change in bone density can be predicted by the detection of the genetic polymorphism.例文帳に追加

本発明者らは、上記目的を達成するために鋭意検討を重ねた結果、ゲノムＤＮＡよりヒト組織非特異型アルカリホスファターゼ（ＴＮＳＡＬＰ）遺伝子の遺伝子多型が、ＴＮＳＡＬＰの基質親和性に影響を与えていることを実証すると共に、該遺伝子多型を検出することにより、骨密度変化を予測することができることを見いだした。 - 特許庁

The prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis contains a specific compound that has CCR (CC chemokine receptor) antagonism.例文帳に追加

ＣＣＲ（ＣＣケモカイン受容体）拮抗作用を有する特定の化合物を含有することを特徴とする臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤。 - 特許庁

A screw fastener 10 attached to an orthopedic component such as an orthopedic plate has a shank 14 with at least two different shank diameters, one in a plate engaging portion of the shank 14 and the other in the bone or other component engaging portion of the shank 14.例文帳に追加

整形外科用プレート等の整形外科用部品に取り付けられるネジ留め具１０が開示されており、ネジ留め具１０は少なくとも２つのシャンク直径を持つシャンク１４を有し、一方はシャンク１４のプレート係合部のシャンク直径であり、一方はシャンク１４の骨または他の部品係合部のシャンク直径である。 - 特許庁

To provide a new benzamidine derivative capable of effectively suppressing differentiation of osteoclastic cell at an extremely low concentration, having excellent activity to osteoblastic cell, remarkably suppressing bone loss of an osteoporosis animal model and usable for prevention and treatment of osteoporosis, a method for producing the derivative and a pharmacological composition containing the derivative.例文帳に追加

極めて低い濃度で破骨細胞に対する分化を効果的に抑制し、造骨細胞に対する活性に優れ、骨粗鬆症動物モデルにおいて骨量減少を顕著に抑制し、骨粗鬆症の予防および治療に有用に使用可能である新規なベンズアミジン誘導体、その製造方法、およびこれを含む薬学組成物の提供。 - 特許庁

There are provided: a new class or family of TGF-β binding proteins; assays for selecting molecules for increasing bone mineralization and methods for utilizing such molecules; antibodies that specifically bind to TGF-β binding proteins; nucleic acid molecules which encode TGF-β binding-proteins; and oligonucleotides which specifically hybridize to these nucleic acid molecules.例文帳に追加

ＴＧＦ−β結合タンパク質の新規のクラスまたはファミリー、および、骨鉱化作用を増加するための分子を選択するためのアッセイおよびこのような分子を利用するための方法、これらのＴＧＦ−β結合タンパク質と特異的に結合する抗体、これらのＴＧＦ−β結合タンパク質をコードする核酸分子、およびこれらの核酸分子と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

The Chinese noodle soup is obtained by adding wash treated chicken refuse and broth to eel bone powder which is obtained by removing dark colored flesh from eel bones, washing with flowing water, the eel bones from which dark colored flesh is removed, heating the washed eel bones, and pulverizing the heat treated eel bones.例文帳に追加

本発明のラーメンスープは、ウナギの骨から血合いを取り除き、前記血合いを取り除いたウナギの骨を流水で洗浄し、前記洗浄したウナギの骨を加熱し、前記加熱処理したウナギの骨を微粉化してなるウナギの骨の粉末に、洗浄処理した鶏ガラとダシとを加えて加熱してなることを特徴とする。 - 特許庁

There are provided microparticles composed mainly of a biocompatible and biodegradable material such as polyester, which contain, on the surface thereof, cells of interest such as Langerhans' islet, hematopoietic cells and bone cells or fragments thereof, and which contain, upon implantation of the microparticles, the cells such as proinflammatory cytokine or active materials to the environment.例文帳に追加

ポリエステルなどの生体適合性かつ生分解性材料を主成分とする微小粒子であって、その表面にランゲルハンス島、造血細胞や骨細胞などの、目的とする細胞又はその断片を含むこと、及び微小粒子の埋め込みの際に炎症誘発性サイトカインなどの前記細胞又はその環境に対しての作用物質を含む微小粒子。 - 特許庁

The bone cement delivery apparatus 120 includes: a needle having a piercing tip 136; a handle 152 located on an end of the needle opposite the piercing tip 136; and an attachment for affixing a holder 176 to the handle 152 such that the holder 176 is movable in multiple directions in relation to the handle 152.例文帳に追加

骨セメント搬送装置１２０は、突刺先端部１３６を有する針と、その突刺先端部１３６に対向する、上記針の端部の上に位置するハンドル１５２と、そのハンドル１５２に対してホルダ１７６を、そのホルダ１７６がハンドル１５２に対して複数の方向に移動可能であるように取付けるための取付部とを含んでいる。 - 特許庁

The porous metal portion has surfaces with different characteristics, such as roughness, to improve bone fixation, ease a removal of the implant component in a revision surgery, reduce soft tissue irritation, improve the strength of a sintered bond between the solid metal portion and the porous metal portion, or reduce or eliminate the possibility of blood inflow from the porous metal portion into the joint space.例文帳に追加

多孔質金属部は、粗さなどの特性が異なる表面を有し、骨固定の改善、修正手術におけるインプラント構成要素の除去の簡便化、軟組織の炎症の低減、中実金属部と多孔質金属部との間の焼結による結合強度の改善、又は多孔質金属部から関節腔内への血液流入の可能性の低減若しくは排除がなされる。 - 特許庁

To provide a combination for the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition, in particular a proliferative disease, especially a malignant disease such as breast cancer or similar soft tissue hormone-sensitive cancer, most preferably breast cancer, comprising an aromatase inhibitor and a bisphosphonate for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment with an aromatase inhibitor.例文帳に追加

本発明は、アロマターゼ阻害での処置が原因である骨損失の予防において同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、アロマターゼ阻害剤とビスホスホネートを含む、アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態、特に増殖性疾患、とりわけ乳癌または類似の軟組織ホルモン感受性癌のような悪性疾患、もっとも好ましくは乳癌の処置のための組み合わせを提供する。 - 特許庁

To provide bone conduction headphones which reduce a change in lateral pressure applied to the head of a user by a headphone unit regardless of the size of the head of an individual user, and are comfortable to the user and stabilize sound quality without making pressure applied to the head of the user concentrate on a portion of the head even when used for a long time.例文帳に追加

使用者個々の頭部の大きさに関わらず、ヘッドホンユニットによる使用者の頭部にかかる側圧の変化を少なくするとともに、長時間使用する場合においても、使用者頭部へかかる圧力を頭部の一部に集中させず、使用者にとって快適、かつ音質を安定化させることができる骨伝導ヘッドホンを提供する。 - 特許庁

The combination comprises an aromatase inhibitor (a) and a bisphosphonate (b) (in which the active ingredients (a) and (b) are present in a free form or a pharmaceutically allowable salt form in any case) for simultaneous, concurrent, separate or sequential use in the prevention of bone loss which is caused by the treatment of a disease or condition which responds to aromatase inhibition with an aromatase inhibitor.例文帳に追加

アロマターゼ阻害に応答する疾患または状態のアロマターゼ阻害剤での処置が原因である骨損失の予防において、同時に、一緒に、別々にまたは連続して使用するための、(ａ)アロマターゼ阻害剤および(ｂ)ビスホスホネートを含む組み合わせ(活性成分(ａ)および(ｂ)はいずれの場合も遊離形または薬学的に許容される塩の形で存在する)。 - 特許庁

To provide a bioabsorbable membrane for guided tissue regeneration which is bioabsorbable like a conventional bioabsorbable membrane for guided tissue regeneration but is not torn at a part where a thread is sewn even when a thread is used, and is used for securing a space where tissues, such as periodontal tissues or bone tissues, start regenerating in a dental medical field or the like.例文帳に追加

従来の生体吸収性組織再生誘導膜と同様の生体吸収性能でありながら、縫合糸を使用しても糸を通した部位から裂けてしまうことのない、歯科等の医療分野において歯周組織若しくは骨組織等の組織が再生を始めるための空間を確保する目的で使用される生体吸収性組織再生誘導膜を提供する。 - 特許庁

To provide a stem cell separator of a separator density suitable for efficiently separating stem cells from a body fluid such as a bone marrow liquid, peripheral blood, cord blood, and menstruation blood, a filter for separating stem cells, a method of separating/recovering stem cells using the stem cell separator and the filter for separating stem cells, and stem cells recovered by the method.例文帳に追加

骨髄液、末梢血、臍帯血、及び月経血等の体液から、幹細胞を効率的に分離可能な分離材密度を有する幹細胞分離材及び幹細胞分離フィルターを提供すること、該幹細胞分離材及び幹細胞分離フィルターを用いて幹細胞を分離・回収する方法、及び該方法により得られる幹細胞を提供する。 - 特許庁

To permit an X-ray marker provided in a center guide to be easily matched with an X-ray irradiation direction and a lug screw to be accurately and surely stuck by providing a sight permitting the X-ray irradiation direction to be confirmed in the target device in the center guide additionally provided at the target device used to stick the lug screw from a nail inserted into the thigh bone.例文帳に追加

大腿骨に挿入されるネイルからラグスクリューを刺入する場合に用いられるターゲットデバイスに付設するセンターガイドにおいて、センターガイドに設けられるＸ線マーカーとＸ線照射方向を容易に一致させることできるようにするとともに、ターゲットデバイスにＸ線照射方向を確認できる照準を設けてラグスクリューを正確、かつ、確実に刺入できるようにする - 特許庁

To provide a bone anchor unit for spinal fusion which has a reduced number of parts thereby enabling complication of the structure thereof to be suppressed and in which an arrangement direction of a rod member with respect to a housing member can be easily defined, thereby enabling the rod member to be easily set and firmly fixed and the structure of an insert member is simplified, and which can be easily assembled.例文帳に追加

部品点数の削減を図って構造の複雑化を抑制でき、ハウジング部材に対するロッド部材の配置方向を容易に規定できることでロッド部材を容易に設置できるとともに強固に固定でき、インサート部材の構造を簡素化でき、更に、組み立て作業を容易に行うことができる、脊椎固定用骨アンカーユニットを提供する。 - 特許庁

One or more of bone marrow liquid, cord blood, peripheral blood, synovial membrane and amnion are seeded in a liquid medium that is filled in a container and comprises water having a specific gravity of 1.06-1.10 g/mL at 37°C as a main component and a culture is carried out on the ceiling surface of the container at 37±2°C to culture the mesenchymal stem cells.例文帳に追加

骨髄液、臍帯血、末梢血、滑膜及び羊膜の一者以上を、容器内に満たされた３７℃において比重が１．０６〜１．１０ｇ／ｍｌである水を主成分とする液体培地に播種し、その容器の天井面で、３７±２℃の温度で培養を行うことによって間葉系幹細胞を培養する。 - 特許庁