「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(629ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image recorder provided with a belt fixing device by which fixing without causing paper deformation is attained regardless of a fixing condition by providing a transfer material ejection path forming means having different curvature and switching the transfer material guide means of the transfer material ejection path forming means corresponding to the existence of an auxiliary nip part and the selection of glossiness.例文帳に追加

異なった曲率をもつ転写材排出経路形成手段を設け、補助ニップ部の有無と光沢度選択とに対応して、前記転写材排出経路形成手段の転写材案内手段の切替を行い、定着条件によらず、紙変形の少ない定着が可能なベルト定着装置を備える画像記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for performing proper image processing without causing moire even when a photographic paper photographing mode is set by mistake although a print photographing mode is set, the print photographing mode adopting an image processing system corresponding to the copying of a printed photographing original, and the photographic paper photographing mode adopting an image processing system corresponding to the copying of a photographing original developed on photographic paper.例文帳に追加

印刷された写真原稿の複写に対応した画像処理方式とする印刷写真モードと設定すべきところを誤って印画紙に現像された写真原稿の複写に対応した画像処理方式とする印画紙写真モードに設定した場合であってもモアレの生じない適切な画像処理を行う。 - 特許庁

To provide a dry-etching apparatus or the like capable of forming a semi-spherical (convex lens like) projecting part provided with a desired loose curved shape on one surface center part of a piezoelectric substrate such as an AT cut quartz crystal substrate for the first time by the dry-etching method without using a resist causing the increase of percent defective after etching.例文帳に追加

エッチング後に不良品率を増大させる原因となるレジストを一切用いずにドライエッチング法によって、ＡＴカット水晶基板等の圧電基板の片面中央部に対して所望の緩やかな曲面形状を備えた半球状（凸レンズ状）の凸部を形成することを始めて可能にしたドライエッチング装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a strong common space structure capable of taking various shapes by a combination of poles and frame members, and causing no damage to anywhere of a room in a structure for continuously connecting a space structure constructed for a required purpose in the sufficiently opened relationship with an external space other than the structure for opening an office.例文帳に追加

オフィス等のオープン化を図るために、所要目的のために構築した空間構造体が、それ以外の外部空間と充分開放された関係で連接している構造体であって、ポールとフレーム部材の組み合わせにより種々の形を取りうる堅牢で、かつ部屋のどこにも損傷を与えない共有空間構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas-barrier film laminate which makes the contents be seen through owing to its excellent transparency and a metal detector usable, does not use a substance causing environmental pollution, has high gas-barrier properties under high temperature and high humidity, and is suitable for a packaging material keeping the gas-barrier properties even after boiling and retort sterilization.例文帳に追加

本発明は、透明性に優れるため内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、環境を汚染するような原因物質を使用しないことは勿論のこと、高温高湿下での高いガスバリア性を有し、ボイルやレトルト殺菌処理後もバリア性を維持する包装材料として最適なガスバリアフィルム積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a biodegradable film for agriculture, capable of being easily formed and processed, having both of biodegradability and usable mechanical strength, and further to provide a biodegradable film for the agriculture having adequate slipperiness of the films between each other besides the above properties and hardly causing blocking, and a biodegradable film for the agriculture having excellent weather resistance besides the above properties.例文帳に追加

成形加工が容易で、生分解性及び使用に耐え得る機械的強度の両方を兼ね備えた生分解性農業用フィルム、また、上記の性能に加え、使用の際にフィルム同士が適度な滑り性を持ち、ブロッキングを起こすことがない生分解性農業用フィルム、更に、耐候性の優れた生分解性農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a video display apparatus without causing jitter, snaking, V-dancing, and synchronous flow when a symptom of sag in a vertical rate takes place in a received composite video signal, or when a synchronizing signal part is extremely short, or even in an irregular case where noise of fluctuating a horizontal SYNC tip level is superimposed.例文帳に追加

入力される複合映像信号が垂直レートのサグの症状が現れている場合や、同期信号部分が極端に短くなった場合や、更には、水平同期先端レベルが変動するようなノイズが重畳された不正規な場合でも、ジッタやスネ−キング、Ｖダンシング、同期流れの発生しない映像表示装置を提供する。 - 特許庁

In this paper feeder for the electrophotographic unit provided with paper end pressing members on its inner walls for pressing paper ends at the printing position for stabilizing attitude of the paper, the members are drawn back to a position causing no damage on the paper ends by a withdrawing means when papers are put in or out.例文帳に追加

給紙装置の内壁に印刷位置にて用紙の端部を押さえる部材を設けて用紙の搬送姿勢を安定化させる部材を設置している電子写真装置の給紙装置において、用紙の出し入れの際には、用紙端部押え部材は退避手段により用紙端部に損傷を与えない位置に退避する給紙装置とする。 - 特許庁

To remove extraneous matter causing white streaks when a photoreceptor having high wear resistance is used and even when blade cleaning which is a simple cleaning mechanism is applied in a step of removing residual toner after transfer from a surface of a photoreceptor, to suppress scuffing of the photoreceptor and loading on a blade, and to prevent contamination of a corona charger due to toner scattering.例文帳に追加

耐摩耗性の高い感光体を用い、転写残余のトナーを感光体上から除去させる工程において、簡易なクリーニング構成であるブレードクリーニングを用いても、白スジの原因物質である付着物を除去することが可能であり、感光体の傷、ブレードへの負荷を抑制し、トナー飛散によるコロナ帯電器汚染を防ぐこと。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for image formation and an organic photoreceptor which can provide an electrophotographic image of high image quality by transferring and fixing a toner image formed on the organic photoreceptor on recording paper by using electronic RDH without causing image defect such as black spot and void which are liable to cause when a double-sided image is formed.例文帳に追加

本発明は、電子ＲＤＨを用いて、有機感光体上に形成されたトナー像を記録紙に転写・定着し、両面画像を形成する場合に発生しやすい黒ポチ、白ヌケ等の画像欠陥を発生させず、高画質の電子写真画像を提供できる画像形成方法、画像形成装置及び有機感光体を提供することである。 - 特許庁

To provide a high frequency power amplifier capable of ensuring high operational reliability by stably maintaining high performance operations by means of normal unit cells without causing a baked amplifier, a baked power supply path, and operating current variations even when a short-circuit takes place between a gate and a source or between a base and an emitter in one of the unit cells.例文帳に追加

単位セルの１つで、ゲート−ソース間あるいはベース−エミッタ間に短絡があった場合でも、増幅器の焼損、電源供給経路の焼損、動作電流変動が発生することなく、正常な単位セルにより、安定に高性能動作を維持しながら、動作的に高い信頼性を確保することができる高周波電力増幅器を提供する。 - 特許庁

Then, by making possible an appropriate measure to be taken before the cooling fan results in failure causing some thermal trouble by outputting a message or the like to urge replacement of the cooling fan, then facilitate maintenance administration of equipment and prevent malfunction such as unsatisfactory temperature rise to the second battery of the uninterruptive power supply unit from occurring.例文帳に追加

そして電子機器本体において冷却ファンの交換を促すメッセージ等を出力することで、冷却ファンが故障して熱的な問題が発生する前に適切な対策を講じることができるようにし、機器のメンテナンス管理の容易化を図り、無停電電源ユニットの二次電池が不本意に温度上昇するような不具合を未然に防ぐ。 - 特許庁

To provide a diaphragm pump constituted to carry liquid by vibrations of a diaphragm, wherein a fluid can be carried at a flow rate close to a target carrier flow rate without causing the sticking of a check valve even when frequencies of a drive signal corresponding to a target carrier flow rate is deviated from frequencies offering a superior valve efficiency of a check valve.例文帳に追加

ダイヤフラムの振動により液体を搬送するように構成されたダイヤフラムポンプにおいて、目標搬送流量に対応する駆動信号の周波数が、逆止弁の弁効率が良い周波数からずれている場合であっても、逆止弁の貼り付きを発生させることなく目標搬送流量に近い流量で液体を搬送可能とする。 - 特許庁

To provide a die casting apparatus which can easily and smoothly pour slurry state molten metal especially in one batch amount, preferably liquid phase molten metal, without causing problems such as injuries, and can easily and surely discharge surplus molten metal, when the surplus molten metal is produced at the time of injection or after the injection by the spew, etc.例文帳に追加

とくに一回分のスラリー状態の溶湯を、望ましくは液相の溶湯についても、外傷等の問題を生じさせることなく容易にかつ円滑に注入でき、射出時あるいは射出後にはみ出し等により余剰の湯が生じた場合にはそれを容易にかつ確実に排出できるようにしたダイカスト鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate precursor capable of being used in conventional processing equipment and a printer as they are, enabling direct plate making from digital information of a computer or the like, having improvement in discrimination of an image to an alkaline developing solution without causing dirt and excellent in processability with an exhausted developing solution having lowered activity (development latitude).例文帳に追加

従来の処理装置や印刷装置をそのまま利用できて、コンピューター等のデジタル情報から直接製版可能であるとともに、汚れの発生の無くアルカリ性現像液に対する画像のディスクリミネーションが向上し、活性度の落ちた疲労現像液での処理性（現像ラチチュード）に優れる平版印刷版用原版を提供すること。 - 特許庁

To provide an organic EL display allowing a filler to be filled, without leaving minute bubbles of a pixel part nor causing a non-filled region even when a filler having relatively high viscosity is used without needing to increase the distance between adjacent organic EL displays, even when a multiple production method is applied, and to provide a manufacturing method for the EL display.例文帳に追加

比較的粘度が高い充填剤を用いた場合であっても画素部の微小気泡の残留および未充填領域の発生なしに充填剤を充填することができ、かつ複数取りの方法を適用する場合にも隣接する有機ＥＬディスプレイ間の間隙を増大させる必要のない有機ＥＬディスプレイおよびその製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain an image processor which can solve the problems of delay of dot generation at a rise part in a low-density or high-density area and trailing after the low-density or high-density area ends, does not generate side effects causing deterioration in picture quality, and can perform thresholding fast without using a complicated processing circuit, etc.例文帳に追加

低濃度領域または高濃度領域の立上り部でのドット生成の遅延や、低濃度領域または高濃度領域が終わった後の尾引きの問題を解決する事ができるとともに、画質劣化につながるがる副作用がなく、複雑な処理回路などを用いなくても高速に２値化画像処理できる画像処理装置を得ること。 - 特許庁

To provide a composition for external use having excellent feeling in use and high viscosity stability, obtained by compounding a salt-type medicinal agent and a stabilizer for the agent according to a means developed by the present invention with which a viscosity can be held in the composition without causing troubles in use such as giving sticky feeling.例文帳に追加

塩型薬剤およびその安定化剤を配合した外用組成物において、べたついた感触を与える等の使用性の不都合を生じることがなく、粘度を維持することができる手段を見い出し、使用感触に優れ、かつ、粘度安定性の高い、塩型薬剤およびその安定化剤を配合した外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an oil-based eye liner cosmetic product having excellent line-drawing usability without causing running at a texture, wrinkle, etc., of a horny cell layer, giving good luster, exhibiting makeup-maintaining effect to prevent partial peeling of a cosmetic film caused by running with sebum and continuous motions such as blinking and, nevertheless, having excellent cleansing easiness.例文帳に追加

本発明は、油性アイライナー化粧料に関し、角層のキメやしわなどににじまずラインが描ける使用性に優れ、ツヤ感が良好で、皮脂とのにじみやまばたきなどの連続運動による化粧膜の部分的な剥離を防ぐ化粧持続効果を有しながらも、クレンジングのしやすさに優れた油性アイライナー化粧料を提供するものである。 - 特許庁

A first quantum dot 22 and a second quantum dot 23 which have different sizes are provided on a substrate 21, thereby causing a resonant effect between quantum levels in which status density functions become equal to each other and amplifying the light to be incident in response to reverse distribution generated by implanting exciters into the quantum level of the second quantum dot 23.例文帳に追加

大きさの異なる第１の量子ドット２２及び第２の量子ドット２３を基板２１上に設けることにより、状態密度関数が互いに等しくなる量子準位間で共鳴効果を起こさせ、第２の量子ドット２３の量子準位に励起子を注入させることにより生成される反転分布に応じて入力される光を増幅する。 - 特許庁

To provide a power supply being used as an alternative to the battery pack of a commonly used tool, or the like, in which the need of charging operation is eliminated by eliminating discharge during operation of a power unit and the temperature of the power supply is prevented automatically from reaching an undesirable level causing damage on the power supply.例文帳に追加

動力装置が作動している間の放電をなくし充電の必要がなく、電源装置の温度が電源装置に損傷を与えるような望ましくない温度に達することを自動的に防止することができ、一般に広く使われている工具等のバッテリーパックの代替電源として使用することができる電源装置を提供する。 - 特許庁

To fully obtain mechanical strength and electromagnetic shield effects of a metal case, without causing increase in the weight of the metal case and increase in the number of part items in a metal case for accommodating and holding a printed wiring substrate, a substrate-holding structure using this metal case, and further a manufacture for electronic equipment using this metal case.例文帳に追加

プリント配線基板を収納保持する金属ケース及びこの金属ケースを使用する基板保持構造、更には、この金属ケースを使用した電子機器の製造方法に対し、金属ケースの重量の増大や部品点数の増加を招くこと無しに、金属ケースの機械的強度及び電磁シールド効果が十分に得られるようにする。 - 特許庁

A firmly connected part of components can be obtained without causing deterioration by applying an external force to a thermoplastic resin in a state that a space between molecular chains cannot be easily formed while being three-dimensionally constrained from all directions thereof, whereby plastic deformation is generated at an ordinary temperature even if not being heated without breaking secondary bonds of the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を全方位方向から３次元的に拘束して分子鎖間の間隙の空きにくい状態とした状態で外力を加えることによって、常温で熱を加えなくても熱可塑性樹脂の二次結合を破壊せずに塑性変形を生じさせ、劣化を生じさせることなく、強固な部品の結合部を得ることができる。 - 特許庁

To provide an information display method capable of causing notice information recorded in a central processing unit, keywords, or keyword information about the keywords to be quickly displayed on a terminal device upon a request from the terminal device connected to a central processing unit via a communication network; a central processing unit; and a computer program.例文帳に追加

通信ネットワークを介して中央処理装置に接続された端末装置からの要求により、前記中央処理装置に記録された掲示情報、キーワード又は該キーワードに関するキーワード情報を、前記端末装置に迅速に表示させることができる情報表示方法、中央処理装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a powder discharge device by which powder is excellently discharged from a powder container without causing powder clogging regardless of the level of impact force imparted to the powder container such as a toner cartridge by an impact imparting means and the size of a discharge port provided at the powder container, and also to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

衝撃付与手段によってトナーカートリッジ等の粉体収容器に付与する衝撃力の強さや紛体収容器に設けられた排出口の大きさの如何にかかわらず、粉体収容器から粉体詰まりを起こすことなく良好に排出させることができる粉体排出装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game system, even if a negotiable value management part executing a payment/consumption processing and a dispensing control part executing a first dispensing fall into an incommunicable state, causing no discrepancy between processings of the both, and smoothly executing business by dispensing with recovery work and supplement work within business hours as much as possible.例文帳に追加

入金消費処理を行う有価価値管理部と第１の貸与処理を行う貸与制御部との間で通信不可能状態が発生しても、両者の処理に不一致が生じない一方、営業時間内でのカードの回収作業や補充作業を極力不要として、円滑な営業を行うことができる遊技用システムの提供。 - 特許庁

In the atmospheric pressure ionization method for ionizing a sample that uses excited particles or charged particles produced by discharging or potential difference under the atmospheric pressure, a liquid compound is made to adhere to the sample, beforehand; and the excited particles or charged particles are made to bombard the adhered liquid compound, thereby causing the sample to ionize.例文帳に追加

大気圧下、放電または電位差によって生成する励起粒子または荷電粒子を利用して試料をイオン化させる大気圧イオン化法において、予め前記試料に液状化合物を付着させ、付着した液状化合物に前記励起粒子または荷電粒子を当てることによって試料をイオン化させるようにした。 - 特許庁

To provide a composite molded body which has an improved adhesive force between a ring-opening bulk polymer of norbornene-based monomer and a compounding member and does not cause degradation of the adhesive force due to reaction heat in the composite molded body made by integrally molding the polymer obtained by causing norbornene-based monomer to undergo ring-opening bulk polymerization and the compounding member.例文帳に追加

ノルボルネン系モノマーを塊状開環重合させることにより得られる重合体と、複合化用部材とを一体成形してなる複合成形体において、ノルボルネン系モノマーの塊状開環重合体と複合化用部材との間の密着力が向上され、反応熱による密着力の劣化がない複合成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a raised cloth product made of a raised cloth producible with simplified process for the production of artificial suede without causing the environmental pollution, absolutely free from residual organic solvent and good for global environment and suitable e.g. as an upholstery material, surface material for shoes, interior material for automobile and car seat having high strength and good appearance.例文帳に追加

人工スエード製造工程の簡略化及び環境汚染防止を図ることが可能となり得られた起毛布帛も何等有機溶媒の残存しないといった地球環境に優しく、しかも強度的、視覚的にも優れた椅子張り材、靴の表層材、車両用内装材、カーシート等の各種用途に好適な起毛布帛からなる製品を提供すること。 - 特許庁

To simply create a multi-function sheet as needed by a user without a special device for embedding specific functions or command information to a medium; and to print information without causing misregistration on a sheet which records positional information by correcting inclination of the sheet, displacement for printing, wrong print direction, or wrong face of the sheet.例文帳に追加

媒体に特定機能やコマンド情報を埋め込む特殊装置がなくても、ユーザの必要に応じた多機能定型用紙を簡単に作成できるようにし、また、位置情報が記録されている用紙に、用紙の傾き、印刷位置ずれ、用紙方向の間違い、用紙裏表面の間違いがあっても補完して、ずれなく情報を印刷できるようにする。 - 特許庁

To provide a formation method of an organic compound layer that has improved flexibility in an element configuration, improves element performance, is efficient, and stable production without causing interlayer mixture even if a plurality of organic EL layers are laminated, and to provide a manufacturing method of an organic EL element using the organic compound layer.例文帳に追加

複数の有機ＥＬ層を積層して構成しても層間の混合が生じることがなく、素子構成の柔軟性が高く、素子性能の向上が図られ、かつ効率が良く安定した生産が可能になる、有機化合物層の形成方法及びこの有機化合物層を使用した有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new manufacturing process of metallurgical coke that produces a high porosity and low bulk density coke without causing the lowering of coke strength by further developing a coke manufacturing process in which a quasi-particle is formed with a pore-forming material as the nucleus around which a pore wall reinforcement agent is attached and the quasi-particle is added to coke blend.例文帳に追加

気孔生成材を核としてその周囲に気孔壁強化材を付着させた擬似粒子を作成し、該擬似粒子を配合炭に添加するコークスの製造方法を発展させ、コークス強度を低下させることなく気孔率の高い低嵩密度コークスを製造することができる新たな冶金用コークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the substrate 1 for high frequency can prevent a high-frequency signal from leaking even in the case of a ≤h and at the same time can reject the intrusion of noise or the like from the outside, thus preventing the intrusion of an unneeded electromagnetic wave at a frequency closer to a high-frequency signal for causing the malfunction of a semiconductor element.例文帳に追加

したがって、高周波用基板１は、ａ≦ｈである場合であっても、高周波信号の漏洩を防止することができるとともに、外部からのノイズ等の侵入を阻止することができるので、半導体素子の誤動作を引き起こし易い高周波信号に近い周波数の不要電磁波の侵入を防止することができる。 - 特許庁

The broadcast receiver includes a digital tuner 4 and an analog tuner 7 respectively receiving terrestrial digital TV broadcasting and terrestrial analog TV broadcasting, and a LUT 17 of a CPU 11 stores information of spurious components caused in a digital processing system of a terrestrial digital demodulation/correction section 14 and causing affect on a video image of a received terrestrial analog TV broadcast program.例文帳に追加

地上デジタルＴＶ放送と地上アナログＴＶ放送をそれぞれ受信するデジタル用チューナ４とアナログ用チューナ７とを有し、ＣＰＵ１１のＬＵＴ１７には地上デジタル復調・訂正部１４のデジタル処理系で発生し、地上アナログＴＶ放送を受信した場合、その映像に影響を及ぼすスプリアス成分の情報が格納されている。 - 特許庁

The method for manufacturing the colored titanium hardly causing discoloration in the atmospheric environment comprises heating a colored titanium manufactured by an anodic oxidation method in the atmosphere at >450 to 800°C for 1-60 minutes, and then cooling it at a cooling rate of 0.5-50 K/sec in a range between the heating temperature and 400°C.例文帳に追加

その製造方法は、陽極酸化法によって製造されたカラーチタンを、大気中において、４５０℃を超える温度から８００℃までの温度域で１〜６０分間加熱し、その後、加熱温度から４００℃までの温度域を０．５〜５０Ｋ／sec の冷却速度で冷却することを特徴とする、大気環境中において変色を生じにくいカラーチタンの製造方法。 - 特許庁

In addition, the pressure detector prevents irreversible creeping deformation of the diaphragm, since a stress load to the diaphragm is reduced by causing a load transmission means connected to the diaphragm fitted to the pressure detector, to load a pressure detecting element side by a loading means, and fitting the diaphragm loosely in addition.例文帳に追加

また、圧力検知装置に設けられた隔膜に接続される荷重伝達手段を荷重負荷手段により圧力検知子側へ荷重負荷し、更に隔膜を緩設することによって、隔膜への応力負荷の低減を図っているため、隔膜の不可逆的なクリープ変形を防止が可能となることを特徴とする圧力検知装置である。 - 特許庁

To provide a sealing structure capable of holding even a fastening load in a proper range, without damaging a mating plane, by using as it is without changing a conventional seal groove dimension, by stably and surely preventing its falling-off with a simple and compact holding plate, by surely holding a metallic seal of causing torsional elastic deformation.例文帳に追加

捩れ弾性変形を生ずる金属シールを確実に保持して、簡易かつコンパクトな保持板をもって安定して確実に、その脱落を防止できると共に、従来からのシール溝寸法を変更せずにそのまま使用可能であり、相手平面を傷付けず、締付荷重も適正範囲に保持できる密封構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating a substrate holder which can effectively remove substances stuck to a substrate holder repeatedly used for the formation of a light receiving member consisting essentially of amorphous silicon without wearing and deteriorating the substrate holder, and without using the ones causing an image defect such as beads, and to provide a treatment device therefor.例文帳に追加

繰り返し使用されるアモルファスシリコンを主成分とする光受容部材の形成に用いられる基体ホルダーを磨耗劣化させることなく、またビーズなどの画像欠陥の原因となるものを使用せず基体ホルダーに付着した物質を効果的に除去可能な基体ホルダー処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a chemical injury preventive or recuperative material for preventing or recuperating a plant from a chemical injury caused by an acetolactate synthase inhibitor, solely effective for recuperating or maintaining growth of a plant which suffers, or may suffer, from the chemical injury caused by a herbicide of acetolactate synthase inhibitor type, without causing an effect, such as overgrowth, on a sound plant.例文帳に追加

アセトラクテート合成酵素阻害剤型の除草剤による薬害を受けた又は受け得る植物のみの生育を回復又は維持し、健全な植物の生育に過剰成育等の影響を与えない、アセトラクテート合成酵素阻害剤に起因する植物の薬害を予防又は回復するための薬害予防又は回復資材を提供すること。 - 特許庁

Since the cosmetic is compounded with a set of minor elements extracted from rocks, the burning sensation caused by ultraviolet rays, etc., can be suppressed by the antiinflammatory action and antihistaminic action of the component, the allergic constitution and atopic cutaneous hypersensitivity (sensitive skin) can be mitigated and the cosmetic is safely usable without causing primary skin stimulation and skin sensitization.例文帳に追加

本発明の化粧料には、岩石から抽出して得られた微量元素の集合体が配合されているため、抗炎症活性と抗ヒスタミン活性により、紫外線などによるほてりを抑え、アレルギー体質やアトピーによる皮膚過敏症（敏感肌）を緩和させることができると共に、皮膚一次刺激および皮膚感作がなく安心して使用できる。 - 特許庁

The method for preparing an alcohol represented by formula (III) is characterized by causing a conjugated diene compound to react with water in the presence of a palladium compound, a triphenylphosphine derivative with its three phenyl groups substituted with a 1-4C alkoxy group(s) and a sulfonic acid salt group(s), and an alkaline substance (a quaternary ammonium salt or a quaternary phosphonium salt).例文帳に追加

パラジウム化合物、トリフェニルホスフィン誘導体（３個のフェニル基は炭素数１〜４のアルコキシ基および塩型になったスルホン酸基で置換されている）および塩基性物質（４級アンモニウム塩又は４級ホスホニウム塩）の存在下、共役ジエン化合物と水を反応させることを特徴とする、一般式（ＩＩＩ）で示されるアルコール類の製造方法。 - 特許庁

A display control method includes: a step for acquiring, for a document including plural pages, a history of access to the document; and a step for causing a display device to display plural thumbnail images changed by a display attribute varied according to the acquired history from a reference state in which each of the plural pages is reduced.例文帳に追加

表示制御方法は、複数のページを含む文書について、前記文書に対するアクセスの履歴を取得するステップと、前記複数のページの各々が縮小された基準状態から、前記取得された履歴に応じて変化させた表示属性によって変更された複数のサムネイル画像を、表示装置に表示させるステップとを有する。 - 特許庁

The interior decoration article 130 includes a decoration article body 20 holding photocatalysis, a light source part emitting light having wavelength sufficient for excitation of the photocatalysis provided in the vicinity of the decoration article body 20, and an air flow forming part 150 causing air flow in the vicinity of the decoration article body 20.例文帳に追加

本発明にかかる室内装飾物１３０は、光触媒が担持された装飾物本体２０と、前記装飾物本体２０の近傍に設けられた前記光触媒を励起し得る波長の光を放出する光源部と、前記装飾物本体２０近傍に空気の流れを生じさせる空気流形成部１５０とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The gas laser apparatus comprises a laser chamber filled with laser medium gas, electrodes for causing discharge in the laser chamber to excite laser medium gas, a power supply for applying voltage to the electrodes; an optical resonator including reflection mirrors and partial reflection mirrors with facing reflection surfaces, and a measuring instrument for measuring dust density of dust involved in the laser medium gas.例文帳に追加

ガスレーザ装置は、レーザ媒質ガスが充填されたレーザチャンバと、レーザチャンバ内で放電を生じさせ、レーザ媒質ガスを励起させるための電極と、電極に電圧を印加する電源と、反射面が互いに対向する反射鏡及び部分反射鏡を含む光共振器と、レーザ媒質ガスに含まれるダストのダスト密度を計測する計測器とを有する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition for styling, enabling the hair to be refixed by forming a film having elasticity when coated on the hair, enabling the hair to be regulated in desired setting force while keeping the curl-holding power, preventing the flaking whitely deposited when the coated film is dried, and hardly causing greasy feeling.例文帳に追加

本発明は、頭髪に塗布すると伸縮性を有する皮膜を形成して再整髪が可能になり、カール保持力を維持しながら、好みのセット力に調整することができ、皮膜が乾燥したときに白く析出するフレーキングを抑制することができ、かつ、べたつき感がないスタイリング用エアゾール組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁