「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(630ページ目) - Weblio英語例文検索

The electroacoustic transducer is configured such that a stopper 29 of a terminal 30 is made of a hard metallic material the same as that of a yoke and a magnetic circuit of a lower plate so as to strengthen the stopper 29 against an external force and a strong spring pressure can be maintained at all times without causing the spring pressure of a metallic terminal of the terminal 30 to exceed a reversible limit value.例文帳に追加

本発明は、ターミナル３０のストッパー２９として、ヨークや下部プレートの磁気回路と同じ硬質金属材料から構成することで、外方からストッパー２９を強化し、ターミナル３０の金属端子のバネ圧の可逆限界値を超えてしまうことなく、常時、強いバネ圧を維持することができるように構成したものである。 - 特許庁

To prevent torque variation in an endless belt which occurs at one transfer nip position, from exerting influence on the other transfer nip position, in an image-transfer device that transfers images, which an image-carrying device carries, at the first transfer nip position and the second transfer nip position via an endless belt device, without causing becoming bulky in size and in weight increasing in cost.例文帳に追加

画像担持装置で担持する画像を第１転写ニップ位置および第２転写ニップ位置で転写しながら、無端ベルト装置を介して転写する画像転写装置において、大きさや重量などが嵩んだり、コスト高を招いたりすることなく、一方の転写ニップ位置で生じた無端ベルトのトルク変動が他方の転写ニップ位置に影響する。 - 特許庁

The apparatus for treating combined sewage is provided with equipment for subjecting effluent of a primary settling tank in the apparatus for treating combined sewage to coagulation separation, a flow path for discharging one part of the coagulation separation treated water to the public water area and a flow path for causing the remaining part of the coagulation separation treated water to flow into an activated sludge treating tank.例文帳に追加

合流式下水処理施設における最初沈殿池の流出水を凝集分離する設備と、該凝集分離処理水の一部を公共水域に放流する流路を設け、凝集分離処理水の残部を活性汚泥処理槽に流入させる流路を配備したことを特徴とする合流式下水の処理装置。 - 特許庁

(2) In the case where a Futures Commission Merchant is deemed to be a General Customer pursuant to the provisions of Article 269, paragraph (2), with regard to the application of the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and the preceding paragraph, each General Customer causing said Futures Commission Merchant to be deemed to be a General Customer shall have the status of a General Customer. 例文帳に追加

２　商品取引員が第二百六十九条第二項の規定により一般委託者とみなされる場合における前条第一項及び前項の規定の適用については、当該商品取引員が一般委託者とみなされる起因となつている一般委託者ごとに一般委託者としての地位を有するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Restrict the activities of a suspected patient with the infectious disease listed in Article 2-1, or assign a quarantine officer the job. (This is limited only to situations where certain infectious diseases specified in the same article occur abroad and where it is recognized that that such infectious disease-causing pathogens may enter the country and have a serious impact on the lives and health of the citizens of Japan). 例文帳に追加

二　第二条第一号に掲げる感染症の病原体に感染したおそれのある者を停留し、又は検疫官をして停留させること（外国に同号に掲げる感染症が発生し、その病原体が国内に侵入し、国民の生命及び健康に重大な影響を与えるおそれがあると認めるときに限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Administrators of hospitals or clinics used in the cases referred to in Item 1 shall inform the quarantine station chief when it is confirmed that, among isolated patients pursuant to the provisions in Article 14-1(1), patients with infectious disease listed in Article 2-1 are not carriers of such disease-causing pathogens any longer. 例文帳に追加

３　第一項の委託を受けた病院又は診療所の管理者は、前条第一項第一号の規定により隔離されている者のうち、第二条第一号に掲げる感染症の患者について、当該感染症の病原体を保有していないことを確認したときは、検疫所長にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) A prefectural governor may, when he/she finds that a situation categorized by an Ordinance of the Ministry of the Environment is one where the surrounding living environment has been damaged because of the care and keeping of a large number of animals, recommend the person causing said situation to take the necessary measures for removing such situation, by specifying a time limit. 例文帳に追加

第二十五条　都道府県知事は、多数の動物の飼養又は保管に起因して周辺の生活環境が損なわれている事態として環境省令で定める事態が生じていると認めるときは、当該事態を生じさせている者に対し、期限を定めて、その事態を除去するために必要な措置をとるべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a barrier membrane for a solid polymer fuel cell consisting of an anion-exchange membrane which preserves high gas impermeability not only in wet state during operation of a cell but also in dry state when the operation stops, has no risk of causing rupture of the membrane, and exhibits excellent gas impermeability again when operation is resumed.例文帳に追加

湿潤状態である電池の作動時はもちろんのこと、乾燥状態になる作動停止時にも高い気体非透過性が保持され、膜の断裂等も生じる危険性がなく、作動再開時には再び優れた気体非透過性が示される陰イオン交換膜からなる固体高分子型燃料電池用隔膜膜を提供する。 - 特許庁

To provide an economical and environment-friendly garbage treatment apparatus, without causing clogging of an air conveyance passage, low in piping cost, easy in working, large in storage capacity in a storage part, and capable of freely carrying out a piping design for a conveyance passage of crushed garbage without treatment of conveying water.例文帳に追加

空気搬送路の詰りを生ぜしめず、また配管のためのコストも安価で施工も容易であり、更に貯溜部における貯溜能力も大となし得、また生ごみの粉砕物の搬送路のための配管設計を自在に行うことができて搬送水の処理の必要もなく、経済的で且つ環境への負荷も生じない生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a green sheet manufacturing method capable of manufacturing a wide green sheet causing no thickness irregularity in its width direction and having uniform thickness without replacing the sheet molding material discharge member of a coating head or the like and manually adjusting a nozzle orifice even if the viscosity of a slurry as a sheet molding material changes, and a green sheet manufacturing apparatus.例文帳に追加

シート成形材料としてのスラリーの粘度が変化したとしても、塗布ヘッドなどのシート成形材料吐出部材を交換することなく、しかもノズル口を手動で調整することなく、シートの幅方向に厚みムラが生ぜず、均一な厚みの幅広なグリーンシートを製造することができるグリーンシートの製造方法および製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a platinum alloy for ornaments which has a satisfactory color tone required as that of the material for noble metal ornaments, has excellent castability and workability and can obtain sufficient strength (hardness Hv) to a degree that scratches are hard to occur in the process of working and using by avoiding the use of metallic components causing metal allergies such as Ni, Co, Sn and Cr.例文帳に追加

金属アレルギーの原因となる金属成分、例えばＮｉ，Ｃｏ，Ｓｎ，Ｃｒ等の使用を避けて、貴金属装飾品の材料として要求される色調が良く、鋳造性、加工性に優れ、更には加工中や使用中に引っ掻き疵ができ難い十分な強度（硬さＨｖ）を得ることができる装飾品用白金合金を提供する。 - 特許庁

The apparatus includes a piezoelectric vibrator 16 which vibrates at a predetermined frequency, a piezoelectric vibrating device 14 provided with the vibrator 16, a bowl 12 for discharging parts within toy means of the vibrating device 14, a drive circuit 20 for driving the vibrator 16, and a control part 22 for causing predetermined drive by sending a drive signal to the drive circuit 20.例文帳に追加

所定の周波数で振動する圧電振動子１６と、圧電振動子１６が設けられた圧電振動装置１４と、圧電振動装置１４により中の部品を排出するボウル１２と、圧電振動子１６を駆動する駆動回路２０と、駆動回路２０に駆動信号を送り所定の駆動を行わせる制御部２２とを有する。 - 特許庁

To provide a chair eliminating any possibility of causing the lumbago by retaining the hips from sliding forward when a seat face body is in a horizontal attitude, or a forward inclined or backward inclined attitude close to the horizontal attitude for retaining the body into a correct posture or providing it with mobility for facilitating the standing-up or when a user leans against the backrest.例文帳に追加

身体を正しい姿勢に保ちやすいように、また、立ち上がるのに容易な機動性を持たせるように、座面体を水平または水平に近い前傾斜若しくは後傾斜であるときにおいて、または背もたれに寄り掛かる姿勢において、尻が前滑りしないよう保持されるために、腰痛が生じるおそれがなくなる椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a battery capable of manufacturing the battery excellent in preventing short circuit and movement of an active material and dendrites while keeping fineness, containing a nonwoven fabric and powder, because of having high fineness, high gas permeability, hardly causing coming out of powder even by friction in forming an electrode group.例文帳に追加

不織布と粉体とを含む緻密性の高い電池用セパレータであり、しかもガス透過性に優れるとともに、極板群形成時等の摩擦によっても粉体が脱落しにくいため、緻密性を維持して短絡防止や活物質やデンドライドの移動防止性に優れる電池を製造できる電池用セパレータ、及びこの電池用セパレータを備えた電池を提供すること。 - 特許庁

To obtain a high-quality transfer image and also to realize the speeding-up of a wet image forming apparatus by drying and removing the excess carrier liquid remaining on a developed image formed by using liquid developer at high speed without causing the flow of toner particles, thereby preventing faulty transfer and the deterioration of image quality caused by the faulty drying of carrier liquid.例文帳に追加

液体現像剤を用いて形成された現像画像に残留する余剰キャリア液を、トナー粒子の流れを生じることなく高速で乾燥除去し、キャリア液の乾燥不良を原因とする転写不良及び画質の低下を防止して高品位の転写画像を得ると共に、湿式画像形成装置の高速化の実現を図る。 - 特許庁

To realize carrying out of loading of a small container without generating abrasion dust caused by contact between small containers, and sliding contact with a horizontal surface of a trestle and a surface of a shelf, and causing contamination by being mixed into a liquid material to be dried in the small container in regard to loading wherein the small container is sent into a freeze dry chamber.例文帳に追加

小容器を凍結乾燥室内に搬入するローディングにおいて、その小容器のローディングが、小容器同士の接触、および架台の水平台面および棚段の棚面との摺接により生じて、小容器内の被乾燥液材に混入し汚染を起こす摩耗塵を、発生させないで行われるのを実現させることにある。 - 特許庁

To provide a television camera system which is characterized by switching an external video image into its own camera picture without causing a switching shock while minimizing a switching delay with the remarkably enhanced operability when a cameraman switches the external video image such as a video image of other camera or a video image broadcast at present into its own camera picture and displays the selected image.例文帳に追加

本発明は、カメラマンが他のカメラや現在放送されている映像等の外部映像を自分のカメラの絵と切り替えでＶＦに表示する際、切り替え遅延を最小にしつつ、切り替えショックの生じることのなく切り替え可能な、操作性の大幅な向上が図れることを特徴とするテレビジョンカメラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for activating the contrast agent removing system, by which blood collected from a blood collecting catheter 101 placed in a coronary sinus 107 is brought into contact with a contrast agent absorber, enables an efficient removal of the contrast agent causing renal dysfunction during PCI (percutaneous coronary intervention) and an examination before surgery.例文帳に追加

冠静脈洞１０７に留置された採血用カテーテル１０１から血液を採取し、該血液を造影剤吸着体と接触させることを特徴とする造影剤除去システムの作動方法であり、ＰＣＩおよび術前検査実施中に、腎機能障害の原因となる造影剤を効率良く除去することが可能となる。 - 特許庁

To prevent a crack and breakaway of a connected portion without causing a large thermal stress produced from a thermal expansion difference at the connected portion even if an emitter post electrode and collector post electrode are contacted and fixed to an emitter electrode and collector of a semiconductor chip in a pressed state respectively and heated, where a large press mechanism is unnecessary for it.例文帳に追加

本発明は、大きな加圧機構を必要とせずにエミッタポスト電極とコレクタポスト電極を半導体チップのエミッタ電極及びコレクタ電極にそれぞれ加圧状態で接触・固定し、高温化を図っても接続部に熱膨張差による大きな熱応力が発生せず、接続部の亀裂や剥離を防止することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a small two-way (interactive) bodily sensation simulator that gives presence, reality and interest without causing any incongruity to a user by securing responsiveness from an operation by to the load distribution and parallel processing of throughput and also correcting synchronous deviation caused by such as an input error to a part of a CPU and processing delay.例文帳に追加

処理能力の負荷分散と並列処理によって操作からの応答性確保するとともに、一部ＣＰＵへの入力ミスや処理の遅れ等により生じる同期のずれを修正可能として、被体感者に違和感のない臨場感、現実感や面白さを出すことができる小型の双方向性（インタラクティブ）体感シュミレータを提供する。 - 特許庁

The method for producing an aluminum nitride single crystal includes: preparing a raw material composition 10 containing aluminum oxynitride and/or an aluminum oxynitride precursor being converted into aluminum oxynitride by heating; heating the raw material composition 10 at a temperature of 1,600-2,400°C to synthesize aluminum nitride; and causing crystal growth of the aluminum nitride to obtain an aluminum nitride single crystal.例文帳に追加

酸窒化アルミニウム及び／又は加熱により酸窒化アルミニウムに変換される酸窒化アルミニウム前駆体を含む原料組成物１０を、１６００〜２４００℃の温度で加熱することにより窒化アルミニウムを合成し、前記窒化アルミニウムを結晶成長させることによって窒化アルミニウム単結晶を得る窒化アルミニウム単結晶の製造方法。 - 特許庁

To solve the problem of causing breakage of a silicon-based material when a silicon nitride film deteriorates and expands, when manufacturing a microstructure having a hollow space, by processing a sample of exposing a silicon oxide film from an opening of the siliconbased material, covering the silicon oxide film with the siliconbased material, and forming the silicon oxide film on the silicon nitride film.例文帳に追加

シリコン窒化膜上にシリコン酸化膜が形成されており、そのシリコン酸化膜がシリコン系材料で覆われており、そのシリコン系材料の開口からシリコン酸化膜が露出している試料を加工して中空空間を有するマイクロ構造体を製造すると、シリコン窒化膜が変質膨張してシリコン系材料の破壊が生じる。 - 特許庁

To perform sound fastening without causing failure fastening, while improving fastening torque, by realizing a fastening structure press-fitted to a reentrant part forming surface by pushing a lower end edge part of a tip plate thickness surface of a dished lip in a lower reentrant part of a root surface between upper-lower male threads of a screw.例文帳に追加

本発明は螺子の上下雄ねじ山間の谷面の下部入隅部に、皿形リップの先端板厚面の下端エッジ部が押し込まれて同入隅部形成面に圧着した締結構造を実現し、締付トルクの向上を図りつつ、不良締結のない健全なる締結を図る薄肉金属板における螺子締結構造を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL element capable of forming an organic layer having the excellent linearity of the end of a pattern on a substrate without causing a transfer defect that a part of an ink layer to be transferred and removed is left on a blanket, in a manufacturing method of an organic EL element using letterpress reversing offset printing.例文帳に追加

凸版反転オフセット印刷法を用いた有機ＥＬ素子の製造方法において、基板上のパターンの端部の直線性に優れ、また、転写除去されるべきインク層の部分がブランケット上に残留してしまうといった転写欠陥のない有機層を形成することが可能な有機ＥＬ素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The framework involves: accepting an instruction to perform a media processing function; accepting a media object to be associated with the media processing function; wrapping the media object with an attribute that specifies a type and format of the media object, and a hardware domain associated with the media object; and causing an execution domain to perform the media processing function on the media object.例文帳に追加

フレームワークは、メディア処理機能を実行する命令を受け入れ、メディア処理機能と関連付けるメディア・オブジェクトを受け入れ、メディア・オブジェクトのタイプおよびフォーマットを指定する属性と、メディア・オブジェクトと関連付けられたハードウェア・ドメインでメディア・オブジェクトをラップし、メディア・オブジェクト上においてメディア処理機能を実行ドメインに遂行させることを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a hot-dip galvannealed steel sheet which can produce a hot-dip galvanized steel sheet having excellent uniformity and powdering resistance in a plating film, and having excellent surface appearance, even in a steel sheet having a high Mn content, by reducing the influence of formation of MnO on the surface causing uneven alloying.例文帳に追加

高いＭｎ量を含む鋼板であっても、合金化むらの原因となるＭｎＯが表面に生成される影響を低減することで、めっき皮膜の均一性および耐パウダリング性に優れ、表面外観に優れた合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造することができる合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing body for a vehicle excellent in shock absorbing performance preventing generation of thin-wall part causing deterioration of shock absorbing performance by blow-molding and slippage among a plurality of piled up shock absorbing bodies by constructing each thin shock absorbing body set inside a vehicle structure member.例文帳に追加

車両構成部材に内設する衝撃吸収体の１つあたりの厚みを小さく構成して、ブロー成形により衝撃吸収性の低下につながるような薄肉部分が生じず、しかも重ね合わせた複数個の衝撃吸収体間にずれが生じることがなく、衝撃吸収性にすぐれた車両用衝撃吸収体を提供する。 - 特許庁

To improve adsorption/desorption efficiency of evaporated fuel by causing the flow of evaporated fuel and air in an adsorption chamber to be uniform by reducing a void ratio between an adsorbent and a casing inner peripheral surface defining the adsorption chamber, in an evaporated fuel treatment device having an intake chamber filled with the adsorbent capturing the evaporated fuel.例文帳に追加

蒸発燃料を捕捉する吸着体が充填された吸着室を有する蒸発燃料処理装置において、吸着室を規定するケーシング内周面と吸着体との間の空隙率を低減することにより、吸着室内における蒸発燃料及び空気の流れを均一化し、蒸発燃料の吸着・脱離効率を向上する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition capable of electrically connecting a semiconductor element having a protruded electrode on a circuit face to a circuit board through the protruded electrode, having excellent repletion to a space between the circuit board and the protruded electrode, hardly causing the warp of the semiconductor device after the molding and solder treatment, and having excellent resistance to solder cracking.例文帳に追加

回路面に突起電極が具備された半導体素子が前記突起電極を介して回路基板に電気的に接合され、回路基板と突起電極との空隙への充填性に優れ、成形後や半田処理後の半導体装置の反りが小さく、耐半田クラック性に優れた特性を有するエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic containing a silicone oil providing smooth sense of use and having excellent water repellency, having excellent stability of hardly being changed by temperature or with time, and providing good spreadability and refreshed sense of use by improving conventional problems of causing syneresis of an oil component by temperature or with time, and having little stability.例文帳に追加

なめらかな使用感を有し、且つ撥水性に優れるシリコーン油を配合した化粧料において、温度や経時により油分の離漿が発生し、安定性に欠けるものであった問題点を改善し、温度や経時による変化がなく安定性に優れ、且つ伸びが良く、さっぱりとした使用感に優れた化粧料を提供する。 - 特許庁

To obtain an acrylamide production inhibitor excellent in effect for inhibiting production of acrylamide of a processed food (including fried food) and to obtain a safe acrylamide production inhibitor causing slight bad influence such as nasty taste and nasty smell on the processed food (including fried food) and utilizing a component derived from a plant having eaten experience.例文帳に追加

加工食品（油ちょう食品を含む）のアクリルアミド生成を抑制する効果に優れたアクリルアミド生成抑制剤を提供すること、加工食品（油ちょう食品を含む）に対して異味異臭などの悪影響の少ない、食経験のある植物由来成分を利用した安全なアクリルアミド生成抑制剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plant cultivation system by which plants efficiently and stably absorb a sufficient amount of gas such as carbon dioxide or hydrogen from the roots of the plants without causing oxygen deficiency in their roots leading to root rot and the like so as to remarkably and continuously promote growth of the plant over a long period of time.例文帳に追加

根ぐされなどの原因となる根の酸素欠乏状態を招くことなく、効率的且つ安定的に十分な量の二酸化炭素や水素などの気体を植物の根から吸収させることができ、それにより長期間に亘り持続的に植物の生長を著しく促進させることを可能にする植物栽培用システムを提供する。 - 特許庁

When a faulty HDD occurs in an HDD group 104, an array rank changing part 106 determines whether the possibility of the recurrence of a fault having the same fault contents as the produced fault in an HDD of the same product classification of the HDD causing the fault is high or not.例文帳に追加

アレイランク変更部１０６は、ＨＤＤ群１０４に障害ＨＤＤが発生すると、障害履歴管理部１０８で管理されている障害履歴に基づいて、上記発生した障害と同一障害内容の障害が、上記障害の発生したＨＤＤと同一製品種別のＨＤＤにおいて再発する可能性が高いか否かを判定する。 - 特許庁

When measuring the calcium in the biological sample, including the chelating agent by causing the calcium to react with a chelate color former, the calcium coupled to the chelating agent is dissociated therefrom by using vanadic acid ions, and the calcium is brought to react with the chelate color former and measured, whereby the calcium in the biological sample is measured accurately, without being affected by the chelating agent.例文帳に追加

キレート化剤を含む生体試料中のカルシウムをキレート発色剤と反応させて測定するに際し、キレート化剤と結合しているカルシウムをバナジン酸イオンにより解離させて、キレート発色剤とカルシウムとを反応させて測定することことにより、キレート化剤の影響を受けずに正確に生体試料中のカルシウムを測定することができる。 - 特許庁

Then, after an upper electrode layer 7 is formed on the dielectric layer 6 by causing a titanium nitride to deposit on the layer 6, pluralities of upper electrode layers 7 and dielectric layers 6 are formed by partially etching the upper electrode layer 7 and dielectric layer 6 except prescribed portions lying on the first and second lower electrode sections 5a and 5b.例文帳に追加

次に、誘電体層６上に窒化チタンを堆積して上部電極層７を形成した後、第１下部電極部５ａ及び第２下部電極部５ｂ上の所定部分上以外の部分の上部電極層７及び誘電体層６をエッチングすることによって、複数の上部電極層７及び複数の誘電体層６を形成する。 - 特許庁

To provide a soybean 7S protein-containing shape-retaining food causing no loss of 7S globulin, having physiological characteristics of inhibiting neutral fat in the blood, having preferable taste and form to eat, by solving the problem that there is concern that 7S globulin is not detected by an ordinary SDS-PAGE method because the 7S globulin is polymelized when the soybean 7S protein is exposed to severe conditions.例文帳に追加

大豆７Ｓたん白が過酷な条件にさらされると、７Sグロブリンが重合して通常のSDS-PAGE法では検出されない可能性があるが、この様な状態を回避して７Sグロブリンが消失することなく、血中中性脂肪抑制の生理特性を有し、嗜好的にも好ましい形で摂取可能な賦型食品を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor maintaining preferable image density, resolution and cleaning property even for repeated copying, having small starting torque, causing no buckling of a cleaning blade and having only a little amount of abrasion in the film thickness of the photoreceptor, and to provide a method for manufacturing the photoreceptor, a method for forming an electrophotographic image, an electrophotographic image forming device and a process cartridge.例文帳に追加

繰り返しコピーしても画像濃度、解像度及びクリーニング性が良好で、起動トルクが小さく、クリーニングブレードめくれの発生が無く、且つ感光体の膜厚減耗量が少ない電子写真感光体、該電子写真感光体の製造方法、電子写真画像形成方法、電子写真画像形成装置及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

Furthermore, an opening 59a is provided on a top surface of the casing of the fixing unit 18 and when jamming occurs in the vicinity of the transport guide 58, the fixing unit 18 is pulled out from a main body case along a shaft guide guiding a shaft 27a of the photoreceptor drum 27, and paper causing the jam can be extracted from the opening part 59a.例文帳に追加

また、定着ユニット１８の筐体の上面には開口部５９ａが設けられ、搬送ガイド５８付近でジャムが発生した場合、定着ユニット１８を、感光体ドラム２７の軸２７ａを案内する軸ガイドに沿って本体ケースから引き出して、開口部５９ａからジャムを発生した用紙を取り除くことができる。 - 特許庁

This apparatus jets a material for jetting in a fixed direction by the centrifugal force generated by rotating an impeller at a high speed, thus causing the material to collide with an object to be peeled, and is equipped with a rotation means which rotates a rotor, which holds the impeller, in a plane containing the shaft center, thus changing the effective jetting area of the material jetted against the object.例文帳に追加

インペラーを高速回転させその際に発生する遠心力によって投射材を一定方向に噴出させて剥離対象物に衝突させる装置に、インペラーを保持するローターそのものをその軸芯を含む平面内で旋回させて剥離対象物に対する投射材の投射有効面積を変更する旋回手段を設ける。 - 特許庁

The handle has first and second handle bodies 50 in the shape of flat board, located along two opposite inner walls of the container body 10, the first and second handle parts 21 forming the handle part 21, and first and second locking surface parts 51 for causing the first and second handle bodies 50 to remain inside the container body 10.例文帳に追加

このとき、取っ手は、容器本体１０の対向する２つの内壁に沿って位置する平板状の第１及び第２取っ手本体５０と、取っ手部２１を形成する第１及び第２取っ手部２１と、第１及び第２取っ手本体５０が容器本体１０の内部に留まるための第１及び第２抜け留め面部５１とを有するものとした。 - 特許庁

To provide a remote control type drain plug device to which an operation part is attached without forming a step portion such as a flange part between the operation part and its attaching place, the remote control type drain plug device having no structure causing deterioration in cleanability and design; preventing dirt, sewage water and the like from being trapped therein and also exhibiting good cleaning performance; and improving design effects.例文帳に追加

操作部とその取付箇所の間に、フランジ部等の段差部分を生じさせることなく操作部を取り付け、色調・質感の差異や段差など、清掃性や意匠性の悪化を生じさせる構造を無くし、ゴミや、汚水等が溜まり難く、ひいては清掃性が良く、且つ意匠性を良くできる遠隔操作式排水栓装置を提供する。 - 特許庁

The luminous device comprises the luminous body provided inside the push-button provided on the outside of the door-outside handle, a first sensor for sensing the car-engine-on/off state and the door-open/close state and a controller for causing the luminous body to emit light when the engine-off state and the door-open state are detected by the first sensor.例文帳に追加

ドアアウトサイドハンドルの外側に備えられた押しボタンの内部に設けられている発光体と；自動車エンジンのオン／オフ状態及びドアの開閉状態を感知する第１感知部と；前記第１感知部によってエンジンがオフ状態でドアの開放された状態が感知されると前記発光体を点灯する制御部と；を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, capable of stabilizing fluidity of the toner in a developing tank for a long period of time, preventing filming due to desorption of silica as a fluidity improving agent, causing less contamination on cartridge members, such as photoreceptor charging roller, keeping the function of imparting chargeability, and suppressing increase in fogging during long-term use.例文帳に追加

トナーの現像槽での流動性を長期に安定させ、流動改良剤たるシリカの脱離によりフィルミングを起こさず、感光体帯電ローラ等のカートリッジ部材への汚染が少なく、帯電性付与の機能を保ち、ランニング使用時でのかぶりの上昇を抑えることのできる静電荷現像用のトナーを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that a clotheshorse device used in a temporary occasion other than the daily life such as in disaster and evacuation is required to be easily installed, integrally provided with functions desired in the clotheshorse device such as quickly drying laundry and having stability with less deviation and falling, and has a compact shape causing no problem in carrying.例文帳に追加

例えばキャンプや旅行、災害非難時などの日常生活以外での臨時的な場面で利用する物干し具は、簡易に設置できるものでありながら、洗濯物の乾燥が早く済み、片寄りや落下がし難い安定性があるなどの、物干し具に望まれる機能が一体となって備わり、携行にも支障のないコンパクトなものであることが求められる。 - 特許庁

Signal delay times of transmitting/receiving system circuits 13, 15, 22, 25 causing error of distance detection are cancelled by receiving a transmitting signal directly and repeatedly, measuring the difference between transmitting timing and receiving timing and employing a value thus obtained as a correction value when a measured distance is determined.例文帳に追加

距離検出の誤差の原因となる送受信系回路１３、１５、２２、２５における信号遅延時間を、送信信号を折り返し直接受信して、そのときの送信タイミングと受信タイミングとの差を測定し、これにより得られた値を測定距離を求める際の補正値とすることで、送受信系回路１３、１５、２２、２５の信号遅延時間を相殺する。 - 特許庁