「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

A surface shape processor 18 grows and changes a surface shape of a material one after another in the three-dimensional virtual space in accordance with production process conditions, computes a level value representing a distance from a surface of the material for each lattice point, stores the level value in the memory area of the corresponding lattice point, and expresses the surface shape.例文帳に追加

表面形状処理部１８は三次元仮想空間で素材の表面形状を製造プロセス条件に従って逐次的に成長変化させ、各格子点毎に素材の表面からの距離を表すレベル値を算出し、レベル値を対応する格子点の記憶領域に格納して表面形状を表現する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the thickness of optical disc having rapid analysis speed and precise density, through the changes in a refractive index due to a wavelength, namely, the position of the peak value of reflection light at interference space obtained through the Fast-Fourier Transformation to a spectrum, in which the refractive index is reflected in a wavelength function.例文帳に追加

波長による屈折率の変化、つまり波長の関数で屈折率を反映したスペクトルを高速フーリエ変換を通じて得られた干渉空間での反射光のピーク値の位置を通じて、速やかな分析速度および高精密度を有した光ディスクの厚さ測定方法を提供すること。 - 特許庁

When an MPEG type stream is received, a time information conversion part 4 changes the PTS of an audio data in the stream so that the output timing of the audio signal in the stream may be delayed only by the video signal processing time of a video signal processing part 2a and does not change the PTS of the video data in the stream.例文帳に追加

時刻情報変換部４は、ＭＰＥＧ形式のストリームを受け付けると、そのストリーム内の音声データの出力タイミングが、映像信号処理部２ａの映像信号処理時間だけ遅れるように、そのストリーム内の音声データのＰＴＳを変更し、そのストリーム内の映像データのＰＴＳを変更しない。 - 特許庁

On the diffraction grating layer 25 in a front DFB region S1, a chirp diffraction grating 30 where the lattice spacing changes continuously in the output direction of laser light is formed, and a uniform diffraction grating 31 including a region of constant lattice spacing is formed on the diffraction grating layer 25 in a rear DFB region S2.例文帳に追加

前方ＤＦＢ領域Ｓ１の回折格子層２５には、格子間隔がレーザ光の出力方向に連続的に変化するチャープ回折格子３０を形成し、後方ＤＦＢ領域Ｓ２の回折格子層２５には、格子間隔が一定の領域を含む均一回折格子３１を形成する。 - 特許庁

Then, the terminal device 20(3) transmits a path change request to an terminal device 20(8) immediately lower in a hierarchy and having a path set in itself, and the terminal device 20(8) changes the connection path to a terminal device 20(4) immediately upper in the hierarchy and having available power quantity.例文帳に追加

そのため、当該端末装置２０（３）は、自身に経路設定された直近の階層下位の端末装置２０（８）に対して経路変更要求を送信し、直近の階層下位の端末装置２０（８）は、発電量に余裕のある直近の階層上位の端末装置２０（４）に接続経路を変更する。 - 特許庁

To provide an object identifying apparatus which detects and identifies an object based on radiation intensity in an electric wave domain of an electromagnetic wave radiated from the object, and can precisely identify the object even in the case that a receiving element is varied in sensitive characteristic due to environmental changes and temporal degradations.例文帳に追加

物体から放射される電磁波の電波領域での放射強度に基づいて物体を検出して識別する物体識別装置において、環境変化や経時劣化により受信素子の感度特性が変化した場合でも精度高く物体識別を行うことが可能な物体識別装置を提供する。 - 特許庁

A position on a changing region to pressure-weld on a tooth surface of the honing stone is set in accordance with the tooth surface of the honing gear by using the dress gear larger in tooth width than the honing gear as the dress gear and furnished with a tooth surface having the changing region where the pressure angle error against a standard tooth profile continuously changes in the tooth width direction.例文帳に追加

ドレスギヤとして、被削ギヤよりも歯幅が大きく、かつ、基準歯形に対する圧力角誤差が歯幅方向に連続的に変化する変化領域を有する歯面を備えたドレスギヤを用い、被削ギヤの歯面に応じて、ホーニング砥石の歯面に圧接させる前記変化領域上の位置を設定する。 - 特許庁

When a plurality of data are transferred to the data line at a cycle removed from the storage cycle of the output register, the scrambler changes the storage section in the output register, and stores the plurality of data transferred to the data line in halves (R2 and R3, or R1 and R4) of the registers included in the output registers.例文帳に追加

また、出力レジスタの格納周期から外れた周期に、データ線に複数のデータが転送されたとき、スクランブラは上記出力レジスタへの格納の区切りを変更して、データ線に転送された複数のデータを上記出力レジスタに含まれるレジスタの半分に対して格納する（R2とR3、又はR1とR4）。 - 特許庁

If a variation Δ in the detection load value S is not larger than a given value D when the magnitude relation between the detection load value S and the given determination threshold value A changes, the controller 25 prohibits a changeover in the occupant determination due to the change in the magnitude relation between the detection load value S and the given determination threshold value A.例文帳に追加

コントローラ２５は、検出荷重値Ｓと所定判定しきい値Ａとの大小関係が切り替わったときの検出荷重値Ｓの変動量Δが所定値Ｄ以下のときに、検出荷重値Ｓと所定判定しきい値Ａとの大小関係の切り替えによる乗員判定の切り替えを禁止する。 - 特許庁

A display control part 186 displays a plurality of selection items in a display part 16, highlights the selection items selected according to the selection operation in an operation part 12, and changes over the highlighted selected items according to prescribed speed when the selection operation is continuously performed in the operation part 12.例文帳に追加

表示制御部１８６は、表示部１６に選択項目を複数表示して、操作部１２での選択操作に応じて選択された選択項目を強調表示するとともに、操作部１２での選択操作が連続的に行われた場合に強調表示された選択項目を所定速度に応じて切り替える。 - 特許庁

The liquid crystal application voltage-luminance characteristics of the display part has a luminance change zero area in which a change of luminance with respect to changes in the voltage applied to liquid crystal is almost zero, and reference voltages V9 (positive) and V10 (negative), corresponding to the maximum gradation (white display 255 gradations) are set in the luminance-change zero area.例文帳に追加

前記表示部の液晶印加電圧−輝度特性が、液晶印加電圧の変化に対する輝度の変化がほぼゼロである輝度変化ゼロ領域を有していて、その輝度変化ゼロ領域内に、最高階調（白表示、２５５階調）に対応する基準電圧Ｖ９（正）とＶ１０（負）が設定される。 - 特許庁

In the IC-card public telephone 100, a control unit 113 receiving the indication of the update through a communication section 112 transmits the change information to a reader-writer section 111, and changes destination information in card information in an inserted IC card 110 to new destination information and updates card information.例文帳に追加

ＩＣカード公衆電話機１００では、通信部１１２を介して更新の指示を受け付けた制御部１１３が、変更情報をリーダライタ部１１１に送り、リーダライタ部１１１に、挿入されているＩＣカード１１０内のカード情報における目的地情報を新たな目的地情報に変更させてカード情報を更新させる。 - 特許庁

To provide an optical film excellent in optical and physical properties, particularly excellent in dimensional stability without using a solvent, and to provide a method for manufacturing an optical film for stabilizing changes in viscosity during a melt extrusion process and improving the unstable state of the thickness of a film obtained by a melt flow-casting method.例文帳に追加

本発明の目的は溶媒を使用することなく光学的、物理的に優れ、特に寸法安定性に優れた光学フィルムを提供するに当たり、溶融押し出し時の粘度変化を安定にする技術を提供し、溶融流延法で得られるフィルム膜厚の不安定性を改善することにある。 - 特許庁

The server respectively changes a background which is a pattern of a network game, configuration of the ground in the network game related to progress of the network game, the nature of a unit which is a movement nucleus in the network game or the effect of an item in the network game, or the like, according to position information received from each player.例文帳に追加

サーバは、各プレイヤーから受信した位置情報に応じて、ネットワークゲームの絵柄である背景、上記ネットワークゲームの進行に関わる当該ネットワークゲームにおける地形、上記ネットワークゲームにおける動作主体であるユニットの性質又は上記ネットワークゲームにおけるアイテムの効果等をそれぞれ変更する。 - 特許庁

In fuel cut-off of the engine 8, a shift shock is likely to occur when the automatic transmission unit 20 is shifted; the downshift line changing means 88 changes the downshift line of the automatic transmission unit 20 to the lower speed side in fuel cut-off than that in normal running, to thereby suitably reduce a shift shock that occurs during gear shifting.例文帳に追加

エンジン８のフューエルカット中は、自動変速部２０の変速に際して変速ショックが発生しやすくなるが、ダウンシフト線変更手段８８がフューエルカット中の自動変速部２０のダウンシフト線を通常走行時よりも低車速側に変更することで、変速時に発生する変速ショックが好適に低減される。 - 特許庁

In an oscillation circuit 2b in which, the frequency control signal is inputted, an oscillation frequency becomes a signal whose frequency periodically changes at a speed corresponding to a modulation frequency in a range represented by an equation "f*VM/VREF", wherein f is a setting frequency, VREF is a reference voltage, and VM is the amplitude of a modulation signal.例文帳に追加

この周波数制御信号を入力とする発振回路２ｂでは、発振周波数が、設定周波数ｆ、基準電圧ＶＲＥＦ、変調信号の振幅をＶＭとすると、ｆ＊ＶＭ／ＶＲＥＦの範囲で変調周波数に応じた速さで、時間的に周波数が変化する信号となる。 - 特許庁

In this case, it is preferable to design the piezoelectric transducer to be put in use so that at least one of the peaks of the output characteristics of the piezoelectric transducer (for example, samples A, B and C) is included in the oscillation frequency sweeping range while taking account of the dimensional change of the piezoelectric transducer and the general difference of frequency characteristics due to temperature changes.例文帳に追加

この場合、圧電トランスの寸法のバラツキ、温度変化による一般的な周波数特性の違いを考慮して、発振周波数の掃引範囲には、採用するであろう圧電トランス（例えばサンプルＡ，Ｂ，Ｃ）の出力特性のピークが少なくとも１つ含まれるように設計すると良い。 - 特許庁

Motoyasu had a son-in-law called Zennosuke, who was the second son of the Iwaki clan, wealthy family of merchants and literature, and Zennosuke's son Motoichi HASHIO was a member of a branch family of the Konoike family ("Zenkiteki Shihon no Henshitsu Katei: Konoike Kenkyu no Issetsu" [The Process of Changes of Pre-modern Capital - a Study on the Konoike Family] written by Shigeaki YASUOKA, included in page 480, Volume 4 of "Osaka no Kenkyu" [Studies on Osaka] edited by Mataji MIYAMOTO and published by Seibundo in 1970). 例文帳に追加

元恭は能登の豪商文人一族岩城氏の、次男善之助を娘婿としており、その子箸尾元市は鴻池家の別家となっている（安岡重明『前期的資本の変質過程：鴻池研究の一節』、宮本又次編『大阪の研究』清文堂.1970年第四巻p480）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) National government shall take necessary measures, such as reviewing the contents of rights and supporting business operators in developing and utilizing their technical means for protection, in order to achieve proper protection of intellectual property rights while precisely responding to the diversified applications of intellectual property along with the dissemination of the Internet and other changes in social and economic circumstances. 例文帳に追加

２　国は、インターネットの普及その他社会経済情勢の変化に伴う知的財産の利用方法の多様化に的確に対応した知的財産権の適正な保護が図られるよう、権利の内容の見直し、事業者の技術的保護手段の開発及び利用に対する支援その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, in cases where a Financial Instruments Business Operator meets the prescribed criteria regarding changes in the capital adequacy ratio and in prices of securities listed below, supervisors shall strive to quickly identify risks by, for example, holding a hearing and requiring the submission of a report based on the early warning system. 例文帳に追加

このため、金融商品取引業者が、以下に掲げる自己資本規制比率の変動、有価証券の価格変動等について、あらかじめ設定した基準に該当することとなった場合には、早期警戒制度に基づくヒアリングや報告徴求等を行うことによって、早め早めにリスクを特定することとする。 - 金融庁

(Note 2) It should be kept in mind that, for example, even in cases where losses have not arisen due to the hedging instrument itself, due to changes in the customer’s business situation, such as the assumed scale of operations contracting, the customer’s hedging needs might be swayed or the effects of the hedge might stop functioning effectively for those needs before the end of the contract period. 例文帳に追加

（注２）例えば、ヘッジ手段自体に損失が発生していない場合であっても、前提とする事業規模が縮小されるなど顧客の事業の状況等の変化により、顧客のヘッジニーズが左右されたりヘッジの効果がそのニーズに対して契約終期まで有効に機能しない場合があることに留意する。 - 金融庁

In addition to these measures, the ECB implemented actions such as a relaxation of the security eligibility criteria for bonds subject to the fund supply operation, supply of all of the necessary amount(bidding price) of banks at a fixed interest rate through changes in the method of this operation, and extension of its period, in order to expand the liquidity supply to banks.例文帳に追加

これらの措置に加え、銀行に対する流動性供給の拡大のため、資金供給オペの対象となる債券の担保適格基準の緩和、同オペの方式変更による銀行の必要額（応札額）全額の固定金利での供給、さらに同オペの長期化などを実施した。 - 経済産業省

The "Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities"-based comparison of changes over the years for enterprises that started exports in 2001 and those that have not started exports (all industries) shows that in 2004 and 2005, the employment growth rates of enterprises that started exports were higher than those of enterprises not started exports, but in 2008 the employment by export-started enterprises declined significantly.例文帳に追加

「企業活動基本調査」のデータに基づき、2001 年に輸出を開始した企業と非開始企業（全産業）との国内雇用の経年変化を比較したところ、2004～05 年は輸出開始企業の方が雇用の増加率が高くなっているが、2008 年には輸出開始企業の方が大きく減少している。 - 経済産業省

Producers in importing countries must gather information on not only market trends at home, but also the market trends, industrial structures and industrial competitiveness of exporting countries and look ahead to the future in order to maintain their industrial competitiveness at home and abroad and respond expeditiously to changes in the external environment.例文帳に追加

輸入国側の生産者が、自国の市場動向のみならず、輸出国における市場動向、産業構造、産業競争力等に関する情報を収集し、更に将来を予見するということは、国内外における産業競争力を維持し、外部環境の変化に迅速に対応していく上で不可欠である。 - 経済産業省

In Asakawa and Som (2008), new trends in the globalization of R&D have been cited, and they differ from conventional common assumptions; those trends see more importance being placed on future potential than on cost-effectiveness, and on making purposeful investment decisions142 to cope with rapid changes in economic society, rather than on gradual and tentative expansion.例文帳に追加

Asakawa and Som（2008）では、研究開発活動の国際化の背景としては、足元での費用対効果分析よりも将来の可能性を重視、段階的・暫時的な展開よりも経済社会の急激な変化に対応するための果断な投資判断等、これまでの社会通念と違う潮流が見られ始めているとしている。 - 経済産業省

As reference data for analyzing the behavioral pattern (name of behavior) of a user carrying a communication terminal device, changes in brightness corresponding to the behavioral pattern are registered in advance in a server connected to a communication network, and then ambient brightness data are sent at certain time intervals from the communication terminal device to the server.例文帳に追加

通信ネットワークに接続したサーバーに、予め通信端末装置を携行している使用者の行動パターン（動作名）を分析するための基準データとして、行動パターンと対応する明るさの変化状況を登録してから、通信端末装置からサーバーに周囲の明るさのデータを一定時間間隔で送信させる。 - 特許庁

By controlling the angles of attack of the wings to generate corresponding load in order to cancel static load which occurs in the model 40 or the model 40 and the carriage 1 while travelling, missing of the control points of the carriage and changes in the attitude of the model are prevented.例文帳に追加

模型支持用走行台車に翼状の揚力制御装置６を取り付け、走行の際に模型４０若しくは模型４０及び台車１で発生する静的荷重を、翼の迎え角を制御し対応する荷重を発生させることでキャンセルすることにより、台車の制御点の落ち及び模型姿勢が変化しない様にした。 - 特許庁

To provide a ventilator for a vehicle, which can surely changes the direction of air flows in response to the swinging angle of louvers to enhance the effects of cooling and heating, and is advantageous in cost, and is provided to solve a problem involved in a conventional technique while maintaining the straight shape of the ventilator formed as a tubular case as mush as possible.例文帳に追加

ストレートな筒状ケースを極力維持しつつ、上記従来技術に伴う課題を解決するためになされたものであり、ルーバの回動角に応じて空気流の流れ方向が確実に変更でき、いわゆる冷暖房の効きを高める、コスト的にも有利な車両用ベンチレータを提供する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine, the movable accessory 204 forms a part of a path 31 for guiding a game ball 101 to a target direction in a game area, is moved back and forth in a direction crossing the advancing direction of the game ball 101 along the path 31 and changes the timing of guiding the game ball 101 to the target direction.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、可動役物２０４は、遊技領域において遊技球１０１を目的の方向に導く通路３１の一部を形成するとともに、その通路３１に沿った遊技球１０１の進行方向と交わる方向に進退し、遊技球１０１を目的の方向に導くタイミングを変化させる。 - 特許庁

The noise detecting part 6 observes the state of change in the temperature data TD per unit of time and transmits a noise signal NZ as the change of the temperature data TD is due to electrically disturbing noise in the case that the change of the temperature data TD per unit of time exceeds a previously set value due to natural changes in temperature.例文帳に追加

ノイズ検出部６では温度データＴＤの時間当たりの変化の状態を観測し、単位時間当たりの温度データＴＤの変化が、予め設定された自然の温度の変化による値を越しているときはこの温度データＴＤの変化は電気的外乱ノイズによるものとしてノイズ信号ＮＺを発する。 - 特許庁

This device for measuring blood rheology basically comprises a means which transmits and receives waves from the surface of the skin and detects a flow rate of blood flowing in blood vessels as Doppler shift signals in a non-invasive manner and a means to analyze blood rheology from chronological changes in the values of a blood flow rate detected by the detecting means.例文帳に追加

本発明の血液レオロジー測定装置は、皮膚面から波動を送受信して血管を流れる血流速をドップラシフト信号として非侵襲的に検出する手段と、該手段によって検出された血流速値の時間的変化から血液レオロジーを解析する手段とからなる構成を基本とする。 - 特許庁

This method allows improved diagnosis of cancer and the precancerous stage thereof, in uterine cervical alimentary tract smear, by staining and simultaneously detecting at least two kinds of differing molecular markers that exhibit disease-related changes in gene expression, by using an antibody or a nucleic acid probe, in a cell.例文帳に追加

細胞において、遺伝子発現における疾病関連変化を示している少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体もしくは核酸プローブを使用して同時に染色および検出することによって、子宮頸部塗抹標本におけるがんおよびその前がん段階の改良された診断を得る方法。 - 特許庁

In the panel device 1 in the table which partitions the space above the top plate 3 by using the panel body 4, the panel body 4 is constituted such that the transmittance changes by supplying electric power, and the panel body 4 is supported by the supporting frames 5, 6 of which at least the lower portions in both the side portions is secured to the top plate 3.例文帳に追加

パネル体４を用いて天板３上の空間を仕切るテーブルにおけるパネル装置１であって、パネル体４は、電力の供給により透過率が変化する構成となっており、パネル体４は、少なくとも両側部の下部が天板３に取り付けられた支持フレーム５，６により支持される。 - 特許庁

When the ignition key 13 is pulled out of an ignition switch 30 in a state in which the ignition switch 30 changes over from an on-position to an off-position and in which a parking brake is put on, communication between the transmission/reception parts 46 and 47 is cut off so that a door lock can be switched to a released state.例文帳に追加

そして、イグニッションスイッチ３０がＯＮ位置からＯＦＦ位置に切り替えられ、パーキングブレーキが制動状態とされた状態のときにイグニッションキー１３がイグニッションスイッチ３０から抜き取られると、イグニッションスイッチ側送受信部４６とキー側送受信部４７との交信が途絶えてドアロックは解錠状態に切り替えられる。 - 特許庁

In the disclosed information processing device, the data log in which character information such as FAX destination information or the like (destination name, FAX number, etc.) in a FAX transmission process performed by a composite device that changes for each process of the composite device and relates to the process is masked as information not suitable for presentation is created.例文帳に追加

開示の情報処理装置においては、複合機によって行われるＦＡＸ送信処理におけるＦＡＸ送信先情報（宛先名、ＦＡＸ番号等）等、該複合機の処理毎に変化し、該処理に関連する文字情報を、公開に不適当な情報としてマスク掛けしたデータログを生成する。 - 特許庁

This A/D conversion circuit 1 is provided with a ring gate delay circuit (RGD) 10 obtained by connecting inversion circuits in a ring shape as a pulse delay circuit, and in the RGD 10, the voltage signal Vin of an A/D conversion object is applied as power supply voltage and the circling time of a pulse signal changes in accordance with the voltage signal Vin.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路１は、パルス遅延回路として、反転回路をリング状に接続したリングゲート遅延回路（ＲＧＤ）１０を備えており、そのＲＧＤ１０では、Ａ／Ｄ変換対象の電圧信号Ｖｉｎが電源電圧として印加され、該電圧信号Ｖｉｎに応じてパルス信号の周回時間が変化する。 - 特許庁

When an input part 12 selectively depresses the model button, the control part 11 changes the contents of the photographing reservation information on the photographing in a photographing reservation information file 174 in accordance with the model corresponding to the depressed model button so as to change the setting of the model in a medical image reader for photographing.例文帳に追加

そして、入力部１２により機種ボタンが選択押下されると、制御部１１は、押下された機種ボタンに応じた機種により撮影予約情報ファイル１７４の当該撮影の撮影予約情報の内容を変更することにより、当該撮影を行う医用画像読取装置の機種の設定を変更する。 - 特許庁

To provide a phase difference film which has small variation in phase difference characteristic in spite of long-time use and environmetal changes even when made thin in thickness and its manufacturing method, and a polarizing plate having a phase difference film which has a wide field angle when used for a liquid crystal image display device and also can obtain a superior field angle even when used for a long period.例文帳に追加

薄膜化しても長時間の使用や環境変動において位相差特性の変化が少ない位相差フィルム及びその製造方法、また液晶画像表示装置に使用した時に視野角が広く長期間の使用でも優れた視野角が得られる位相差フィルムを有する偏光板を提供する。 - 特許庁

In the reversible temperature-indicating tool, indicating elements are respectively attached to a plurality of shape memory alloy springs for expanding and contracting at different preset temperatures, accommodated in a casing, and visible or invisible in response to temperature changes, and the fact of exceeding the preset temperature is indicated visually.例文帳に追加

それぞれ異なった設定温度によって伸縮を行う複数の形状記憶合金製バネにそれぞれ表示体を取付け、これらをケーシング内に収容し、温度変化に応じてこれら表示体をそれぞれ隠顕せしめ、設定温度超過の事実を視覚的に表示する様にしたことを特徴とする可逆的温度表示具。 - 特許庁

The means has a structure in which the cross sectional area of the coolant flow passage 2 increases from a first flow passage 2-1 to a second flow passage 2-2 in order to making the heat transfer rate of the coolant constant in the coolant flow passage 2 because the heat transfer rate of the coolant largely changes from a coolant charge port 3 to a coolant discharge port 4.例文帳に追加

冷媒の熱伝達率は冷媒供給口３から冷媒排出口４に向けて大きく変化することから、冷媒の熱伝達率を冷媒流路２内で一定にするために、冷媒流路２の断面積は第一流路２−１から第二流路２−２に向けて断面積が増加する構造とした。 - 特許庁

The both sensors 15a, 15b are installed in detecting parts thereof respectively with magnetic detecting elements for changing characteristics in response to changes of a density and a direction of a passing magnetic flux, and the respective detecting parts are opposed both end edge parts in a width-direction, of the outer circumferential face of the encoder main body 17, under a neutral condition.例文帳に追加

又、上記両センサ１５ａ、１５ｂは、それぞの検出部に、通過する磁束の密度及び方向の変化に対応して特性を変化させる磁気検出素子を設置したもので、中立状態で、それぞれの検出部を上記エンコーダ本体１７の外周面の幅方向両端縁部に対向させている。 - 特許庁

In Step 622, the change in variance of the differences between the pixel data of each segmented area to a change in focus position is computed as a score E_i, j based on the variance of differences between pixel data of each segmented area of the region corresponding to the evaluation dot when the focus position changes from Z_h-1 to Z_h (h=2-h_max).例文帳に追加

ステップ６２２では、フォーカス位置がＺ_ｈ−１からＺ_ｈ（ｈ＝２〜ｈ_ｍａｘ）へ変化したときの評価点対応領域の各区画領域のピクセルデータの差分の分散に基づいて、区画領域のフォーカス位置の変化に対するピクセルデータの差分の分散の変化量がスコアＥ_ｉ，ｊとして算出される。 - 特許庁

A guide roller 9 which is arranged at the downstream side of the heating cylinders 3a, 5a and 6a and changes the traveling direction of the warp sheets is equipped with plural rods 11 which are extended in the direction to cross the traveling direction of the warp sheet and is in a spiral state to be brought into contact with the warp sheets in a line contact.例文帳に追加

加熱シリンダ３ａ，５ａ，６ａの下流側に配置されて経糸シートの走行方向を変更するガイドローラ９には、経糸シートの走行方向に対して交差する方向に延びるように設けられ、経糸シートに対して線接触する複数本のロッド11がスパイラル状に配設されている。 - 特許庁

In certain cases, the assumptions underlying estimates of emissions from category 11 may change after products have been sold and emissions have been reported (e.g., due to changes in policy, technology, or consumer behavior that were unforeseen in the reporting year), making previously reported emissions estimates inaccurate. 例文帳に追加

場合によっては、カテゴリ11 からの予想排出量の基礎となる仮定が、製品が販売され排出量が報告された後に変更される場合があり（報告対象年には予測されなかった方針、技術あるいは消費者行動の変更・変化によるなど）、これは以前に報告された排出予測が正確性を欠くことになる。 - 経済産業省

In order to claim the validity of any change made to the Website Terms of Use against a user who engaged in transactions before such change, the website operator should obtain the consent of such user to the revised Website Terms of Use, after giving notification of the fact of the change to the Website Terms of Use and identifying the changes made in a clear and understandable manner. 例文帳に追加

また、変更前からのサイト利用者に対してサイト利用規約の変更の有効性を主張するためには、サイト利用者に分かりやすい方法でサイト利用規約の変更の事実と変更箇所を告知した上で、変更後のサイト利用規約につきサイト利用者の同意を得ることが必要であろう。 - 経済産業省