「cap」に関連した英語例文の一覧と使い方(413ページ目) - Weblio英語例文検索

A container cap seaming head 21 of a tightening device includes a suspending means 22 and a chuck means 23 suspended at the suspending means 22 and is provided with a transmission means for connecting the suspending means 22 with the chuck means 23 and transmitting the rotation of the suspending means 22 to the chuck means 23.例文帳に追加

巻締装置の容器蓋巻締ヘッド２１は、懸架手段２２と懸架手段２２に懸架されたチャック手段２３とから構成され、懸架手段２２とチャック手段２３とを連結し懸架手段２２の回転をチャック手段２３に伝達する伝達手段を設けている。 - 特許庁

A cap 1 attached to a container mouth includes a spout flow passage 2 for passing liquid content in a container located at its center, a closing wall 5 provided on an inner wall of the flow passage which closes the spout flow passage 2, and a removable plug 7 demarcated by an annular weakening groove 6 formed in the closing wall 5.例文帳に追加

容器口に装着されるキャップ１は、その中心に容器内の内溶液を通す注ぎ口流路２と、注ぎ口流路２を閉鎖する、流路内壁に設けた閉鎖壁５と、閉鎖壁５に形成された環状の弱化溝６により画成された除去栓７とを備える。 - 特許庁

Thus, by eliminating the need of arranging cutting components such as cap nuts 181 in through-holes 184 formed in the lid reception parts 52A to weld entire periphery like in conventional cases, costs of material are reduced by virtue of the nonuse of the cutting components, as well as welding inspection and airtight inspection are not required.例文帳に追加

これにより、従来のように、蓋体受け部５２Ａに形成した貫通孔１８４内に袋ナット１８１のような切削部品を配置して全周溶接する必要をなくし、切削部品を用いない分、材料費を低減すると共に、溶接検査や気密検査を不要とする。 - 特許庁

However, a surface-roughed section comprising irregular parts is present on both the surfaces 16B, 16C of the rubber material 16, and the base plate 14, the rubber material 16, the weight 18, the magnetic field generation member 20, and the spin valve type GMR element 22 are stored in a magnetic shield cap 30.例文帳に追加

但し、ゴム材１６の両表面１６Ｂ、１６Ｃそれぞれに、凹凸部分により構成される粗面部が存在し、これらベースプレート１４、ゴム材１６、錘１８、磁場発生部材２０及びスピンバルブ型ＧＭＲ素子２２が磁気シールドキャップ３０に収納されている。 - 特許庁

A cap body consists of an outer tube to be screwed with a nipple 51 of a gallon bottle 5, a circular bottom having a center hole integrally formed at one of ends of the outer tube and an inner tube 114 integrally formed with the bottom, coaxial with the center hole, and coaxially extending inward.例文帳に追加

キャップ本体はガロンボトル５のニップル部５１に螺合される外筒部と、この外筒部の一端側に一体的に形成された中央孔を有する円形状の底部と、この底部と一体的に形成され中央孔と同軸で同軸的に内側に延びる内筒部１１４とからなる。 - 特許庁

To provide a toner container and an image forming apparatus, in which a shutter member for opening and closing a toner outlet does not easily move when a toner container is in an isolated state, and even when the shutter member opens the discharge port, the shutter member does not protrude from a cap portion.例文帳に追加

トナー容器が単体の状態でトナー排出口を開閉するシャッタ部材が簡単に移動することがなく、シャッタ部材がトナー排出口を開放している状態でもシャッタ部材がキャップ部から突出することのない、トナー容器及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The end cap 4 is furnished at the rear face with oil path dividing grooves 17 and 18 to divide the oil supply path 13 between the first oil supply hole 12 and the second oil supply holes 14, and a pin 19 to shut the oil supply path 13 is inserted into the grooves 17 and 18.例文帳に追加

エンドキャップ４の背面には、給油路１３を第１の給油孔１２と第２の給油孔１４との間で分断する給油路分断溝１７，１８が設けられ、給油路分断溝１７，１８には、給油路１３を遮断する給油路遮断ピン１９が挿入されている。 - 特許庁

The lid with the vent hole, having a screw-type engaging portion conforming to a neck portion of the container, for dispensing a fluid from the container, functions to block the container and vent air, and has a single molded plastic cap which is formed and arranged so as to be engageable with the container by screwing.例文帳に追加

流体を容器からディスペンスするため容器のくびれ部分に対するねじ式係合部を備える、容器を閉塞し且つ通気する通気口付き蓋は、容器とねじ式に係合し得る構造及び配置とされた、成形した単一のプラスチックキャップを有している。 - 特許庁

A through-hole 14Ad penetrating through a cylinder part 14Aa is arranged on a side surface of the cylinder part 14Aa of the bump cap 14A, by forming a claw-shaped engaging part 14Ae by bending a part upward on the lower end side toward the inside from the outside in a predetermined range.例文帳に追加

バンプキャップ１４Ａの筒部１４Ａａの側面には、所定の範囲で一部を外側から内側に向かって下端側を上方に折り曲げて爪状の係合部１４Ａｅを形成することにより、筒部１４Ａａを貫通する貫通穴１４Ａｄが設けられる。 - 特許庁

To provide a stem for semiconductor package and the manufacturing method of the same, superior in heat dissipating properties and facilitated in assembling work, such as bonding of a cap by resistance welding or the like, while not receiving restrictions in the configuration, arrangement or the like of a heat sink due to problem in processing.例文帳に追加

熱放散性に優れ、抵抗溶接によってキャップを接合する等の組み立て作業が用にでき、加工上における問題によって放熱体の形状、配置等に制約が受けることがない半導体パッケージ用ステムおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Each of the cap members 2 is formed into a tapered shape at least in an insertion part 11 and at least one groove 12 extending almost in the insertion direction to allow the inside of the mold main body to communicate with the outside at the time of closing is provided to the outer periphery of the insertion part formed into a tapered shape.例文帳に追加

キャップ部材２が、少なくとも挿嵌部１１においてテーパー状に形成され、かつ、テーパー状に形成された挿嵌部１１外周に、略挿嵌方向に延び、閉塞時において金型本体の内部と外部とを連通させる溝１２を少なくとも１本有する。 - 特許庁

In this way, even if the amount of the elevation and lowering for elevating and lowering the cap member and the wiper member differs for capping and wiping due to a difference of the specifications, the difference of the specification can be absorbed by the mechanism for elevating and lowering the unit, and it becomes possible to make the unit common regardless of the specifications.例文帳に追加

こうすれば、仕様の違いによって、キャッピングやワイピングのために、キャップ部材やワイパー部材を昇降させる昇降量が異なっている場合でも、仕様の違いは、ユニットを昇降させるための機構で吸収し、ユニットは仕様に拘わらず共通化を図ることが可能となる。 - 特許庁

In this method for fitting the oiling roller assembly to a drum maintenance unit, an end cap is used and thereby, the roller is maintained in such a state that the roller is centered to an image and/or the oil application part of the roller is maintained in such a state that the oil application part is centered to the image, correspondingly to an extensive range of roller change.例文帳に追加

ドラム保守ユニットのオイリングローラアセンブリを取り付ける方法であって、エンドキャップを用いることで、広範囲に及ぶローラ変化に対応して、ローラをイメージに対してセンタリングされた状態に維持し、かつ／または、ローラのオイル塗布部分をイメージに対してセンタリングされた状態に維持する。 - 特許庁

The discharging container 1 is provided with a pump 3 for discharging a gel 2 being a content, the container 4 into which the gel 2 is filled, a piston 5 provided on the bottom part of the container 4 and is freely slidable in the container 4, and a bottom cap 6 mounted on the bottom part of the container 4 and covering the bottom part of the container 4 and the piston 5.例文帳に追加

吐出容器１は、内容物であるジェル２を吐出するポンプ３と、ジェル２が充填される容器４と、容器４の底部に設けられ容器４内を摺動自在のピストン５と、容器４の底部に装着され容器４の底部とピストン５とを覆うボトムキャップ６とを備える。 - 特許庁

To provide a sealing label which can be unsealed either by a method for pinching a tab and removing the label or by rotating only a cap of a container when unsealing the container sealed by the sealing label, wherein whether or not the container has been unsealed can be clearly determined so that tamper evidence can be reliably provided.例文帳に追加

シーリングラベルでシールした容器を開封するとき、つまみ部を持ってシーリングラベルを除去する手法でも、また容器のキャップ部だけを回すことによっても開封することが可能で、また開封・未開封の識別が明確にでき、改竄防止が確実にできるシーリングラベルを提供する。 - 特許庁

The free float type oil-water separator 20 is constituted so that a casing having a valve section 3 inside is formed by fastening a cap body 2 to a main body 1 having an inlet 4 and an outlet 6 and a waster discharge valve opening 7 provided on the lower side wall of the valve section 3 is opened and closed by a float 9 arranged in the valve section 3.例文帳に追加

フリーフロート式油水分離器２０は、入口４と出口６を有する本体１に蓋体２を締結して内部に弁室３を有するケーシングを形成し、弁室３の下部側壁に設けた排水弁口７を弁室３内に配したフロート９で開閉する。 - 特許庁

In this cartridge, the developer is respectively packed from shaft hole 25 for fitting gear wheel 23 by letting shaft 24 of agitator 11 standing for the developer replenishing member projected outside, and the shaft hole 25 is respectively blocked by fitting sealing material 26 and the gear wheel 23 in the shaft hole 25 in a state of also serving as cap after completing packing.例文帳に追加

現像剤補給部材であるアジテータ１１の軸２４を外部へ突出させてギヤ２３を取り付けるための軸穴２５から現像剤を充填し、充填完了後に軸穴２５へシール材２６とギヤ２３を取り付けてキャップを兼用する形で軸穴２５を塞ぐ。 - 特許庁

A rotation angle from a position where the thread 10 starts fitting with the external thread 22 until the inner seal protrusion 12 comes into contact with the container mouth 21 in mounting the cap 1 on the container mouth 21 is 90/N degrees or larger and 270/N degrees or less (where N refers to the number of threaded lines of the thread).例文帳に追加

キャップ１を容器口元部２１に装着する際に、ネジ部１０が雄ネジ２２に嵌合し始める位置から、内側シール突起１２が容器口元部２１に接するまでの回転角度は、９０／Ｎ度以上、２７０／Ｎ度以下（Ｎ：前記ネジ部の条数）である。 - 特許庁

The bottom part, barrel part, and shoulder part of the PET bottle are cut by a radial cutter 6 which is mounted on the movable bar 73 of a linear head 72 installed at the other extended end of the axis of a chuck from this state and has a cutter member 69a on the circumferential surface, and only the cap part is branched and segregated.例文帳に追加

この状態よりチャックの軸芯延長他端に配設されたリニアヘッド７２の可動バー７３に搭載された周面に刃物部材６９ａを持った放射型裁断装置６によってペッットボトルの底部、胴部、肩部を細断してキャップ部のみ分岐して分別されるようにした。 - 特許庁

The one-piece cap comprises a cut 12 formed by removing a part of a fitting protrusion 11 which is provided along an inner peripheral surface of the pour-out port 10 and a weakened line 13 which cuts from the vicinity of a hinge 1 of the port 10 through the cut 12 to a lower end of a side face 10A.例文帳に追加

ワンピースキャップにおいて、注出口１０の内周面に周設された嵌合突条１１の一部を除去して切取部１２を形成し、注出口１０のヒンジ１近傍から切取部１２を通って側面１０Ａ下端部まで切り離す弱化ライン１３を設ける。 - 特許庁

A surface wave device is constituted in such a way that a surface wave element 20 is supported, fixed, and electrically connected by and to a base member 10 through metallic bumps 51, and a cap 30 is joined to the base 10 with a brazing filler material composed of high-melting-point solder.例文帳に追加

表面波素子２０が金属バンプ５１でバンプ接合されてベース部材１０に支持固定されるとともに電気的に接続され、表面波素子２０を覆うようにキャップ部材３０がベース部材１０に高融点半田からなるロウ材５２により接合されている。 - 特許庁

This container is provided with a shutter member 2 making the cap 4 for blocking a opening part on a bottom end of the toner container 3 possible to move in two directions of the direction for increasing the flattened quantity of an elastic member 5 and the horizontal direction orthogonal to the above mentioned direction, and a casing 1 equipped with a slot 1-1 for guiding a boss 4-1.例文帳に追加

トナー容器の３の下端の開口部を塞ぐ為のキャップ４を弾性部材５のつぶし量を増す方向と、前記方向と直角な水平方向の２方向に移動可能としたシャッター部材２と、ボス４ー１を案内する長穴１ー１を有した筐体１を有する。 - 特許庁

Article 330 (1) The employer shall install a guard for portable lamps connected with movable electric wire, suspended lamps, etc., connected with makeshift installed wiring or movable electric wire, in order to prevent the danger of electric shocks by contacting the bayonet cap, and the danger due to broken electric bulbs. 例文帳に追加

第三百三十条　事業者は、移動電線に接続する手持型の電灯、仮設の配線又は移動電線に接続する架空つり下げ電灯等には、口金に接触することによる感電の危険及び電球の破損による危険を防止するため、ガードを取り付けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A guide 68 is provided on an outer peripheral part of a synthetic resin-made cap 33 arranged on the rotary drum 26, and further a retaining arm 39 is successively provided on this guide 68, and a pulling out part 67 of the flexible substrate 38 for signal is inserted in a slit between the guide 68 and the retaining arm 39 and retained.例文帳に追加

回転ドラム２６上に設けられている合成樹脂製のキャップ３３の外周部にガイド６８を設け、さらにこのガイド６８に押えアーム３９を連設し、信号用フレキシブル基板３８の引出し部６７を上記ガイド６８と押えアーム３９との間のスリットに挿入して押える。 - 特許庁

The ink jet recorder comprises a cap 21 covering the outer opening of a nozzle hole 12 and a pump 22 for sucking ink in the vicinity of the nozzle hole 12 wherein an actuator 13 is operated during operation of the suction pump 22 to apply a suction force and a push out force to the vicinity of the nozzle hole 12.例文帳に追加

ノズル孔１２の外側開口を覆うキャップ２１とノズル孔１２付近のインク等を吸引する吸引ポンプ２２とを備え、吸引ポンプ２２の作動中にアクチュエータ１３を作動させて、吸引力と押出力とをノズル孔１２付近のインク等に作用させる。 - 特許庁

An InAlN layer 101 is grown at about 500°C on a GaN layer 100 using an MOCVD method, and an AlGaN layer 102 as a cap layer for covering the InAlN layer 101 is grown at about 500°C, so that the InAlN layer 101 can be formed as an incomplete crystal body.例文帳に追加

ＭＯＣＶＤ法を用いてＧａＮ層１００上にＩｎＡｌＮ層１０１を約５００℃で成長させた後、ＩｎＡｌＮ層１０１を覆うキャップ層としてのＡｌＧａＮ層１０２を約５００℃で成長させてＩｎＡｌＮ層１０１を不完全結晶体とする。 - 特許庁

When carrying out humidifying maintenance, humid air is supplied in the discharge space formed between an ejection surface and a support surface until the ink concentration or the viscosity of the discharge port becomes less than a proper value while a protrusion of the cap is made to touch the support surface of the conveyor belt (S102, S103).例文帳に追加

加湿メンテナンスを行う場合、キャップの突出部を搬送ベルトの支持面に当接させた状態で、吐出口のインク濃度又は粘度が適正値未満となるまで、吐出面と支持面との間に形成された吐出空間内に加湿空気を供給する（Ｓ１０２、Ｓ１０３）。 - 特許庁

The indication pile 10 is driven into the ground and, at the same time, it is constituted of a pile body 12 having the head section 14 on the above and an indication cap 20 having the surface whereon patterns such as figures, letters, marks and colors, etc. constituted in separation from the pipe body 12 and showing the contents of indication.例文帳に追加

標示杭１０は、地盤内に打ち込まれると共にその上方に頭部１４を有する杭本体１２と、杭本体１２と別体で構成され標示内容を表す図形、文字、記号、色彩等のパターンが付された表面を有する標示キャップ２０とから構成される。 - 特許庁

The bearing cap 2 is formed of the alloy with a composition of 1.5 to 2.5 wt.%, 0.5 to 0.7 wt.% Cu, 0.15 to 0.35 wt.%, and S which is formed by lowering the added amount of C and newly adding S, and combined with an aluminum alloy cylinder head 1.例文帳に追加

Ｃの添加量を従来よりも低下させ、さらに新たにＳを添加したＦｅ−１．５〜２．５ｗｔ％Ｃｕ−０．５〜０．７ｗｔ％Ｃ−０．１５〜０．３５ｗｔ％Ｓの組成の合金でベアリングキャップ２を形成し、これをアルミニウム合金製のシリンダヘッド１などと組み合わせるようにした。 - 特許庁

The knife 1 for diving to be disassembled comprises a knife body 2 with the blade part 5 and the tongue part 6, a handle member 3, and the bag-shaped end cap 4 detachably attached to an extension part 8 of the tongue part projecting from a rear end 3b through a through hole 3c of the handle member.例文帳に追加

分解可能なナイフであるダイビング用ナイフ１は、ブレード部５及びタング部６を備えるナイフ本体２と、ハンドル部材３と、ハンドル部材の透孔３ｃを通って後端３ｂから突出したタング部の延出部分８に着脱可能に取り付けた袋状のエンドキャップ４とを有する。 - 特許庁

The water bottle 10 with the purifying function is provided with a tank 11 for housing water and a cap part 11b provided at a tank top part, and additionally provided with an electrolyzing part 12 provided in the tank and a power source part 13 for feeding power to the electrolyzing part 12.例文帳に追加

水を収容するタンク１１と、タンク上部に設けられたキャップ部１１ｂと、を備えた水筒であって、さらに、上記タンク内に設けられた電気分解部１２と、電気分解部に給電を行なうための電源部１３と、を備えるように、浄化機能付き水筒１０を構成する。 - 特許庁

After the finger pressure piece is equipped to the piece shaft, a piece shaft cap is fitted to assemble, and a pedal installing shaft is inserted in the installing cylinder and securely integrated by a screw and the like.例文帳に追加

ペダルを、装着筒を中央に突出させた樹脂製のコマ軸基盤に、複数の金属製コマ軸を突出固定して設け、コマ軸に指圧コマを装着した上、コマ軸キャップを嵌着して組み立て、クランクに固設したペダル装着軸を装着筒に嵌挿し、ビス等によって強く一体化させる。 - 特許庁

The substrate holder holding the cylindrical substrate 101 includes: an internal holder 102 arranged at a position opposite to the inner circumferential face of the cylindrical substrate 101; and a cap holder 104 arranged at a position on the cylindrical substrate 101 and opposite to the outer circumferential face of the internal holder 102.例文帳に追加

円筒状基体１０１を保持する基体ホルダーは、円筒状基体１０１の内周面に対向する位置に配置された内部ホルダー１０２と、円筒状基体１０１の上方であって内部ホルダー１０２の外周面に対向する位置に配置されたキャップホルダー１０４とを有する。 - 特許庁

A diffusion barrier film 30, a via layer insulating film 31 of porous material, a lower etching stopper film 32, an upper etching stopper film 33, a wiring layer insulating film 34 of porous material, a cap layer 35, and a hard mask are formed in sequence on a substrate on which underlayer wiring is formed.例文帳に追加

下層配線が形成された基板上に、拡散バリア膜３０、多孔質材料からなる ビア層絶縁膜３１、下側エッチングストッパ膜３２、上側エッチングストッパ膜３３、多孔質材料からなる配線層絶縁膜３４、キャップ層３５、ハードマスクとを順に成膜する。 - 特許庁

To provide a pressure cooker using a pressure control valve safety cap for the pressure cooker that reduces a danger of a burst of the cooker caused by clogging of the pressure control valve, protecting the valve not to clog with and eliminating uneasiness of a user for a pressure control valve function.例文帳に追加

目詰まりによる爆発の危険性を低下させ、圧力調整バルブが目詰まりをおこさないように保護し、かつ、圧力バルブの機能に対する使用者の不安感を除去する圧力調理器の圧力調整バルブ用安全キャップを使用した圧力調理器を提供すること。 - 特許庁

The two agents-mixing vessel includes a vessel body 2 having an opening at one end and the first chamber P inside, an inner vessel 3 having the second chamber Q inside and inserted in the vessel body 2, and a cap 4 screwed on the vessel body 2 to seal the inner vessel 3.例文帳に追加

二剤混合容器は、一端に口部を有すると共に内部に第一室Ｐを有する容器本体２と、内部に第二室Ｑを有していて容器本体２内に挿入する中容器３と、容器本体２と螺合して中容器３を封止するキャップ４とを備える。 - 特許庁

In a preferable form, a resin plate 40 is covered with an elastic film 42, a sample injection part 44 equipped with a cap 18 of a diaphragm structure, a PCR reaction reagent storage part 46, a typing reagent storage part 48 and a mixing part 50 are formed on the elastic film.例文帳に追加

好ましい形態では、樹脂プレート４０は弾性フィルム４２で被われており、その上部にはダイヤフラム構造のキャップ１８を備えたサンプル注入部４４、ＰＣＲ反応試薬収容部４６、タイピング試薬収容部４８及び混合部５０が形成されている。 - 特許庁

At the time of lubrication and before lubrication, the push button 38 arranged in the vicinity of the opening/closing cap 12 is pushed once, thereby a required amount of special liquid is discharged from the special liquid injection device 24, and injected from the fuel returning pipe 18 to the inside of the fuel tank 10.例文帳に追加

給油の際で給油の前に、開閉キャップ１２の近傍にあるプッシュボタン３８を１回押すことによって、特殊液注入装置２４から所定量の特殊液が吐出され、その所定量の特殊液は燃料戻し管１８から燃料タンク１０内に注入される。 - 特許庁

To provide a cap which allows to fill in and mix drug and liquid drug into a drug container or an infusion line without using a needle with sharp point, has sufficient sealability, and is usable for sterilization and a drug container using the same.例文帳に追加

先端が鋭利な針を用いずに薬剤容器内や輸液ライン内に薬剤・薬液を注入、混合することができ、十分な密封性を有し、そのままの状態で滅菌処理に供することのできるキャップと、当該キャップを用いた薬剤容器を提供することである。 - 特許庁

A lid body is provided to open and close at an opening part 21 formed to correspond to the position of the lint filter 24 on a side surface of the outer box 1 in the proximity of the base 21, and has two engagement parts which protrude on the inside of the lid body and are engaged with ring-shaped protruding parts of a cap part of the lint filter 24.例文帳に追加

また、基台２１近傍の外箱１側面、リントフィルタ２４位置に対応して形成した開口部２１に蓋体を開閉可能に設け、該蓋体内側に突設した２つの係合部がリントフィルタ２４のキャップ部の環状突部に係合する構成となっている。 - 特許庁

The piston 10 is constituted of piston members 12, 14, the piston member 12 is located at the side of the cylinder cap 4, the piston member 14 is located at the side of the cylinder head 6, and, in the conditions where the volume of the chamber 16 is the minimum and the volume of the chamber 20 is the maximum, there is a space s1 between the piston members 12 and 14.例文帳に追加

ピストン１０は、ピストン部材１２、１４からなり、ピストン部材１２は、シリンダキャップ４側に位置し、ピストン部材１４は、シリンダヘッド６側に位置し、部屋１６の容積が最小で、部屋２０の容積が最大の状態において、ピストン部材１２、１４間には間隙ｓ１がある。 - 特許庁

The electronic beam sterilization system is provided with an introduction chamber, a pre-sterilization chamber, a sterilization chamber where electronic beam sterilization is performed, a rinsing chamber where air blow in a bottle is performed, a filling chamber where contents are filled in the bottle, and a capper chamber where a cap is mounted on the bottle in an order from the upstream side of the flow of the bottle.例文帳に追加

電子線殺菌システムは、ボトルの流れの上流側から順に、導入室、殺菌前室、電子線殺菌が行われる殺菌室、ボトルの中のエアブローが行われるすすぎ室、ボトルに内容物が充填される充填室、ボトルにキャップを装着するキャッパ室を備える。 - 特許庁

In a lock in which a thumb-turn provided inside a door is rotated so as to enable the unlocking, the thumb-turn is covered with a circular cap in a corotational manner; and a ring-shaped enclosing wall taller than thumb-turn is provided around the thumb-turn in such a manner that the thumb- turn is enclosed with the enclosing wall.例文帳に追加

ドア内側に装備されたサムターンを回動させることで、開錠できるようにしたものにおいて、上記サムターン上に円形のキャップを一体回動可能に被せるとともに、上記サムターンの周りに、該サムターンより背の高いリング状の囲い壁をめぐらして設けた。 - 特許庁

When the bottom wall part 31 is deformed to the inside of the cap 30, an intermediate region in an extending direction of the brace member 40 is pressed by the deformed part of the bottom wall part 31 in a deformation form so that both ends 41a in the extending direction of the brace member 40 are spaced apart from each other.例文帳に追加

そして、底壁部３１がキャップ３０の内方側に変形したときに、突っ張り部材４０の延設方向の両端４１ａを互いに離間させるように変形する態様で、同突っ張り部材４０の延設方向の中間部位が底壁部３１の変形部分によって押圧される。 - 特許庁

The welding apparatus 1 is advantageous in downsizing since a distance between a container carry-in conveyer 2 and an empty tray carry-out conveyer 6, a distance between a cap carry-in conveyer 5 and the conveyer 6 or a distance between a container holding means 4 and the conveyer 5 need not be lengthened with the increased number of shifts.例文帳に追加

シフト個数を幾つに増やしても、容器搬入コンベヤ２と空トレー搬出コンベヤ６との間、キャップ搬入コンベヤ５と空トレー搬出コンベヤ６との間、又は容器保持手段４とキャップ搬入コンベヤ５との間の距離を広げなくて済むので、溶着装置１の小型化に有利である。 - 特許庁