「calmness.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After the war, this sort of ambiance has gradually faded, but there are still some restaurants that offer good soba and sake in hushed calmness where one can enjoy a unique atmosphere which sets them apart from other places. 例文帳に追加

戦後はこうした雰囲気も徐々に薄れてきたが、いまだに味のよい蕎麦と酒を出し、静かな雰囲気で他の料理屋とは違う一種独特な風情を楽しむことができる店も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The researchers say, "You will have the most relaxing view when you stand in the main hall at the axis point of the lines and look out into the garden. The unconscious perception of the image of a branching tree may contribute to the feelings of calmness in your mind." 例文帳に追加

研究者たちは「対称線上の本堂に立ち，庭を見ると，一番落ち着きを感じる景色を見ることができる。枝を広げる木の姿を無意識に認識することが心の落ち着きの一因かもしれない。」と言っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To secure the riding comfort of the car and the calmness in spite of the timing and frequency of cranking occurrences by suppressing the engine vibration due to the change in the torque resistance which the crankshaft assumes during the engine cranking.例文帳に追加

エンジンのクランキング中にクランク軸が呈する抵抗トルクの変動によるエンジン振動を抑制し、クランキング発生の時期と頻度に拘わらず車輌の乗り心地と静粛性を確保する。 - 特許庁

To provide an oxygen/nitrogen separating device capable of efficiently separating and collecting oxygen and nitrogen for a long period while attaining calmness and compactness even in a remarkably simple structure without needing complicated and many constituents.例文帳に追加

複雑かつ多数の構成材を要することなく極めて簡易な構成でありながら、静粛性とコンパクト化を達成しつつ、長期に亘って効率よく酸素と窒素を分離・収集することができる酸素・窒素分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic power steering device capable of obtaining favorable steering feeling and calmness without generating difference in steering feeling between right steering and left steering.例文帳に追加

右操舵時と左操舵時とにおいて操舵フィーリングに差が生じることがなく良好な操舵フィーリングと静粛性を得ることができる油圧パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the calmness of a vehicle by suppressing pitch noise originating from lug grooves without changing basic forms of the tread patterns.例文帳に追加

リブ状のトレッドパターンを有する空気入りタイヤにおいて、トレッドパターンの基調を変更することなく、ラグ溝に起因するピッチノイズを抑制して、車両の静粛性を向上させる。 - 特許庁

At night, the quality and feeling of the membrane are utilized so that the shaft 2 is lighted like a paper-covered lamp stand in darkness to give warmness and calmness to the environment.例文帳に追加

夜間においては、膜体の質感や風合いを活かして、シャフト２があたかも『あんどん』のように暗闇の中、明るく灯され、暖かみや安らぎを醸しだして周囲に与える。 - 特許庁

To provide an intercom device which raises crime prevention and calmness for absence/sleeping, etc., and can answer to a calling at a time of emergency and from a resident, etc.例文帳に追加

防犯性および留守・就寝時等の静粛性を高め、かつ緊急時および居住者等からの呼び出しには応対することができるインターホン装置を提供する。 - 特許庁

With this, the HID lamp can be maintained always in a state ready for instantly lighting on and can improve calmness by preventing unnecessary operation of the motor.例文帳に追加

これにより、常にＨＩＤランプ２を即時点灯可能な状態に維持することができると共に、発電機の不要な作動を防止して静粛性を向上することができる。 - 特許庁

To provide a rice cooker realizing stability feeling of speed during opening a lid, relaxing feeling when stopping, and calmness during a series of opening operations without enlarging a hinge width.例文帳に追加

ヒンジ幅を大きくせずに蓋開き途中のスピードの安定感、止まり際のゆったり感、一連の開き動作における静かさなどを実現した炊飯器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper soap that can eliminate protein stain as well as fats and oils well, and provides its pleasant fragrance aptly while traveling, giving spiritual calmness conveniently.例文帳に追加

油脂分だけではなく、蛋白質の汚れをうまく落とすことができるとともに、旅行先等で適宜その快い香りを楽しみ、精神的な安らぎを手軽に得ることのできる紙石鹸を提供すること。 - 特許庁

To achieve calmness in cooking rice by suppressing and damping noise generated by vibration of the ball in a pressure regulating device provided in the midway of a steam passage in the rice cooker.例文帳に追加

炊飯ジャーの蒸気通路の途中に設けられる調圧装置において、加圧炊飯時に調圧ボールが振動することにより発生する振動音を減衰させ、静かに炊飯できるようにすることである。 - 特許庁

To make keepable the calmness of a vehicle, in an alarm device for vehicle suitably use in an operation support device which can alarm the deviation from a lane or hold the vehicle-to-vehicle distance constant.例文帳に追加

本発明は、レーンからの逸脱を警告したり車間距離を一定に保持できるようにした運転支援装置に用いて好適の、車両の警報装置に関し、車両の静寂性を保つことができるようにする。 - 特許庁

To provide an amplitude fluctuation swing controller uniformly giving comfortable feelings and calmness by the swing of an automatic swing chair by supplying appropriate fluctuation to the swing width of the automatic swing chair.例文帳に追加

自動揺り椅子の揺動幅に適度のゆらぎを与えることにより、自動揺り椅子の揺動によって一様に快適な気分や安らぎを与えるようにした、振幅ゆらぎ揺動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machine tool, simply changing a rectilinear stroke of a movable part, having substantially fixed rigidity regardless of stroke, and having excellent maintainability, durability and calmness.例文帳に追加

可動部位の直進ストロークを簡単に変更できるとともに、ストロークによらずほぼ一定の剛性を有し、メンテナンス性、耐久性、および静穏性に優れた工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide a golden ceramic sintered compact which has a golden color tone, can provide a sense of high quality, aesthetic satisfaction and mental calmness and has little difference in color tones, and to provide a decorative member using the golden ceramic sintered compact.例文帳に追加

黄金色の色調を有し、高級感，美的満足感および精神的安らぎが得られるとともに、色調の差が少ない金色セラミック焼結体およびこれを用いた装飾部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a structure enhancing the calmness, accomplishing a small-sized, lightweight construction at low cost, and securing a sense of rigidity of a steering wheel 1.例文帳に追加

静粛性を向上させる事ができると共に、小型化、軽量化、低コスト化を図れ、ステアリングホイール１の剛性感を確保できる構造を実現する。 - 特許庁

Therefore, it is possible for parents, etc., to let a new-born baby, etc., easily hear the pseudo in-body speech in a mother's body, and easily give the new-born baby, etc., quiet sleep and calmness.例文帳に追加

このため、両親等による母親の体内における疑似体内音声を新生児等に容易に聞かせることができて、安眠、鎮静効果を新生児等に容易に与えることができる。 - 特許庁

To provide a vibration control device for an elevator capable of reducing the swing of an elevator car running to a great extent and establishing calmness to such a high degree that passengers in the car do not feel the operation sound.例文帳に追加

乗りかごの走行中の揺れを大幅に低減することができるとともに、乗りかご内の乗客に動作音を感じさせない、高い静粛性を得ることができるエレベータの制振装置を提供する - 特許庁

To further promote wave absorbing ability and to also promote the calmness of harbour or the like in a steel plate cell-type wave absorbing dyke capable of being stably and economically installed even in the great water-depth and, at the same time, having both water permeability and wave absorbing ability.例文帳に追加

大水深においても安定して経済的に設置が可能であると共に、透水性と消波能力を併せ持つ鋼板セル型の消波堤において、消波能力をより向上させ、また港内等の静穏度も向上させる。 - 特許庁

To provide a comfort type safety tire capable of enhancing the calmness etc. of the tire during regular running and continuing safe running even if the tire gets a flat tire owing to a cut or the like.例文帳に追加

コンフォート系タイヤの、定常走行時の静粛性等をより向上させるとともに、タイヤがカット傷その他によってパンクすることがあっても、安全な走行を継続することができるコンフォート系安全タイヤを提供する。 - 特許庁

As a vibration control member is installed in contact with the motor shaft, the vibration of the motor shaft when the motor is operated is damped by the vibration control member, which enhances the calmness of the transmitting ratio varying mechanism.例文帳に追加

モータシャフトには制振部材が接触して装着されているので、モータ作動時のモータシャフトの振動は制振部材により減衰され、伝達比可変機構の静粛性が向上する。 - 特許庁

To provide a laminated surface material to which a proper sound absorption is given to keep calmness of the cabin of a vehicle or the like while being cheap and keeping sufficient decorativeness.例文帳に追加

安価であり、かつ、十分な装飾性を保持させた上で、車両等の室内の静寂性を確保するための適度な吸音特性を付与した内装材用の積層表皮材を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid-cooled type electric power converting device for a railroad car capable of cooling properly the power supply for driving the car and an auxiliary power supply and assuring calmness when the car is stopped.例文帳に追加

本発明は、車両駆動用電源及び補助電源それぞれの冷却を適切に行うことができ、なおかつ車両停止時の静音化が可能な鉄道車両用液冷式電力変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electric car access alarm system for preventing a collision accident which is frequently caused in a cart for a golf course or the like, whereas an electric car has a potential danger of colliding with a person due to calmness.例文帳に追加

電気自動車は静粛ゆえにヒトの衝突の潜在的危険性があり、実際にゴルフ場のカート等で衝突事故が多発している。 - 特許庁

To provide a heat insulating and sound insulation structure formed from a hollow shape material of light alloy constituting the body of a railroad vehicle, vessel, road vehicle, etc. capable of suppressing the thickness of plate material, assuring calmness, reducing emission and absorption of the heat, and assuring easy mounting.例文帳に追加

鉄道車両、船舶、道路車両等の車体の軽合金製の中空形材で構成した構造に対して、板材の厚みを抑え、静粛で熱の出入りを低減させ、かつ取り付けやすい断熱遮音構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a hydraulic elevator device which can be easily installed additionally to realize calmness of an installation environment in a hydraulic elevator by reducing action of a pressure pulsation.例文帳に追加

容易に設置できると共に圧力脈動の低減作用によって液圧エレベーターにおける設置環境の静穏化を実現する液圧エレベーター装置を得る。 - 特許庁

To provide a suspension control system that can ensure calmness of a vehicle, by suppressing operation sound accompanying unload control, and at the same time regulate variation in the number of engine revolutions.例文帳に追加

アンロード制御に伴う作動音を抑制して車両の静音性を確保でき、かつエンジン回転数の変動を抑制できるサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven elevating cabinet, capable of reducing the size of a cabinet elevating mechanism, sharing general purpose cabinets, and further ensuring the calmness in elevating the cabinet.例文帳に追加

キャビネット昇降機構の小型化を図ることができ、ひいては汎用化されているキャビネットを共用することができ、更にはキャビネット昇降時の静粛性を確保することができる電動昇降式キャビネットを得る。 - 特許庁

To provide a siphon jet type flush toilet equipped with a jet section satisfying a siphon operation inducement function and a blow rinsing function, and excellent in calmness.例文帳に追加

本発明の課題は、簡便な構成で、サイホン作用誘発機能及びブロー洗浄機能を満たし、静音性に優れたジェット部を備えたサイホンジェット式水洗便器を提供するものである。 - 特許庁

To provide a low-cost automobile running on the road capable of enhancing the calmness in running by lessening the intruding sound to the ears of the occupant effectively while a good design and good safety are assured.例文帳に追加

路上走行自動車について低コストで良好な意匠、良好な安全性を得ながら乗員の耳に入る侵入音を効果的に少なくさせ、走行時の静粛性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a steering device equipped with a transmitting ratio varying mechanism having a high calmness by suppressing the vibration of the shaft of a motor installed in the transmitting ratio varying mechanism.例文帳に追加

伝達比可変機構に設けられたモータのモータシャフトの振動を抑制し、静粛性の高い伝達比可変機構を備えたステアリング装置を提供する。 - 特許庁

By the constitution, transmission coefficient can be lower controlled than the conventional steel plate cell-type wave absorbing dyke by the high wave absorbing ability, and the calmness of harbour or the like can be promoted.例文帳に追加

透過率は高い消波能力により従来の鋼板セル型の消波堤よりも低く抑えることができ、港内等の静穏度を向上させることができる。 - 特許庁

Article 14 (1) The performance requirements for breakwaters shall be as specified in the subsequent items depending on the structure type for the purpose of securing safe navigation, anchorage and mooring of ships, ensuring smooth cargo handling, and preventing damage to buildings, structures, and other facilities in the port by maintaining the calmness in the harbor water area. 例文帳に追加

第十四条　防波堤の要求性能は、港湾内の水域の静穏を維持することにより、船舶の安全な航行、停泊又は係留、貨物の円滑な荷役及び港湾内の建築物、工作物その他の施設の保全を図るものとして、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a treating element movable mechanism for a massage machine, in which the treating element and a drive mechanism part for that are vertically movable in simple structure using wire, while securing reliability and safety of operation, achieving cost reduction, and improving calmness.例文帳に追加

施療子とその駆動機構部の上下移動を、ワイヤを用いた簡略な構造で実行可能とし、動作の信頼性や安全性を確保しつつコストダウンが図れ、また静粛性も向上させられるマッサージ機の施療子移動機構を提供する。 - 特許庁

To provide a washer drier in which a seal means is advantageous in term of structure, a warm wind can hardly pass between a rotary drum and a water tank, and additionally the resistance relative to the rotation of the rotary drum can be reduced because of the excellent wear resistance and the calmness of the seal means.例文帳に追加

シール手段が構造上有利であるのみならず、温風が回転槽と水槽との間を通りにくくするという効果に優れ、その上、そのシール手段部分の耐摩耗性、静粛性に優れ、回転槽の回転に対する抵抗の低減もできるようにする。 - 特許庁

Also, when the heart rate rises suddenly, breathing-in time is made longer than breathing-out time, when it lowers suddenly, the respiration method in which the breathing-in time is made longer than the breathing-out time is indicated, calmness is regained, and a nap can be inhibited.例文帳に追加

また、心拍数が急に上昇した場合は、息をはく時間を吸う時間より長くし、急に下降した場合は、息を吸う時間をはく時間より長くする呼吸方法を指示し、冷静さをとりもどしたり、居眠りを防止できるようにする。 - 特許庁

A code receiving part 22 inside the receiver 2 identifies the function code received, and an operation selection part 24 selects whether a first alarm operation or a second alarm operation having different calmness is executed according to whether the first panic or the second panic is received.例文帳に追加

受信機２内部のコード受信部２２は、受信したファンクションコードを識別し、動作選択部２４は、第１パニックと第２パニックのいずれを受信したかによって、静かさの異なる第１の警報動作と第２の警報動作のいずれを実行するかを選択する。 - 特許庁

To provide a vehicle carpet and its manufacturing method capable of absorbing exterior sounds in excellent performance such as noises as well intruding from under the carpet laying surface as intruding to the intra-cabin space from above penetrating the roof, doors, windows, etc., which allows securing a satisfactory calmness.例文帳に追加

敷設面下側から侵入する騒音は勿論のこと、屋根、ドア、窓などを介して上方側から車室内空間に侵入する騒音に対しても優れた吸音性を発揮できて十分な静粛性を確保できる車輌用カーペット及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the braking means 6 is operated, and further the braking means 6 is present between the hinge shaft 4 and the flat cable 13, thereby realizing the stability feeling during opening the lid, the relaxing feeling when stopping, and the calmness during the series of opening operations without enlarging the hinge width.例文帳に追加

これによって、制動手段６が作用し、しかも制動手段６がヒンジ軸４とフラットケーブル１３間にあるため、ヒンジ幅を大きくせずに蓋開き途中のスピードの安定感、止まり際のゆったり感、一連の開き動作における静かさなどを実現させることができる。 - 特許庁

To enhance calmness and maneuvering stability, and reduce shock at the collision of a vehicle by installing a foam material filling part filled with a foam material only in the specified portion of each side member.例文帳に追加

クロスメンバ部と左右一対のサイドメンバ部とから成る車両のサスペンションクロスメンバにおいて、各サイドメンバ部の所定部分のみに、発泡材を充填させた発泡材充填部を設けることで、静粛さを高め、操安性向上を図りつつ、同時に、車両衝突時の衝撃低減を図る。 - 特許庁

To create the 'calmness' and 'peace of mind' of a person watching and to patiently and non-forcibly give mental stability even to a spiritless person who does not want to do anything by providing automatic response equipment for realizing innocent behavior by the curiosity of being interested in everything.例文帳に追加

何に対しても興味を持つ好奇心による無邪気な行動を実現する自動応答機器を提供することで、見ている人の「なごみ」や「やすらぎ」を創出し、何もしたくない無気力な人に対しても気長に、かつ押しつけがましくない精神的安定を与えること。 - 特許庁

To provide product constitution for constructing an environmental revetment and a water passage considering the whole ecological system of animals and plants improving this point and giving calmness on regional inhabitants and seeing persons since the excellency of a concrete product has tough and permanent points.例文帳に追加

本発明は、コンクリート製品の良さは強靱で恒久的な点にあるので、この点を生かし動植物の生態系全体に配慮した環境護岸や水路の構築とすると共に地域住民や見る人に安らぎを与えられる様にしてなる製品構築の提供を課題とする。 - 特許庁

and giving merited honour to every one, whatever opinion he may hold, who has calmness to see and honesty to state what his opponents and their opinions really are, exaggerating nothing to their discredit, keeping nothing back which tells, or can be supposed to tell, in their favour. 例文帳に追加

また、どんな意見を抱いているのであれ、自分の反対派とその意見が本当はどんなものか、平静に理解し誠実に語り、反対派の不評を大げさにせず、反対派に有利に語られ、あるいは語られると思われるようなことを隠さない人はだれでも、当然の敬意を受けるべきです。 - John Stuart Mill『自由について』

Far from the downtown of Kyoto City, Kyoto University is in the calm surroundings that still retain some traces of the historic city, so students and teaching staff can concentrate on the studies in such calmness, and the university's motto "academic freedom", implying everything related to students' affairs should be left to their autonomy, can be seen in, for example, the annual November Festival, the graffiti on the statue of Prof. Orita, and the students' disguise in the graduation ceremony. 例文帳に追加

京都市内の繁華街からはなれた古都の風情を残す落ち着いた環境の中にあり、何よりも静かな環境の中で学問に集中することができ、何事も学生の自主性に任せるという「自由の学風」を標榜しており、毎年行われる11月祭や折田先生像をめぐる落書き、卒業式での仮装などにもその一端を垣間見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス