「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(627ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water-based paint composition capable of forming a coating film excellent in processability and corrosion resistance, good in degassing at a curing process and leaving no bubble in the coating film after curing, and causing no defect in the coating film, and to provide a method for producing the composition.例文帳に追加

本発明は、加工性、耐食性に優れる塗膜を形成し得る塗料組成物であって、塗工後硬化前の塗膜中に泡が存在しても、硬化時の脱泡が良好で、硬化後の塗膜中に泡が残らず、塗膜欠陥が発生しない水性塗料組成物及び該水性塗料組成物の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial treating agent which can be incorporated into a resin skeleton in a state leaving double bonds in an undecene group in spite of having the undecene group, does thereby not lose the antibacterial and antifungal properties, does consequently not need the excessive employment of the agent, and does therefore not causing the clouding of the resin and the production of a stink.例文帳に追加

ウンデセン基を有しているにもかかわらず、ウンデセン基内の二重結合を残したままで樹脂骨格に組み入れることを可能とすることで、抗菌防カビ性が損なれることなく、その結果、過剰に用いる必要がなくなり、樹脂の濁りを生じさせたり、悪臭を生じさせたりすることのない抗菌処理剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

Normal data to be reproduced and the lowest transfer rate table in which the lowest transfer rate which can be reduced within a range without causing under-flow in the buffer memory part for respective capacity of the buffer memory part used for a reproducing apparatus and having a plurality of buffer capacity is recorded are recorded in a read-in region Din of the optical disk.例文帳に追加

再生すべき通常データと、再生装置に用いられ、複数のバッファ容量を有するバッファメモリ部のそれぞれの容量に対して前記バッファメモリ部がアンダフローを生じない範囲で低下させることができる最低転送レートが記録されている最低転送レートテーブルとを光ディスクのリードイン領域Ｄｉｎに記録しておく。 - 特許庁

The method for continuously producing an alcohol by which an alcohol is produced by forcibly causing a liquid flow to occur in a lower side of a fermentation tank when alcohol fermentation is performed by supplying alcohol raw materials to the fermentation tank in the presence of the yeast having the property of coagulation and sedimentation, characterized by performing alcohol fermentation in a state where an interface of the yeast is formed.例文帳に追加

発酵槽内に凝集沈殿性を有する酵母を存在させ、発酵槽にアルコール原料を供給してアルコール発酵を行う際に、発酵槽下方に強制的な液流を発生させてアルコールを生産するアルコール連続生産方法であって、菌体の界面が形成されている状態でアルコール発酵することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an endoscope with a jacket sheath excellent in durability not causing stretching force strong enough to damage another internal materials even if bent in the small radius of curvature in a double-tube structural part wherein a channel tube on the side of the jacket sheath is inserted into the guide pipeline inserted and arranged in the flexible insertion part of the endoscope.例文帳に追加

内視鏡の可撓性挿入部内に挿通配置されている案内管路内に外套シース側のチャンネルチューブが挿通された二重管構造部分において、小さな曲率半径で屈曲されても他の内蔵物を破損させるような強い突っ張り力が発生しない耐久性の優れた外套シース付内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconducting rubber roll not causing printing malfunction such as blurring, stain, positional slippage, etc., even against voltage fluctuation of an applied device without lowering of surface resistance due to application of high voltage at the time of printing, not fluctuating resistance in an available circumstance and not seeing lowering of printing quality by never polluting a photosensitive drum.例文帳に追加

印刷時の高電圧の印加により表面抵抗の低下がなく、印加装置の電圧変動に対してもかすれ、汚れ、位置ずれなどの印刷不具合が起こらず、更には使用環境で抵抗が変動せず、また感光ドラムを汚染することがないことより印刷品位の低下が見られない半導電性ゴムロールを提供すること。 - 特許庁

A normal image equivalent to the spatial position of the streak-producing image is sequentially segmented from stored data of a normal image of a just preceding frame to a frame causing the detected stream S for each consecutively repeated image frame and the data at the spatial position of the streak-producing image S are replaced with the segmented data of the normal image.例文帳に追加

ストリークＳを検出し、順次連続して繰り返されるフレーム毎に、記憶されている各フレームの直前のフレームにおける画像のデータから、当該画像に発生するストリークＳの空間位置に相当しかつ正常画像であるデータを切り出し、切り出された正常画像のデータを当該画像のストリークＳに係る空間位置のデータと置き換えるようにした。 - 特許庁

By applying, between electrodes, a voltage of a voltage waveform 71 formed by connecting a waveform representing an offset voltage 72 being a constant voltage to a waveform following the waveform representing the offset voltage 72 and representing a light emission voltage 73 for causing a luminescent layer to emit light, the voltage value of the offset voltage 72 is altered to change the light emission color of the luminescent layer.例文帳に追加

電極間に、一定電圧であるオフセット電圧７２を示す波形と、オフセット電圧７２を示す波形の後に続く波形であると共に、発光層を発光させる発光電圧７３を示す波形と、が連結して構成される電圧波形７１の電圧を印加し、オフセット電圧７２の電圧値を変えて発光層の発光色を変化させる。 - 特許庁

To provide an endoscope with an outer sheath having excellent durability and operability hardly causing buckling and breaking near couplings of flexible insertion portions and a control section and to prevent a hardly bendable root section of the control section from being remarkably long in both of a use state that the endoscope is mounted with the outer sheath and a storage state that the endoscope is not mounted therewith.例文帳に追加

外套シースが取り付けられた使用状態と取り付けられていない保管状態の何れにおいても、可撓性挿入部が操作部との連結部近傍で簡単に座屈破損せず、しかも操作部根元部分の曲がり難い部分が著しく長くならない、耐久性と操作性の優れた外套シース付内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester film coated metal sheet excellent in can making properties under a condition of a high speed/high processing degree, and a polyester film coated metal can having corrosion resistance and good dent resistance, excellent in content preservability, not causing a whitening phenomenon even if subjected to hot water treatment or warm water treatment and ensuring beautiful can appearance.例文帳に追加

高速・高加工度での製缶性に優れたポリエステルフィルム被覆金属板を提供することであり、更に、耐食性や良好な耐デント性を有し、内容物の保存性に優れ、熱水処理や温水処理を経てもフィルムの白化現象が起こらず、缶の外観は美麗観を確保されるポリエステルフィルム被覆金属缶を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bearing device capable of manufacturing a ferrite sized product that never obstructs high-frequency induction hardening without causing any dispersion in cutting property of a forged product by properly performing cooling processing after hot forging and dispenses with thermal processing raising a temperature of the forged product during or after hot forging and the bearing device.例文帳に追加

熱間鍛造後の冷却処理を適切に行うことにより、鍛造品の切削性にバラツキがでることがなく、高周波焼入を行うのに支障のないフェライトサイズを作ることができ、しかも、熱間鍛造中、或いは熱間鍛造後において、鍛造品の温度を上げる処理が必要でない、軸受装置の製造方法及び軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid cosmetic container scarcely causing a change in internal pressure of a container body even if it stores liquid cosmetic containing volatile hydrocarbon oil and film-forming polymer emulsion, having a wiping member with high wiping performance and productivity, and preventing the wiping member from being pulled out from a mouth part of the container body when opening a cap.例文帳に追加

本発明の目的は、揮発性炭化水素油及び皮膜形成性ポリマーエマルジョンを含有する液状化粧料を収容した場合でも、容器本体の内圧の変化がほとんどなく、シゴキ部材のシゴキ性能及び生産性に優れると共に、開蓋時にシゴキ部材が容器本体の口部から引き抜かれない液状化粧料容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a treating agent for proteolysis treatment that can subject a natural rubber latex to a high level of proteolysis treatment and can impart to the proteolyzed natural rubber latex or the deproteinized natural rubber latex produced by the treatment sufficient coagulation properties and good film-forming properties without causing thickness unevenness and runs in an anode coagulant dipping method.例文帳に追加

天然ゴムラテックスに高度な蛋白分解処理を施すことができ、しかも当該処理により得られる蛋白分解天然ゴムラテックスまたは脱蛋白天然ゴムラテックスに対して、アノード凝着法での十分な凝固性と、厚みムラや液ダレなどを生じることのない良好な成膜性とを付与することのできる蛋白分解処理剤を提供する。 - 特許庁

Even when the voltage generated by a second conductive member is increased due to the increase of the toner potential, the voltage increased for the amount is quickly reduced by causing the current to flow on the ground through a voltage drop circuit, and the constant current control of the voltage to be supplied to the second conductive member can be performed, irrespective of the increase of the toner potential.例文帳に追加

トナー電位の上昇によって第２導電部材で発生する電圧が高くなってしまっても、電圧降下回路を介して、その電流をグランドに流すことで、上昇した分の電圧を速やかに低下させることができ、トナー電位の上昇にかかわらず第２導電部材に供給する電圧を定電流制御することが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, before the PZT film 21 is formed without causing damage on the PZT film 21, the through-hole wiring 17 and the lower electrode 20 are formed by an arbitrary method capable of easily obtaining dimension accuracy and impedance can be highly accurately controlled, and the impedance matching can be easily realized between the electrodes 20, 22 and the PZT film 21.例文帳に追加

したがって、ＰＺＴ膜２１にダメージを与えることのない該ＰＺＴ膜２１の形成前に、貫通孔配線１７および下部電極２０を寸法精度の得易い任意の手法で形成して高精度にインピーダンスを制御することができ、電極２０，２２とＰＺＴ膜２１とのインピーダンスを容易にマッチングさせることができる。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional joint for power cable that generation of strain stress over a long period of time occurs, since a cable insulator is restricted in conventional power cable connection which prevents shrink back by fitting a metal spacer on a conductor joint, causing this metal spacer to have claws, and engaging them with a groove formed on the cable insulator.例文帳に追加

導体接続部上に金属スペーサを装着し、この金属スペーサにツメを設け、ケーブル絶縁体上に形成した溝に嵌合させることでシュリンクバックを防止する従来の電力ケーブル接続において、ケーブル絶縁体を拘束しているため長期間に亘りひずみ応力が発生するという問題点を解決する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that executes an in-band negotiation procedure without causing any hindrance to a function of an application by indicating a relation between the application (high order level protocol) in a PIAFS procedure and a data link protocol selected by the in-band negotiation procedure so as to clearly depict the selection criterion.例文帳に追加

ＰＩＡＦＳ手順において応用アプリケーション（高位レベルプロトコル）と、インバンドネゴシエーション手順によって選択されるデータリンクプロトコルとの関係を示し、選択の基準を明確にし、応用アプリケーションの機能に支障をきたさないように、インバンドネゴシエーション手順が行われる無線通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a method for drying a core column or beam timber stably without causing any crack during and after drying operation while shortening the drying time and reducing the drying cost, and technical means for simplifying the drying operation and reducing the cost of a dryer without requiring a humidity control function indispensable for conventional hot air drying operation.例文帳に追加

心持ち柱材や梁材の乾燥において、乾燥中及び乾燥後も安定的に乾燥割れを防止すること、乾燥時間の短縮を図り、乾燥コストの低減を可能にすること、従来の熱風乾燥で必ず必要であった湿度制御機能を必要とせず、乾燥操作が簡便で乾燥装置代も廉価になる技術手段を得る。 - 特許庁

To provide a cleaner for jetting which efficiently peels and removes the deteriorating materials, dirt, etc., sticking to the surfaces of objects for cleaning, such as the painted surfaces of automobiles, without causing damage (for example, wear) and does not degrade the environment after the treatment and a cleaning method using the same and a painting method.例文帳に追加

自動車などの塗装面のような清浄化対象物の表面を損傷（例えば、磨耗）させないで、表面に固着した劣化材料や汚れなどを効率的に剥離除去し、かつ処理後の環境を悪化させない噴射用清浄剤およびそれを用いた清浄化方法ならびに塗装方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, ink corrosion resistance can be enhanced while keeping the strength of the ink liquid level folding plate 22 and crosstalk causing disturbance of sound field in the ink can be suppressed even if leakage of ultrasonic wave radiated into the ink from an oscillator 30 for generated ultrasonic wave reaches the ink liquid level holding plate 22 because the energy of reflected wave is reduced by the resin layer 38.例文帳に追加

これにより、インク液面保持プレート２２の強度を保ちつつ、耐インク腐蝕性が向上でき、また、超音波発生用振動子３０からインク中に放射される超音波の漏れ分がインク液面保持プレート２２に達しても、樹脂層３８によって反射波のエネルギは小さくなるため、インク中の音場を乱すクロストークが抑制できる。 - 特許庁

The process for production of the carbon black pigment includes: reacting the functional group on the surface of the carbon black particle with a diphenyl compound having an isocyanate group at its both terminals in a non-reactive organic solvent; causing the diphenylmethane group to be urethane-bonded to the surface of the carbon black particle; and bonding a polysiloxane to the resulting compound in the silicone oil.例文帳に追加

カーボンブラック粒子表面の官能基と両末端にイソシアネート基を有するジフェニル化合物を非反応性の有機溶媒中で反応させて、カーボンブラック粒子表面にジフェニルメタン基をウレタン結合させ、次いで、シリコーンオイル中でポリシロキサンを結合させることを特徴とする電子ペーパー用カーボンブラック顔料の製造方法。 - 特許庁

Using a rapid heating furnace, a silicon wafer is heat-treated for 10 second at 1,150°C under an atmosphere of ammonia or nitrogen gas in order to inject vacancies into the wafer, and then the wafer is heat-treated consecutively for 1 second at 1,150°C under an atmosphere of oxygen gas in order to inject interstitial silicon into high density vacancies or vacancy clusters thus causing pair annihilation.例文帳に追加

急速加熱炉を用い、シリコンウェーハを、アンモニアあるいは窒素ガスの雰囲気下、１１５０℃で１０秒間熱処理してウェーハ内部に空孔を注入し、これに連続してウェーハを酸素ガスの雰囲気下、１１５０℃、１秒間熱処理し、高濃度の空孔や空孔クラスターに格子間シリコンを注入して対消滅させた。 - 特許庁

To solve the problem that, when a minimal-width pulse signal is output from the generation means of a PWM signal in a conventional switching power supply circuit, the on/off-speed of an output transistor cannot follow the pulse signal, thus causing a gate drive loss that does not contribute to the control of an output voltage, and the wasteful consumption of a drive current.例文帳に追加

従来のスイッチング電源回路においては、ＰＷＭ信号の発生手段から微小幅パルス信号が出力された場合、出力トランジスタのオン・オフ速度が、このパルス信号に追従できないため、出力電圧の制御には寄与しないゲート駆動損失が発生して、無駄な駆動電流を消費することとなってしまう。 - 特許庁

Particularly, in the case of the flip chip type semiconductor device comprising a compound semiconductor, it is heated in the range of 200 to 300°C to connect a conductive protruded electrode and an electrode on the flat plate substrate surface, and then a heat treatment is performed in a temperature range of 350 to 450°C, whereby shear strength is ensured without causing the deterioration of device characteristics.例文帳に追加

特に、化合物半導体からなるフリップチップ型半導体素子の場合、平板基板温度を２００℃〜３００℃の範囲で加熱して導電性突起電極と平板基板表面の電極とを接続した後、３５０℃〜４５０℃の温度範囲で熱処理を行うと、素子特性の劣化を招くことなく、シア強度を上げることができる。 - 特許庁

The method has such a feature that the soybeans are treated in a low concentration of the organic acid under a low temperature condition, and the glucose is detached from the aglycone glycoside in a state of the soybeans as they are, without breaking down the soybeans, nor adding a sour taste to the soybeans, nor causing the thermal denaturation, so that the isoflavone aglycone is extremely efficiently increased in the soybeans by the method.例文帳に追加

本発明方法は、低温条件下での低濃度有機酸処理に特徴があり、大豆類を破壊することなくそのままの状態で酸味を付与したり熱変性をおこしたりすることなく、イソフラボン配糖体から糖を外し、大豆類においてイソフラボンアグリコンを増加させるきわめて効率的な方法である。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer body which is a member used for electrophotographic apparatuses such as copiers and printers and in which the member itself is strongly called for flame retardancy without use of a halogen flame retardant that poses problem to environmental protection and with the flame retardancy imparted without causing the deterioration of physical properties and the bleed problem, particularly to provide an intermediate transfer belt.例文帳に追加

複写機、プリンタ等の電子写真装置に使用される部材であって、部材本体の難燃化の要求が強い中間転写体を、環境保護上の問題を有するハロゲン系難燃剤を使用せず、物性低下や、ブリード問題を引き起こすことなく難燃性を付与した中間転写体、とりわけ中間転写ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide an economic and epoch-making termite preventing structure under the building floor, capable of surely preventing intrusion of a termite into a ligneous part of a building from under the floor, without a danger of causing health injuris, and chemical pollution of underground water/river-lake water, only by using an extremely trace quantity of an insecticidal component, by skillfully using an injury evading instinct of the termite.例文帳に追加

シロアリの負傷忌避本能を巧みに利用することにより殺虫成分を極く微量の用いるだけで健康傷害や地下水・河川湖水の化学汚染を引き起こす危険もなく、床下から建築物の木質部分へのシロアリの侵入を確実に防止できる経済的にして画期的な建築物床下のシロアリ防除構造を提供する。 - 特許庁

Since the thin part 12 is heated and melted, the upper plate 11 can be efficiently heated and melted even without so increasing the energy density of the laser, thus the phenomenon of energy over on the side of the lower plate 10 is eliminated, pitting in the lower plate 10 is prevented, and further, the gasification of low boiling point components causing the generation of blow holes is suppressed as well.例文帳に追加

薄肉部分１２ａを加熱溶融するので、それほどレーザのエネルギー密度を高くしなくても上板１１を効率よく加熱溶融でき、これにより下板１０側でエネルギーオーバーになることはなくなり、下板１０における孔明きが防止され、また、ブローホールの発生原因となる低沸点成分のガス化も抑制される。 - 特許庁

To provide a printed film for lamination hardly causing such trouble that the film shrinks upon forming the film or the film becomes soft and weak to fracture in a printing process because of influences of an organic solvent included in an ink during printing, even when the film is made thin, and to provide a sheet for thermoforming by using the above film, and a container for packaging produced by thermoforming the sheet.例文帳に追加

厚みを薄くしても、印刷時にインキに含まれる有機溶剤の影響で印刷されたフィルムの成形時にフィルムが収縮したり、或いはフィルムが柔らかく弱くなって印刷工程で破断するトラブルが発生し難いラミネート用印刷フィルム、該フィルムを用いた熱成形用シートと、該シートを熱成形してなる包装用容器の提供。 - 特許庁

The character is to coat at least one surface of a heat-resistant sheet with an adhesion treating solution composed of an adhesion treating agent and a solvent, then rapidly evaporate the solvent in the adhesion treating solution, form holes or/and cracks in a continuous cell state in a solid component and heat the adhesion treating agent at a temperature for causing molding thereof.例文帳に追加

耐熱性シートの少なくとも片面に接着処理剤及び溶媒から成る接着処理溶液を塗布し、次いで、接着処理溶液中の溶媒を急激に蒸発させて、固形成分中に連泡状態の空孔或いは／及び亀裂を生じさせ、しかも接着処理剤が成型化する温度に加熱することを特徴とする。 - 特許庁

An output voltage of the inverter 5 can be made maximum by compensating a phase difference between the voltage command value v* and the tertiary harmonic by the tertiary phase compensation part 19, and the voltage utilization factor of the inverter 5 can be improved without causing the cost increase of an operation means such as a microcomputer by simple operation, thus achieving the high-speed operation of the motor 4.例文帳に追加

この３次調波位相補償部１９により、電圧指令値ｖ＊と３次調波との位相ずれを補償することでインバータ５の出力電圧を最大とすることができ、簡単な演算によりマイコンなどの演算手段のコストアップをせずにインバータ５の電圧利用率を向上させ、電動機４の高速運転を実現できる。 - 特許庁

Since the bonding end surface 11B of the segment 11 is protected by the protective layer 21 in the propulsion of a shield machine by pressing the bonding end surface 11B of the segment 11 by a jack, the cracking in the bonding end surface 11b by the tensile force generated between jacks is prevented to construct a lining body never causing a leakage by the crack.例文帳に追加

セグメント１１の接合端面１１Ｂをジャッキによって押圧することにより、シールドマシンが推進する際に、セグメント１１の接合端面１１Ｂが保護層２１によって保護されるので、ジャッキ間にて生じる引張力による接合端面１１Ｂでのクラックの発生を防止し、クラックによって漏水が生じるようなことのない覆工体を構築する。 - 特許庁

In the insulated gate semiconductor device, an amorphous structured SiO_2 film 4 is interposed between a high dielectric film 3 containing Hf as its constituent element and a gate electrode 5 comprising polycrystal silicon or metallic silicide, and the film 4 can achieve structural relaxation of re-netwoking with the gate electrode 5 to a degree of not causing a level of producing the Fermi level pinning in a band gap of the gate electrode 5.例文帳に追加

Ｈｆを構成元素として含む高誘電体膜３と多結晶シリコンまたは金属シリサイドからなるゲート電極５との間に、ゲート電極５のバンドギャップ内にフェルミレベルピンニングを発生させる準位を発生させない程度にゲート電極５との再ネットワークの構造緩和ができるアモルファス構造のＳｉＯ_2 膜４を介在させる。 - 特許庁

To provide a granular material storing method which stabilizes a granular material having exothermic property due to a low-temperature oxidation reaction or the like in an early time while storing it without causing thermorunaway and allows the granular material to be in a high-safety state enough to cause no ignition or fire without reducing a value as a fuel substitution, and also to provide a granular material storing device.例文帳に追加

低温酸化反応等による発熱性を有する粉粒体を、熱暴走させることなく、貯留しながら早期に安定化させ、燃料代替品としての価値を低下させないで、発火・火災を起こさないような安全性の高い状態となるようにするための粉粒体貯留方法および粉粒体貯留装置を提供する。 - 特許庁

The production method of the epoxy alcohol comprises causing the hydroxy group-containing olefin compound represented by general formula (1): R-OH (wherein R is a 3-10C aliphatic hydrocarbon group containing one carbon-carbon double bond) and hydrogen peroxide to react in the presence of a base and a nitrile compound to form the epoxy alcohol.例文帳に追加

下記一般式（１） Ｒ−ＯＨ （１）（式中、Ｒは、炭素−炭素二重結合を１個含む、炭素数３〜１０の脂肪族炭化水素基を示す。）で表される水酸基含有オレフィン化合物と過酸化水素とを、塩基及びニトリル化合物の存在下に反応させることによりエポキシアルコールを生成させるエポキシアルコールの製造方法。 - 特許庁

By a chip sticking preventive means 10, comprising a work reception jig 62 of acrylic with its corners beveled which is allowed to contact below the cut part of the metal resistor 14, a chip 64 blown to the rear surface of the metal resistor 14 diagonally flows downward, causing no sticking or clogging on the rear surface of the metal resistor 14.例文帳に追加

金属抵抗体１４の切断部下方に接して配したアクリル製で角部を斜めカットしたワーク受け治具６２を含む切断かす付着防止手段１０により、金属抵抗体１４の裏面に吹き飛ばされる切断かす６４は斜め下方に流れるため、金属抵抗体１４の裏面に付着したり目詰まりを起こすことがない。 - 特許庁

When the illuminance E of the external light is more than the high threshold Th (Th<E), the backlight control section enlarges the level of the control signal more than that in the duty control and fixes the duty ratio of the control signal to a predetermined value (for example, 10%) or less so as to perform a pulse control for causing the backlight to periodically emit pulse light.例文帳に追加

一方、バックライト制御部は、外光の照度Ｅが高閾値Ｔｈより大きい場合（Ｔｈ＜Ｅ）は、制御信号のレベルをデューティ制御より大きくするとともに制御信号のデューティ比を所定値（例えば、１０％）以下の値に固定することで、バックライトにパルス光を周期的に発光させるパルス制御を実行する。 - 特許庁

The method is characterized by causing a solution prepared by mixing a product with water to flow as a cleaning solution on the surface of the zeolite membrane to which the product and impurities except water attach, in a zeolite membrane dehydration facility comprising separating the product from a permeated component including water as a main component in a gaseous state by the zeolite membrane provided in a membrane module (11).例文帳に追加

本発明は、膜モジュール（１１）内に備えたゼオライト膜により気体状で製品と水を主成分とする透過成分とを分離するゼオライト膜脱水設備において、製品および水以外の不純物が付着したゼオライト膜表面上に、製品と水分を混合することにより作られた溶液を洗浄液として流すことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a solvent for a film flaw masking agent having a refractive index close to that of gelatin constituting a negative film, that is, 1.5, having good fitness for a gelatin film, causing substantially no damage to the negative film, less liable to affect the human body and environment and preferably having an ozone depletion coefficient of 0 and the lowest possible global warming coefficient.例文帳に追加

本発明は、屈折率がネガフィルムを構成するゼラチンの値、つまり１．５に近く、ゼラチンフィルムとよく馴染み、ネガフィルムに対し実質的に損傷を与えることがなく、さらに、人体や環境への影響が少ない、より好ましくは、オゾン破壊係数０で、かつ、温暖化係数ができるだけ小さいフィルムキズのマスキング剤用溶剤を提供することにある。 - 特許庁

The electrostatic conveyance equipment has a developer imparting means, an electrostatic conveyance member having a plurality of conveyance electrodes for generating electric fields for causing the developer supplied by the developer imparting means to be conveyed and hopped by electrostatic power, and a driving circuit for applying a driving voltage of an (n) phase ((n) is an integer of ≥2) to each carrier electrode.例文帳に追加

本発明に係る静電搬送装置は、現像剤付与手段と、該現像剤付与手段により供給された現像剤を静電力で搬送、ホッピングさせるための電界を発生させる複数の搬送電極を有する静電搬送部材と、各搬送電極にｎ相（ｎは２以上の整数）の駆動電圧を印加する駆動回路とを有する。 - 特許庁

The optical receiver includes: a chirp grating with a grating period changed continuously and causing optical input coupling with a light beam at an optional incident angle; an optical guide path for propagating the light beam caused with the optical input coupling by the chirp grating; and a light receiving element for converting the light beam propagated from the optical guide path into an electric signal.例文帳に追加

連続的に変化する格子周期を持ち、任意の入射角度の光ビームに光入力結合を生じさせるチャープグレーティングと、チャープグレーティングによって光入力結合を生じた光ビームを伝搬させる光導波路と、光導波路から伝搬される光ビームを電気信号に変換する受光素子とを備える。 - 特許庁

To provide a transfer device of sheet material capable of surely detecting whether its arm advances into a housing cassette within in a prescribed range of height, and preventing the arm from causing damage to the sheet material without arranging a projection protruding in the direction of thickness of the arm on the arm and without slowing down the operating speed of the arm.例文帳に追加

本発明の主な課題は、アームにその厚さ方向の突出物を配置したり、アームの動作スピードを遅くさせたりすることなく、アームが所定範囲内の高さで収納カセットに進入したかどうかを確実に検知でき、アームで薄板材を損傷することを未然防止できる薄板材の搬送装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a overflow preventing valve preventing an occurrence of a turbulent flow directly beneath a valve element in a normal flow state for minimizing flow resistance of passing fluid, capable of long term usage without causing malfunction of the valve element, and capable of cutting off a flow of fluid without delay in an emergency such as pipe breakage.例文帳に追加

正常流れ状態では弁体直下の乱流の発生を防止して流体が通過する流過抵抗を極力すくなく保ち、弁体の誤作動を伴うことなく長期使用可能であって、管破損などの緊急時には遅延することなく流体の流れを遮断することができる過流出防止弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a testing agent for dental plaque dyeing which utilizes the advantages of both liquid type and tablet type testing agents while eliminating their defects pointed out, is hygienic and easily handleable without causing troubles of staining clothes or faces when in use and also makes it possible to quickly and surely perform even the dyeing of children dental plaque.例文帳に追加

液状タイプの検査薬と錠剤タイプの検査薬に指摘される欠点を解消しつつ両者の利点を生かし、衛生的で且つ取扱いが簡便で、使用時に衣服や顔面を汚すといった問題を生じること無く、しかも児童などに対しても歯垢の染色を迅速且つ確実に行なえる様な歯垢染色用検査薬を提供すること。 - 特許庁

To record data so that impossibility of reading never be caused at the time of reproduction by causing deviation or divergence of DSV and making variation of DSV values a zigzag shape when data in which DSV control data cannot be arranged exist and a nominal DSV value outputted by a DSV counter is changed to negative.例文帳に追加

データフォーマット上、ＤＳＶ制御データを配置できないデータが存在している場合、並びにＤＳＶカウンタが出力する見かけのＤＳＶ値が負に変化する場合に、ＤＳＶの偏りまたは発散を生じさせ、さらに、ＤＳＶ値の変化をジグザク状とすることができ、再生した時に読み取り不能が生じないようにデータを記録する。 - 特許庁