| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
As companies expect increasingly high levels of knowledge and skills from workers, or as major change occurs in the content of the necessary skills and knowledge, how are US and European workers acquiring the necessary skills and knowledge for finding employment, or brushing these up in line with changes in the economic situation?例文帳に追加
それでは、労働者に要求される知識・技術の水準が上がる(もしくは求められる知識・技術の内容が大きく変化する)状況にあって、欧米諸国の労働者は就業に必要な知識・技術をどのようにして身に付け、経済状況の変化に応じてブラッシュ・アップしていくのだろうか。 - 経済産業省
In certain cases, the assumptions underlying estimates of emissions from category 11 may change after products have been sold and emissions have been reported (e.g., due to changes in policy, technology, or consumer behavior that were unforeseen in the reporting year), making previously reported emissions estimates inaccurate. 例文帳に追加
場合によっては、カテゴリ11 からの予想排出量の基礎となる仮定が、製品が販売され排出量が報告された後に変更される場合があり(報告対象年には予測されなかった方針、技術あるいは消費者行動の変更・変化によるなど)、これは以前に報告された排出予測が正確性を欠くことになる。 - 経済産業省
In order to claim the validity of any change made to the Website Terms of Use against a user who engaged in transactions before such change, the website operator should obtain the consent of such user to the revised Website Terms of Use, after giving notification of the fact of the change to the Website Terms of Use and identifying the changes made in a clear and understandable manner. 例文帳に追加
また、変更前からのサイト利用者に対してサイト利用規約の変更の有効性を主張するためには、サイト利用者に分かりやすい方法でサイト利用規約の変更の事実と変更箇所を告知した上で、変更後のサイト利用規約につきサイト利用者の同意を得ることが必要であろう。 - 経済産業省
When an entity handling personal information changes the purpose for which the personal data is used or the name of the individual or entity responsible for the management of the personal data as are mentioned in Item 3 of the preceding paragraph, the entity must, in advance, notify the person of the content of the change or put it in a readily accessible condition for the person. 例文帳に追加
個人情報取扱事業者は、前項第3号に規定する利用する者の利用目的又は個人データの管理について責任を有する者の氏名若しくは名称を変更する場合は、変更する内容について、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置かなければならない。 - 経済産業省
Regarding proximity to customers, the level of emphasis on this appears to be higher among enterprises in clusters (Appended Note 2-3-4), indicating that notwithstanding the broadening of markets and changes in the regional environment, there is a renewed recognition of the importance of transactions within clusters in the above sense.例文帳に追加
取引先との近接性については、集積地にある企業ほど、重要視する度合いが増していると感じている(付注2-3-4)が、これは販売先が広域化し、地域の環境が変化する中でもなお、上記のような意味で集積内部での取引の重要性があることが再認識されているものと考えられる。 - 経済産業省
A guide roller 9 which is arranged at the downstream side of the heating cylinders 3a, 5a and 6a and changes the traveling direction of the warp sheets is equipped with plural rods 11 which are extended in the direction to cross the traveling direction of the warp sheet and is in a spiral state to be brought into contact with the warp sheets in a line contact.例文帳に追加
加熱シリンダ3a,5a,6aの下流側に配置されて経糸シートの走行方向を変更するガイドローラ9には、経糸シートの走行方向に対して交差する方向に延びるように設けられ、経糸シートに対して線接触する複数本のロッド11がスパイラル状に配設されている。 - 特許庁
To provide a phase difference film which has small variation in phase difference characteristic in spite of long-time use and environmetal changes even when made thin in thickness and its manufacturing method, and a polarizing plate having a phase difference film which has a wide field angle when used for a liquid crystal image display device and also can obtain a superior field angle even when used for a long period.例文帳に追加
薄膜化しても長時間の使用や環境変動において位相差特性の変化が少ない位相差フィルム及びその製造方法、また液晶画像表示装置に使用した時に視野角が広く長期間の使用でも優れた視野角が得られる位相差フィルムを有する偏光板を提供する。 - 特許庁
The rise in the variation in incomes between households is considered to arise from a variety of factors. These include changes in household composition, such as the rise in the number of elderly non-employed households and the above-described increase in single-mother families, as well as the widening variation in wages among employees.20) Looking at employment trends by size of enterprise during this period as shown in Fig. 3-1-6, it can be seen that the decline in the proportion of full-time staff and employees and the increase in the proportion of part-time and temporary workers was greater at large enterprises than SMEs.21)例文帳に追加
世帯別の所得水準のばらつきの拡大には、雇用者の賃金分散の拡大20とともに、高齢の無業者世帯の増加や前述のような母子家庭の増加等の世帯の構成の変化等、様々な要因が考えられる。なお、この間の企業規模別の雇用動向を見ると、第3-1-6図に示すように、中小企業と比較して大企業における正規の職員・従業員の割合の減少とパート・アルバイトの割合の増加がより大きかったことが分かる21。 - 経済産業省
Article 66 (1) If mining areas of minerals that occur in different types of ore deposits are overlapped, the holder of mining right whose day of obtaining the registration of creation of mining right in the overlapped areas or that of changes thereof due to an increase of mining areas is later than that of the other holder of mining right, the holder may not mine any mineral in the overlapped areas unless he/she obtain consent from the other holder. However, the holder of mining right, whose day of obtaining the registration of creation of mining right or that of changes thereof due to an increase of mining areas is earlier than that of the other holder of mining right, may not refuse to give such approval without any justifiable grounds. 例文帳に追加
第六十六条 異種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が重複するときは、その重複する部分について鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が後である者は、その先である者の承諾を得なければ、その部分において鉱物を掘採してはならない。但し、鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が先である者は、正当な事由がなければ、その承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) For an extinct stock company or Absorbing Stock Company, a document certifying that the number of the Policyholders who raised their objections within the period set forth in Article 165-7, paragraph (2), item (iv) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-12) has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders set forth in Article 70, paragraph (6) (including the cases where it is applied with relevant changes in interpretation pursuant to the provision of Article 255, paragraph (2) (hereinafter referred to as "The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2)"in this item); hereinafter the same shall apply in this item) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-7, paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-12; hereinafter the same shall apply in this item) (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth of such total number), or a document certifying that the amount of credits specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in Article 70, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-7, paragraph (4) as belonging to such Policyholders has not exceeded one fifth (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth) of the total amount set forth in Article 70, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-7, paragraph (4); 例文帳に追加
二 消滅株式会社又は吸収合併存続株式会社にあっては、第百六十五条の七第二項第四号(第百六十五条の十二において準用する場合を含む。)の期間内に異議を述べた保険契約者の数が第百六十五条の七第四項(第百六十五条の十二において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)において準用する第七十条第六項(第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合(以下この号において単に「第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合」という。)を含む。以下この号において同じ。)の保険契約者の総数の五分の一(第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一)を超えなかったことを証する書面又はその者の第百六十五条の七第四項において準用する第七十条第六項の内閣府令で定める金額が第百六十五条の七第四項において準用する第七十条第六項の金額の総額の五分の一(第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一)を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) For an extinct Mutual Company or Absorbing Mutual Company, a document certifying that the number of the Policyholders who raised their objections within the period set forth in Article 165-17, paragraph (2), item (iii) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20) has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders set forth in Article 88, paragraph (6) (including the cases where it is applied with relevant changes in interpretation pursuant to the provision of Article 255, paragraph (2) (hereinafter referred to as "The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2)"in this item); hereinafter the same shall apply in this item) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-17, paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20; hereinafter the same shall apply in this item) (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth of such total number), or a document certifying that the amount of credits specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in Article 88, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-17, paragraph (4) as belonging to such Policyholders has not exceeded one fifth (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth) of the total amount set forth in Article 88, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-17, paragraph (4); 例文帳に追加
三 消滅相互会社又は吸収合併存続相互会社にあっては、第百六十五条の十七第二項第三号(第百六十五条の二十において準用する場合を含む。)の期間内に異議を述べた保険契約者の数が第百六十五条の十七第四項(第百六十五条の二十において準用する場合を含む。以下この号において同じ。)において準用する第八十八条第六項(第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合(以下この号において単に「第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合」という。)を含む。以下この号において同じ。)の保険契約者の総数の五分の一(第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一)を超えなかったことを証する書面又はその者の第百六十五条の十七第四項において準用する第八十八条第六項の内閣府令で定める金額が第百六十五条の十七第四項において準用する第八十八条第六項の金額の総額の五分の一(第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一)を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of Article 103, paragraph (6) through paragraph (8), Article 104, paragraph (1) through paragraph (10), Article 262, paragraph (1) and paragraph (3), Article 263, and Article 264 of the Trust Act shall apply mutatis mutandis to the demand prescribed in the preceding paragraph. In this case, the phrase "the notice under paragraph (4) and the public notice prescribed in the preceding paragraph" in Article 103, paragraph (6) of that Act shall be deemed to be replaced with "the written resolution," the phrase "material changes, etc. to the trust" in paragraph (8) of that Article shall be deemed to be replaced with "Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc." and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
2 信託法第百三条第六項から第八項まで、第百四条第一項から第十項まで、第二百六十二条第一項及び第三項、第二百六十三条並びに第二百六十四条の規定は、前項の規定による請求について準用する。この場合において、同法第百三条第六項中「第四項の規定による通知又は前項の規定による公告」とあるのは「書面による決議」と、同条第八項中「重要な信託の変更等」とあるのは「重大な約款の変更等」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a display element, giving stable light emission over a long period of time by suppressing initial deterioration in the display element and speed of steady deterioration after that, without large changes in element structure from a conventional element structure and which does not depend on emitted color.例文帳に追加
従来の素子構造から大きな素子構造の変更をすることなく、また発光色によらずに、表示素子の初期劣化およびその後の定常的な劣化の速度を小さく抑えることが可能で、これにより長時間の安定した発光を与えることが可能な表示素子を提供する。 - 特許庁
The agent for removing harmful substances constituted of a support consisting of first fibers having a diameter of smaller than 1 μm and second fibers having a diameter of not smaller than 1 μm is characterized in that the ratio of the first fibers and the second fibers changes in the direction of the thickness of the film of the support.例文帳に追加
繊維径1μm未満の第一の繊維と繊維径1μm以上の第二の繊維とを含有する担体からなる有害物質除去材であって、第一の繊維と第二の繊維の比率が膜厚方向で変化していることを特徴とする有害物質除去材。 - 特許庁
The apparatus is equipped with electrophoretic particles which are held between a common electrode and a segment electrode, which have hysteresis characteristics with a first threshold voltage Vth1 and a second threshold voltage Vth2 in accordance with voltage applied between the common electrode and the segment electrode, and which changes the characteristics in one side and the other side.例文帳に追加
コモン電極とセグメント電極との間に挟まれ、コモン電極及びセグメント電極間の印加電圧に対し第1閾値電圧Vth1及び第2閾値電圧Vth2を有するヒステリシス特性を有して一側及び他側にそれぞれ特性変動する電気泳動粒子を備えている。 - 特許庁
A reference data array changing means 25 changes the array of a reference data dr in accordance with the the array of the extracted data dx and outputs to the determination means 26 when the array of the extracted data dx is designated position different from the input order at the time of inputting in series.例文帳に追加
また、参照データ配列変更手段25は、抽出データdxの配列がそのデータdxのシリアル入力時の入力順と異なる位置指定がなされたとき、参照データdrの配列を抽出データdxの配列に合わせて変更して判定手段26に出力する。 - 特許庁
To improve durability of an electricity collecting means and workability of a brush change by preventing influence of spatter and brush wear and stabilizing a welding current in the positioner which changes a direction of a work in working with using an industrial robot.例文帳に追加
産業用ロボットを用いた加工を行う際に被加工物の向きを変化させるためのポジショナーにおいて、スパッタとブラシ摩耗の影響を阻止して溶接電流を安定化させ、しかも集電手段の耐久性とブラシ交換の作業性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
In the oscillation frequency measuring method for determining oscillation frequencies on the basis of the waveform of signals, after signal peak values; peak time temporary values; and the direction of signal changes are initialized to acquire current values of the signals, the current values of the signals are compared with the peak values of the signals in a step (ST23).例文帳に追加
信号の波形から振動周波数を求める振動周波数測定方法であって、信号ピーク値、ピーク時刻暫定値および信号変化方向を初期化し、前記信号の現在値を取得した後、ステップ(ST23)において、前記信号の現在値と前記信号のピーク値を比較する。 - 特許庁
To obtain a reformed gas composition used for a fuel cell which can comply well with generated vapor component even if the vapor component supplied to a fuel reformer from an evaporator radically changes in the transitional time when the load or the like is changed in a reforming system for the fuel cell of a vehicle.例文帳に追加
移動体用燃料電池の改質システムにおいて、負荷等の変動する過渡時に蒸発器から燃料改質器に供給される蒸気成分が大きく変化する場合でも、その発生蒸気成分に応じて燃料電池で利用可能な改質ガス組成が得られるようにする。 - 特許庁
The ND decoders DC0 to DC15 changes the starting position of decode processing in a data stream DS, and then executes decode processing for the NORMAL DATA group PND1 in parallel with decode processing for the FLEX BIT group PFB0, which is performed by the second processor.例文帳に追加
第2の処理部によるFLEX BIT群PFB0に関する復号処理に並行して、ND復号部DC0〜DC15は、データストリームDSにおける復号処理の開始位置を異ならせて、NORMAL DATA群PND1に関する復号処理を実行する。 - 特許庁
To provide a discharge lamp lighting device which can restrain electrical stress against switching elements and inductors using a simple control circuit and prevent parts from increasing in cost and enlarging their sizes to control measure for changes in source voltage, light adjustment or the like, while conducting frequency modulation.例文帳に追加
簡易な制御回路で、スイッチ素子およびインダクタへの電気的ストレスを抑制すること、及び、部品のコストアップや大型化することを抑えて電源電圧変動対応や調光等を周波数変調しながら制御できる放電灯点灯装置を提供すること。 - 特許庁
Thereby, since the phase changing substance in the thermal converter 21 never changes into gas, good thermal conductivity can be secured in a normal operation temperature range and a sufficient mechanical energy can by provided even when the ambient temperature lowers, so that its conversion efficiency is improved.例文帳に追加
これにより、熱変換体21の相変化物質は、気体になることがなくなるので、通常の動作温度範囲において、良好な熱伝導率が確保されるようになり、周囲温度が低下する際にも、充分な機械的エネルギが得られるようになり、その変換効率が向上する。 - 特許庁
A division processing section 17 judges in which region display pixels are included from preset regions to a display screen before division processing is made, and changes the storage position of the display pixels according to an offset value for each region to store the display pixels in a frame buffer 18.例文帳に追加
分割処理部17は、分割処理を行う前の表示画面に対して、予め設定されている領域の中から表示画素がどの領域に含まれるかを判定し、表示画素をフレームバッファ18に格納する際に、領域ごとのオフセット値に従って、表示画素の格納位置を変更する。 - 特許庁
In this method for instructing the primary and secondary information on an automobile by displaying symbols on the display, a symbol is made to shine with different brightness in accordance with its semantic importance, and the brightness is changed as the semantic importance of the information changes.例文帳に追加
ディスプレイ上にシンボルの表示をすることにより自動車における1次及び2次情報を指示するための方法において、シンボルを、その意味重要度に相応して異なる明るさで輝かせ、それの明るさを、情報の意味重要度が変化すると共に変化させること。 - 特許庁
An image processing apparatus 2 changes an assignment reference used for segmentation in accordance with a required compression rate or image quality, divides input image data in accordance with the changed assignment reference and assigns divided image elements to any one of a plurality of encoding processes.例文帳に追加
画像処理装置2は、セグメンテーションに用いられる割当基準を、要求される圧縮率又は画質に応じて変更し、変更された割当基準に従って、入力された画像データを分割し、分割された画像要素を複数の符号化処理のいずれかに割り当てる。 - 特許庁
In case the relative position between the images of the patterns 14 changes when the height of the wafer is changed, the optical illumination system is not perfectly telecentric and the degree of telecentricity can be found from the change in the height of the wafer and the variation of the relative position between the images of the patterns 14.例文帳に追加
もし、ウエハの高さを変えた場合に、各パターン14の像の相対位置の間に変化があれば、完全にテレセントリックな照明光学系になっていないことになり、その程度は、ウエハの高さ変化と、各パターン14の像の相対位置の変化量から求めることができる。 - 特許庁
This variable valve train has the connecting pin 66 fitted in a pin inserting hole 54H of a control shaft 54 and interlocking the control shaft 54 with a slider gear, and changes a maximum valve lift quantity and a valve working angle by moving the control shaft 54 in the shaft direction.例文帳に追加
この可変動弁機構は、コントロールシャフト54のピン挿入孔54Hにはめ込まれてコントロールシャフト54とスライダギアとを連動させるコネクトピン66を備え、コントロールシャフト54を軸方向へ移動させることによりインテークバルブの最大バルブリフト量及びバルブ作用角を変更する。 - 特許庁
To provide an electric power system having a hybrid power generation device including a fuel cell 1, a gas turbine 2, and a fuel supply means to supply a fuel to the fuel cell 1 in which a stable and economical power generation is made corresponding to use environment and changes in operation state of the system.例文帳に追加
燃料電池1、ガスタービン2、及び燃料電池1に燃料を供給する燃料供給手段を含むハイブリッド発電装置を備えた電力システムにおいて、当該システムの使用環境や運用状態の変化に対応して、安定でかつ経済的な発電を可能にする。 - 特許庁
The equipment for matching the temporal resolution in the lateral direction of the microscopic images is also provided with a means for detecting changes in the image contents of the microscopic images; an electronic means for restricting the image contents; and a means for automatically switching to the adequate transmission mode.例文帳に追加
顕微鏡画像の横方向で経時的な解像能を整合するための設備は、顕微鏡画像の画像内容における変化を検知するための手段と;上記画像内容を限定するための電子手段と;適切な伝達モードに自動的に切り替わるための手段とを備える。 - 特許庁
An amplification gain setting part 161 changes the white point which is the reference of white balance adjustment based on the discriminated result of a photographing light source in accordance with designation from a white point specification part 162 and controls a WB amplifier 141 by a control value corresponding to a change in the white point.例文帳に追加
アンプゲイン設定部161は、撮影光源の判別結果に基づくホワイトバランス調整の基準とされる白色点を、白色点指定部162からの指定に応じて変化させ、その白色点の変化に応じた制御値によりWBアンプ141を制御する。 - 特許庁
In rotating the focusing ring, the focal length changes but if a focus evaluation value is large like in a curve Cb indicating the relation between the respective focal lengths and the actual moving quantity of the focusing lens, and more particularly if the value exceeds Pmax, the actual moving quantity of the focusing lens is suppressed.例文帳に追加
このフォーカスリングを回転させる場合には焦点距離が変化するが、各焦点距離とフォーカスレンズ実移動量との関係を示す曲線Cbのように、焦点評価値が大きい場合、特にPmaxを越える場合には、フォーカスレンズの実移動量が抑制される。 - 特許庁
To provide an indoor airflow generator for easily generating an airflow environment that is close to natural wind and is gentle to a human body where a wind direction changes in a wide range in a human living space and an airflow temperature is nearly equal to room temperature.例文帳に追加
人の居住空間において広範囲に風向変化し且つ気流温が室温とほぼ同等である、より自然の風に近く体に優しい気流環境を、1台の空気調和機の室内機によって容易に生成する室内気流生成装置を提供するものである。 - 特許庁
Accordingly, though the semiconductor chips 1a and 1b grow in size, thermal expansion amount in the first region does not grow unless the size of a range of the first region does not change, so that stress generated at frist electrodes 11a and 11b and the bumps 40 scarcely changes.例文帳に追加
したがって、半導体チップ1a、1bが大型化しても、第1領域の範囲が変わらなければ、第1領域内において熱膨張量が大きくなるわけではないから、第1電極11a、11bおよびバンプ40に生じるストレスがほとんど変化しないものとなる。 - 特許庁
When a viewer indicates volume adjustment, the system controller 17 calculates the level of the reproduced sound signal and changes the input/output level of a boundary point between the low and high input level areas in a level conversion characteristic in response to the calculation result.例文帳に追加
視聴者が音量調整を指示したとき、システムコントローラ17は、再生された音声信号のレベルを算出し、その算出結果に応じて、レベル変換特性における低入力レベル領域と高入力レベル領域の境界点の入出力レベルを変更する。 - 特許庁
In the imaging optical device for successively forming images of a plurality of wavelength bands 12-1 to 12-8 by imaging optical systems 2 and 6, shape variable mirrors 4 and 5 for correcting the chromatic aberration accompanying changes of wavelength bands 12-1 to 12-8 are disposed in optical paths of the imaging optical systems.例文帳に追加
複数の波長帯域12−1〜12−8の画像を結像光学系2,6により順次結像する結像光学装置において、結像光学系の光路中に、波長帯域12−1〜12−8の変更に伴う色収差を補正する形状可変ミラー4,5を配置する。 - 特許庁
To provide an image forming method capable of obtaining an image of stable picture quality and high fixability by minimizing changes in the volume and area of a fixed toner image due to the temperature rise of a transfer material which is a defect in a contact fixing method using heat fixing.例文帳に追加
接触定着法による加熱定着を用いた欠点である転写材の温度上昇による、トナー像の定着後の体積及び面積の変化を最小限にし、安定した画像品質及び定着性に優れた画像を得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To suppress the increase of the area of the semiconductor integrated circuit at a minimum by largely simplifying a comparator when using BIST technology at inspection, and to eliminate change operation in an inspection facility outside the semiconductor integrated circuit, with the changes in an objective circuit to be inspected.例文帳に追加
BIST技術を用いた検査の際に、比較器を大幅に簡単化して半導体集積回路の面積の増加を最小限に抑え、かつ、検査対象回路の変更に伴う半導体集積回路外部の検査設備における変更作業を不要とすることを目的とする。 - 特許庁
This dialyzing system, comprising a dialyzer, an extracorporeal circulation circuit, a dialysis instrument and a dialysis fluid circuit, is provided with a blood water level measuring means 11, 12 for monitoring the amount of water level and/or changes in water level in the blood flowing the extracorporeal circulation circuit during dialysis.例文帳に追加
ダイアライザーと体外循環回路と透析機器と透析液回路からなる透析装置において、透析時の体外循環回路を流れる血液の血中水分量の値および/または血中水分量の変化を監視出来る血中水分量測定手段11,12を備えた。 - 特許庁
To ensure high performance and high reliability, and to enhance operability by reducing the effects due to transient response of an optical amplifier at optical signal switching and changes in the optical level of a wavelength multiplex optical signal in an optical network system having an optical signal switching apparatus and the optical amplifier.例文帳に追加
光信号切り替え装置と光増幅器を有する光ネットワークシステムにおいて、光信号切り替え時の光増幅器の過渡応答や波長多重光信号の光レベルの変化による影響を低減し、高性能および高信頼性を確保し、運用性の向上を図る。 - 特許庁
To provide an adsorption heat exchanger capable of adequately joining an adsorbent filling layer 22 and a hot water pipe 21 even when a temperature appreciably changes in sintering, in the adsorption heat exchanger provided with the adsorbent filling layer 22 formed by mixing an adsorbent 24 and metallic powder 23b and sintering them.例文帳に追加
吸着剤24と金属粉23bとを混合し、焼結して吸着剤充填層22を形成する吸着熱交換器において、焼結時に大きな温度変化があっても、吸着剤充填層22と温水パイプ21とが充分に接合される吸着熱交換器を提供する。 - 特許庁
To provide a detecting method and system for streak defects of screen which can accurately detect streak defects with low contrast and with various sizes and directions, and even in a case that the thickness of a streak changes in the middle.例文帳に追加
コントラストの低いスジ欠陥や様々なサイズ、方向をもつスジ欠陥を高精度に検出することができ、さらにスジの太さが途中で変わるような場合でも正確な形状のスジ欠陥として検出することができる画面のスジ欠陥検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁
When colliding with this trivet claw 22, the combustion gas changes a flow in the upward direction from the horizontal direction, and is sent outside in a series of spiral combustion gas passage while repeating a collision with a bottom surface of the cooking vessel P. and is exhausted outside from an exhaust gas outlet 34.例文帳に追加
そして、この五徳爪22と衝突した際に、燃焼ガスは水平方向から上方向に流れを変化させ、調理容器P底面への衝突を繰り返しながら一続きの渦巻き状の燃焼ガス通路を外側に送られていき、燃焼ガス出口34から外側へ排出される。 - 特許庁
The actuator 7 moves the wavelength selecting filter 1 in parallel in the direction where respective areas 1a divided by angles of the light incidence surface 3a are arrayed to change an area 1a positioned on an optical axis 16, and then the angle of incidence of light changes to change the transmission wavelength.例文帳に追加
アクチュエータ7により、光入射面3aの角度によって分けられる各領域1aの並んでいる方向に沿って波長選択フィルタ1を平行移動させ、光軸16上に位置する領域1aを変えることによって、光の入射角が変わり透過波長が変わる。 - 特許庁
The agent makes people with swallowing difficulty easily carry out ingestion of the medicine included in the agent because the thickener in the modifier is the (water) soluble gelatin and the prepared agent changes into a gelatinous substance which is the most easily swallowed substance by the people with swallowing difficulty.例文帳に追加
また、増粘剤が水溶性または可溶性ゼラチンであり、調製された調製剤は嚥下機能に障害を持つ人にとって最も嚥下しやすいゼラチン質となるので、嚥下機能に障害を持つ人に調製剤に含まれる医薬品を容易に摂取させることができる。 - 特許庁
As the inductances of the coils 22 and 24 and the inductances of the coils 23 and 25 are changed in the opposite directions according to changes in the relative locations of the outer core 21 and the inner core 33 according to torque acting on the input shaft and the output shaft, the torque is detected according to their differences.例文帳に追加
入力軸及び出力軸に作用するトルクに応じたアウタコア21とインナコア33との相対位置の変化に従って、コイル22,24のインダクタンスとコイル23,25のインダクタンスとがそれぞれ逆方向に変化するので、これらの差に応じてトルクを検出する。 - 特許庁
Meanwhile, an information processing unit 41 changes a terminal equipment information table stored in a user information table and terminal equipment information data base 43 stored in a user information database 42 based on a user name transmitted from the terminal A11 and a terminal ID of the terminal equipment 1.例文帳に追加
これに対して、情報処理部41は、端末A11から送信されたユーザ名と、端末1の端末IDとに基づいて、ユーザ情報データベース42に格納されるユーザ情報テーブルおよび端末情報データベース43に格納される端末情報テーブルを変更する。 - 特許庁
To provide a means to detect accurate in vivo signals for a prolonged period with no structural changes of the component members over the passage of time when used for long hours and a simplified connection to a means for processing signals from a plural number of in vivo signal detection devices at the same time.例文帳に追加
長時間の使用に対しても構成部材の機構的な経時変化が無く、長期間にわたって正確な生体信号を検出できるようにし、さらに、生体信号検出装置を同時に複数個使用する際の信号処理手段との接続を簡素化する。 - 特許庁
To precisely predict the temperature of a metal sheet being cooled, even if the temperature of cooling water for cooling the metal sheet in its hot rolling changes, by precisely determining the coefficient of heat transfer through a computation expression in cooling the metal sheet surface with the cooling water.例文帳に追加
熱間圧延における金属板の冷却水による冷却に際し、冷却水の温度が変化しても、冷却水により金属板表面を冷却する際の熱伝達係数を計算式により正確に求め、冷却中の金属板の温度を正確に予測する。 - 特許庁
To eliminate variations in response time of a current flowing in gradient coils to a trigger of power sources regardless of the changes of the combination of an output voltage of the main power source and an output voltage of the auxiliary power source when frequency characteristics of the main power source are not sufficient.例文帳に追加
メイン電源の周波数特性が十分でなくても、その出力電圧と補助電源の出力電圧との組み合わせの変化にかかわらず、これら電源へのトリガに対する勾配コイルに流れる電流の応答時間のばらつきを解消することにある。 - 特許庁
Prior to the manufacturing of optical fiber strands, measurement by an infrared analysis is performed on ultraviolet curing-type resin 12 forming a resin coated layer to measure the amount of changes in the peak intensity due to curing of peaks derived from a molecular structure contributing a curing reaction in an infrared absorption spectrum.例文帳に追加
光ファイバ素線の製造に先立って、樹脂被覆層を形成する紫外線硬化型樹脂12について赤外分光法による測定を行い、赤外吸収スペクトルにおける硬化反応に寄与する分子構造に由来するピークの、硬化によるピーク強度の変化量を測定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
