causesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12827件
Further, if one interpretation notice in the interpretation notice performance carried out by the interpretation control part 303 is a mode interpretation notice related to one performance mode among a plurality of performance modes, the mode control part 304 causes a shift to the one performance mode after the interpretation notice performance has been carried out by the interpretation control part 303.例文帳に追加
また、モード制御部304は、解説制御部303によっておこなわれた解説予告演出における一の解説予告が、複数の演出モードのうち一の演出モードに関するモード解説予告である場合に、解説制御部303によって解説予告演出がおこなわれたよりも後に、当該一の演出モードに移行する。 - 特許庁
When the start of the inputting of an image signal to the input terminal 23 is detected, in a state where a DVD image signal is selected by an input selection part 29, the control part 20 decides whether a DVD is being reproduced and causes a DVD reproducing part 26 to stop the reproduction of the DVD, when the DVD is being reproduced.例文帳に追加
制御部20は、入力選択部29がDVD画像信号を選択している状態で、入力端子23に対する画像信号の入力が開始されたことを検知すると、DVDを再生中であるか否かを判断し、DVDを再生中である場合には、DVD再生部26にDVDの再生を停止させる。 - 特許庁
To provide a positive-type photosensitive resin composition which has a high sensitivity and little film reduction of unexposed part, maintains a high transmittance even after baking at a high temperature or treatment with a resist stripping solution after film formation, and causes no reduction of film thickness, a production process by which the resin composition is obtained, and a cured film suited as a film material for various displays.例文帳に追加
高感度で且つ未露光部の膜減りが事実上なく、膜形成後に高温焼成又レジスト剥離液処理によっても高い透過率が維持され、膜厚減少もないポジ型感光性樹脂組成物、及び該樹脂組成物が得られる製造方法、並びに、各種ディスプレイの膜材料に好適な硬化膜を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that almost waste plastic is disposed or consumed as fuel without being reused, since in plastic materials recovered from various used household electric appliances, various kinds of the materials exist, and even if they are classified in each material, the removal of impurities sticking to the waste material causes a cost increase in material, and the controll of a color becomes difficult.例文帳に追加
現在、様々な使用済み家電から回収されているプラスチック材は、様々な材質が存在するし、例え材質毎に分類しても廃棄物に付着した不純物の除去による材質の価格増加や色調の調整が難しく、殆どのプラスチック廃材は再利用されずに廃棄もしくは燃料として消費されている。 - 特許庁
To provide an actuator for fine positioning of head element which causes no increase in thickness of HGA(head gimbals assembly) owing to mounting the actuator, can significantly improve the impact resistance of the HGA, significantly improve the productivity and the quality of the HGA, and to provide a HGA equipped with this actuator, a disk device equipped with this HGA, and a method for manufacturing this HGA.例文帳に追加
アクチュエータ装着によるHGAの厚さ増大がなく、耐衝撃性を大幅に向上でき、しかもHGAの生産性を大幅に向上できかつ品質向上も図ることができるヘッド素子の微小位置決め用アクチュエータ、このアクチュエータを備えたHGA、このHGAを備えたディスク装置及びHGAの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for anodizing an aluminum pipe for the base of a photoconductor drum, with which an anodized film can be formed on the surface of the pipe, and an aluminum pipe free from burr-shaped projection defects can be produced, and further, anodization for film formation can be carried out at high speed, and an anodized film which causes no significant elution of an electrolyte can be formed.例文帳に追加
管の表面に陽極酸化皮膜を形成できてササクレ状凸欠陥のないアルミニウム管の製造が可能となると共に、皮膜形成のための陽極酸化処理を高速で行うことができ、且つ電解質の溶出の少ない陽極酸化皮膜を形成できる、感光ドラム基体用アルミニウム管の陽極酸化処理方法を提供する。 - 特許庁
The temperature rise controller for a concrete mixer truck includes a cover sheet 2 covering the drum 4 of the concrete mixer truck and a water supply means supplying water onto the surface side of the cover sheet, wherein the heat of vaporization of the atomized supplied water causes the temperature of the space between the cover sheet and the drum to be lowered, controlling the temperature rise of the ready mixed concrete in the drum.例文帳に追加
コンクリートミキサー車用の昇温抑制装置は、コンクリートミキサー車のドラム4を覆うカバーシート2と、該カバーシートの表面側に水を供給する水供給手段とを有し、供給された水の気化熱で該カバーシートと該ドラムとの空間の気温を下げ、該ドラム内の生コンクリートの温度上昇を抑制することを特徴とする。 - 特許庁
The dual terminal 16 includes a slot release section 42 for intermittently releasing a time slot allocated to the packet communication with the XGP base station; and a CCH (control channel) search section 32 which causes the radio set 22 to attempt reception of a control channel transmitted from the PHS base station, within a predetermined period (20-frame period) with the time slot being released by the slot release section 42.例文帳に追加
デュアル端末16は、XGP基地局とのパケット通信に割り当てられたタイムスロットを間欠的に解放するスロット解放部42と、スロット解放部42により解放されたタイムスロットで、PHS基地局から所定周期(20フレーム周期)で送信される制御チャネルの受信を無線機22に試みさせるCCHサーチ部32と、を含む。 - 特許庁
To provide a substrate having such good storage stability that a photoreceptor manufactured using the substrate causes no deterioration of image properties even after the substrate is allowed to stand at high temperature and high humidity for a long time, to provide an electrophotographic photoreceptor using the substrate and having good electrophotographic properties and to provide a method for easily and stably manufacturing the photoreceptor at a low cost.例文帳に追加
高温高湿下に基体を長時間放置した後にこれを使用して感光体を作製しても画像特性が劣化しない良好な保存安定性のある基体、及びこの基体を使用した良好な電子写真特性を有する電子写真感光体、該感光体を容易にかつ安価に安定して製造できる方法を提供する。 - 特許庁
(3) In addition to the cases prescribed in the preceding two paragraphs, when the Registered Certifying Body, without justifiable causes, does not commence its Certification operations pertaining to said Accreditation after the passage of one year from the date of Accreditation or suspends such Certification operations continuously for more than one year, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may cancel the relevant Accreditation. 例文帳に追加
3 農林水産大臣は、前二項に規定する場合のほか、登録認定機関が、正当な理由がないのに、その登録を受けた日から一年を経過してもなおその登録に係る認定に関する業務を開始せず、又は一年以上継続してその認定に関する業務を停止したときは、その登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) When a Manufacturer, etc. who was instructed as provided for by the provisions of paragraph (1) or (2) does not take the measures pertaining to such instruction without justifiable causes, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may request the Prime Minister to order such Manufacturer, etc. to take the measures pertaining to such instruction pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加
5 農林水産大臣は、第一項又は第二項の規定による指示をした場合において、その指示を受けた者が、正当な理由がなくてその指示に係る措置をとらなかつたときは、内閣総理大臣に対し、前項の規定により、その者に対してその指示に係る措置をとるべきことを命ずることを要請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The scenario server 201, when a display request is generated from the user terminal 32, extracts a scenario corresponding to the content of the display request by the user terminal 32 from a scenario storage part, and executes processing according to the extracted scenario, and causes the user terminal 32 to display the consumption information of resources together with the map information.例文帳に追加
そして、シナリオサーバ201では、利用者端末32からの表示要求が発生した場合に、利用者端末32からの表示要求の内容に応じたシナリオをシナリオ記憶部から抽出し、この抽出したシナリオに従って処理を実行し、利用者端末32において資源の消費量情報を地図情報と共に表示させる。 - 特許庁
To provide an authentication program that causes a computer to function as a device capable of easily informing a user of a typing error or an input mode setting error even in the case that the same symbol is displayed in an authentication procedure screen irrespective of a key operated by an input device to prevent the leakage of authentication information.例文帳に追加
入力装置において操作されたキーの相違に拘わらず認証手続画面に同一の記号を表示させることによって認証情報の漏洩の防止が図られている場合であっても、タイプミスや入力モードの設定ミスを利用者に簡単に知らせることができる装置としてコンピュータを機能させる認証プログラムを、提供する。 - 特許庁
To provide a power conditioner with a self-diagnosis function that decides a failure of an inverter circuit under the disconnected condition of a power supply and a system power supply, which reduces a risk of having an adverse effect on outside by output of an overcurrent to the outside via a voltage detection circuit, even if a malfunction or problem of an inverter causes the overcurrent.例文帳に追加
電源と系統電源との間の連系接続を遮断した状態でインバータ回路の故障を判定する自己診断機能を備えたパワーコンディショナにおいて、たとえインバータの不具合等により過電流が発生しても、その過電流が電圧検出回路を介して外部に出力されて外部に悪影響を与えるおそれを低減させる。 - 特許庁
An information processing device is provided which comprises: a display controller which causes a display device to display cluster name display showing a cluster name given to a cluster including feature space position data; an operation acquisition portion which acquires a user operation on the cluster name display; and a cluster name editing portion which edits the cluster name in accordance with the operation.例文帳に追加
特徴空間の位置データが含まれるクラスタに与えられるクラスタ名称を示すクラスタ名称表示を表示部に表示させる表示制御部と、上記クラスタ名称表示へのユーザの操作を取得する操作取得部と、上記操作に応じて上記クラスタ名称を編集するクラスタ名称編集部と、を含む情報処理装置が提供される。 - 特許庁
To obtain a hot-melt adhesive composition which develops excellent adhesiveness to a polyolefin resin-based material, a cellulose fiber-based material, etc., has reduced reduction in adhesive strength with time, keeps excellent adhesiveness for a long period of time and does not causes troubles in an applicator in use and has excellent heat stability.例文帳に追加
ポリオレフィン樹脂系材料やセルロース繊維系材料等に対して優れた接着性を発現し、しかも接着力の経時低下が小さく、長期間にわたって優れた接着性を保持すると共に、使用時にアプリケーターでのトラブルを起こすことのない優れた加熱安定性を有するホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁
To solve the following problems: in creating an interconnection pattern data, making an increment of the width and interval of the interconnection a minimum dimensonal unit increases the data volume of the OPC (Optical Proximity Correction) voluminous, causes a step of its setting and verification substatial, increases the OPC processing time to enlarge the processing system.例文帳に追加
半導体装置における配線パターンデータ作成において、配線幅および配線間隔の変更の刻みを最小寸法単位とすると、OPC(Optical Proximity Correction)のデータ量が膨大なものとなり、その設定および検証に工数が多大なものとなり、また、OPC処理時間を増大すると共に処理システムの肥大化を招くことにもなる。 - 特許庁
In case the apparatus causes such an accident as opening/closing plates 15 for discharging coins to coin supply ports 14 from a conveying surface formed of a number of conveying plates 20 for conveying coins C by moving onto the conveying surface do not return to predetermined positions from the conveying surface, a stopping means for stopping the movement of the conveying plates 20 is provided.例文帳に追加
コインCを搬送する多数の搬送板20によって形成される搬送面上から、この搬送面上に移動してコイン補給口14にコインを排出する開閉板15が、前記搬送面上から既定位置に戻らない等事故が生じた場合に、前記搬送板20の移動を停止させる停止手段を設ける。 - 特許庁
The portion of the fixed print member 112 near the outer periphery is compressingly held between the frame member 120 and the holding member 125 by the fitting of the frame member 120 to the holding member 125, and the exposed portion of the fixed print member 112 causes a height difference of H between the end face of the frame member 120 and the print surface 111.例文帳に追加
枠部材120の保持部材125への嵌合により、固定印字部材112は外周に近い部分が枠部材120と保持部材125との間に圧縮されて挟持され、露出されている固定印字部材112の部分は、枠部材120の端面と印字面111との間に高さH分の差が生じている。 - 特許庁
To provide a replacement method with inert gas which has a high replacement effect near liquid surface, has adaptation even for upper and lower parts of the liquid surface and hardly causes splashing and charge generation due to inert gas blowing when replacing a gas phase part in a vessel having at least one kind of liquid and at least one kind of combustible substance therein.例文帳に追加
内部に少なくとも1種の液体と少なくとも1種の可燃性物質を有する容器内の気相部を不活性ガスで置換するにあたり、液面近傍の置換効果が高く、液面の上下に対しても適応性を有し、不活性ガス吹き込みによる飛沫発生や静電気発生が少ない不活性ガスによる置換方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a multilayer piezoelectric actuator device, which operates excellently to relieve stress applied to a laminate during driving to improve durability as compared with before, and hardly causes variations in gap of respective slits of the laminate resulting from collapse of a gap at an opening end of a slit during baking, and to provide the multilayer piezoelectric actuator device.例文帳に追加
積層体に加わる駆動時の応力を緩和する作用が良好で、従来に比べて耐久性の向上を図ることができ、焼成時にスリットの開口端の間隔がつぶれたりして積層体の各スリットの間隔のばらつきが生じ難い積層型圧電アクチュエータ素子の製造方法及び積層型圧電アクチュエータ素子を提供する。 - 特許庁
To provide aqueous ink used for inkjet printing, a writing tool and the like which has a low sedimentation ratio enough to hardly cause clogging, causes no increase in its viscosity or the particle size of carbon black, can be stably preserved for a long period of time, and permits printing with a high printing density in deep black, and a modified carbon black dispersion used for manufacturing the same.例文帳に追加
インクジェットプリンタ印刷や筆記具等に使用され、沈降率が低くて目詰まりし難く、粘度やカーボンブラックの粒径が増大せず、長期間安定して保存でき、かつ深みのある黒で印字濃度の高い印刷をする水性インキ、及びそれを調製するために用いられる改質カーボンブラックの分散液を提供する。 - 特許庁
According to the present invention, because the cavity 6 exists inside the bonding material 4, the amount of volume expansion 41 of the bonding material 4 flows into the cavity 6 before the amount of volume expansion 41 causes damage to the packaging resin 5, and although the pressure of gas existing in the cavity 6 rises, the occurrence of cracks in the resin 5 is prevented.例文帳に追加
本発明によれば、接合材4の内部に空隙6が存在するために、体積膨張分41が封止樹脂5に対して損傷を与える前に、空隙6内に接合材4の体積膨張分41が流れ込み、空隙6内に存在する気体の圧力は高まるものの、樹脂5に亀裂を発生させることがなくなる。 - 特許庁
To obtain a flexographic printing plate which yields good printed matter having good ink receptivity of a solid part in printing on a pour body to be printed such as corrugated cardboard or regenerated paper having a rugged surface, hardly causes deformation (cold flow) in storage and transport in the unhardened state and the surface tackiness of the resultant plate and forms a high sensitivity sharp image.例文帳に追加
表面に凹凸がある段ボールや再生紙など質の悪い被印刷体への印刷に於いて、ベタ部分へのインキ乗りが良い良好な印刷物を与え、未硬化版を貯蔵・輸送する際の変形(コールドフロー)と得られる版のべとつきが少なく、しかも高感度でシャープな画像が得られることを可能にしたフレキソ印刷版を提供する。 - 特許庁
The air-cleaning device includes a cylindrical anode 54, a needle-like cathode 72, located substantially on the center line O of the cylindrical anode 54 and disposed with a predetermined space from the cylindrical anode 54; and a high-voltage generator 76, which causes corona discharge by applying DC high voltage between the anode 54 and the cathode 72 which are provided within a body 12.例文帳に追加
筒状陽極54と、該筒状陽極54の略中心線O上に位置し、当該筒状陽極54と所定の間隔を存して配置された針状陰極72と、筒状陽極54と針状陰極72間に直流の高電圧を印加してコロナ放電を起こす高圧発生装置76とが本体12内に設けられる。 - 特許庁
When an operation signal is supplied from a remote controller 1c, the main body CPU 100b refers to a table in the flash ROM 102b to read a posture adjusting parameter corresponding to the kind information, and causes a pan/tilt control section 180b to drive both a tilting motor 181b and panning motor 182b in response to the posture adjusting parameter.例文帳に追加
リモコン1cから操作信号が供給されてきたら、本体CPU100bは、フラッシュROM102b内のテーブルを参照してその種別情報に応じた姿勢調整パラメータを読み出し、その姿勢調整パラメータに応じてパン/チルト制御部180bにチルト用モータ181bおよびパン用モータ182b双方の駆動を行なわせる。 - 特許庁
The film deposition system is provided with a film deposition chamber 11, a plasma generation section which is disposed in the film deposition chamber 11 and has a first electrode 21 and a second electrode 22, and an energy distribution function variable section which is disposed inside the film deposition chamber 11, and causes the electron energy distribution function that the neutron particle moving inside the film deposition chamber 11 senses to change.例文帳に追加
成膜装置は、成膜室11と、成膜室11内に設けられた第1の電極21と第2の電極22とを有するプラズマ発生部と、成膜室11の中に設けられ、成膜室11内を運動する中性粒子が感ずる電子エネルギー分布関数を変化させるエネルギー分布関数可変部とを備えている。 - 特許庁
To solve a problem in a brake fluid pressure generating device wherein braking control force is added to a regulator through a stroke simulator, and the fluid pressure supplied from a fluid pressure source is outputted after being regulated to a value corresponding to the braking control force by the regulator, that returning stroke before the start of lowering the output fluid pressure is increased in releasing the brake, which causes the bad feeling in braking.例文帳に追加
ストロークシミュレータを介して調圧弁にブレーキ操作力を加え、その調圧弁で液圧源から供給される液圧をブレーキ操作力に応じた値に調圧して出力するブレーキ液圧発生装置は、ブレーキ戻し時に、ブレーキ液圧が下がり始めるまでの戻しストロークが大きくなり、ブレーキフィーリングが悪いのでこの問題を無くす。 - 特許庁
Also, the operation control part 18 monitors whether or not a paper holding part 16 has been supplied with print form; if the print form has been supplied, the operation control part 18 causes the attribute determination information obtaining part 24 to re-read the attribute determination information for the print form from the attribute determination information holding part 26 and sends this information to the computer 12.例文帳に追加
また、動作制御部18は、用紙保持部16に印刷用紙の補給がされたか否かを監視し、印刷用紙が補給された場合には、動作制御部18が属性判定情報取得部24に属性判定情報保持部26から印刷用紙の属性判定情報を再度読み出させ、コンピュータ12に送信する。 - 特許庁
To provide an external electrode type fluorescent lamp having an electrode outside both the ends of a glass tube, which can prevent the damage of the glass tube caused by the discharge between a tip end of the electrode and a positive column even if input electric power is increased to increase the light quantity, and causes less damage to the glass tube at the electrode portion even if the lamp is lighted for a long time.例文帳に追加
ガラス管の両端部の外側に電極を有してなる外部電極型蛍光ランプにおいて、光量を上げるために投入電力を増やしても電極の先端部と陽光柱部分との間の放電によるガラス管の損傷を防ぐことができ、また、長時間点灯しても電極部分のガラス管の損傷が少ないようにする。 - 特許庁
The central control circuit 30 treats an input image as the processing target image when the searching process is executed, and the central control circuit causes the display unit to display the input image when the registration processing is performed, and the image processing unit draws an image used to produce the registered image unit based on the operation of the input unit while overlapping the image over the input image displayed on the display.例文帳に追加
中央制御回路30は、探索処理を実行する場合には、入力画像を処理対象画像として扱い、登録処理を実行する場合には、入力画像を表示部に表示させ、かつ表示部に表示された入力画像に対して入力部の操作に基づき登録画像の作成に用いる画像を重ねて描画する。 - 特許庁
To provide a foot pedal input device with three rotational degrees of freedom which has a simple combination structure in which the three-degree-of-freedom movement occurs around a single rotation center, which thereby accomplishes a reduced size, and which causes translational movement of a drive member through rotation of a foot pedal, and is thereby rendered operable even with the minimized motion of the user's foot.例文帳に追加
3自由度が一点の回転中心で行われ得る単純な組み合わせ構造からなることで、小型化が可能であり、駆動部材の並進運動がフットペダルの回転を通じて行われることにより、最小限の足の動きでも操作が可能なようにした回転3自由度を有するフットペダル入力装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, if at least either of the accelerator sensors 17, 18 causes an abnormality, the controller datermines the target throttle opening degree in accordance with an output value of an acceleration switch 42d or a deceleration switch 42e used in fixed speed running control originally instead of the accelerator sensors 17, 18 to control so that a degree of opening of the throttle valve coincides with the target throttle opening degree.例文帳に追加
一方、アクセルセンサ17、18の少なくとも一方に異常が生じた場合、アクセルセンサ17、18の代わりに本来定速走行制御で使用される加速スイッチ42d又は減速スイッチ42eの出力値に応じて目標スロットル開度を定め、スロットルバルブの開度がこの目標スロットル開度に合致するように制御する。 - 特許庁
In silver ion eluting bodies 51a etc. agitated by water flow in each of the chambers of an electrolytic cell 32a, the silver ion eluting bodies in one chamber are used as an anode and the silver ion eluting bodies in the other chamber are used as a cathode, which causes efficient elution of silver ions etc. due to electrolysis effect and contact action between the silver ion eluting bodies 51a etc. and the water flow.例文帳に追加
電解層32aの各室内で水流によって撹拌される銀イオン溶出体51a等を、一室においては陽極とし、他室においては陰極とすることによって、電気分解の作用及び銀イオン溶出体51a等と水流との接触作用により銀イオン等を水中に効率的に溶出する。 - 特許庁
When supplying electric power to a motor 4 from a series power source of a battery 7 and an auxiliary power source 9, since a MOS-FET13 preventing an electric current by voltage of the auxiliary power source 9 from flowing backward to the upstream side is put in an OFF state when it is normal, its both end voltage possibly causes a difference equivalent to the voltage of the auxiliary power source 9.例文帳に追加
バッテリ7と補助電源9との直列電源からモータ4への電力供給時に、補助電源9の電圧による電流が上流側へ逆流することを防止するMOS−FET13は、正常であればオフ状態であるから、その両端の電圧は補助電源9の電圧分の差が生じるはずである。 - 特許庁
The CPU 56 of the main board 31 causes the EXS signal to rise to the card unit 50 and when detecting the falling of the BRQ signal from the card unit 50, it transmits the command signal to the put-out control board 37 for the driving of a put-out motor 289 through the interface board 66 to make it put out the prescribed number of dispensing balls to the players.例文帳に追加
主基板31のCPU56は、カードユニット50に対するEXS信号を立ち上げ、カードユニット50からのBRQ信号の立ち下がりを検出すると、インタフェース基板66を介して、払出モータ289を駆動するために払出制御基板37に対して指令信号を送信し、所定個の貸し球を遊技者に払い出させる。 - 特許庁
The film supply device is characterized in that the sheet film in the barrier bag inserted into a tray is cut at its one end on the side of carrying means and then film holding means for sucking and carrying the sheet film is moved down and put in contact in the vicinity of one end of the barrier bag for sucking operation which causes move-up and remove-down several times.例文帳に追加
トレーに挿入したバリヤ袋のシートフィルムの搬送手段側の一端部を切断処理後、シートフィルムを吸引、搬送するためのフィルム保持手段を降下させて、バリヤ袋の前記一端部近傍に接触させるとともに吸引し、上昇と再降下を複数回行なうように構成したことを特徴とするフィルム供給装置。 - 特許庁
To provide a toner which, despite its spherical shape, makes it possible to prevent an external additive from being embedded in the toner easily or due to stress load, hardly causes variation in image density, can maintain cleaning property and transfer performance throughout its long-term use and can obtain excellent image quality, and to provide a two-component developer and an image forming method using the obtained toner.例文帳に追加
球形のトナーでありながら、外添剤の容易なあるいは応力負荷による埋没を防止し、画像濃度の変動が少なく、経時使用におけるクリーニング性、転写性を維持しつつ、優れた画像品質の得られるトナーを提供すること、更に得られたトナーを用いた二成分現像剤および画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
An imaging device comprises: a reception unit that receives a signal transmitted from a remote control device; a display unit that displays information on an operation state or settings of the device itself; and a display control unit that changes a display of the information and causes the display unit to display it based on the signal level of the reception signal received by the reception unit.例文帳に追加
撮像装置は、遠隔操作装置から送信された信号を受信する受信部と、自装置の動作状態または設定に関する情報を表示する表示部と、受信部により受信された受信信号の信号レベルに基づいて、情報の表示を変更して表示部に表示させる表示制御部とを備える。 - 特許庁
To provide a thin film magnetic head that causes no deterioration of insulation property between the lead against a magnetoresistance element and the upper/lower shield, even if a shield gap layer is made thinner for the purpose of improving the thermal asperity of the magnetoresistance effect type thin film magnetic head, and than also reduces the resistance of the lead so as to accurately read a minute reproducing signal.例文帳に追加
磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドのサーマルアスピリティを改善するために、シールドギャップ層を薄くしても磁気抵抗素子に対するリードと上下のシールドとの間の絶縁特性の劣化を生じることがなく、しかもリードの抵抗を低くして微小な再生信号を正確に読み取れる薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁
When the information received by the state change notification receiving part 104 is information indicating an abnormal state of the equipment 20, the display control part 105 causes the display part 106 to display the name of the equipment concerned with the information and a message related to the equipment 20 prior to other display contents already displayed by the display part 106.例文帳に追加
表示制御部105は、状態変化通知受信部104によって受信された情報が機器20の異常状態を示す情報である場合、表示部106に対し、情報にかかる機器20の名称と、機器20に関するメッセージとを、表示部106によってすでに表示されている他の表示よりも優先して表示させる。 - 特許庁
The video camera system is provided with a video camera body 22 of a prescribed shape, a finder 23 provided in standstill to the video camera body 22, and a video recording switch drive means 32 that is provided to the video camera body 22, turns on a video recording start switch by being moved in operation and causes a change understood at a glance in terms of outward appearance to the video camera body 22.例文帳に追加
所定の形状を有するビデオカメラ本体22と、ビデオカメラ本体22に静止して設けられたファインダー23と、ビデオカメラ本体22に設けられ、操作されて動くことにより録画開始スイッチをONさせると共に、ビデオカメラ本体22に外観的に一目で分かるような変化を生じさせる録画スイッチ駆動手段32とを備えた。 - 特許庁
Additionally, since either mist or gas of hydrogen peroxide is blown against the bottle while heat added to the preform is left, it is possible to sterilize the bottle with a small amount of hydrogen peroxide, and further when the bottle is made of PET, even if a decreased bottle temperature causes an amount of adsorption of hydrogen peroxide against the bottle wall to be increased, it is possible to prevent this adsorption from being generated.例文帳に追加
また、プリフォームに加えた熱が残留しているうちにボトルに過酸化水素のミスト又はガスを吹き付けるので、少量の過酸化水素によってボトルを殺菌することができ、ボトルがPET製であるときはボトル温度が低下すると過酸化水素のボトル壁への吸着量が増大するところ、この吸着を防止することができる。 - 特許庁
This method forms the structure 2 on a surface of the base board 1 via a predetermined gap, and causes surface roughening on an exposure surface of the base board 1, by melting a metallic film piece 3 by an etching liquid, by forming the metallic film piece 3 soluble in the etching liquid on the exposure surface 4 of the base board 1, after releasably etching the structure 2.例文帳に追加
基板1の表面上に所定のギャップを介して構造体2を形成する方法において、前記構造体2をリリースエッチングした後に、前記基板1の露出面4にエッチング液に可溶である金属膜片3を形成し、この金属膜片3をエッチング液により溶解することにより、前記基板1の露出面に面荒れを起こさせる。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition which permits microfabrication owing to a superior tack-free property of a coating film after drying and photosensitivity, which gives a cured film with excellent flexibility, flame retardancy and electrical insulation reliability, and which causes a small warpage to a substrate after curing, and to provide a resin film, an insulating film and a printed wiring board with an insulting film.例文帳に追加
本発明の課題は、塗膜乾燥後のタックフリー性に優れ、感光性を有するため微細加工が可能であり、得られる硬化膜が柔軟性、難燃性、電気絶縁信頼性に優れ、硬化後の基板の反りが小さい感光性樹脂組成物、樹脂フィルム、絶縁膜、絶縁膜付きプリント配線板を提供することにある。 - 特許庁
A means for preventing a crack of a laminated film which causes a problem when long term storage is carried out is provided by comprising; the absorption control layer 6 containing the group VI element of large cost advantages; and a first crack prevention layer 5 of not less than one layer, which adjoins to the absorption control layer 6 and contains at least the nitride of the group VI element.例文帳に追加
コストメリットの大きな第6属元素を含有する吸収率制御層6を備え、上記吸収率制御層6に隣接して、少なくとも第6属元素の窒化物を含有する一層以上の第一亀裂防止層5を備えることことで、長期保存された場合に問題となる積層膜の亀裂を防止する手段を提供する。 - 特許庁
When it is determined that continuous operation of an indoor unit air blower 4b causes no problem, it is determined whether or not a maximum temperature T(1) calculated based on a detection values of temperature sensors T1-Tn inside a communication machine room 10 exceeds an upper limit temperature Tu (this value is set based on an allowable temperature of storage equipment) (Step S14).例文帳に追加
室内機送風機4bの稼動継続に問題がないと判定したときは、通信機械室10内の温度センサT1乃至Tnの検出値に基づいて演算される最高温度T(1)が、上限温度Tu(この値は収納機器類の許容温度に基づいて設定される)を超えているか否かが判定される(ステップS14)。 - 特許庁
To provide a fixing device or the like, performing fixing with stable distribution of pressure in the axial direction of rotation of a heat rotator of a pressure contact part by applying a support material that is inexpensive, easy to obtain dimensional accuracy and that hardly causes deformation with passage of time as the support material for supporting a presser body configured to press an endless belt to the heat rotator to form a pressure contact part.例文帳に追加
無端ベルトを加熱回転体に押し当てて圧接部を形成する押当て体を支持する支持材として、低コストで寸法精度が得やすく経時による変形がしにくいものを適用し、その圧接部の加熱回転体の回転軸方向における圧力分布が安定した定着を行うことができる定着装置等を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor which has improved stability of a coating liquid for an intermediate layer, and consequently has improved charging characteristics, suppresses an increase in a residual potential, has improved stability for repeated image formation, and causes neither fogging nor image defects such as black spots, environmental memory and moire; and to provide an image forming method and an image forming apparatus using the photoreceptor.例文帳に追加
中間層塗工液の安定性を改善し、感光体の帯電特性、残留電位の上昇を抑制し、繰り返し画像形成における安定性を改善し、カブリが発生せず、黒ポチや環境メモリ、モアレ等の画像欠陥の発生もない、電子写真感光体とそれを用いた画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an absorbent article for providing printing such as a serial number directly on an absorbent article since the printing hardly causes adverse effects on a skin when the skin makes contact with the printing, hardly blurs when being touched in wearing the absorbent article, and shows a low possibility of disappearing when the small printing is provided not to harm the design property.例文帳に追加
印字に触れた場合であっても肌への悪影響が生じ難く、着用時に印字に触れてもかすれ難く、意匠性を害さないように小さく印字を施しても、印字の消失の可能性が低いため、吸収性物品に直接製造番号等の印字を施すことができる吸収性物品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
