「causes」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a monitoring system capable of reducing the number of windings to be inspected by determining whether a cut end is adhered normally or warped double and causes a projected shape in upward winding and easily detecting the inclusion of wrinkles at the start of the winding in a reeler frame replacement apparatus cutting the running sheet, winding on a new core 5, and continuously winding the running sheet thereon.例文帳に追加

走行シートを切断し、新コア５に巻付け連続的に巻き取るリーラー枠替え装置で、切断端が正常に接着したか、反って二重になり上巻きに凸状の型が発生したかの判定、ならびに巻き取り開始語の皺の巻き込みの発見を容易にし、点検すべき巻き取りの数を低減する監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm for loudspeaker employing woven cloth which has texture with desired coarseness being a requirement from the standpoint of design or the like, and at the same time, is prevented from increasing in weight that causes increas in vibration propagation loss, thereby enabling improvement in the output efficiency and the response of the loudspeaker, and to provide the loudspeaker.例文帳に追加

織布を使用したスピーカ用振動板において、織布に意匠性等の観点から要求される所望の粗さの織り目を確保すると同時に、振動伝播のロスの増大を招く織布の重量増を防止して、出力効率の向上、応答性の向上を図ることのできるスピーカ用振動板及びスピーカを提供する。 - 特許庁

The foam molding apparatus includes: a forming die 10 that has an upper mold 11 and a lower mold 12; an airbag 20 which supports the lower mold and moves the lower mold in vertical direction by injection or discharge of air; and a decompression mechanism 50 which decrease air pressure in the airbag and causes instantaneously at foam molding moment, the mold opening and the mold clamping.例文帳に追加

上型１１および下型１２を有する成形型１０；下型を支持し、空気の注入または排出により下型を上下方向で移動させるエアバッグ２０；およびエアバッグ内部の空気圧力を低減させ、発泡成形時に型開けと型締めとを瞬間的に起こす減圧機構５０を有することを特徴とする発泡体成形装置。 - 特許庁

Since the supply flow rate of the processing gas is set smaller than the discharge flow rate in the processing gas discharging path, the negative pressure in the processing chamber 20 generated by a flow rate difference causes the purge gas in the buffer chamber 7 to be supplied to the processing chamber 20 via a purge gas supply hole 74 which is a gap between the container body 2 and the lid member 3.例文帳に追加

前記処理ガスの供給流量は、前記処理ガス排気路における排気流量よりも小さく設定されているので、これらの流量の差により生じた処理室２０内の負圧により、バッファ室７内のパージガスが、前記容器本体２と蓋体３との隙間よりなるパージガス供給孔７４を介して処理室２０に引き込まれる。 - 特許庁

To solve problems in a liquid crystal panel using a method of generating an electric field effectively parallel to the substrate such that the effective refractive index anisotropy of the liquid crystal decreases by the presence of a region where an electric field perpendicular to the substrate is more dominant for the liquid crystal in the column than an electric field parallel to the substrate and that this causes decrease in the luminance of the liquid crystal panel.例文帳に追加

基板に対して実効的に平行な電界を作り出す方式の液晶パネルにおいては、コラム内で液晶に対して基板に水平な電界よりも垂直な電界が支配的になっている領域が存在することで、実効的な液晶の屈折率異方性が低下することにより液晶パネルの輝度を下げる原因となっている。 - 特許庁

When the silicone gel pressure- sensitive adhesive sheet is held between the periphery of the liquid crystal cell of a liquid crystal display device and the periphery and/or the pressing frame of a diffusion plate (provided that the silicone gel layer comes in contact with the liquid crystal cell), the force that causes a strain in the liquid crystal cell is reduced so that the visibility of the liquid crystal display can be improved.例文帳に追加

このシリコーンゲル粘着シートを、液晶表示装置の液晶セルの周辺部と拡散板の周辺部及び／又は押え枠との間に挟み込むと（但し、シリコーンゲル層が液晶セルと接触する様にする）、液晶セルに歪みを生じさせる力が小さくなり、液晶ディスプレイの視認性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a magnetic single-component developer, which hardly causes image defects such as development ghost and fog, which is free from decrease in the image density or irregular image density, even in a high temperature and high humidity environment, which has satisfactory transfer property and fixing property and good low temperature fixing property and which can form stable images over a long time.例文帳に追加

現像ゴーストやカブリ等の画像欠陥が発生しにくく、高温高湿環境下においても画像濃度の低下や画像濃度むらが発生せず、転写性及び定着性が良好であり、更に低温定着性も良好であり、長期に渡って安定した画像を形成することができる磁性一成分現像剤の提供。 - 特許庁

To provide a device for watering a plant by utilizing drying, which automatically repeats the watering by an evaporation cycle by evaporating water according to the dried state of open air in the watering to the plant, operates without using electricity, a battery or the like as an external operation-assisting source, hardly causes excessive watering and water short, and enables the watering according to the natural drying.例文帳に追加

植物への水やりで外気の乾燥状態に応じ水を蒸発させ蒸発サイクルで自動的に給水を繰り返し外部作動補助源としての電気、電池等を使用する事無く作動し過度な水やり、水不足を発生せず自然乾燥に応じた水やりを可能にする乾燥を利用した植物給水装置を提供する事を課題とする。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin coating composition that contains no volatile organic chemical substance regarded as a causative agent of health hazard of sick house syndrome, sick school syndrome, etc., has low toxicity, does not cause environmental pollution, has excellent coating workability, hardly causes cissing and whitening phenomena and has excellent beautiful view of coated surface.例文帳に追加

シックハウス症候群やシックスクール症候群等の健康被害の原因物質とされる揮発性有機化学物質を含有せず、毒性が低く環境汚染を引き起こさないうえに、塗布作業性に優れ、およびハジキや白化現象が発生しにくいなど塗装表面の美観が良好なエポキシ樹脂塗料組成物を提供する。 - 特許庁

In the case where the settings for each of two or more operating modes among a plurality of switchable operating modes are registered for the pressing operation to the one-touch key 111a, when the pressing operation to the one-touch key 111a is performed, the image forming apparatus 10 causes an operator to instruct whether the contents of processing should be reflected with the settings.例文帳に追加

画像形成装置１０は、切り替え可能な複数の動作モードのうちの２個以上の動作モードの各々に対する設定がワンタッチキー１１１ａに対する押下操作に登録されている場合にワンタッチキー１１１ａに対する押下操作が行われると、処理の内容への設定の反映の要否を操作者に指示させる。 - 特許庁

In the structure, a contact protection layer is inserted on a p-type contact layer, and, by subjecting an insulating film to thermal processing after subjecting it to RIE, an opening for contact can be formed without inclusion of reactive ions in the p-type contact layer that causes the contact resistance to increase and without causing resistance of the p-type contact layer to increase by etching.例文帳に追加

本発明によるとp型コンタクト層上にコンタクト防護層を挿入した構造とし、絶縁膜RIE後に熱処理を行うことでコンタクト抵抗増加の影響を及ぼすp型コンタクト層への反応性イオンの侵入やp型コンタクト層のエッチングによる高抵抗化の影響を与えることなくコンタクト用開口部を形成することができる。 - 特許庁

Thus, even if pressing of the insertion direction side end of the tray 150 down only when the tray 150 is ejected causes pressing of the ejection direction side end in the empty weight direction only by the empty weight of the tray 150 or the weight of a decorative sheet 160, the equilibrium state of the tray 150 is maintained, and backlashing in the empty weight direction during ejection is prevented.例文帳に追加

このため、トレイ１５０が排出されたときのみにトレイ１５０の挿入方向側端部を下方に付勢することで、トレイ１５０自体あるいは化粧板１６０の重みで排出方向側端部が自重方向に付勢されたとしても、トレイ１５０の平衡状態を保つことができ、排出時における自重方向のがたつきを防止できる。 - 特許庁

The range of timing areas 102-104 determined by a step ST91, a predetermined rotation speed of a rotary bar 101, and the size of a judgement ring 100 are corrected in a step ST92 according to the types of causes of an "abnormal status" when a main character is in the "abnormal status" because of the attack of an opponent character, etc.例文帳に追加

主キャラクタが敵キャラクタの攻撃等によって「異常ステータス」に陥っている場合には、ＳＴ９１で決定されたタイミングエリア１０２〜１０４の範囲及び予め定められた回転バー１０１の回転速度及び回転数及びジャッジメントリング１００のサイズは、「異常ステータス」に陥った原因の種類に応じて、ＳＴ９２で補正される。 - 特許庁

Therefore, in general, where a company engaged in electronic commerce has taken reasonable measures to confirm the age of its customers, for example, by providing an age confirmation screen, if a minor intentionally inputs a false age and thus causes the company to mistakenly believe that he is of age, he may be deprived of his right to rescind. 例文帳に追加

したがって、事業者が電子商取引の際に画面上で年齢を確認する表示を設けるなど、年齢確認のための措置をとっているときに、未成年者が故意に虚偽の年齢を通知し、その結果、事業者が相手方を成年者と誤信した場合などは、当該未成年者は取消権を失う可能性もあると解される。 - 経済産業省

Therefore, the distribution of the ID and/or password may be held illegal and constitute a tort under Japanese laws, because it causes financial damage to the vendor in his business activities. On this basis, such an act may be held illegal and may constitute a tort. This is, however, subject to exceptions in special circumstances such as where the disclosure of ID and/or password will not be sufficient to access the software. 例文帳に追加

したがって、ＩＤ・パスワード等の配布行為は、ベンダーに対し、営業活動上の不利益という損害を与える行為であり、特別の事情（ソフトの仕様上、ＩＤ・パスワード等を公開しても正規ユーザー以外の使用が不可能な場合など）がない限り、違法性を有するものとして不法行為が成立する可能性がある。 - 経済産業省

1. The contracting parties recognize that dumping, by which products of one country are introduced into the commerce of another country at less than the normal value of the products, is to be condemned if it causes or threatens material injury to an established industry in the territory of a contracting party or materially retards the establishment of a domestic industry.例文帳に追加

１ 締約国は、ある国の産品をその正常の価額より低い価額で他国の商業へ導入するダンピングが締約国の領域における確立された産業に実質的な損害を与え若しくは与えるおそれがあり、又は国内産業の確立を実質的に遅延させるときは、そのダンピングを非難すべきものと認める。 - 経済産業省

Looking at the reasons in each period why hit products ceased to sell well, "disappearance of need due to changes in consumer tastes and lifestyles," "appearance of cheaper products of the same type" and "appearance of substitute products" have been the major causes. In recent years, however, there has been an increase in the proportion of hit products ceasing to sell due to the "appearance of cheaper products of the same type" (Fig. 2-1-14).例文帳に追加

また、年代ごとに売れなくなった理由をみると、「顧客志向の変化、ライフスタイルの変化などにより、ニーズそのものが無くなった」「同種の商品で、より低価格品が現れた」「代替品が現れた」という理由が大部分を占めるが、近年は「同種の商品で低価格品が現れた」の割合が上昇している（第2-1-14図）。 - 経済産業省

An accident specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 221, paragraph 2 of the Act shall be that whereby a representative of a Futures Commission Merchant, an agent, an employee, or other worker thereof causes a customer a loss by committing any of the following acts pertaining to the business of said Futures Commission Merchant concerning the acceptance of the consignment of Transactions on a Commodity Market, etc.: 例文帳に追加

法第二百二十一条第二項の主務省令で定める事故は、商品市場における取引等の受託 につき、商品取引員の代表者、代理人、使用人その他の従業員が、当該商品取引員の業務 に関し、次に掲げる行為を行うことにより顧客に損失を及ぼしたものとする。 - 経済産業省

As previously noted, the proportion of enterprises that have yet to choose suitable candidates is comparatively high among enterprises with excess debts, indicating that the two are somewhat related (Fig. 3-2-12). However, it is not only the financial status of an enterprise that causes a succession candidate not to be found, and many enterprises face no obstacles to continuing in business from a financial point of view. 例文帳に追加

先に述べたように、適当な候補者が決まっていない企業の割合は債務超過企業で比較的高く、一定の関係があることが分かるが（前掲第3-2-12図）、企業の財務状況のみが候補者の未決定に影響を与えるわけではなく、財務上は何ら経営の継続に問題がない企業も多い。 - 経済産業省

This study states that, in the personal service industry, “economies of scale of business establishment,” “economies of company scale,”25 and “economies of scope”26 exist in almost all service businesses; economies of demand density27 are clearly observed in all sepopulation density of cities, towns, and villages causes a 10–20% increase in productivity.例文帳に追加

この研究では、対個人サービスにおいて、①ほぼ全てのサービス業種において、「事業所規模の経済性」、「企業規模の経済性」、「範囲の経済性」が存在し、②全てのサービス業種で顕著な需要密度の経済性が観察され、地区町村の人口密度が2倍であると生産性は10％～20％高くなること等が指摘されている。 - 経済産業省

At the same time, there is also a “dark side” to such globalization. With the rise of emerging countries taking advantage of its benefits, along with the increasing world population, it is now one of the major causes of global problems such as climate change, higher natural resource and food prices, and water shortages in many parts of the world. These issues must be addressed to ensure sustainable development.例文帳に追加

一方、「経済ぼグローバル化」は、その「光」の恩恵による新興国の台頭を通じて、世界全体の人口増加ともあいまって、気候変動、資源・食料価格の高騰、世界各国・地域における水不足等、その「影」とも言える世界経済の持続的発展に向けて克服すべき「地球的課題」を生じさせる要因の一つともなっている。 - 経済産業省

The differences between the claimed invention and the invention described in D1 are as follows: With respect to the criterion for reducing the rotational speed of the rotating device upon the occurrence of a data error, the claimed invention causes the rotational speed to be reduced whenever a data error has been detected. On the other hand, the invention described in D1 causes the rotational speed to be reduced when the number of error corrections is larger than a predetermined value and the optical disc is recorded at low-speed rotation; and the claimed invention reproduces data by rotating the optical disc at the unchanged rotational speed when no data error is detected by the detecting device. On the other hand, the invention described in D1 reproduces data by rotating the optical disc at the unchanged rotational speed when the number of error corrections is smaller than a predetermined value. 例文帳に追加

本願発明と刊行物１の発明を対比するに、 データエラーの発生により光ディスクを回転させる回転手段の回転数を低下させる場合が、本願発明では、「データエラーを検知する度」であるのに対して、刊行物１の発明では、「誤り訂正を行った回数が所定値より多く、セットされている光磁気ディスクが低速回転モードで記録されたものであるとき」であり、 そのままの回転数で光ディスクを回転させてデータの再生を行う場合が、本願発明では、「検知手段によりデータエラーを検知しないとき」であるのに対して、刊行物１の発明では、「誤り訂正を行った回数が所定値より少ないとき」である点で相違する。 - 特許庁

The good-quality greening base material decreases waste by recycling, brings small environmental loading because of having as the raw material the wood-base waste once used and considers the environment, compared to imported charcoal which causes environmental destruction of mountains of foreign and domestic countries.例文帳に追加

本発明が、従来の木炭を混入した緑化基盤材と違うのは、木質系廃棄物を原料にした木炭を使用するところであり、輸入木炭が海外、国内の山々の環境破壊を引き起こすのに比べ、リサイクルによるゴミの減量、一度利用された木質系廃棄物を原料とするために環境負荷も小さく、環境に配慮した良質の法面緑化基盤材を提供できる。 - 特許庁

With this constitution, since the same region on the wafer 1 is not simultaneously irradiated with a large number of illuminating lights, noise due to interference of the large number of illuminating lights is not made while eliminating noise due to other causes, and micro defects on the sample can be detected with high sensitivity without causing speckle noise in signals.例文帳に追加

このように構成すれば、ウエハ１上の同一領域に多数の照明光を同時に照射することはないので、多数の照明光の干渉によるノイズが発生させることなく、他の原因によるノイズを除去でき、試料上の微小欠陥を信号にスペックルノイズを発生すること無く、高感度に検出できるパターン欠陥検査装置を実現することができる。 - 特許庁

When PDF(portable document format) transmission is designated although the terminal of the transmission destination is an Internet facsimile terminal, and when Internet facsimile transmission is designated although the terminal of the transmission destination is not the Internet facsimile terminal, CPU 11 causes an operation/display part 24 to display a message for urging the user to confirm the transmission system.例文帳に追加

そして、送信宛先の端末がインターネットファクシミリ端末であるにも拘わらずにＰＤＦ送信が指定される場合、および送信宛先の端末がインターネットファクシミリ端末ではないにも拘わらずにインターネットファクシミリ送信が指定される場合にＣＰＵ１１は、送信方式の確認をユーザに対して促すためのメッセージ表示を操作・表示部２４に行わせる。 - 特許庁

To provide an alkali-soluble resin for forming an alkali-soluble photosensitive coloring composition, which causes few residues in an unexposed part when the composition is applied to a color filter substrate by a die-coating method for forming a colored layer of the color filter and allows easy removal of a dry aggregation adhering to a die lip.例文帳に追加

本発明は、カラーフィルタ用基板上にダイコート法により塗布し、カラーフィルタの着色層を形成した場合に、未露光箇所における残渣が少なく、かつ、乾燥凝集物がダイリップに付着した場合であっても容易に除去することができるアルカリ可溶型感光性着色組成物を形成可能なアルカリ可溶型樹脂を提供することを主目的としている。 - 特許庁

In a methanol reforming catalyst system, a methanol steam reforming reaction catalyst or a partial oxidation reaction concurrently causing catalyst which concurrently causes a methanol steam reforming reaction and a partial oxidation reaction is disposed at the front side with respect to the flow direction of a methanol-containing fluid, and a methanol steam reforming reaction and methanol decomposition reaction concurrently causing catalyst is disposed at the rear side.例文帳に追加

メタノールを含有する流体の流れ方向に対し、前段にメタノール水蒸気改質反応触媒あるいはメタノール水蒸気改質反応と部分酸化反応とを併発させる部分酸化反応併発型触媒を配置し、後段にメタノール水蒸気改質反応およびメタノール分解反応併発型触媒を配置したことを特徴とするメタノール改質用触媒システム。 - 特許庁

The power tool includes a housing, a cylinder 530 disposed in the housing, a piston disposed in the cylinder, a motor which is disposed in the housing and which causes the reciprocating motion of the piston 520 in the cylinder 530, and a vibration reduction means 501 having a drivable mass body 521 surrounding the cylinder 530.例文帳に追加

電動工具は、ハウジングと、ハウジング内に配設されたシリンダ５３０と、シリンダ内に配設されたピストン５２０と、ハウジング内に配設されて、シリンダ５３０内におけるピストン５２０の往復運動を引き起こすようにされたモーターと、ハウジング内の振動低減手段５０１にして、シリンダ５３０を取り囲む駆動可能質量体５２１を具備する振動低減手段５０１と、を具備している。 - 特許庁

Then the person after that can stop imaging by operating e.g. a prescribed key and can recognize in advance that the camera images the object with a deteriorated imaging capability even when the imaging is tentatively continued, and even when imaging requires retrial, the person can recognize in advance that one of causes results from the deteriorated radio wave environment.例文帳に追加

そして、これ以降、例えば所定のキーを操作することによって、撮像を停止することができ、また、仮に撮像を継続した場合であっても、撮像能力が低下した状態で撮像していることをあらかじめ認識することができ、また、撮像し直す必要があっても、その原因の一つが電波環境によるものであることをあらかじめ認識することができる。 - 特許庁

By supplying the combustion mixed air 10 to the waste combustion layer on or near the fire grate, the water vapor 9 mixed in the combustion mixed air causes water gasifying reaction near flames 14 and the fire grate over a set temperature to absorb heat and reduce radiation heat reaching the surface of the fire grate, thus suppressing temperature rise on the surface of the fire grate.例文帳に追加

燃焼用混合空気１０を該火格子上、あるいはその近傍にある廃棄物燃焼層に供給すると、燃焼混合空気中に混合している水蒸気９が火炎１４及び設定温度を超えた火格子近傍で水性ガス化反応を起こして吸熱し、該火格子の表面に到達する輻射熱を低減し、火格子表面の温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁

The translation control means 2 outputs the retrieval document received from the document retrieval means 5 to the display input means 1 when a prescribed retrieval indication is given from the display input means 1, causes the document translation means 4 to translate the retrieval document received from the document retrieval means 5 in parallel to the output and stores it in a translation sentence storage means 10.例文帳に追加

翻訳制御手段２は、表示入力手段から所定の検索指示が与えられた場合、文書検索手段から受信した検索文書を上記表示入力手段に出力させると共に、その出力と並行して、文書検索手段から受信した検索文書を文書翻訳手段４に翻訳させて訳文格納手段に格納する。 - 特許庁

To provide a photoreceptor having no adverse effect on image quality even if there are caused voids in aluminum vapor deposition (pinholes) particularly in broad vapor deposition in a width of ≥900 mm, peeling of aluminum in slitting operation after vapor deposition and dotwise peeling of aluminum due to other various causes, and to provide a process cartridge, an image forming method and an image forming apparatus using the photoreceptor.例文帳に追加

幅９００ｍｍ以上の広幅蒸着で起きやすいアルミニウム蒸着抜け（ピンホール）、蒸着後のスリット作業で発生するアルミニウム剥離、その他の各種原因で生じる、点状アルミニウム剥離が有っても画像品質に悪影響を与えることのない感光体、並びに、該感光体を用いたプロセスカートリッジ、画像形成方法及び画像形成装置の提供。 - 特許庁

A debug support program causes a computer to execute: a reception procedure for receiving a connection request for remote debugging with a specified identifier of a process of a debug target process; a retrieval procedure for retrieving a process corresponding with the identifier from a plurality of processes activated in the computer; and a connection procedure for taking the retrieved process as a debug target concerning the connection request.例文帳に追加

デバッグ支援プログラムは、コンピュータに、デバッグ対象のプロセスの識別子が指定されたリモートデバッグの接続要求を受信する受信手順と、当該コンピュータにおいて起動されている複数のプロセスの中から、前記識別子と一致するプロセスを検索する検索手順と、検索されたプロセスを、前記接続要求に係るデバッグ対象とする接続手順とを実行させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluid polymer-filler mixture that has satisfactory storage stability and is crosslinkable at room temperature, suitable as a base for formulation of condensation-curable or addition-curable silicone rubber and causes no loss of the fluidity due to the increase of viscosity or the thixotropy, even in the case where an effective dose of polar additive is added.例文帳に追加

十分な貯蔵安定性を有する流動性で、室温で架橋可能な、縮合架橋性又は付加架橋性のシリコーンゴム調製物の配合のための基礎として適しており、極性添加剤を有効量で添加しても、粘度増加又はチキソトロピーによる流動性の損失がもたらされないポリマー／充填剤混合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

A fill-in supporting system causes display means to display a list of required entries and/or selective required entries among entries, determines whether a required entry and/or a selective required entry have/has been filled out, and deletes, from the list, the required entry and/or a group of the selective required entry determined to have been filled out.例文帳に追加

記入支援システムは、記入項目のうち、必須記入項目、及び／又は、選択必須記入項目の一覧を表示手段に表示させると共に、必須記入項目及び／又は選択必須記入項目に対する記入がなされたか否かを判定し、記入がなされたと判定された必須記入項目／又は選択必須記入項目の組を、一覧から削除する。 - 特許庁

When the automobile causes a collision accident, and the front glass breaks, a jumping-out preventive member 18 usually folded up and housed between a roof panel 2 and a ceiling material 16 is pulled out, and the window opening for fixing the front glass is covered with the jumping-out preventive member 18 to prevent the cargo in the cabin R from being released outside from the window opening.例文帳に追加

自動車が衝突事故を起こし、フロントガラスが破損したとき、普段はルーフパネル２と天井材１６との間に折り畳まれて収納されていた飛び出し防止部材１８を引き出して、その飛び出し防止部材１８によってフロントガラスが固定されていた窓開口を覆い、車室Ｒ内の荷物が窓開口から外部に放出されることを阻止する。 - 特許庁

The management computer 18 causes a printer 17c of the POS terminal 17 to issue a slip corresponding to the fueling when gasoline or light oil is fed by the meters 12_1 to 12_n, and inhibits the issue of a slip corresponding to the fueling from the printer 17c when kerosine is fed from the kerosine meter 14.例文帳に追加

管理コンピュータ１８は、ガソリン・軽油用計量機１２_１〜１２_ｎによりガソリンまたは軽油の給油が行われた場合には当該燃料供給に対応する伝票をＰＯＳ端末機１７のプリンタ１７ｃから発行させ、灯油用計量機１４により灯油の給油が行われた場合にはプリンタ１７ｃから当該燃料供給に対応する伝票の発行を禁止する。 - 特許庁

To provide a remote control system having interphone function that causes no noise in the case of mode switching.例文帳に追加

制御対象本体に接続された複数のリモコン間で通話可能なインターホン兼用のリモコンシステムで、リモコンから切替え信号を出力して、他のリモコンとの間で音声信号を送受信する通話モードから、本体に対して制御信号を送信する制御モードへのモードの切替えを行なうと、リモコンから出力される切替え信号が他のリモコンのスピーカによって音声に変換されて出力され、雑音が発生してしまう。 - 特許庁

This device for predicting the yield of semiconductor products has an inspection means 102 for inspecting failures existing on a semiconductor chip, and a yield calculation means 104 for predicting the yield, based on semiconductor chip information where it is assumed that a prescribed failure cause is eliminated in failure causes prescribed, based on the detected failure.例文帳に追加

半導体製品の歩留り予測装置において、半導体チップ上に存在する不良を検査する検査手段１０２と、検出された不良に基づいて特定された不良原因のうち、所定の不良原因が除去されたことが仮想された半導体チップ情報に基づいて歩留りを予測する歩留り算出手段１０４とからなることを特徴とする。 - 特許庁

This detection causes a changeover part 13B to raise the output of the automatic voltage controlling part 10, thereby increasing the output voltage of the inverter.例文帳に追加

直流電圧の変動に対してインバータ２の出力電圧をＶ／ｆ一定状態に保持するための自動電圧制御部１０を備えた可変速装置において、出力電圧強調回路１３の比較部１３Ａで電動機の減速状態を直流中間電圧の上昇で検出し、この検出で切換部１３Ｂで自動電圧制御部１０の出力を高め、インバータの出力電圧を高める。 - 特許庁

To solve the problem that, when seedling boxes arranged in a seedling raising facility are pushed, and operator has to move above the seedling boxes so as to uniformly apply the body weight to the seedling boxes, movement of the operator in approximately the whole area in the wide seedling raising facility causes the operator with a feeling of fatigue and it is hard for the operator to pleasantly carry out the pushing operation of the seedling boxes.例文帳に追加

育苗施設内に並べられた苗箱を押圧するにあたり、作業者が苗箱に均等に体重を掛けるべく苗箱の上方で移動しなければならず、広い育苗施設内において略全範囲に及んで移動することが作業者に疲労感を与えるものであり、この苗箱の押圧作業においては作業者が快適に行えるものとはいい難い。 - 特許庁

A differential amplifier 60 supplies a through current of the memory cell MC and the comparison cell MC# to data buses DB and/DB, while amplifies through current difference between the data buses DB and/DB generated corresponding to the memory cell MC and the comparison cell MC#, and causes voltage difference ΔV of a polarity in accordance with a level of stored data of a selection memory cell between nodes No and/No.例文帳に追加

差動増幅器６０は、データバスＤＢおよび／ＤＢに対して、メモリセルＭＣおよび比較セルＭＣ＃の通過電流を供給するとともに、メモリセルＭＣおよび比較セルＭＣ＃の電気抵抗差に対応して生じるデータバスＤＢおよび／ＤＢの通過電流差を増幅して、ノードＮｏおよび／Ｎｏ間に選択メモリセルの記憶データのレベルに応じた極性の電圧差ΔＶを生じさせる。 - 特許庁

The image display control apparatus records image data fetched from a digital camera into a large-capacity storing memory, extracts representative images in a period designated by a user using an image evaluation value calculated with a predetermined evaluation standard, causes a television receiver to display the reduced image thereof on a list, reproduces and enlarges the selected image and transmits the image to the television receiver to display the transmitted image.例文帳に追加

画像表示制御装置は、デジタルカメラ等から取り込んだ画像データを大容量の保存メモリに記録し、ユーザが指定した期間内の代表画像を所定の評価基準で算出した画像評価値を用いて抽出し、その縮小画像をテレビ受信装置に一覧表示させ、選択された画像を再生し、拡大してテレビ受信装置に送って表示させる。 - 特許庁

To provide a gas meter device capable of improving the discrimination accuracy of fittings and the determination accuracy of an abnormality in a gas fitting or a gas pipe by revising the registered fitting discrimination value and security reference value, even if variations in the gas pressure in the gas pipe causes difference between the registered fitting discrimination value and security reference value and the starting characteristics, or the like, of actual fitting.例文帳に追加

ガス配管内のガス圧が変化することにより登録してあった器具判定値及び保安基準値と実際の器具の起動特性等に差異が生じてしまっても登録された器具判定値及び保安基準値を見直すことで器具判別の精度及びガス器具またはガス管内の異常を判断する精度を高めることができるガスメータ装置である。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet where a coating layer for inkjet recording is provided on one side of single-layer base paper mainly composed of wood pulp and a filler, which has excellent inkjet recordability for a dye ink and a pigment ink, whose backside has excellent offset printability, and which hardly causes bleeding caused by inkjet recording, a pen using a water-based ink, etc.例文帳に追加

木材パルプ、填料を主成分とする単層基紙の片面にインクジェット記録用塗工層を設けたインクジェット用記録シートにおいて、染料インク、顔料インクに対する優れたインクジェット記録適性を有するとともに、裏面には優れたオフセット印刷適性を有し、インクジェット記録や水性ペン等による滲みの少ないインクジェット用記録シートを提供する。 - 特許庁