「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

This transformation in industrial structure parallels the changes in regional economic structure, with even interregional population movement marking the same three cycles in the Japanese regional economic structure:First cycle: 1950s-late 1970s; Second cycle: late1970s-mid-1990s; Third cycle: mid-1990s-present.例文帳に追加

こうした産業構造の転換は、地域経済構造の変化と軌を一にしており、人口の地域間移動を見ても、日本の地域経済構造に３度のサイクルがあることがわかる。1950年代から1970年代後半がその第１期であり、1970年代後半から1990年代中頃までが第２期、1990年代中頃から現在に至るまでが第３期である。 - 経済産業省

As companies expect increasingly high levels of knowledge and skills from workers, or as major change occurs in the content of the necessary skills and knowledge, how are US and European workers acquiring the necessary skills and knowledge for finding employment, or brushing these up in line with changes in the economic situation?例文帳に追加

それでは、労働者に要求される知識・技術の水準が上がる（もしくは求められる知識・技術の内容が大きく変化する）状況にあって、欧米諸国の労働者は就業に必要な知識・技術をどのようにして身に付け、経済状況の変化に応じてブラッシュ・アップしていくのだろうか。 - 経済産業省

The rise in the variation in incomes between households is considered to arise from a variety of factors. These include changes in household composition, such as the rise in the number of elderly non-employed households and the above-described increase in single-mother families, as well as the widening variation in wages among employees.20) Looking at employment trends by size of enterprise during this period as shown in Fig. 3-1-6, it can be seen that the decline in the proportion of full-time staff and employees and the increase in the proportion of part-time and temporary workers was greater at large enterprises than SMEs.21)例文帳に追加

世帯別の所得水準のばらつきの拡大には、雇用者の賃金分散の拡大20とともに、高齢の無業者世帯の増加や前述のような母子家庭の増加等の世帯の構成の変化等、様々な要因が考えられる。なお、この間の企業規模別の雇用動向を見ると、第3-1-6図に示すように、中小企業と比較して大企業における正規の職員・従業員の割合の減少とパート・アルバイトの割合の増加がより大きかったことが分かる21。 - 経済産業省

Article 66 (1) If mining areas of minerals that occur in different types of ore deposits are overlapped, the holder of mining right whose day of obtaining the registration of creation of mining right in the overlapped areas or that of changes thereof due to an increase of mining areas is later than that of the other holder of mining right, the holder may not mine any mineral in the overlapped areas unless he/she obtain consent from the other holder. However, the holder of mining right, whose day of obtaining the registration of creation of mining right or that of changes thereof due to an increase of mining areas is earlier than that of the other holder of mining right, may not refuse to give such approval without any justifiable grounds. 例文帳に追加

第六十六条　異種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が重複するときは、その重複する部分について鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が後である者は、その先である者の承諾を得なければ、その部分において鉱物を掘採してはならない。但し、鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が先である者は、正当な事由がなければ、その承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For an extinct stock company or Absorbing Stock Company, a document certifying that the number of the Policyholders who raised their objections within the period set forth in Article 165-7, paragraph (2), item (iv) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-12) has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders set forth in Article 70, paragraph (6) (including the cases where it is applied with relevant changes in interpretation pursuant to the provision of Article 255, paragraph (2) (hereinafter referred to as "The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2)"in this item); hereinafter the same shall apply in this item) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-7, paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-12; hereinafter the same shall apply in this item) (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth of such total number), or a document certifying that the amount of credits specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in Article 70, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-7, paragraph (4) as belonging to such Policyholders has not exceeded one fifth (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth) of the total amount set forth in Article 70, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-7, paragraph (4); 例文帳に追加

二　消滅株式会社又は吸収合併存続株式会社にあっては、第百六十五条の七第二項第四号（第百六十五条の十二において準用する場合を含む。）の期間内に異議を述べた保険契約者の数が第百六十五条の七第四項（第百六十五条の十二において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）において準用する第七十条第六項（第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合（以下この号において単に「第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合」という。）を含む。以下この号において同じ。）の保険契約者の総数の五分の一（第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一）を超えなかったことを証する書面又はその者の第百六十五条の七第四項において準用する第七十条第六項の内閣府令で定める金額が第百六十五条の七第四項において準用する第七十条第六項の金額の総額の五分の一（第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一）を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) For an extinct Mutual Company or Absorbing Mutual Company, a document certifying that the number of the Policyholders who raised their objections within the period set forth in Article 165-17, paragraph (2), item (iii) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20) has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders set forth in Article 88, paragraph (6) (including the cases where it is applied with relevant changes in interpretation pursuant to the provision of Article 255, paragraph (2) (hereinafter referred to as "The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2)"in this item); hereinafter the same shall apply in this item) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-17, paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-20; hereinafter the same shall apply in this item) (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth of such total number), or a document certifying that the amount of credits specified by a Cabinet Office Ordinance set forth in Article 88, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-17, paragraph (4) as belonging to such Policyholders has not exceeded one fifth (or, in The Cases of Application with Relevant Changes in Interpretation Pursuant to the Provision of Article 255, paragraph (2), one tenth) of the total amount set forth in Article 88, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-17, paragraph (4); 例文帳に追加

三　消滅相互会社又は吸収合併存続相互会社にあっては、第百六十五条の十七第二項第三号（第百六十五条の二十において準用する場合を含む。）の期間内に異議を述べた保険契約者の数が第百六十五条の十七第四項（第百六十五条の二十において準用する場合を含む。以下この号において同じ。）において準用する第八十八条第六項（第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合（以下この号において単に「第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合」という。）を含む。以下この号において同じ。）の保険契約者の総数の五分の一（第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一）を超えなかったことを証する書面又はその者の第百六十五条の十七第四項において準用する第八十八条第六項の内閣府令で定める金額が第百六十五条の十七第四項において準用する第八十八条第六項の金額の総額の五分の一（第二百五十五条第二項の規定により読み替えて適用する場合にあっては、十分の一）を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 103, paragraph (6) through paragraph (8), Article 104, paragraph (1) through paragraph (10), Article 262, paragraph (1) and paragraph (3), Article 263, and Article 264 of the Trust Act shall apply mutatis mutandis to the demand prescribed in the preceding paragraph. In this case, the phrase "the notice under paragraph (4) and the public notice prescribed in the preceding paragraph" in Article 103, paragraph (6) of that Act shall be deemed to be replaced with "the written resolution," the phrase "material changes, etc. to the trust" in paragraph (8) of that Article shall be deemed to be replaced with "Material Changes to the Basic Terms and Conditions, etc." and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　信託法第百三条第六項から第八項まで、第百四条第一項から第十項まで、第二百六十二条第一項及び第三項、第二百六十三条並びに第二百六十四条の規定は、前項の規定による請求について準用する。この場合において、同法第百三条第六項中「第四項の規定による通知又は前項の規定による公告」とあるのは「書面による決議」と、同条第八項中「重要な信託の変更等」とあるのは「重大な約款の変更等」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To suppress changes with time of the rubber when a rubber-steel cord composite to be used as the reinforcing material of a pneumatic tire or the like is stored in an unvulcanized state, and thereby to suppress reduction in adhesiveness of the composite after vulcanization and to improve adhesiveness of the vulcanized rubber-steel cord composite after wet-heat aging.例文帳に追加

空気入りタイヤなどの補強材料として用いられるゴム−スチールコード複合体を未加硫状態で保管した際のゴムの経時変化を抑制して加硫後の接着性の低下を抑えるとともに、加硫したゴム−スチールコード複合体の湿熱老化後における接着性を向上する。 - 特許庁

The transparent touch panel is to be mounted on a liquid crystal display and is combined with a polarizing plate to control the peak wavelength in the transmittance of the touch panel, and thereby, colors of the liquid crystal and the touch panel are matched with each other without changes in the colors of the liquid crystal display even when the touch panel is mounted.例文帳に追加

液晶デイスプレイに搭載する透明タッチパネルであって、偏光板を組み合わせ、タッチパネルの光透過率のピーク波長を調整し、タッチパネルを搭載しても液晶デイスプレイの色目の変化のない、液晶とタッチパネルの色目をマッチングさせたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a water-column type ultrasonic flaw detector and a water-column type ultrasonic flaw detection method for taking a traveling metal strip as an inspecting object, coping with the possible changes in the plate thickness of the metal strip, and moreover, accurately detecting the internal defects in the metal strip.例文帳に追加

走行する金属帯を検査対象とし、金属帯の板厚が変わった場合でもそれに対応することができ、しかも金属帯中の内部欠陥を精度よく検出することができる水柱式超音波探傷装置、及び水柱式超音波探傷方法を提供する。 - 特許庁

When an external pressure acts on the pressure sensor, the first electrode 2 made of the conductive gelled resin composition changes in shape, to enter into the gaps (texture) in the insulating portion 3, which puts the first electrode 2 into a state of contact with the second electrode 4.例文帳に追加

一方、外部からの圧力が作用した場合には、導電性ゲル状樹脂組成物によって形成された第１電極部２が、絶縁部３内にある間隙（織り目）内へ入り込む形態に変形することで、第１電極部２と第２電極部４とが接触する状態になる。 - 特許庁

The following problem is solved, that the capacity of a MOS capacitance is elicited in a transition stage when an input bit value changes to suppress a rapid voltage drop in a constant current circuit to make voltage V_DS between the drain and the source of a MOS transistor constituting the constant current circuit falls below overdrive voltage.例文帳に追加

入力ビット値が切り換わる過渡期においてはＭＯＳキャパシタンスの容量が顕在化して定電流回路における急激な電圧降下を抑制し、定電流回路を構成するＭＯＳトランジスタのドレイン・ソース間電圧Ｖ_DSがオーバードライブ電圧を下回るという問題を解消する。 - 特許庁

To provide a bonding head by which an ultrasonic bonding tool can be vibrated efficiently and thus vibration-damping time is controlled easily, and resonance frequencies of the ultrasonic bonding tool in dependence on changes in a chip size can be made constant, and the mounting accuracy can further be enhanced.例文帳に追加

本発明は、超音波ボンディングツールを効率よく振動させることができ、振動減衰時間の制御を容易とすると共に、チップサイズの変化による超音波ボンディングツールの共振周波数の一定化を可能とし、更に、実装精度の向上の図れるボンディングヘッドを提供する。 - 特許庁

To generate music for exercise programs which enable users to carry out physical exercises from the beginning in the switching of motion patterns while accomplishing the physical exercises smoothly as a whole by combining musical pieces taking the time for changes in posing associated with the switching of motion patterns into consideration.例文帳に追加

運動パターンの切り替わりに伴う体勢変化時間を考慮した楽曲を組み合わせることにより、運動パターンの切り替わりの際に冒頭から身体運動を行うことができ、かつ、全体として身体運動を円滑に行うことが可能な運動プログラム用の楽曲を作成する。 - 特許庁

From this first layer 111 to the second layer 112, this has a composition distribution in which Cr concentration changes continuously in the thickness direction of these layers, and on the exposed surface, this second layer 112 has a deposit 112a of the nitride protruded from the base part of this surface.例文帳に追加

この第１の層１１１から第２の層１１２にかけて、これらの層の厚さ方向にＣｒ濃度が連続的に変化した組成分布を有し、この第２の層１１２は、露出した表面に、この表面の基部から突出した窒化物の析出物１１２ａを有する。 - 特許庁

In the sensor chip for measuring low-molecular matter by the SPR sensor, the sensing layer containing the matter which changes its optical absorption characteristics by capturing the low-molecular matter is provided for the surface of the metal membrane in the SPR sensor.例文帳に追加

また、本発明は、ＳＰＲセンサーにおける金属薄膜の表面に低分子物質を補足することにより光吸収特性が変化する物質を含有してなるセンシング層を設けたことを特徴とするＳＰＲセンサーによる低分子物質の測定用センサーチップに関する。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing toner, in which the electrification property of the toner will not fluctuate, when the environment changes during the toner is used and which is produced by the method of associating resin articles and coloring agent particles in a water-based medium, and to provide a method for manufacturing the toner and a method for forming images by using the toner.例文帳に追加

使用時に環境変動があっても、トナーの帯電性に変動が無い、樹脂粒子と着色剤粒子を水系媒体中で会合する方法にて造られた静電潜像現像用トナーとその製造方法及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tombstone capable of offering memorial services or thinking of the deeds for a number of the deceased and also capable of conveying their deeds to the future generations for many years by using a small space in adequite response to an extreme shortage of the graveyards and changes in social consciousness toward the memorial services.例文帳に追加

極端な墓地不足や供養に対する社会概念の変化に的確に対応し、小スペースで非常に多数の故人を供養し或いは偲ぶことを可能にすると共に、非常に多数の故人の事跡を後世に長期に亘って伝えることができる墓碑を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, an information processing unit 41 changes a terminal equipment information table stored in a user information table and terminal equipment information data base 43 stored in a user information database 42 based on a user name transmitted from the terminal A11 and a terminal ID of the terminal equipment 1.例文帳に追加

これに対して、情報処理部４１は、端末Ａ１１から送信されたユーザ名と、端末１の端末ＩＤとに基づいて、ユーザ情報データベース４２に格納されるユーザ情報テーブルおよび端末情報データベース４３に格納される端末情報テーブルを変更する。 - 特許庁

To provide a means to detect accurate in vivo signals for a prolonged period with no structural changes of the component members over the passage of time when used for long hours and a simplified connection to a means for processing signals from a plural number of in vivo signal detection devices at the same time.例文帳に追加

長時間の使用に対しても構成部材の機構的な経時変化が無く、長期間にわたって正確な生体信号を検出できるようにし、さらに、生体信号検出装置を同時に複数個使用する際の信号処理手段との接続を簡素化する。 - 特許庁

To solve a problem that processing speed drops since a two-dimensional picture of necessary resolution is to be transferred from DRAM to SRAM whenever a pixel to be processed changes when resolution of the two-dimensional picture stuck on a polygon differs by the pixel in the polygon in a picture generation device.例文帳に追加

従来の画像生成装置では、多角形に貼る２次元画像の解像度が多角形内の画素によって異なる場合、処理する画素が変わる度に必要な解像度の２次元画像をＤＲＡＭからＳＲＡＭへ転送しなければならず、処理速度が低下する - 特許庁

Due to this structure, even if the thickness of the bumper 2 changes, variation in elastic reaction force of the metal spring 5 due to the change in thickness of the bumper 2 can be made small, thereby fixing the bezel 4 firmly to the bumper 2 and fixing the main body 3 of the sensor firmly to the bezel 4.例文帳に追加

これにより、バンパー２の厚みが変化したとしても、その変化に伴う金属バネ５の弾性反力の変動を小さくでき、バンパー２にベゼル４を強固に固定することが可能となり、かつ、ベゼル４にセンサ本体３を強固に固定することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming method capable of obtaining an image of stable picture quality and high fixability by minimizing changes in the volume and area of a fixed toner image due to the temperature rise of a transfer material which is a defect in a contact fixing method using heat fixing.例文帳に追加

接触定着法による加熱定着を用いた欠点である転写材の温度上昇による、トナー像の定着後の体積及び面積の変化を最小限にし、安定した画像品質及び定着性に優れた画像を得られる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the increase of the area of the semiconductor integrated circuit at a minimum by largely simplifying a comparator when using BIST technology at inspection, and to eliminate change operation in an inspection facility outside the semiconductor integrated circuit, with the changes in an objective circuit to be inspected.例文帳に追加

ＢＩＳＴ技術を用いた検査の際に、比較器を大幅に簡単化して半導体集積回路の面積の増加を最小限に抑え、かつ、検査対象回路の変更に伴う半導体集積回路外部の検査設備における変更作業を不要とすることを目的とする。 - 特許庁

This dialyzing system, comprising a dialyzer, an extracorporeal circulation circuit, a dialysis instrument and a dialysis fluid circuit, is provided with a blood water level measuring means 11, 12 for monitoring the amount of water level and/or changes in water level in the blood flowing the extracorporeal circulation circuit during dialysis.例文帳に追加

ダイアライザーと体外循環回路と透析機器と透析液回路からなる透析装置において、透析時の体外循環回路を流れる血液の血中水分量の値および／または血中水分量の変化を監視出来る血中水分量測定手段１１，１２を備えた。 - 特許庁

Thus, the apparatus can generate the frequency modulation signal in which deviation from a center frequency f_TH of an instantaneous frequency changes in proportion to a time differential value of a control signal driving the optical phase modulator 103, wherein difference between the frequencies of the two optical signals is defined as the center frequency f_TH.例文帳に追加

これにより、２つの光信号の周波数の差を中心周波数ｆ_ＴＨとし、光位相変調器１０３を駆動する制御信号の時間微分に比例して瞬時周波数の中心周波数ｆ_ＴＨからのズレが変わる周波数変調信号を発生することができる。 - 特許庁

To solve such a problem that in a polymer resin composition used in a radiosensitive resin composition, a molecular weight change takes place by a cross-linking reaction of a carboxyl group with an epoxy group accompanying with changes over time, and the deterioration of fine patterns obtained by exposure development and its various characteristics also take place.例文帳に追加

本発明の課題は、感放射線性樹脂組成物に使用する高分子樹脂組成物において、経時変化に伴うカルボキシル基とエポキシ基との架橋反応による分子量変化が起き、露光現像により得られる微細パターン、およびその諸特性の劣化が起こることにある。 - 特許庁

A thermistor system and a method for quickly predicting a body temperature based on a temperature signal received from a temperature detection probe when the probe touches a body executes a non-linear multi-parameter curve fitting process, and changes a parameter or predicts a temperature in accordance with an error in curve fitting.例文帳に追加

体に接触したときの温度検出プローブから受信した温度信号に基づき、体温を短時間で予測するサーミスタシステムおよび方法であり、非線形のマルチパラメータ曲線適合プロセスを実行し、曲線の適合における誤差に応じ、パラメータを変えるか、または温度の予測を行う。 - 特許庁

A receiving terminal device supervises the receiving amount of data accumulated in the receiving buffer 102, corrects the clock accuracy in a receiving terminal when there is a difference between the reference amount of data and build-up amount of data which are set beforehand, and changes the time accuracy appropriately.例文帳に追加

受信端末装置において、受信バッファ１０２に蓄積されている受信データ量を監視し、あらかじめ設定された基準データ量と蓄積データ量との差がある場合には、受信端末内のクロック精度の補正を行い、時刻精度を適切に変化させる。 - 特許庁

In the ink composition for the oxygen indicator of which the hue changes to a reduction color from an oxidation color during high-temperature sterilization treatment, the reducing agent in the ink composition is stable at room temperature and a mild reducing agent for reducing an oxidation/reduction coloring matter when undergoing high-temperature sterilization treatment.例文帳に追加

高温滅菌処理時に色調が酸化色から還元色へ変化する酸素インジケーター用インキ組成物であり、該インキ組成物中の還元剤が室温では安定で、高温滅菌処理を施した場合に酸化還元色素を還元する温和な還元剤である。 - 特許庁

A managing center 1 performs a campaign by detecting changes in a client or market while referring to various information stored in a DB part 11 on the basis of registered campaign information and by transmitting information on a propaganda advertisement or sales promotion to a terminal 5 of a relevant client.例文帳に追加

管理センタ１は、登録されているキャンペーン情報に基づいて、ＤＢ部１１に記憶される各種情報を参照して顧客や市場の変化等を検出し、該当する顧客の端末５に、宣伝広告や販売促進に関する情報を送信する等してキャンペーンを行う。 - 特許庁

The limiting devices 44 and 46 are operated for clamping the roll bar 12 in response to a roll in the vicinity of a prescribed threshold, prevents axial torsion of the center rod exceeding the operated limiting devices 44 and 46, and thereby changes a torsion length of the center rod of the roll bar 12.例文帳に追加

制限装置４４，４６は、所定のスレッショルドの付近のロールに応答して、ロールバー１２をクランプするために作動され、作動される制限装置を越える中央ロッドの軸線方向のねじれを防止し、それによってロールバー中央ロッドのねじれ長さを変化させる。 - 特許庁

A spin valve type magnetoresistive film 2 is provided with a magnetization fixed layer 5 whose magnetization direction is substantially fixed in one direction, a magnetization free layer 7 whose magnetization direction changes in accordance with an external magnetic field, and a composite spacer layer 6 which is interposed between the magnetization fixed layer 5 and the magnetization free layer 7.例文帳に追加

スピンバルブ型磁気抵抗効果膜２は、磁化方向が実質的に一方向に固着された磁化固着層５と、磁化方向が外部磁界に対応して変化する磁化自由層７と、これら磁化固着層５と磁化自由層７との間に介在された複合スペーサ層６とを有する。 - 特許庁

To improve valve opening characteristics of an intake valve and/or an exhaust valve when an internal combustion engine is in a deceleration operation state, in a control system for a variable valve gear which changes valve opening characteristics of the intake valve and/or the exhaust valve of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の吸気弁および／または排気弁の開弁特性を変更可能な可変動弁機構の制御システムにおいて、内燃機関が減速運転状態にある時の吸気弁および／または排気弁の開弁特性を改善することを課題とする。 - 特許庁

A selector 21 changes over the transfer pulse of the pulse in the shift register 22 according to the number of pieces of the control lines constituting the drive bus for one pixel row component, thereby supplying the control pulses of the different patterns in correspondence to the prescribed number of pieces of the control lines for the drive buses of the respective pixel rows.例文帳に追加

セレクタ２１は、一画素行分のドライブバスを構成する制御線の本数に応じてシフトレジスタ２２内のパルスの転送路を切り換え、以って各画素行のドライブバスに対して該所定本数の制御線に対応した異なるパターンの制御パルスを供給する。 - 特許庁

The driving method of a display panel includes a process of applying the negative driving pulse to at least one side of row electrodes constituting a row electrode pair of the display panel in an address time and/or a sustain time, wherein the negative driving pulse includes an interval where a voltage changes moderately in the later marginal part as compared to the former marginal part.例文帳に追加

アドレス期間及び／又はサスティン期間に表示パネルの行電極対を構成する行電極のうちの少なくとも一方に負極性の駆動パルスを印加する行程を含み、負極性の駆動パルスはその後縁部に前縁部に比して電圧が緩やかに推移する区間を含む。 - 特許庁

A rate control unit 115 adjusts a transmission rate in transmitting data, and a buffer control unit 112 changes the size of a transmission buffer 112a for temporarily storing data based on the transmission rate and reads out the data stored in the transmission buffer 112a for output to an RTP transmission unit 113.例文帳に追加

レート制御部１１５は、データを送信する際の送信レートを調整し、バッファ制御部１１２は、送信レートに基づいて、データを一時的に保存するための送信バッファ１１２aのサイズを変更し、送信バッファ１１２aに保存されているデータを読み出してRTP送信部１１３に出力する。 - 特許庁

The data processing part 5 judges whether the contents of a prescribed image are included in a specific range or not, and when the contents are included, changes the contents so as to be arranged in a regulated area to generate rearranged 1st digital picture data.例文帳に追加

データ加工部５において所定の画像内容が特定範囲内に存在するか否かを判断し、存在する場合には、データ加工部５において当該所定の画像内容が規定領域内に配されるように変更して再配置された第１のデジタル画像データを生成する。 - 特許庁

This nonvolatile memory device realizes a logic switch that uses a nonvolatile resistive storage element in which a resistance state changes according to a current value or a programmable register that uses the nonvolatile resistive storage element to be able to adjust redundancy and a reference level in a software manner.例文帳に追加

本発明に係る不揮発性メモリ装置は、電流値に従い抵抗状態が変化する不揮発性抵抗記憶素子を利用したロジックスイッチ、又は不揮発性抵抗記憶素子を利用したプログラマブルレジスタを実現してソフトウェア的にリダンダンシー及びレファレンスレベルを調整することができるようになる。 - 特許庁

In the memory capacity change system, a specific host apparatus 101 changes the capacity of normally available memory space in the memory card 102, and the user pays an amount depending on the increased capacity or the host apparatus 101 repays an amount depending on the reduced capacity.例文帳に追加

メモリ容量変更システムにおいては、メモリカード１０２内の通常使用可能なメモリ領域の容量を特定のホスト機器１０１によって変更し、増加した容量に応じた金額をユーザが支払う、或いは、減少した容量に応じた金額をホスト機器１０１が払い戻す。 - 特許庁

To provide an engine mounting structure of a light front side member of automobile that is able to mount an engine mounting in a stable manner when a mounting point is raised due to changes in layout and to disperse the weight and oscillation of the engine to the periphery of the side member and to retain necessary strength.例文帳に追加

レイアウトの変動によるマウンティングポイントが上昇した場合に安定的にエンジンマウンティングを装着でき、エンジンの荷重と振動がサイドメンバー周辺にも分散され、必要強度を保つ軽量な自動車のフロントサイドメンバーのエンジンマウンティング構造を提供する。 - 特許庁

To allow a control process to accurately hold a controlled process table for carrying out process control in generation/disappearance of a controlled process in user-level process control wherein the process control is carried out when a user-level control process changes attributes of the controlled process without modifying an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムを修正することなく、ユーザレベルの制御プロセスが被制御プロセスの属性を変更することによってプロセス制御を行うユーザレベルプロセス制御において、被制御プロセスが生成や消滅する場合に、制御プロセスが被制御プロセス表を正しく保ちプロセス制御を行うこと。 - 特許庁

Then, this reading type setting part 129 manages the reading type of each of users for each of communities by using a reading type table 203 in community managing information 124 and changes the reading type in this reading type table 203 according to the requests of the respective users and the manager user.例文帳に追加

そして、そのために、この購読タイプ設定部１２９は、コミュニティ管理情報１２４の購読タイプテーブル２０３を用いてコミュニティ毎に各ユーザの購読タイプを管理し、各ユーザおよび管理者ユーザの要求に応じて、この購読タイプテーブル２０３の購読タイプを変更する。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film of high elasticity and provide a liquid crystal display that causes no occurrence of light leakage caused by the change of temperature or humidity, shows reduced change in view angle, small changes in optical property and reduced color change by the change of environmental moisture.例文帳に追加

弾性率の高いセルロースアシレートフィルムを提供すること、および、温度や湿度変化によって端部の光り抜けが発生せず、また視野角特性変化が少なく環境湿度変化によって光学特性の変化と色味変化の少ない液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

To uniformly apply a processing liquid at all times by applying the processing liquid of only a necessary amount at all times to a recording medium even when a concentration of the processing liquid changes in a long using period of time in a recorder with an application means which applies the processing liquid for image quality improvement prior to recording.例文帳に追加

記録に先立って画質向上のための処理液を塗布する塗布手段を有する記録装置において、長期の使用期間において処理液の濃度が変化する場合でも、記録媒体に対し、常に必要な量だけの処理液を塗布し、常に均一に塗布することを可能にする。 - 特許庁