「causes」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

The anti-counterfeit medium characteristically includes, at least a pattern-like light reflection layer 13 and a phase difference layer 14 to partly or entirely cover the pattern-like light reflection layer, on the multi-layered thin film layer 18 provided on one side of the base material 11, which causes color change in accordance with the visual observation angle under the irradiation of visible light.例文帳に追加

基材１１の一方の面側に設けられている、可視光線の照射下で目視角度に対応して色変化が生じる多層薄膜層１８の上に、少なくともパターン状光反射層１３が設けられ、さらにそのパターン状光反射層の一部もしくは全面を覆うように位相差層１４が設けられていることを特徴とする偽造防止媒体。 - 特許庁

To provide a technology capable of achieving technical request, such that (1) even if a pulling-out voltage is not made larger, high angle current density operation of 1.0 mA/sr or more can be performed, and (2) in addition to (1), an excess current is reduced which causes vacuum degradation, in a well-balanced manner.例文帳に追加

本発明は当技術分野で認識された上記技術的課題に鑑みてなされたものであり、（１）引出し電圧を大きくしなくても１．０ｍＡ／ｓｒ以上の高角電流密度動作ができることに加えて、（２）真空劣化を引き起こす余剰な電流を少なくする、という技術的要求をバランスよく実現することができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a call is made from the other party phone while a television image is displayed on a main display part, a television audio output part 36 stops output of the television audio corresponding to the television image while the television image is displayed on the main display part by the television image display part 35, and a character information display part 38 causes the main display part to display subtitles corresponding to the television image.例文帳に追加

メイン表示部にテレビ画像を表示した状態で相手方電話機から呼出しがあった場合に、テレビ画像表示部３５がメイン表示部にテレビ画像を表示した状態のまま、テレビ音声出力部３６がそのテレビ画像に対応するテレビ音声の出力を停止させるとともに、文字情報表示部３８がテレビ画像に対応する字幕をメイン表示部に表示させる。 - 特許庁

In the virtual tape device including a plurality of data processing units, each data processing unit includes a means which causes a failure in a simulated manner in response to a command from the monitoring terminal; a means which collates a processing result of the simulated failure with a preset expectation value; and a means which transmits a report on the determination result to the monitoring terminal.例文帳に追加

複数のデータ処理ユニットを備えた仮想テープ装置に関し、各データ処理ユニットは、監視端末からコマンドの指示を受けて自己に故障を擬似的に発生させる手段と、発生させた擬似故障の処理結果を予め設定された期待値と照合する手段と、判定結果の報告を監視端末に発信する手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The contact lens has mechanical properties and/or a geometric shape such that when the lens is fitted to the eye the pressure applied to the eye via the lens varies in a radial direction between at least one zone of higher pressure and at least one zone of lower pressure so that wearing the lens over time causes a dimensional change to the surface layer of the cornea.例文帳に追加

コンタクトレンズが、眼へと装着されたときに、当該レンズを介して眼へと加えられる圧力が、圧力の高い少なくとも１つの領域と圧力の低い少なくとも１つの領域との間で半径方向において変わるような機械的特性および／または幾何形状を有しており、当該レンズの長期にわたる装用が、角膜の表面層に寸法的変化を生じさせる。 - 特許庁

To provide a drum pedal that prevents deflection without increasing weight or material cost and causes no fluctuation in beat timing or beat force of a beater, gives a sharp sound as intended by a player, and directly transmits the depressing force to the beater with good operability while maintaining overall stable attitude of the pedal, thereby giving a direct feeling.例文帳に追加

重量や材料コストを増大させることなく撓みを抑えることができ、ビータの打撃タイミングや打撃力もずれも生じなく、演奏者の思い通りの音のメリハリを付けることができるとともに、操作性もよくペダル全体が安定化した姿勢を維持し、踏み込み力がそのままビータに伝わるダイレクト感を得ることができるドラム用ペダルを提供せんとする。 - 特許庁

The CPU 11 detects a designated character and a preceding character that precedes the designated character, in the characters in the expression displayed on the display part 15, causes the display part 15 to display a plurality of candidates each having different positional relation of the designated character to the preceding character, and prompts a user to select one of the candidates.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、表示部１５に表示された数式中の各文字部分のうち、指定された指定文字部分と、この指定文字部分よりも前に位置する前方文字部分とを検出するとともに、前方文字部分に対する指定文字部分の位置関係が互いに異なる複数の変更先候補を表示部１５に表示させて、何れかの変更先候補をユーザに選択させる。 - 特許庁

An intravenous contrast medium injector has a motor for advancing a plunger drive ram and is configured for use with a pre-filled or user-filled syringe containing an approximate known amount of air, and further has a processor which causes the motor to operate and a memory storing a predetermined purge stop position corresponding to the approximate known amount of air in the syringe.例文帳に追加

静脈造影剤インジェクタは、プランジャドライブラムを前進させるモータを有し、既知の概略量を空気を含む事前充填済み注射器またはユーザ充填型注射器と共に使用されるように構成されており、前記モータを作動させるプロセッサと、注射器内の空気の既知の概略量に対応する所定のパージ停止位置を記憶するメモリとをさらに有する。 - 特許庁

To provide a fixing device comprising an external heating member to heat a surface of a fixing member, capable of cleaning the fixing member as well as the external heating member by cleaning the external heating member and preventing a cleaning member from sticking to the external heating member due to toner being solidified after melting which causes deformation of the external heating member and tearing of the cleaning member.例文帳に追加

定着部材の表面を加熱する外部加熱部材を有する定着装置において、外部加熱部材をクリーニングすることにより、外部加熱部材とともに定着部材をクリーニングする定着装置において、クリーニング部材が溶融の後に固化したトナーにより外部加熱部材に貼り付いて、外部加熱部材が変形したり、クリーニング部材が破れたりすることを防止する。 - 特許庁

An electronic pen 1 is provided with a rotary type operation switch 44 for allowing a user to select an attribute, and configured to transmit pen information with attribute information selected by the operation switch and identification information added thereto, to a controller, and the controller causes a display device to display an image corresponding to the attribute information acquired from the pen information received from the electronic pen.例文帳に追加

電子ペン１が、属性をユーザにより選択させるロータリー式の操作スイッチ４４を備え、この操作スイッチにより選択された属性情報及び自身の識別情報を付加したペン情報を制御装置に送信し、制御装置は、電子ペンから受信したペン情報により取得した属性情報に応じた画像を表示装置に表示させるものとする。 - 特許庁

A control unit 12 causes an A/D converter 11 to perform A/D conversion for only analogue signals received from sensors among a plurality of sensors SR1-SR8 required in processing to be executed by the control unit to control the operation of the electric component, and thus obtains only digital signal data required in the processing and reads out only digital signals required in the processing.例文帳に追加

制御部１２が、Ａ／Ｄ変換器１１に対して、複数のセンサＳＲ１〜ＳＲ８のうちで、電気部品の動作を制御するために制御部が実行すべき処理において必要とされるセンサからのアナログ信号のみをＡ／Ｄ変換させることにより、処理において必要とされるデジタル信号データのみを得て、処理において必要とされるデジタル信号のみを読み出す。 - 特許庁

An information processing terminal that interrupts an operation being executed by an own terminal and causes other terminal to inherit the operation comprises resume data transmission means for transmitting resume data required for resuming the interrupted operation to a predetermined information processing terminal or a specified information processing terminal when a predetermined resume operation which interrupts the operation being executed by the own terminal is performed.例文帳に追加

自端末が実行してきた作業を中断して他端末に継承させる情報処理端末であって、自端末が実行してきた作業を中断する所定のレジューム操作が為された場合に、前記中断した作業の再開に必要なレジュームデータを所定の情報処理端末または指定された情報処理端末へ送信するレジュームデータ送信手段を有する。 - 特許庁

To solve such a problem that, in conventional technology, when a transmission type diffraction grating and a reflection type diffraction grating coexist, a diffraction signal generated by passing through the transmission type diffraction grating and the reflection type diffraction grating causes incremental or decremental interference, thereby, the diffraction signal is abruptly swung by change in reading temperature, sometime, it is reduced to nearly zero.例文帳に追加

従来技術において、透過式回折格子および反射式回折格子が同時に存在する場合、透過式回折格子および反射式回折格子を透過して発生した回折信号は増加的または減殺的干渉を生じ、これにより回折信号が読取り温度の変化に伴って急激に振幅して、ときには０近くにまで低下してしまう。 - 特許庁

When a cursor movement operation to move the cursor among the cells is received, the CPU 11 causes the cursor to move to the cell to be edited corresponding to the cursor movement operation based on not-edit setting information 160 indicating a preset applicability of editing for at least each element of the row, column and cell of the table which is constituted by plural cells.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、カーソルをセル間で移動させるためのカーソル移動操作を受け付けた場合における、そのカーソル移動操作に対応したカーソルの移動を、複数のセルで構成される表の行、列、セルの少なくとも一つの要素ごとに予め設定された編集の可否を示す編集不可設定情報１６０をもとに、編集可能なセルへ行う。 - 特許庁

To provide newsprint paper that has high filler sticking tendency to pulp fibers, excellent opacity and oil absorption property, slightly causes paper powder during printing, has excellent printing workability and slight paper powder drop and reduces stain in a machine system in a production step and improves machine operation efficiency by densely packing a filler between pulp fibers.例文帳に追加

填料をパルプ繊維間へ緻密に充填することにより、パルプ繊維間への填料固着性が高く優れた不透明度及び吸油性を備え、印刷時の紙紛発生が少なく印刷作業性に優れ、加えて紙粉落ちが少なく製造工程におけるマシン系内の汚れを低減するとともに、マシンの操業性を向上させることができる新聞用紙の提供を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a circuit breaker with a terminal device wherein which the circuit breaker is chosen and connected to which conductor is easily grasped when the terminal device of the circuit breaker and an external conductor are selectively connected, or after those are thus connected, and the circuit breaker has the terminal device improved in workability on switching and confirmation of the device at the time of selection, and hardly causes false recognition.例文帳に追加

回路遮断器における端子装置と外部の導体とを選択的に接続する場合や接続した後であっても，どの回路遮断器がどの導体を選択して接続しているのかが直接的に把握しやすく，選択時の端子装置の切替や確認などの作業性を向上させるとともに，誤認を生じさせにくい端子装置を有した回路遮断器を提供すること。 - 特許庁

An encryptor of the backup proxy 102 encrypts the data to be stored from the server 101, divides the encrypted backup data so as to segmentalize a block that is an encryption processing unit, combines the divided data so as not to continuously contain the segmentalized data blocks, records the combination information to a registration table, and causes the plurality of data storage services 103, 104 to store the combined data in a distributed manner.例文帳に追加

バックアップproxy102が有する暗号化手段は、サーバ101からの保存すべきデータを暗号化し、暗号化したバックアップデータを暗号化処理単位であるブロックを分断するように分割し、分断したデータブロックが連続して含まれないように、分割したデータを組み合わせ、その組み合わせ情報を登録表に記録し、組み合わせたデータを複数のデータ保存サービス103、104に分散保存させる。 - 特許庁

To provide a method for confirming that the fluctuating pressure repeatedly applied to the surface of an interior material causes neither fatigue breaking of fixtures and the interior material nor separation of the fixtures from the internal wall of a tunnel during the service period of the tunnel for vehicles with the interior material attached to an internal wall using the fixtures, that is, to provide an exfoliation preventing performance confirmation method.例文帳に追加

内壁に取付具を用いて内装材を取り付けた車両用のトンネルにおいて、トンネルの供用期間中に、内装材表面に繰り返し掛かる変動圧により、取付具及び内装材が疲労破壊されないこと、並びに、トンネル内壁から取付具が引き剥がされないことを確認できる方法、即ち、剥落防止性能確認方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermal recording medium, which causes no streak-like defect in the flowing direction when applying and drying simultaneous multi-layer curtain coating on the support body with a coating liquid for a thermal recording layer containing a leuco dye and a color developer and with a coating liquid for at least one protective layer, thereby obtaining uniform printing quality, excellent productivity and a high quality thermal recording medium.例文帳に追加

本発明の目的は、支持体上に、ロイコ染料と顕色剤を含有する感熱記録層用塗液、並びに少なくとも１層以上の保護層用塗液を同時多層カーテン塗布及び乾燥する際、流れ方向にスジ状欠陥の発生が無く、均一な印字画質が得られ、生産性及び品質に優れる感熱記録体の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The information distribution system includes at least one display devices: 8a, 8b, 8c for displaying predetermined information; and a station distribution server 7 which causes the display devices 8a, 8b, 8c to display information specific to a station according to various information transmitted from an operation information server 2 and a commercial server 3 of a central system 1 and from an operation management server 5 of a station system 4.例文帳に追加

所定の情報を表示する少なくとも１つの表示装置８ａ，８ｂ，８ｃと、中央システム１の運行情報サーバ２およびコマーシャルサーバ３と、駅システム４の運行管理サーバ５とからそれぞれ送られる各種情報に基づいて、駅固有の情報に加工した情報を表示装置８ａ，８ｂ，８ｃに表示させる駅配信サーバ７とを備えている。 - 特許庁

A water fine particle flow and a coating mist flow are mixed, the VOC or organic resin coating material is attached to a water fine particle group and the attached material is inactivated or decomposed by means of the extinction of the microbubbles in water fine particles, by a microbubble generator which generates microbubbles and sprinkles water incorporating the microbubbles in large numbers and a fan which causes sprinkled water flow to float and drop as water fine particles.例文帳に追加

マイクロバブルを発生させこれを多数内包する水を撒き散らすマイクロバブル発生器と、撒き散らされた水流を水微粒子として浮遊落下させるファンとで、水微粒子流と塗装ミスト流を、混流し、ＶＯＣや有機樹脂塗料をこの水微粒子群に付着させ、水微粒子内のマイクロバブル消滅によりこれら付着物を不活性化あるいは分解する。 - 特許庁

The lockup device is provided with a piston 30 which can be coupled to a front cover 2, a drive plate 31 coupled to the piston 30, a plurality of outer periphery-side torsion springs 32 to which torque is input from the drive plate 31, a float member 42 which is disposed on the turbine side of the outer periphery-side torsion springs 32 and which causes two outer periphery-side torsion springs 32 to operate in series.例文帳に追加

このロックアップ装置は、フロントカバー２に連結可能なピストン３０と、ピストン３０に連結されたドライブプレート３１と、ドライブプレート３１からトルクが入力される複数の外周側トーションスプリング３２と、複数の外周側トーションスプリング３２のタービン側に配置され２つの外周側トーションスプリング３２を直列に作用させるフロート部材４２と、を備えている。 - 特許庁

The wire rope slide part 6 is provided in an enclosure body 8a housing the magnets 2a and 2b, and the handle 11 includes pole braces 11a and 11b and an extension 11c extending between the pole braces 11a and 11b, and the moving mechanism comprises a turning holding means which causes the enclosure body 8a to hold the handle 11 so as to turn freely and move linearly.例文帳に追加

ワイヤロープ摺動部６は、磁石２ａ，２ｂが収容される筐体本体８ａに設け、ハンドル１１は、支柱１１ａ，１１ｂと、これらの支柱１１ａ，１１ｂ間に延設される延設部１１ｃとを含み、可動機構は、ハンドル１１を回動自在に筐体本体８ａに保持させ、且つ、直線移動可能に筐体本体８ａに保持させる回動保持手段から成っている。 - 特許庁

Meanwhile, the spectacles 30 comprise: a secondary battery 74 which supplies power to the liquid crystal drive mechanism; a secondary coil 60 for power reception which causes electromagnetic induction with the primary coil 20; a rectification unit 70 which rectifies an AC voltage generated in the secondary coil 60 to a DC voltage; and a control unit 72 which controls the DC voltage obtained as a result of rectification and supplies it to the secondary battery 74.例文帳に追加

一方、眼鏡３０には、液晶駆動機構に電力を供給する２次電池７４と、１次コイル２０との間で電磁誘導を行う受電用の２次コイル６０と、該２次コイル６０で発生した交流電圧を直流に整流する整流部７０と、整流された直流電圧の電圧を制御して２次電池７４に充電する制御部７２が設けられている。 - 特許庁

To provide a zoom lens barrel that changes the aperture diameter to a larger or smaller diameter in a zoom photographing area by a variable aperture diaphragm mechanism and causes one of movable lens groups to enter the aperture, with a larger aperture in an accommodated position, the zoom lens barrel being configured so that before a diaphragm opening operation for making a diaphragm aperture larger is completed, the lens group is prevented from entering the aperture and colliding with it.例文帳に追加

可変開口絞機構によりズーム撮影領域では開放径を大小に変化させるとともに、収納位置では大開口としてその開口内に可動レンズ群の一部を進入させるズームレンズ鏡筒において、絞開口を大開口にする絞開口動作が完了する前に、レンズ群が同開口内に進入して衝突するおそれをなくす。 - 特許庁

The mat includes: a metallic foil 11, the upside of which is provided with the juice escape portion 112; and a cushioning portion 12 formed of metallic wool or metallic curl, which is disposed under the foil and has cushioning property and heat resistance, wherein when the mat is partly recessed by the weight of food material to be broiled, the recess causes juice to speedily flow out through the juice escape portion 112 closest to the recess.例文帳に追加

例えば上部に汁抜き部１１２を設けた金属箔１１、その下にクッション性と耐熱性を持つ金属ウールまたは金属カールのクッション部１２を設ける事により、焼き物用具材の重量がかかった部分が凹むことを利用して、凹みのもよりの汁抜き部１１２から速やかに汁を流し出して目的を達することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an electrification-controlling agent which is suitable for a positive electrification-type toner excellent in environmental characteristics, is colorless, has stable electrification characteristics, and hardly causes a change in color to combined components; and to provide a positive electrification-type toner for electrophotography which satisfies, by using the electrification-controlling agent, requested basic quality as a toner, such as excellence in thin line reproducibility and less fogging, and is very stable in color.例文帳に追加

環境特性に優れた正帯電性トナーに適し、無色で安定した帯電特性を有し、さらには配合成分の変色が起こり難い帯電制御剤、及び前記帯電制御剤を用いて、細線再現性に優れ、カブリが小さい等のトナーとしての基本的な要求品質を満たし、且つ色の安定性が高い電子写真用正帯電性トナーを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that forming to a desired bent member by an integral press forming is not enabled when employing a single sheet of a high strength steel sheet as a material in a conventional forming method and a problem that forming to the bent member is enabled when employing a single sheet of a low strength steel sheet as the material but causes insufficiency of member strength so that component strength becomes insufficient to increase weight by increase of reinforcing components.例文帳に追加

従来の成形方法では、高強度鋼板の単板を素材とする場合、一体プレス成形で所望の曲がり部材への成形ができない、あるいは低強度鋼板の単板を素材とする場合、曲がり部材への成形は可能であるが、部材強度の不足を招くため、部品強度が十分でなく、補強部品の増加による重量の増加を招く。 - 特許庁

A control means (12) controls an engine (1) and motor generators (4, 5) so that a request driving force set by a request driving force setting means (29) is obtained, and causes the engine (1) to be operated by setting the request driving force to a target driving force when the request driving force is larger than a determination value by comparing the request driving force with a preset determination value.例文帳に追加

制御手段（１２）は、要求駆動力設定手段（２９）により設定された要求駆動力になるようにエンジン（１）とモータジェネレータ（４、５）とを制御し、また、要求駆動力と予め設定された判定値とを比較して要求駆動力が判定値よりも大きい場合に要求駆動力を目標駆動力に設定してエンジン（１）を作動させる。 - 特許庁

To provide a memory element, a memory device, and a reading method, each of which is applicable to data reading from a nonvolatile optical memory element, since a nonvolatile optical memory element in which a ferromagnetic body is provided on a semiconductor causes such a problem that in a case where magnetization of the ferromagnetic body is read by light, magneto-optical response becomes very small when the ferromagnetic body is small in volume.例文帳に追加

半導体上に強磁性体が形成された不揮発性光メモリ素子において、光により該強磁性体の磁化を読み出す場合に、該強磁性体の容積サイズが小さくなると磁気光学的応答が非常に小さくなるという問題があったので、不揮発性光メモリ素子の読み出しに有効なメモリ素子とメモリデバイス及び読み出し方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket capable of suppressing occurrence of mechanical noise and mechanical vibration as much as possible and preventing permanent set in fatigue and having excellent sealing property because this gasket has sound and vibration absorption properties to solve a problem of a conventional gasket which lacks in sound and vibration absorption properties and has defects that causes problems of vibration and noise.例文帳に追加

従来のガスケットは吸音性及び振動吸収性に欠けるために、振動、騒音の問題を惹起するという欠点があったので、本発明はそのような問題のない、即ち、吸音性及び振動吸収性があるために、機械騒音及び機械振動の発生を極力押えることができ、しかもシール性にすぐれ、且つ、へたりにくいガスケットを提供することを課題とする。 - 特許庁

An vibrating device, which causes strong vibration by transmitting ac current with an adequate and identical frequency to the two, is provided at a place on the side or the bottom of a wash tub in order to shake the wash water.例文帳に追加

［解決手段］振動板に電磁石を設け、それに対してそれと反対巻きの電磁石を適当な間隔を置いて極を対峙させて振動板以外に固定的に設け、両者に適当な同一の周波数の交流電流を送って、強力な振動が振動板に起きうるようにするものを、洗濯槽の側か底に設けて、洗濯液を揺するようにした、振動波式洗濯機。 - 特許庁

This invention determines that a fuel injection valve causes the failure such as deteriorating the exhaust emission when an acquired variation exceeds a predetermined quantity by acquiring the variation in the actual EGR ratio when an EGR mechanism is controlled by making a feedback process on the basis of the target EGR ratio and the actual EGR ratio for solving the problem.例文帳に追加

本発明は、上記した課題を解決するために、目標ＥＧＲ率と実際のＥＧＲ率との差に基づいてＥＧＲ機構がフィードバック制御されている時に、実際のＥＧＲ率の変動量を取得し、取得された変動量が所定量を超えていれば燃料噴射弁が排気エミッションの悪化を招くような故障を発生していると判定するようにした。 - 特許庁

In an objective lens, forming a diffraction structure having a diffraction ring zone blazed with respect to a wavelength λ0 in both a central area and a peripheral area of the objective lens causes wave aberration corresponding to the ring shape even in the peripheral area, but the wave aberration phase in the peripheral area can substantially coincide with that in the central area.例文帳に追加

対物レンズの中央領域と周辺領域共に、波長λ０に関してブレーズ化された回折輪帯を有する回折構造を形成したことによって、周辺領域でも輪帯形状に応じた波面収差が生ずるが、周辺領域における波面収差の位相と、中央領域における波面収差の位相とを実質的に一致させることができる。 - 特許庁

The composite material is obtained that causes an ion conduction membrane to be deformed, by joining conductive cloth (preferably having elasticity), which is made conductive by plating a metal on or injecting metal complex into the cloth as electrodes, on both sides of the ion conductive membrane (an ion exchange membrane or a membrane impregnated with an ionic liquid) comprising a fluorine system resin and the like, and by giving the potential difference.例文帳に追加

フッ素系樹脂等からなるイオン伝導膜（イオン交換膜またはイオン液体を含浸させた膜）の両面に、電極として布帛に金属をめっき又は金属錯体注入により導電化した導電性布帛（好ましくは伸縮性を有するもの）を接合させて、電位差を与えることでイオン伝導膜に変形を生じせしめる複合材料を得る。 - 特許庁

In a cooling operation, when a high atmospheric temperature causes insufficient cooling of the circulating water for atmospheric heat exchange to be cooled in the atmosphere/liquid heat exchanger 20 of the absorption cooling/heating device 2, the compression heat exchanger 40 of the compression cooling/heating device 3 works as an evaporator to cool the circulating water for atmospheric heat exchange by heat of vaporization.例文帳に追加

また、冷房運転時に、吸収式冷却・加熱装置２の大気・液熱交換器２０で冷却されるべき大気熱交換用循環水が、大気温度が高いために十分に冷却されないとき、圧縮式冷却・加熱装置３の圧縮式用熱交換器４０が蒸発器として作動し、気化熱によって大気熱交換用循環水を冷却する。 - 特許庁

The working fluid 14 outflowing from the chamber 16 in compliance with the displacement of the object 15 is restricted by the orifice 18, and a reaction directed oppositely to the displacement is generated in the piston 3 which causes a delay to the movement of the object 15, an the piston 3 touches the switch contact 7 only when the input from the object 15 is continued during the delayed time.例文帳に追加

被検出物１５の変位に応じて液室１６内から流出されるべき作動流体１４がオリフィス１８によって制限され、ピストン３に変位方向と反対方向の反力を生じ、被検出物１５の移動に対する遅れを生じ、この遅れ時間中に被検出物１５からの入力が継続されて初めて、ピストン３がスイッチ接点７に接する。 - 特許庁

This nucleic acid comprises (i) a substrate sequence that can form a substrate for extrinsic enzymatic activity, and (ii) an aptamer that binds to a ligand, wherein binding of the ligand to the aptamer causes a conformational change in the nucleic acid that alters the ability of the substrate sequence to form the substrate and/or alters the Km and/or Kcat of the substrate for the extrinsic enzymatic activity.例文帳に追加

（ｉ）外来の酵素活性に対する基質を形成することのできる基質配列、及び（ii）リガンドに結合するアプタマーを包含する核酸であって、リガンドの該アプタマーへの結合が、核酸のコンホメーション変化を引き起こし、それが、基質配列の、該基質を形成する能力を変え及び／又は外来酵素活性の基質のＫｍ及び／若しくはＫｃａｔを変える、当該核酸。 - 特許庁

When information that the shift position is in a shift position other than a parking range is received from the shift position information acquiring part 2, and information that the ignition power supply is changed from on to off is received from the ignition power on-off information acquiring part 3, the controller 6 causes the display means 7 to display information prompting a driver to change the shift position to the parking range.例文帳に追加

制御部６は、シフトポジション情報取得部２からシフトポジションがパーキングレンジ以外のシフトポジションである旨の情報を受けている状態において、イグニッション電源オンオフ情報取得部３からイグニッション電源がオンからオフへ変化した旨の情報を受けると、シフトポジションをパーキングレンジにするように促す旨の情報を表示手段７に表示させる。 - 特許庁

According to a request from the order sending desiring person terminal 3 an information-disclosing part 12 respectively reads the attribute information of the order-receiving desiring person from the part DB1, the sample data from the part DB2 and the attribute information of the sample data from a sample attribute information storing part DB3 and causes them to be displayed on the screen of the browser of the terminal 3.例文帳に追加

情報開示部１２は、発注希望者端末３からの要求により、受注希望者情報蓄積部ＤＢ１から受注希望者の属性情報を、サンプルデータ蓄積部ＤＢ２からサンプルデータを、サンプル属性情報蓄積部ＤＢ３からサンプルデータの属性情報をそれぞれ読み込んで、発注希望者端末３のブラウザの画面に表示させる。 - 特許庁

To provide an inserting method of an electrode group for a storage battery into a container eliminating such inconvenience that when the electrode group for the storage battery is inserted into the container, although a large electrode group is held and deeply inserted into the container, after folding is released, the electrode group falls by the self-weight and causes inclination or position slippage in the container.例文帳に追加

蓄電池用極板群を電槽内へ完全に挿入するに当たり、大型の極板群を押圧挟持し乍ら電槽内に深く挿入した後、極板群の押圧挟持を解除したとき、極板群がその自重で落下し、傾斜や位置ずれなどを起こして収納される不都合を解消した蓄電池用極板群の電槽への挿入方法を提供する。 - 特許庁

A processing part 29 of a navigation device 20a with a pseudo satellite function, locates a present position of the navigation device 20a based on information from a position detector 21 to produce almanac data, ephemeris data, time data, ionospheric layer correction-related data, etc. corresponding to the present position, and causes a radio wave including the data to be transmitted to a GPS transmitter 31.例文帳に追加

疑似衛星機能付きナビゲーション装置２０ａの処理部２９は、位置検出器２１からの情報に基づいて疑似衛星機能付きナビゲーション装置２０ａの現在位置を特定し、その特定した現在位置に応じた、アルマナックデータ、エフェメリスデータ、時刻データ、電離層補正関連データ等を生成し、そのデータが含まれた電波をＧＰＳ送信機３１に送信させる。 - 特許庁

To provide an excellent liquid crystal display device which causes neither light leak nor color change even under environmental changes of temperature and humidity, by providing a transparent film which has substantially no optical anisotropy and substantially no difference between physical characteristics in a machine direction and those in a direction perpendicular thereto and ensures a small optical anisotropy change and small horizontal and vertical dimensional changes due to temperature and humidity changes.例文帳に追加

光学異方性がほとんどなく、機械方向とそれと垂直な方向とで物理特性の差があまりなく、温湿度の変化による光学異方性変化や縦横の寸法変化等が小さい透明フィルムを提供することで、温度や湿度という環境の変化が起きても光漏れや色味変化等を起こさない、優れた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

When performing white balance correction on an image signal resulting from photographing in the state of moving the ND filter into an optical axis, a CPU 100 refers to the exposure correction table 100A, sets gains of variable gain amplifiers 113R, 113G, 113B to perform appropriate white balance and causes a white balance correction unit 113 to perform the appropriate white balance correction.例文帳に追加

ＮＤフィルタ１０３を光軸に進出させた状態における撮影により得られた画像信号にホワイトバランス補正を行なう場合には、ＣＰＵ１００が露光補正テーブル１００Ａを参照して好適なホワイトバランスが行なえるような可変利得アンプ１１３Ｒ，１１３Ｇ，１１３Ｂのゲインそれぞれを設定して好適なホワイトバランス補正をホワイトバランス補正部１１３に行なわせる。 - 特許庁

To provide an ink composition that is cured with high sensitivity by irradiation with an active radiation, can form an image of high image qualities, hardly causes corrosion of an inkjet head or peripheral components when used and exhibits excellent jetting stability from an inkjet head and excellent adhesion to a recording medium and good preservation stability, and an inkjet recording method using the ink composition.例文帳に追加

活性放射線の照射により高感度で硬化し、高画質の画像を形成することができ、且つ該インク組成物を使用したときのインクジェットヘッドや周辺機器の腐蝕が少なく、インクジェットヘッドからの吐出安定性が優れ、被記録媒体上への密着性が優れ、且つ、保存安定性の良好なインク組成物、及び、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁